Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,480 --> 00:01:37,277
[Chattering]
2
00:01:42,640 --> 00:01:47,111
[ Group/er] Comin' out again.
That's nine, Com/n� out,
[ Continues, Ind/�stincr]
3
00:01:53,920 --> 00:01:57,515
I [Man Singing]
Play one for the crowd
4
00:01:59,520 --> 00:02:02,432
n The lovely lady
ail/19 table 9
[No Audible Dialogue]
5
00:02:02,760 --> 00:02:04,398
[Chattering]
6
00:02:04,720 --> 00:02:08,110
/ Doublin� down
when she�s able
7
00:02:09,680 --> 00:02:12,114
I One
8
00:02:12,440 --> 00:02:14,556
.� One for the dealer f
[ Chaiiering ]
9
00:02:17,080 --> 00:02:19,640
a� Four one for the house I
10
00:02:19,920 --> 00:02:21,638
[No Audible Dialogue]
11
00:02:21,920 --> 00:02:26,118
.h Raise the ante
for the winner
12
00:02:26,400 --> 00:02:30,678
? Piayers for the lasers
and the sinners
13
00:02:31,000 --> 00:02:33,230
I One
14
00:02:33,520 --> 00:02:37,195
a� One for the dealer
15
00:02:40,000 --> 00:02:41,991
I Take it from me
16
00:02:42,280 --> 00:02:45,078
1� Though he seems to he
17
00:02:45,360 --> 00:02:49,194
1� Sometimes under the weather
18
00:02:49,520 --> 00:02:53,274
? When the town closes down
19
00:02:53,600 --> 00:02:56,034
a� He can be found
20
00:02:56,360 --> 00:02:58,920
a� Pullin� the pieces together
21
00:02:59,240 --> 00:03:02,915
a� Lady Love lost
22
00:03:04,800 --> 00:03:08,588
I And though the game
seems jaded
23
00:03:10,240 --> 00:03:14,279
J� You knew before you faded
24
00:03:15,400 --> 00:03:21,270
a� The odds were high
25
00:03:22,200 --> 00:03:25,192
I But one�s for the tears
26
00:03:25,480 --> 00:03:27,994
a� One�s for the tryin�
27
00:03:28,280 --> 00:03:33,513
? Give us a smile
when you do the good-byin�
28
00:03:33,800 --> 00:03:35,392
a� One for the crowd
29
00:03:35,680 --> 00:03:37,591
I And one
30
00:03:37,880 --> 00:03:42,351
a� One for the dealer h
31
00:03:45,640 --> 00:03:48,200
[Applause ]
32
00:03:49,480 --> 00:03:51,630
a� [ Orchestra ]
33
00:04:29,080 --> 00:04:32,038
I [ Continues] I
[ Applause ]
34
00:04:39,640 --> 00:04:42,154
[Chattering]
35
00:04:42,440 --> 00:04:44,431
You've got
that look again.
36
00:04:44,760 --> 00:04:47,797
Have you got something
to do for a couple of hours?
37
00:04:48,080 --> 00:04:50,958
Is he coming over?
Yeah.
38
00:04:51,240 --> 00:04:54,277
Well, you don't
sound thrilled.
I'd really rather not.
39
00:04:54,600 --> 00:04:57,637
So don't.
It's not so easy.
40
00:05:01,520 --> 00:05:03,636
He doesn't want
to let go.
41
00:05:04,840 --> 00:05:06,671
I'll leave
the dead bolt open.
42
00:05:06,960 --> 00:05:08,757
|'|| liptoe.
43
00:05:32,160 --> 00:05:34,355
[Engine Starts]
44
00:05:34,680 --> 00:05:36,398
[ Car Departs ]
45
00:06:26,440 --> 00:06:28,590
[Tires Screeching ]
46
00:06:40,480 --> 00:06:43,517
[Bosley] We've gone over all
the available
information, Charlie.
47
00:06:43,840 --> 00:06:47,150
The problem is, we're not
sure exactly what we're
dealing with. Here you go.
