Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
46
00:02:08,012 --> 00:02:09,812
Misschien als je verteld ons
de naam van de vrouw
47
00:02:09,814 --> 00:02:11,414
wie je in Parijs ontvoerd,
kunnen wij u helpen haar te vinden.
48
00:02:11,416 --> 00:02:13,215
Ze heeft geen naam. Ze is een spook.
49
00:02:13,217 --> 00:02:15,351
Denk aan een naam, een naam,
en dat zou het kunnen zijn.
50
00:02:15,353 --> 00:02:17,920
We weten dat ze gebruikt de alias
Constance Drucker.
51
00:02:17,922 --> 00:02:19,722
En we weten ook dat ze in de buurt.
52
00:02:19,724 --> 00:02:22,091
Waarom heeft ze geen afscheid?
53
00:02:22,093 --> 00:02:25,227
Je was slapen, lieverd, en
ze had een noodsituatie op het werk,
54
00:02:25,229 --> 00:02:27,596
maar ze vroeg me om u een dikke knuffel geven
55
00:02:27,598 --> 00:02:29,098
en u vertellen hoeveel ze van je houdt.
56
00:02:29,100 --> 00:02:31,067
En ze heeft iemand
u over de zorg in haar hechtenis?
57
00:02:31,069 --> 00:02:32,735
Zij doet.
58
00:02:33,356 --> 00:02:34,804
Hallo. Hoe gaat het met onze houseguest?
59
00:02:34,806 --> 00:02:36,872
Ze komt wel goed.
60
00:02:36,874 --> 00:02:38,707
Wie moet je zorgen te maken over
61
00:02:38,709 --> 00:02:40,543
zijn de FBI zit op het appartement.
62
00:02:40,545 --> 00:02:42,445
Ze zagen Keen komen.
63
00:02:42,447 --> 00:02:44,513
Ze gaan wonder
waarom ze er niet uit.
98
00:04:01,959 --> 00:04:05,294
Uh, jongens, ik denk dat we
een bestand ontbreekt hier ...
99
00:04:05,296 --> 00:04:07,129
46-J.
100
00:04:07,131 --> 00:04:09,231
Dat is de stapel Agent Keen
werd gisteravond catalogiseren.
101
00:04:09,233 --> 00:04:11,133
Je denk niet dat ze het dossier nam?
102
00:04:11,135 --> 00:04:13,369
Ze is nog steeds niet beantwoorden.
103
00:04:13,371 --> 00:04:15,204
Ik ga controle van Elizabeth.
104
00:04:15,206 --> 00:04:18,207
Harold, kijk of je kunt
afronden Dr. Krilov.
105
00:04:18,209 --> 00:04:20,142
Donald en ik heb wat in te halen
106
00:04:20,144 --> 00:04:21,710
met dreamweaver.
107
00:04:40,487 --> 00:04:41,730
Wie is die vent?
108
00:04:45,002 --> 00:04:46,969
Oke. We zijn klaar. Ze is levend.
109
00:04:46,971 --> 00:04:48,771
Wie live? En wie ben jij?
110
00:04:48,773 --> 00:04:51,974
Wat, ben je gek? SSG.
We kregen het appartement microfoonopstelling up.
111
00:04:51,976 --> 00:04:53,342
Command nooit belden ons over SSG.
112
00:04:53,344 --> 00:04:54,743
Nou, neem het dan met commando.
113
00:04:54,745 --> 00:04:56,512
Ik ben hier niet ga staan
en debat in de straat.
114
00:04:56,514 --> 00:04:58,380
Nu, u wilt dat de TRF ontvangers of niet?
115
00:05:06,157 --> 00:05:09,258
Ze zitten in de hoek.
116
00:05:13,297 --> 00:05:16,131
Je weet wel, Cooper nooit
ons in kennis gesteld van een surveillance verpakking.
138
00:06:49,560 --> 00:06:51,393
met duidelijke tekenen van een woordenwisseling.
139
00:06:51,395 --> 00:06:52,795
Dit valt op ons, Harold.
140
00:06:52,797 --> 00:06:54,076
We moeten niet hebben laat haar alleen gaan.
141
00:06:54,078 --> 00:06:56,598
Hebben Dembe inchecken met
de agenten gestationeerd buiten.
142
00:06:56,600 --> 00:06:58,400
Misschien zagen ze iets.
143
00:06:58,402 --> 00:07:00,102
Ik zal ze bellen en hen te laten
weten dat hij op de weg.
144
00:07:00,104 --> 00:07:01,370
Yep.
145
00:07:07,178 --> 00:07:09,714
Wat is het? Waar zijn ze?
146
00:07:09,716 --> 00:07:12,047
Raymond. Bloed.
147
00:07:23,361 --> 00:07:25,094
Geen behoefte om uw mensen te melden, Harold.
148
00:07:25,096 --> 00:07:27,514
Ze zullen niet worden het nemen van telefoongesprekken.
149
00:07:47,158 --> 00:07:49,525
Oh, ik wou dat ik kon helpen,
maar ik zag niets.
150
00:07:49,527 --> 00:07:51,060
Dank je. Meneer...?
151
00:07:51,062 --> 00:07:54,229
Uh, Gregory Flynn. Twee N is.
152
00:07:55,199 --> 00:07:56,298
Wat gebeurd er?
153
00:07:56,300 --> 00:07:58,267
Agent Park, FBI. En jij bent?
154
00:07:58,269 --> 00:08:00,235
Maddy Tolliver. Is er iets mis?
155
00:08:00,237 --> 00:08:02,237
Nou, blijkbaar, is er
al een soort van criminaliteit.
156
00:08:02,239 --> 00:08:03,939
Een misdaad? Wat is er gebeurd?
157
00:08:03,941 --> 00:08:06,342
Heb je gezien of iets horen
ongebruikelijk in het afgelopen uur?
176
00:09:19,817 --> 00:09:23,227
Wat ik zou willen doen is
deze gag uit, zodat we kunnen praten.
177
00:09:23,229 --> 00:09:25,087
Ik wil niet dat het weer op te zetten,
178
00:09:25,089 --> 00:09:27,456
maar als je schreeuwen, zal ik moeten.
179
00:09:27,458 --> 00:09:29,658
Dus ... kunnen we praten?
180
00:09:34,665 --> 00:09:36,432
Waar is Agnes?
181
00:09:36,434 --> 00:09:38,964
Ik nam haar mee naar Shelly's voor een sleepover.
182
00:09:38,966 --> 00:09:41,870
Ik vertelde haar iets kwam
en je moest gaan werken.
183
00:09:46,544 --> 00:09:47,676
Kijk zelf maar.
184
00:09:50,181 --> 00:09:53,649
Hallo, Beth. Ik ben het.
Kan ik met Agnes voor een sec?
185
00:09:53,651 --> 00:09:55,745
Ik zou haar nooit pijn doen.
186
00:09:57,080 --> 00:09:58,998
Dag schat.
187
00:09:59,990 --> 00:10:01,501
Hoe is het met je?