48
00:06:47,440 --> 00:06:50,079
[Charlie 0n Speakerphone]
Mr. Howell, what are we
dealing with here?
49
00:06:50,360 --> 00:06:53,716
The Las Vegas Police
are calling Mary Phillips's
death accidental.
50
00:06:54,000 --> 00:06:59,757
Mary Phillips was a very good
driver, and when she left
the casino she was sober.
51
00:07:00,040 --> 00:07:03,032
Now, there's no reason for her
to hit that car at that speed.
52
00:07:03,320 --> 00:07:06,756
Mr. Howell, the attendant
who was run down in your
parking lot last week--
53
00:07:07,040 --> 00:07:08,951
The police are calling that
a hit and run?
54
00:07:09,280 --> 00:07:13,432
I'd call it a killing.
A nice kid that
never hurt anybody.
55
00:07:13,720 --> 00:07:15,438
So you're saying
it was deliberate.
56
00:07:15,720 --> 00:07:18,678
/ didn 't think so
until Mary was killed
57
00:07:19,000 --> 00:07:24,632
All right. Then let's
assume that the accidents
weren'taccidents. Why?
58
00:07:24,960 --> 00:07:28,919
At the risk
of sounding paranoid,
59
00:07:29,200 --> 00:07:31,555
I'd say somebody
was trying to gaslight rne.
60
00:07:31,880 --> 00:07:35,316
lmean, I get phone calls
and nobody at the other end
of the line.
61
00:07:35,640 --> 00:07:40,873
| go up to my suite,
and I notice that my furniture
is slightly moved.
62
00:07:41,160 --> 00:07:42,513
Anything taken?
63
00:07:42,800 --> 00:07:44,119
No.
64
00:07:44,440 --> 00:07:48,797
[ Charlie ] Mr. Howell, you're
in an extremely competitive
and-- and lucrative business.
65
00:07:49,080 --> 00:07:51,071
You no doubt have enemies.
66
00:07:51,400 --> 00:07:54,312
I'm the sole owner
ofthe Tropicana.
67
00:07:54,600 --> 00:07:57,478
No ex-partners.
I've never hurt anybody.
68
00:07:57,760 --> 00:07:59,512
I've never cheated anyone.
69
00:07:59,800 --> 00:08:03,395
i wouldn't even
if i wanted to.
Vegas is a clean town.
70
00:08:03,680 --> 00:08:07,434
A/ll want are answers,
and I want 'em fast.
71
00:08:07,720 --> 00:08:11,110
I want them fast,
because I don't want
any more of my people killed.
72
00:08:11,400 --> 00:08:13,630
And I don't
care what it costs,
Mr. Townsend.
73
00:08:13,960 --> 00:08:16,110
I love that song.
[Sabrina]
Bosleyl
74
00:08:16,400 --> 00:08:21,155
[ Charlie] Then i suggest,
Mr.
Howe/l, the ?ve of you take
75
00:08:21,440 --> 00:08:25,956
Uh, Charlie, you think maybe
we could take a later flight?
76
00:08:26,240 --> 00:08:29,118
Um, I think maybe
we're gonna need a cover.
77
00:08:29,440 --> 00:08:30,873
Yeah, like some new clothes.
78
00:08:31,160 --> 00:08:32,593
Some new shoes.
79
00:08:32,880 --> 00:08:34,836
Right. I think maybe
I'm going to do something
with my hair.
80
00:08:35,120 --> 00:08:36,269
Maybe a perm.
81
00:08:36,560 --> 00:08:37,629
Yeah.
82
00:08:37,920 --> 00:08:39,592
I don't know
No?
83
00:08:39,880 --> 00:08:41,279
Well, maybe.
84
00:08:41,560 --> 00:08:43,039
Hmm. [Clicks Tongue]
85
00:09:21,880 --> 00:09:24,110
Tell me something.
Do casino owners gamble?