188
00:10:02,426 --> 00:10:04,359
Chocolate-chip pannenkoeken?
189
00:10:04,361 --> 00:10:06,295
Nou, ik zou niet willen onderbreken dat.
190
00:10:06,297 --> 00:10:08,297
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik hou van je.
191
00:10:09,008 --> 00:10:11,700
Oke? Doei.
192
00:10:13,404 --> 00:10:15,170
Zo...
193
00:10:15,504 --> 00:10:16,975
laten we praten.
194
00:10:27,667 --> 00:10:30,619
Harold is nog steeds niet gelegen Elizabeth.
195
00:10:30,621 --> 00:10:32,421
Niemand in haar gebouw heeft haar gezien,
196
00:10:32,423 --> 00:10:34,319
en ze kunnen niet een signaal krijgen
van haar telefoon.
197
00:10:34,321 --> 00:10:36,992
Eerste Ilya. Nu heeft ze Elizabeth.
198
00:10:36,994 --> 00:10:39,361
Ze denkt dat ze blijven voor ons.
199
00:10:39,363 --> 00:10:42,564
Ik ben bang dat ze zou kunnen krijgen
een beetje voorsprong van zichzelf.
200
00:10:49,406 --> 00:10:52,140
Zoals ik ben de laatste persoon die je wilt zien,
201
00:10:52,142 --> 00:10:56,473
Ik neem aan dat ik ben de enige persoon
die kan doen wat je nodig hebt.
202
00:10:57,248 --> 00:11:00,349
Die geeft mij de hefboomwerking
om mijn voorwaarden te stellen ...
203
00:11:00,351 --> 00:11:03,521
tijd geserveerd, een nieuwe identiteit ...
204
00:11:04,054 --> 00:11:05,954
en, eh ...
205
00:11:05,956 --> 00:11:07,990
glas chocolademelk.
206
00:11:09,326 --> 00:11:10,893
Maak daar maar twee van.
207
00:11:10,895 --> 00:11:12,694
Hershey's of Nesquik?
208
00:11:12,696 --> 00:11:14,963
Of misschien bent u een Bosco man.
209
00:11:14,965 --> 00:11:16,231
Wat wil je?
210
00:11:16,233 --> 00:11:17,799
Om je te vermoorden.
211
00:11:17,801 --> 00:11:22,704
Voor het werken met de heer Kaplan.
Voor verraden mijn vertrouwen.
212
00:11:22,706 --> 00:11:25,440
Voor kwetsen Donald
in een poging om me te kwetsen.
213
00:11:25,442 --> 00:11:27,009
Nou, dat is wat we willen.
214
00:11:27,011 --> 00:11:29,144
En als je slim bent, ben je
gaat ons geven wat we nodig hebben.
215
00:11:29,146 --> 00:11:32,147
Een naam van een protégé of collega.
216
00:11:32,149 --> 00:11:33,649
Ik werk alleen.
217
00:11:33,651 --> 00:11:36,618
Mm. Een deelnemer dan?
218
00:11:36,620 --> 00:11:39,254
Een rivaal, iemands chippen weg
219
00:11:39,256 --> 00:11:41,557
op uw bedrijf terwijl je in de gevangenis.
220
00:11:41,559 --> 00:11:42,997
En als je spelen leuk, nou ja,
245
00:12:58,235 --> 00:13:01,169
na wat ik weet zeker dat iedereen
had je over mij verteld,
246
00:13:01,171 --> 00:13:03,071
Ik wist niet dat er was
geen manier waarop je me zou geven
247
00:13:03,073 --> 00:13:04,573
het voordeel van de twijfel,
248
00:13:04,575 --> 00:13:07,442
dat ik was eigenlijk hier
een einde aan te maken ...
249
00:13:07,444 --> 00:13:10,278
aan de bedrijfskosten, het verbergen,
het leven in angst.
250
00:13:10,280 --> 00:13:12,714
Ik geloof niet dat
je bang voor bent.
251
00:13:12,716 --> 00:13:14,049
Ik verloor je een keer.
252
00:13:14,051 --> 00:13:16,985
Ik ben als de dood voor je weer te verliezen.
253
00:13:18,989 --> 00:13:22,290
Je zegt dat je me nodig hebt om Ilya Koslov vinden,
254
00:13:22,292 --> 00:13:24,126
maar ik weet dat dat niet waar is.
255
00:13:24,128 --> 00:13:26,762
Je had hem in Parijs.
257
00:13:27,931 --> 00:13:30,293
Ik weet wie Reddington werkelijk is.
258
00:13:30,534 --> 00:13:32,834
- Hij vertelde me.
- Hij vertelde aan jou?
259
00:13:32,836 --> 00:13:35,070
Hij is de echte Koslov,
260
00:13:35,072 --> 00:13:39,841
en hij week in Reddington
30 jaar geleden om u te helpen ontsnappen.
261
00:13:39,843 --> 00:13:41,376
Hij vertelde je dat?
262
00:13:41,378 --> 00:13:44,613
Nou, Dom deed, en Reddington,
bevestigde hij het.
263
00:13:46,550 --> 00:13:48,383
Hij heeft je leven gered.
264
00:13:48,385 --> 00:13:51,520
En je hem terugbetaald door martelen
hem binnen een inch van zijn.
265
00:13:51,522 --> 00:13:52,721
Je begrijpt het niet.
266
00:13:52,723 --> 00:13:55,357
Nee, je begrijpt het niet.
267
00:13:55,359 --> 00:13:57,225
Hij mag niet van mijn vader,
268
00:13:57,227 --> 00:14:00,028
maar Reddington, dit Reddington,
269
00:14:00,030 --> 00:14:02,464
heeft waakte over mij mijn hele leven.
270
00:14:02,466 --> 00:14:06,535
Je zegt dat je wilt leren kennen
elkaar? Om een gezin?
271
00:14:06,537 --> 00:14:08,837
Wel, hij is een deel van die familie.
272
00:14:08,839 --> 00:14:10,875
En als je niet kan worden aan zijn zijde,
273
00:14:11,442 --> 00:14:13,275
Ik kan niet op de jouwe.
274
00:14:13,277 --> 00:14:15,977
Wat gebeurt er als ik kan bewijzen
dat hij niet aan jouw kant?
275
00:14:15,979 --> 00:14:18,680
Ik denk niet dat er is
alles wat je kunt zeggen
276
00:14:18,682 --> 00:14:20,982
dat zou me overtuigen dat.
277
00:14:20,984 --> 00:14:24,553
Dat is de reden waarom ik ben niet van plan om iets te zeggen.
278
00:14:26,223 --> 00:14:28,223
Ik ga je laten zien.
279
00:14:31,396 --> 00:14:33,195
Ik denk niet dat dit een goed idee.
280
00:14:33,197 --> 00:14:35,097
Ze zou hier niet in.
281
00:14:37,067 --> 00:14:39,125
Deze man, ik heb hem eerder ontmoet.
282
00:14:39,127 --> 00:14:40,989
Hij is bevriend met Reddington.
284
00:14:42,773 --> 00:14:45,640
Elizabeth. Zijn naam is niet Frank.
285
00:14:46,160 --> 00:14:48,543
Zijn naam is Ilya Koslov.
286
00:14:58,959 --> 00:15:01,995
Ik ben er over vijf minuten.
Zorg ervoor dat Skovic heeft hem klaar.
287
00:15:06,114 --> 00:15:08,639
Dat dossier bewijst niets.
288
00:15:08,641 --> 00:15:10,307
Waarom zou ik je vertrouwen?
289
00:15:10,309 --> 00:15:12,276
Je hebt absoluut geen reden om.
290
00:15:12,278 --> 00:15:14,278
Maar ik denk dat je weet dat het de waarheid.
291
00:15:14,280 --> 00:15:16,247
Als Reddington is niet Koslov,
dan wie is hij?
292
00:15:16,249 --> 00:15:18,282
Dat is slechts een van de mysteries
293
00:15:18,284 --> 00:15:20,417
Ik ben van plan om te trekken van Ilya's hoofd.
294
00:15:20,419 --> 00:15:22,953
Hoe kon je het niet?
Ilya is je vriend.
295
00:15:22,955 --> 00:15:25,589
Hij was mijn beste vriend, totdat hij samengespannen
296
00:15:25,591 --> 00:15:28,327
met je grootvader te hebben vermoord me,
297
00:15:29,062 --> 00:15:30,997
opgeblazen in een autobom.
298
00:15:32,290 --> 00:15:33,631
Dat is niet wat Dom me verteld.
299
00:15:33,633 --> 00:15:36,600
Nee Dom zei je Reddington was Koslov.
300
00:15:36,602 --> 00:15:39,403
Hij loog aan jou om de waarheid te verbergen,
301
00:15:39,405 --> 00:15:41,372
dat hij probeerde te vermoorden
zijn eigen dochter.
302
00:15:41,374 --> 00:15:42,973
Waarom zou hij dat doen?
303
00:15:42,975 --> 00:15:46,310
Want als de mensen
jagen me zag me sterven,
304
00:15:46,312 --> 00:15:49,046
dan is de persoon die hij echt
verzorgd over veilig zou zijn.
305
00:15:49,048 --> 00:15:52,583
Je bent zijn kind. Wie zou
hij de zorg over meer dan u?
306
00:15:55,922 --> 00:15:58,389
Nee.
307
00:15:58,391 --> 00:16:00,391
Dat kan niet waar zijn.
308
00:16:00,393 --> 00:16:02,626
Ik ben een dodelijke bedreiging voor u,
309
00:16:02,945 --> 00:16:04,695
een moeder wier bestaan
310
00:16:04,697 --> 00:16:07,033
zet het leven van haar dochter in gevaar.
311
00:16:07,867 --> 00:16:11,202
Mijn grootvader geprobeerd
om je te doden om mij te beschermen.
312
00:16:11,204 --> 00:16:15,005
En in het proces,
doodde hij de man van wie ik hield.
313
00:16:18,945 --> 00:16:20,838
Ik verdween daarna.
314
00:16:21,447 --> 00:16:22,827
Om te genezen.
315
00:16:22,829 --> 00:16:25,149
Ik begon over en was ...
316
00:16:25,151 --> 00:16:26,677
inhoud.
317
00:16:27,353 --> 00:16:29,889
Totdat ze je weer gevonden.
318
00:16:31,424 --> 00:16:33,224
The Townsend richtlijn.
319
00:16:33,893 --> 00:16:36,062
Ze namen mijn leven een keer.
320
00:16:36,729 --> 00:16:38,481
Nu hebben ze het weer gedaan.
321
00:16:39,699 --> 00:16:41,699
Nee, dat deed ze niet.
322
00:16:42,068 --> 00:16:43,434
Ik deed.
323
00:16:43,436 --> 00:16:46,270
Ik ben de reden dat ze op zoek bent naar je weer.
324
00:16:46,989 --> 00:16:49,006
Ik ging op zoek naar jou.
325
00:16:49,742 --> 00:16:51,369
Ze kwamen erachter.
326
00:16:52,829 --> 00:16:54,622
Ze volgde mijn lood.
327
00:16:55,047 --> 00:16:56,833
Je was op zoek naar mij?
328
00:16:57,183 --> 00:16:58,682
Natuurlijk was ik.
329
00:16:59,377 --> 00:17:02,186
Je bent mijn moeder.
330
00:17:07,460 --> 00:17:09,159
Dit is tijdsverspilling.
331
00:17:09,161 --> 00:17:11,195
Ik kon niets eruit te komen van hem.
332
00:17:11,197 --> 00:17:13,163
- Ik wil nu gaan.
- Waar?
333
00:17:13,165 --> 00:17:14,999
De deur uit en in
de armen van de politie?
334
00:17:15,001 --> 00:17:16,500
Ik heb geen interesse in hier sterven.
335
00:17:16,502 --> 00:17:18,535
Je gaat niet dood, Victor.
336
00:17:18,537 --> 00:17:21,605
Niet als, van nu af aan,
u precies doen wat ik zeg.
337
00:17:21,607 --> 00:17:24,241
Ga zitten en hou je mond dicht!
338
00:17:26,279 --> 00:17:27,645
Ik kreeg net een telefoontje.
339
00:17:27,647 --> 00:17:29,480
De Kazanjian broers trokken naar de stad.
340
00:17:29,482 --> 00:17:32,660
We moeten opvoeren onze tijdlijn
voordat het te laat is.
341
00:17:33,653 --> 00:17:35,663
Goed nieuws, Ilya.
342
00:17:36,555 --> 00:17:39,023
Dr. Skovic klaar met je.
343
00:17:39,025 --> 00:17:40,691
Het slechte nieuws is ...
344
00:17:43,229 --> 00:17:45,029
... Ik ben net begonnen.
345
00:17:46,778 --> 00:17:50,000
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
Houd deze voertuigen in beweging!
346
00:17:50,002 --> 00:17:51,368
Ik moet open ruimtes hier!
347
00:17:51,370 --> 00:17:53,170
Hallo!
348
00:17:53,172 --> 00:17:55,706
Verkeerde garage! Gaan wandelen!
349
00:17:55,708 --> 00:17:57,728
We moeten het voertuig.
350
00:18:00,313 --> 00:18:02,546
Je hebt net koos de verkeerde garage.
351
00:18:02,548 --> 00:18:04,114
Hoor je me?
352
00:18:04,116 --> 00:18:05,683
Aah!
353
00:18:11,290 --> 00:18:13,757
Fortify de bumper op die Chevy.
354
00:18:13,759 --> 00:18:15,823
Je hebt 30 minuten.
355
00:18:40,102 --> 00:18:42,586
Dus, jij en Krilov hebben een geschiedenis.
356
00:18:42,588 --> 00:18:44,899
Wat precies deed hij?