86
00:09:24,400 --> 00:09:26,755
You mean, do I?
Yep, that's exactly
what I mean.
87
00:09:27,080 --> 00:09:29,071
Well, lwon this place
in a crap game.
88
00:09:29,360 --> 00:09:31,749
Love a client
with a sense of humor.
[Kelly Laughs]
89
00:09:35,840 --> 00:09:38,229
[ Crowd Chatter/rig]
90
00:09:46,800 --> 00:09:48,870
Come on--
Come on in.
91
00:09:52,040 --> 00:09:54,270
You inherited.
92
00:09:54,560 --> 00:09:57,711
What?
I said, you got this place
with family money.
93
00:09:58,000 --> 00:09:59,877
Look at that.
94
00:10:02,160 --> 00:10:04,071
Are you gonna gamble?
[Giggles]
95
00:10:04,360 --> 00:10:06,510
Listen, I'm not trying
to pry into your
personal affairs.
96
00:10:06,800 --> 00:10:10,349
It's just that how you
got all this could be
relevant to the case.
97
00:10:10,640 --> 00:10:13,359
Miss Duncan, you're hard
to convince. I won this
thing in a crap game.
98
00:10:13,640 --> 00:10:16,916
Oh, come on now. Nobody
gets all this that easily.
I didn't say it was easy.
99
00:10:17,200 --> 00:10:19,270
It took three days
and three nights.
100
00:10:19,560 --> 00:10:22,916
You're really not kidding,
are you?
No, I am not.
101
00:10:23,200 --> 00:10:27,273
I'm not kidding at all.
All right. Then where is the
man that you got all this from?
102
00:10:27,600 --> 00:10:30,672
He is nowhere.
He just walked
right out that door...
103
00:10:30,960 --> 00:10:33,349
and shot himself
right through the head.
104
00:10:35,920 --> 00:10:37,831
Aww, no!
105
00:10:39,080 --> 00:10:40,957
We'll hold our
command post here, huh?
106
00:10:41,280 --> 00:10:44,352
"Command post"?
Ex-army?
Tank corps.
107
00:10:44,640 --> 00:10:47,757
And here are four bedrooms
interlocking.
108
00:10:48,080 --> 00:10:51,277
Each of you have
a special entry to the hall,
109
00:10:51,560 --> 00:10:55,075
so no one will know
you're all together.
110
00:10:55,360 --> 00:10:58,875
And the four phones--
You all have your
special extensions.
111
00:10:59,160 --> 00:11:02,311
Well, we ought to get busy
establishing our covers.
112
00:11:02,640 --> 00:11:06,952
Well,
I told the business office
that you're here as my
113
00:11:07,240 --> 00:11:10,630
I'm not sure I know
exactly what that means.
114
00:11:10,920 --> 00:11:13,195
Well, don't worry about it.
Neither do they.
115
00:11:13,520 --> 00:11:17,195
Marty Cole is looking
for a backup girl singer
for his lounge act.
116
00:11:17,520 --> 00:11:21,957
Bosley said you sing,
so I set up an audition
for you this afternoon.
117
00:11:22,280 --> 00:11:26,592
Marty Cole. | used to listen
to his records
when lwas a kid.
118
00:11:26,880 --> 00:11:30,236
- Tell him you played 'em
in college, okay?
- Oh. [Giggles]
119
00:11:30,520 --> 00:11:33,592
And you have an audition
with the dance captain.
120
00:11:33,920 --> 00:11:36,229
Terrific.
121
00:11:36,520 --> 00:11:40,354
What about my cover?
Oh, I have yours right here.
122
00:11:52,160 --> 00:11:54,913
I [Piano] I
Hitch, hip, kick, ball,
change, kick, ball, change.
123
00:11:55,200 --> 00:11:58,636
Hitch, hip, hitch, hip,
kick, ball, change,
kick, ball, change.
124
00:11:58,920 --> 00:12:01,070
Hitch, hip and stop.
125
00:12:02,800 --> 00:12:05,712
I [