357
00:18:46,225 --> 00:18:49,159
Hij kreeg in mijn hoofd,
plantte een valse herinnering,
358
00:18:49,161 --> 00:18:52,365
probeerde me te overtuigen Ik doodde
een nationale-veiligheidsadviseur.
359
00:18:53,065 --> 00:18:55,326
En nu zijn we met hem te werken?
360
00:18:56,335 --> 00:18:58,496
Het is een hellend vlak.
361
00:18:59,171 --> 00:19:01,305
Jij denkt?
362
00:19:06,846 --> 00:19:09,146
Ga zitten daar.
363
00:19:13,285 --> 00:19:15,352
Ik ben hier om Tongji zien.
364
00:19:15,354 --> 00:19:17,154
- Je hebt afspraak?
- Ik doe niet.
365
00:19:17,156 --> 00:19:18,555
Je moet een afspraak te hebben.
366
00:19:18,557 --> 00:19:20,934
Vertel hem dat het Raymond Reddington.
367
00:19:24,764 --> 00:19:27,331
Mr. Reddington, u zonder afspraak,
368
00:19:27,333 --> 00:19:29,166
u niet gezien Tongji.
369
00:19:29,168 --> 00:19:30,567
Kom terug wanneer je de afspraak!
370
00:19:30,569 --> 00:19:33,404
Ik heb een pistool. Doet dat
tellen als een afspraak?
371
00:19:33,406 --> 00:19:35,939
En ik heb een vriend met
een pistool ... twee afspraken.
372
00:19:36,617 --> 00:19:38,342
Hij is niet bereikbaar.
373
00:19:38,703 --> 00:19:40,477
Waarom ga je niet vertellen Tongji
374
00:19:40,479 --> 00:19:43,514
dat Bogdan Krilov wil om hem te zien?
375
00:19:43,516 --> 00:19:45,215
Dr. Krilov!
376
00:19:45,217 --> 00:19:47,484
Natuurlijk meneer. Dr. Krilov.
377
00:19:59,765 --> 00:20:01,932
Niet roken!
378
00:20:28,527 --> 00:20:29,693
Mijn God.
379
00:20:29,695 --> 00:20:31,662
Hallo mijn vriend.
380
00:20:33,466 --> 00:20:35,766
Ze zei dat je in de gevangenis.
381
00:20:35,768 --> 00:20:37,701
Ze zeiden dat je zou daar sterven.
382
00:20:37,703 --> 00:20:38,969
Ze hadden het mis.
383
00:20:38,971 --> 00:20:41,705
Ben je oke? Heb je hulp nodig?
384
00:20:41,707 --> 00:20:46,376
Luister. Ik ben op zoek naar iemand,
de man die mijn plaats nam.
385
00:20:46,378 --> 00:20:47,778
Victor Skov.
386
00:20:47,780 --> 00:20:49,313
Weet je hoe om hem te vinden?
387
00:20:49,315 --> 00:20:52,302
Ik mag. Maar ik ben niet vertel.
388
00:20:52,303 --> 00:20:54,737
Tongji. Dit is belangrijk.
389
00:20:54,739 --> 00:20:57,573
Skovic is weg. Hij is onder contract.
390
00:20:57,575 --> 00:20:59,542
- Met wie?
- Sommige vrouw.
391
00:20:59,544 --> 00:21:01,702
Uh, ik weet niet hoe ze heet.
392
00:21:02,745 --> 00:21:05,748
Uh, had ze een handler.
393
00:21:05,750 --> 00:21:07,817
Berdy Chernov.
394
00:21:14,773 --> 00:21:17,541
De man die we zoeken
is Victor Skovic.
395
00:21:17,543 --> 00:21:20,143
- Wat weet je over hem?
- Ik weet dat, als we spreken,
396
00:21:20,145 --> 00:21:22,379
hij zuigt wat hij kan
uit de diepten
397
00:21:22,381 --> 00:21:24,481
van de cerebrale cortex van mijn vriend.
398
00:21:24,483 --> 00:21:27,818
Berdy Chernov is de man
die het contract bemiddeld.
399
00:21:27,820 --> 00:21:29,753
- Bent u bekend met hem?
- Ik ben niet.
400
00:21:29,755 --> 00:21:31,922
- Ik ben.
- Je bent?
401
00:21:31,924 --> 00:21:34,491
Chernov. Ik weet ...
Ik weet dat ik heb gehoord dat naam.
402
00:21:34,493 --> 00:21:37,127
Van het werk? Een zaak? Een artikel dat u lezen?
403
00:21:37,129 --> 00:21:39,029
De bruiloft. Een bruiloft.
404
00:21:39,031 --> 00:21:41,064
Een paar weken geleden, Elodie en ik
crashte deze bruiloft.
405
00:21:41,066 --> 00:21:43,718
Nou, ze eigenlijk ...
ze gestolen deze naamplaatjes,
406
00:21:43,720 --> 00:21:45,215
dat is heel gemakkelijk te doen, door de manier,
407
00:21:45,217 --> 00:21:46,594
omdat ze alleen maar laten ze
recht daar in de open lucht.
408
00:21:46,596 --> 00:21:47,634
- Aram.
- Ja?
409
00:21:47,636 --> 00:21:49,573
- Berdy Chernov.
- Juist. Oke.
410
00:21:49,575 --> 00:21:51,608
Dus ik stond daar
het dragen van dit naamplaatje,
411
00:21:51,610 --> 00:21:55,145
en deze man komt naar me toe,
denken dat ik ben Frank Bloom.
412
00:21:55,147 --> 00:21:56,713
De bruiloft. Was het bij de Fremont?
413
00:21:56,715 --> 00:21:58,949
Ja. Waarom? Was je uitgenodigd?
414
00:21:58,951 --> 00:22:01,518
Frank Bloom is een alias voor mijn vriend.
415
00:22:01,520 --> 00:22:03,620
Hij ging naar die bruiloft naar een contactpersoon te ontmoeten
416
00:22:03,622 --> 00:22:05,488
en krijgt de naam van een man die betrokken zijn
418
00:22:07,059 --> 00:22:10,093
Maar hij gaf het aan u in plaats daarvan
, omdat je zijn naamplaatje gestolen.
419
00:22:10,095 --> 00:22:11,928
Zoals ik al zei, ze gewoon
laat ze in de open lucht.
420
00:22:11,930 --> 00:22:13,830
Chernov. Wat kun je ons over hem vertellen?
421
00:22:13,832 --> 00:22:17,033
Ik kan u vertellen dat is niet
de naam die hij gaat door.
422
00:22:17,035 --> 00:22:19,102
Kunt u ons vertellen welke naam hij niet gaan?
423
00:22:19,104 --> 00:22:21,037
Nee, maar ik kan het krijgen.
424
00:22:21,039 --> 00:22:23,106
Ik kan het krijgen. Ik kan het krijgen.
425
00:22:24,776 --> 00:22:26,877
Als we landen, Krilov komt met mij mee.
426
00:22:26,879 --> 00:22:29,079
Revenge past niet bij je, Donald.
427
00:22:29,081 --> 00:22:31,548
Ik neem hem terug naar de gevangenis.
428
00:22:31,550 --> 00:22:33,216
Ben jij?
429
00:22:33,218 --> 00:22:35,118
Ik vraag me af.
430
00:22:46,932 --> 00:22:51,868
Oke. Dus, de man die dacht
dat ik Frank Bloom gaf me dit.
431
00:22:52,938 --> 00:22:54,938
Chernov's alias is Gregory Flynn.
432
00:22:54,940 --> 00:22:56,473
Je iets?
433
00:22:56,475 --> 00:22:58,208
- Nee
- Oké, we zijn ermee bezig.
434
00:22:58,210 --> 00:23:00,237
Ik zal u laten weten zo snel
als we een voorsprong.
435
00:23:00,979 --> 00:23:02,245
U crashte een bruiloft?
436
00:23:02,247 --> 00:23:04,909
Ik weet. Maar, uh, ik moet zeggen ...
437
00:23:05,584 --> 00:23:06,750
het was behoorlijk geweldig.
438
00:23:06,752 --> 00:23:08,897
Gregory Flynn. Vind hem. Nu.
439
00:23:08,899 --> 00:23:10,206
Yep.
440
00:23:14,893 --> 00:23:17,193
Wat is het? De Townsend richtlijn?
441
00:23:17,195 --> 00:23:19,796
Een gulle gift, een stimulans om me te vermoorden.
442
00:23:19,798 --> 00:23:21,164
Kan het worden afgeblazen?
443
00:23:21,166 --> 00:23:23,533
Ik durf te wedden dat mijn leven op.
444
00:23:25,871 --> 00:23:28,316
Ik ben nog steeds op zoek naar de antwoorden die ik nodig heb,
445
00:23:29,238 --> 00:23:33,076
maar ik denk niet dat je gaat
me te stoppen van het krijgen van hen, bent u?
446
00:23:34,780 --> 00:23:39,816
Ik heb altijd mijn leven geleefd
heel erg in het moment.
447
00:23:40,919 --> 00:23:42,552
Maar wat doet men
448
00:23:42,554 --> 00:23:47,223
wanneer het moment is gevuld
met angst en angst?
449
00:23:50,095 --> 00:23:52,998
Ik neem aan dat was een retorische vraag.
450
00:23:54,266 --> 00:23:57,133
Agent Park, hoe lang ben je hier al?
451
00:23:57,135 --> 00:23:59,002
Uh, de hele tijd.
452
00:24:01,206 --> 00:24:03,039
Dembe, heeft Harold ge-sms't u
453
00:24:03,041 --> 00:24:05,308
alle nieuwe informatie over Gregory Flynn?
454
00:24:05,310 --> 00:24:07,277
- Nee.
- Wie?
455
00:24:07,763 --> 00:24:09,946
Geven we je een lift ergens?
456
00:24:09,948 --> 00:24:11,915
D-Zei je Gregory Flynn?
457
00:24:11,917 --> 00:24:17,087
Ja. Als we hem kunnen vinden,
kunnen we mijn vriend te vinden.
458
00:24:17,089 --> 00:24:18,755
En Agent Keen.
459
00:24:19,233 --> 00:24:20,590
Mogelijk.
460
00:24:20,592 --> 00:24:23,226
Definitief. Hij leeft in haar gebouw.
461
00:24:23,228 --> 00:24:24,995
Nadat de beschermende detail vermist,
462
00:24:24,997 --> 00:24:27,864
Ik canvassed de buren.
Een van hen was Gregory Flynn.
463
00:24:27,866 --> 00:24:30,166
Hij woont in de hal van haar.
465
00:24:32,738 --> 00:24:34,771
Agent Park, je bent een schat.
466
00:24:34,773 --> 00:24:38,572
Ik hoop dat je het niet erg,
maar, alsjeblieft, ga weg.
467
00:24:38,574 --> 00:24:40,419
Wacht. Wat? Meen je dat?
468
00:24:40,421 --> 00:24:43,046
Er is nog een retorische vraag.
469
00:24:48,286 --> 00:24:50,587
Ik zal Chuck en Morgan noemen.
U belt Heddie.
470
00:24:50,589 --> 00:24:52,655
We gaan ze zeer snel nodig hebben.
471
00:24:56,361 --> 00:24:58,128
Oh Hoi. Net op tijd.
472
00:24:58,130 --> 00:24:59,896
Ik heb beziggehouden met Krilov.
Wat gebeurd er?
473
00:24:59,898 --> 00:25:02,132
De naam die je hebt, Berdy Chernov,
hij en de vrouw uit Parijs
474
00:25:02,134 --> 00:25:03,967
wonen in de hal van Agent Keen.
475
00:25:03,969 --> 00:25:05,802
- We gaan er nu.
- Heb je van haar gehoord?
476
00:25:05,804 --> 00:25:07,971
Ja, God zij dank. Ik heb net gepatcht
haar door de heer Cooper.
477
00:25:07,973 --> 00:25:09,535
Nou, is ze in orde?
478
00:25:09,537 --> 00:25:11,242
- Het gaat goed met mij.
- Waar ben je geweest?
479
00:25:11,244 --> 00:25:13,777
Ik had een probleem met Agnes,
maar het is prima nu.
480
00:25:13,779 --> 00:25:15,311
II iets gevonden terwijl ik uit.
481
00:25:15,313 --> 00:25:17,080
Dacht dat het een lead,
dus ik ging achter het.
482
00:25:17,082 --> 00:25:18,848
Je vond een voorsprong
nadat u het kantoor vertrokken?
483
00:25:18,850 --> 00:25:20,603
Ja, maar het zag er niet overal mee naartoe.
484
00:25:20,605 --> 00:25:22,185
Nu ben ik vast in het verkeer,
op de terugweg van ...
485
00:25:22,187 --> 00:25:23,653
Agnes. Waar is ze?
486
00:25:23,655 --> 00:25:25,088
Uh, bij een vriend. Waarom?
487
00:25:25,090 --> 00:25:27,357
Er was een woordenwisseling
in uw appartement.
488
00:25:27,359 --> 00:25:30,226
De vrouw uit Parijs, ze woont
in de hal van jou.
489
00:25:30,228 --> 00:25:33,272
Wat? Maddy Tolliver? Weet je zeker dat?
490
00:25:33,274 --> 00:25:35,198
We hebben haar, Elizabeth.
Ze zal niet deze tijd weg.
491
00:25:35,200 --> 00:25:36,800
Ben je stuurde een team?
492
00:25:36,802 --> 00:25:39,369
We zijn op de weg.
Ontvang er zo snel als je kunt.
493
00:25:43,692 --> 00:25:45,241
Zij weten.
494
00:25:45,243 --> 00:25:46,976
Als ze weten, Reddington weet.
495
00:25:46,978 --> 00:25:48,627
Ze zijn op hun weg.
496
00:25:48,629 --> 00:25:51,114
Ze hebben waarschijnlijk al stel een perimeter.
497
00:25:51,116 --> 00:25:53,750
Ik kan niet verlaten zonder het krijgen van
de antwoorden die ik zoek.
498
00:25:53,752 --> 00:25:55,952
Als je verblijf en proberen uit te vinden
hen, zult u worden gevangen.
499
00:25:55,954 --> 00:25:57,287
En gedood.
500
00:25:57,289 --> 00:26:01,157
Elizabeth. Alstublieft.
Je hebt nog tijd. Gaan.
501
00:26:01,159 --> 00:26:03,426
U hoeft niet om een deel van uit te maken.
502
00:26:03,428 --> 00:26:05,862
- Wat ga je doen?
- Ik weet het niet.
503
00:26:05,864 --> 00:26:07,831
Maar ik wil niet dat je gekwetst te krijgen.
504
00:26:07,833 --> 00:26:09,732
Alstublieft. Gaan.
505
00:26:14,039 --> 00:26:15,238
Wat is het?
506
00:26:17,109 --> 00:26:20,310
Elizabeth, alstublieft. Praat met mij.
507
00:26:22,314 --> 00:26:24,013
Wat als ik kan je eruit te komen?
508
00:26:51,478 --> 00:26:53,645
Agenten Ressler en Mojtabai, FBI.
509
00:26:53,647 --> 00:26:55,647
We hebben een perimeter op dat gebouw ...
510
00:26:55,649 --> 00:26:58,283
Evergreen Eerste
en Dove Hill Road to Brighton.
511
00:26:58,285 --> 00:26:59,884
Kopiëren. Alle gegevens over de verdachten?
512
00:26:59,886 --> 00:27:01,786
Witte vrouwelijke, eind jaren '50,
eventueel vergezeld
513
00:27:01,788 --> 00:27:05,523
door een blanke man, beiden
waarschijnlijk gewapend en gevaarlijk.
514
00:27:05,525 --> 00:27:08,326
Niemand gaat in of uit dat
gebouw totdat we op de site.
515
00:27:08,328 --> 00:27:09,828
We zullen het vergrendelen.
516
00:27:12,299 --> 00:27:14,532
Ze zijn overal.
We zijn niet weggaan.
517
00:27:14,534 --> 00:27:16,301
Ik zal u eruit te komen.
518
00:27:16,827 --> 00:27:18,636
Je vriend is op geen enkele vorm te lopen.
519
00:27:18,638 --> 00:27:20,705
What on Earth heb je met hem?
520
00:27:20,707 --> 00:27:23,274
- Je moet Ilya vertrekken.
- Niet voordat ik antwoorden te krijgen.
521
00:27:23,276 --> 00:27:26,411
Als je wilt dat ik je eruit te komen van
hier levend, je hebt om hem te verlaten.
522
00:27:27,291 --> 00:27:28,556
En we moeten nu gaan.
523
00:27:39,626 --> 00:27:41,659
Dit gaat niet aan het werk.
524
00:27:41,661 --> 00:27:43,256
Tuurlijk wel.
525
00:27:43,790 --> 00:27:45,194
Het zal werken.
526
00:27:47,734 --> 00:27:50,314
Agenten Ressler en Mojtabai, FBI.
527
00:27:50,316 --> 00:27:52,337
Wie loopt punt?
Ik ben. Dan Lynch, MPD.
528
00:27:52,339 --> 00:27:54,084
- We spraken over de telefoon.
- Wat weten we?
529
00:27:54,086 --> 00:27:55,673
Perimeter is veilig.
Geen teken van de verdachten.
530
00:27:55,675 --> 00:27:57,509
- Niemand in of uit.
- Wat als Agent Ressler
531
00:27:57,511 --> 00:27:59,644
persoonlijk kent een van die agenten?
532
00:27:59,646 --> 00:28:01,045
Het is onwaarschijnlijk.
533
00:28:01,047 --> 00:28:04,315
District heeft meer dan
4.000 beëdigde ambtenaren.
534
00:28:04,317 --> 00:28:07,719
We zouden betere kansen te worden hebben
gedood door een automaat.
535
00:28:07,721 --> 00:28:09,446
Klaar je mannen. We inbreuk op mijn weg.
536
00:28:09,448 --> 00:28:11,556
Whoa. Schending? We gaan gewoon storm in?
537
00:28:11,558 --> 00:28:13,391
- Hoe zit het met HRT?
- Ik heb een agent in.
538
00:28:13,393 --> 00:28:15,560
Ik ben niet te wachten op iemand
om contact te maken met.
539
00:28:15,906 --> 00:28:18,206
We gaan snel. U en uw mannen
veilig de omtrek.
540
00:28:18,208 --> 00:28:20,408
Niemand antwoorden, tenzij je horen geweerschoten.
541
00:28:20,410 --> 00:28:22,978
Ja meneer. Het is uw doodvonnis.
542
00:28:24,448 --> 00:28:26,114
Daar gaan we.
543
00:28:35,359 --> 00:28:37,259
Mijn man, Tom, en ik
544
00:28:37,261 --> 00:28:40,162
specifiek koos dit
appartement omdat u toegang
545
00:28:40,164 --> 00:28:43,131
de service gang
van de parkeergarage.
546
00:28:43,133 --> 00:28:44,766
Hoe ver gaat het uit te voeren?
547
00:28:44,768 --> 00:28:46,668
Alleen aan de achterkant van het gebouw, maar ...
548
00:28:46,670 --> 00:28:49,838
en vertel niet de super ...
Misschien heb ik opende een kleine toegang
549
00:28:49,840 --> 00:28:52,174
aan ondergrondse leidingen van het jacht van de stad.
550
00:28:52,176 --> 00:28:53,975
Dat loopt blokken.
551
00:29:05,422 --> 00:29:08,790
- Baas. Hallo. Hij is hier.
- En Elizabeth?
552
00:29:08,792 --> 00:29:10,892
Geen teken van haar of iemand anders.
553
00:29:10,894 --> 00:29:13,061
Maar je vriend, hij is er slecht aan toe.
554
00:29:13,063 --> 00:29:14,129
Haal hem daar weg.
555
00:29:20,837 --> 00:29:23,138
Ik heb een blessure! Noodzaak van een paramedicus!
556
00:29:23,140 --> 00:29:25,106
- Wat heb je?
- Hij nam een pak slaag.
557
00:29:25,108 --> 00:29:28,410
- Zijn ademhaling is niet juist.
- Laten we hem in de rug.
558
00:29:31,515 --> 00:29:33,515
Heddie. Je bent geen tijd meer.
559
00:29:37,054 --> 00:29:39,020
Agenten Ressler en Mojtabai, FBI.
560
00:29:39,022 --> 00:29:40,422
Wie loopt punt?
561
00:29:40,424 --> 00:29:43,158
Dan Lynch, MPD. Wat gebeurd er?
562
00:29:47,064 --> 00:29:49,397
- Wat bedoel je met ze op de site ?!
- We hebben er net.
563
00:29:49,399 --> 00:29:52,067
En hoe zit het met onze verdachten?
564
00:30:02,159 --> 00:30:04,279
Wil je dat ik te volgen?
565
00:30:04,281 --> 00:30:07,048
Nee, we blijven zetten totdat we haar zien.
566
00:30:10,921 --> 00:30:12,487
Jullie twee. Ga op die manier.
567
00:30:12,489 --> 00:30:14,923
Er is een dienst ladder
net voorbij het vuur riser ...
568
00:30:14,925 --> 00:30:16,124
50, misschien 60 yards.
569
00:30:16,126 --> 00:30:17,459
Wacht even. We zijn niet te splitsen.
570
00:30:17,461 --> 00:30:19,702
Ieder van ons samen?
Dat is te opvallend.
571
00:30:19,704 --> 00:30:21,896
Deze manier, als we gepakt worden,
slechts twee van ons gepakt.
572
00:30:21,898 --> 00:30:23,431
Nee, ik laat je niet alleen met haar.
573
00:30:23,433 --> 00:30:24,966
Berdy, luister naar de vrouw.
574
00:30:24,968 --> 00:30:28,336
Ze probeert te helpen. Ik vertrouw haar.
575
00:30:28,338 --> 00:30:30,746
Gaan.
576
00:30:31,341 --> 00:30:33,041
Nu. Gaan.
577
00:30:33,043 --> 00:30:35,277
Deze deur leidt naar de straat.
578
00:30:35,279 --> 00:30:37,078
Je krijgt een auto.
579
00:30:37,080 --> 00:30:40,248
Ik ga dubbele back,
probeer kraam hen.
580
00:30:40,250 --> 00:30:42,050
Elizabeth.
581
00:30:43,420 --> 00:30:45,453
Ik ga dit goedmaken.
582
00:30:45,455 --> 00:30:47,663
Ik beloof.
583
00:30:49,326 --> 00:30:50,499
Gaan.
584
00:31:16,653 --> 00:31:18,520
Raymond, we moeten gaan.
585
00:31:18,522 --> 00:31:21,947
Ze zullen de sluiting van de
straat binnenkort. Je kunt hier niet zijn.
586
00:31:22,626 --> 00:31:24,526
Ze gleed door onze vingers weer.
587
00:31:34,404 --> 00:31:36,104
Ik zal verdoemd worden.
588
00:31:38,075 --> 00:31:40,575
Hou afstand.
589
00:31:40,577 --> 00:31:43,545
We willen dit doen zeer rustig.
590
00:31:47,479 --> 00:31:49,412
Oke. Dank je.
591
00:31:50,982 --> 00:31:52,682
Agent Keen.
592
00:31:52,684 --> 00:31:54,851
God zij dank je in orde bent. Kom op.
593
00:31:57,756 --> 00:31:59,689
We waren zo ongerust.
594
00:31:59,691 --> 00:32:01,591
Ik kwam hier zo snel als ik kon.
595
00:32:01,593 --> 00:32:04,698
- Wat heb je gevonden?
- Alleen de apparatuur.
596
00:32:05,196 --> 00:32:07,764
Wacht. vriend Reddington's?
597
00:32:07,766 --> 00:32:09,132
Weg.
598
00:32:09,134 --> 00:32:11,034
MPD klaar met een oprit van het gebouw.
599
00:32:11,036 --> 00:32:12,368
We waren te laat.
600
00:32:12,370 --> 00:32:14,437
Maar je kunt ID haar, toch? Jouw buurman?
601
00:32:14,439 --> 00:32:16,039
Ja natuurlijk.
602
00:32:16,041 --> 00:32:18,341
We sturen een beschrijving,
stak een Bolo.
603
00:32:18,343 --> 00:32:19,609
Wat is haar naam, door de manier?
604
00:32:19,611 --> 00:32:21,944
- Haar naam?
- Ja, de vrouw van Parijs.
605
00:32:21,946 --> 00:32:24,043
- Alles wat we hebben is haar alias.
- Ja.
606
00:32:24,045 --> 00:32:25,448
Wat was haar echte naam?
607
00:32:25,450 --> 00:32:27,316
Maddy.
608
00:32:27,318 --> 00:32:29,118
Maddy Tolliver.
609
00:32:39,664 --> 00:32:40,763
Nu?
610
00:32:40,765 --> 00:32:42,632
Spoedig.
611
00:32:42,634 --> 00:32:44,634
Als we een beetje verder weg
612
00:32:44,636 --> 00:32:48,220
van bewakingscamera's
en nieuwsgierige ogen.
613
00:33:22,407 --> 00:33:24,006
Raymond.
614
00:33:24,008 --> 00:33:27,510
De Kazanjian broers
zal je vermoorden, ook.
615
00:33:53,438 --> 00:33:56,101
De dood moet zo mooi zijn.
616
00:33:56,841 --> 00:33:59,609
Te liggen op zachte bruine aarde ...
617
00:34:00,272 --> 00:34:02,945
met de grassen zwaaien over het hoofd.
618
00:34:04,401 --> 00:34:06,516
Om in vrede.
619
00:34:08,920 --> 00:34:11,554
Ik ben blij met die ene dag.
620
00:34:31,543 --> 00:34:33,209
Nou, heb je niet ver, nu krijgen, heb je?
621
00:34:33,211 --> 00:34:34,944
Pakte hem op 39th.
622
00:34:34,946 --> 00:34:37,446
Hij was op reis met
een andere man, maar we hem kwijt.
623
00:34:37,448 --> 00:34:39,382
Ik neem het vanaf hier.
624
00:34:39,384 --> 00:34:41,083
Wie ben jij?
625
00:34:41,085 --> 00:34:43,753
Ik ben de man die je gaat helpen bent.
647
00:35:47,852 --> 00:35:50,953
ze is op zoek naar antwoorden
die haar leven kon redden.
648
00:35:50,955 --> 00:35:52,221
Heeft ze hen gevonden?
649
00:35:52,223 --> 00:35:54,928
Nee, maar ik hoop dat ze dat doet.
650
00:35:55,627 --> 00:35:57,226
Ik benijd je niet,
651
00:35:57,228 --> 00:36:00,429
wordt gevangen in het midden
tussen twee wreed verbiedt,
652
00:36:00,431 --> 00:36:01,864
proberen om een kant te kiezen.
653
00:36:01,866 --> 00:36:03,499
Persoonlijk heb ik begrip voor,
654
00:36:03,501 --> 00:36:06,102
maar professioneel, is er
slechts één kant op.
655
00:36:06,104 --> 00:36:08,337
- Reddington is.
- We hebben een deal met hem.
656
00:36:08,339 --> 00:36:10,006
We geven te krijgen.
657
00:36:10,008 --> 00:36:12,008
En hij niet doodt FBI-agenten.
658
00:36:12,612 --> 00:36:15,578
De mannen gestationeerd op
uw gebouw ontbreken.
659
00:36:15,580 --> 00:36:17,993
Dat is onverdedigbaar.
660
00:36:19,517 --> 00:36:22,351
En als ze dat deed, zal ik
haar lopen in de gevangenis zelf.
661
00:36:22,353 --> 00:36:25,154
Maar ik ben niet op Reddington's
side of haar kant.
662
00:36:25,156 --> 00:36:27,877
Ik ben aan de kant van de waarheid.
663
00:36:28,593 --> 00:36:32,361
En op dit moment Reddington's
schuilplaats die van mij, en ...
664
00:36:32,363 --> 00:36:34,246
mijn moeder niet.
665
00:36:42,273 --> 00:36:45,241
Dank je wel, Morgan.
666
00:36:53,851 --> 00:36:56,865
Medisch team zal hier in 10 minuten.
667
00:36:59,891 --> 00:37:01,791
Ik heb haar niet vertellen.
668
00:37:05,530 --> 00:37:07,029
Heb je me gehoord?
669
00:37:08,084 --> 00:37:09,665
Ze weet het niet.
670
00:37:13,004 --> 00:37:14,924
Je moet rusten.
671
00:37:15,873 --> 00:37:18,261
We niet meer zorgen te maken over haar.
672
00:37:33,037 --> 00:37:36,004
Wat je precies
van plan om hier?
673
00:37:36,029 --> 00:37:37,850
Het juiste ding.
674
00:37:46,437 --> 00:37:48,938
Wat hij ook betaal je, ik zal het verdubbelen.
675
00:37:48,940 --> 00:37:51,107
Geld kan hem niet kopen van een strafvermindering.
676
00:37:51,109 --> 00:37:53,242
Het wissen van uw herinneringen kunnen.
677
00:38:00,051 --> 00:38:02,852
Ik ben vreselijk, Mr. Krilov.
678
00:38:03,515 --> 00:38:06,522
Maak je geen zorgen, ik ben nog steeds
brengen je terug naar de gevangenis.
679
00:38:06,524 --> 00:38:09,759
Maar eerst, we hebben
een aantal onafgemaakte zaken.
680
00:38:10,772 --> 00:38:12,661
Je scrambled mijn hersenen,
en ik ben hier om ervoor te zorgen
681
00:38:12,663 --> 00:38:15,030
dat je dat nooit doen aan iemand anders.
682
00:38:26,037 --> 00:38:28,077
Ik ontmoette mijn moeder.
683
00:38:31,682 --> 00:38:34,216
Ik weet dat je niet wilt.
684
00:38:34,712 --> 00:38:36,256
Maar ik deed.
685
00:38:37,088 --> 00:38:41,023
Ze vertelde me dat je tegen me gelogen
over wie Reddington is echt.
686
00:38:43,394 --> 00:38:46,224
Ik begrijp niet waarom je dat deed ...
687
00:38:47,432 --> 00:38:49,477
of waarom je zou proberen te hebben ...
688
00:38:50,535 --> 00:38:53,102
haar vermoord om mij te beschermen.
689
00:38:55,973 --> 00:38:58,778
Je hebt geprobeerd om je eigen kind te doden.
690
00:39:04,015 --> 00:39:06,816
Wat voor soort persoon
zou zoiets doen?
691
00:39:14,592 --> 00:39:17,088
Ik kan er niet uit.
692
00:39:17,662 --> 00:39:19,549
Maar misschien kan ze.
693
00:39:20,592 --> 00:39:21,931
Misschien kan ze erachter te komen
694
00:39:21,933 --> 00:39:25,901
alles wat je probeert te verbergen voor mij.
695
00:39:30,341 --> 00:39:32,141
Het is voorbij.
696
00:39:32,143 --> 00:39:33,809
Wat is?
697
00:39:33,811 --> 00:39:35,110
De vrouw.
698
00:39:36,514 --> 00:39:38,781
Aram vertelde me dat ze had al
het leven in uw gebouw,
699
00:39:39,451 --> 00:39:42,280
veinzen vriendelijkheid, het bekijken van Agnes.
700
00:39:42,753 --> 00:39:45,421
Maar het is voorbij. Zij is dood.
701
00:39:46,189 --> 00:39:47,306
W-wat?
702
00:39:49,527 --> 00:39:50,803
Hoe?
703
00:39:50,805 --> 00:39:54,263
Neergeschoten in de straat
minder dan een uur geleden.
704
00:39:55,627 --> 00:39:57,132
Hoe weet je dat?
705
00:39:57,134 --> 00:40:00,870
Ik zag het gebeuren.
Twee zwaar bewapend activa.
706
00:40:00,872 --> 00:40:05,708
Ze namen haar lichaam, omdat
ze voor een bounty kwam.
707
00:40:06,944 --> 00:40:08,077
Zij is dood.
708
00:40:08,079 --> 00:40:09,620
Zij is.
709
00:40:11,082 --> 00:40:13,782
Elizabeth, haal Agnes. Neem haar mee naar huis.
710
00:40:15,086 --> 00:40:16,719
Ik heb het lezen van Dom.
711
00:40:16,721 --> 00:40:18,687
We zijn halverwege "Beowulf".
712
00:40:18,689 --> 00:40:21,516
De moeder van Grendel, nu, er is
een vrouw om rekening mee te houden.
713
00:40:40,645 --> 00:40:41,810
Hallo?
714
00:40:41,812 --> 00:40:43,549
Heeft hij geloven?
715
00:40:44,509 --> 00:40:45,691
Catherine?
716
00:40:45,693 --> 00:40:47,483
Denkt hij dat ik dood ben?
717
00:40:47,485 --> 00:40:49,418
Wat is er gebeurd? Wat gebeurd er?
718
00:40:49,420 --> 00:40:51,554
Ik kocht ons de tijd om het te vinden
antwoorden die we zoeken.
719
00:40:51,556 --> 00:40:53,836
Ik heb het tenminste geprobeerd. Werkte het?
720
00:40:55,136 --> 00:40:56,525
Net als een charme.
721
00:40:56,527 --> 00:40:59,361
Dit is ons geheim. Niemand kan weten.
722
00:40:59,363 --> 00:41:01,897
Ik moet weten kun je het geheim te houden.
723
00:41:01,899 --> 00:41:04,767
Natuurlijk kan ik dat. Ik ben een Rostova.
724
00:41:04,769 --> 00:41:07,903
Ik moet verdwijnen voor een stuk,
725
00:41:07,905 --> 00:41:09,238
laat de dingen afkoelen.
726
00:41:09,240 --> 00:41:11,640
Maar wanneer de tijd rijp is,
727
00:41:11,642 --> 00:41:14,076
als ik de antwoorden, zal ik u te vinden.
728
00:41:14,664 --> 00:41:17,959
Is misschien een week of een maand zijn,
maar ik zal je vinden.
729
00:41:18,282 --> 00:41:19,815
We zullen dit beëindigen.
730
00:41:26,724 --> 00:41:28,123
Ik hou van je, Masha.
731
00:41:30,494 --> 00:41:31,848
Wees veilig.
40383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
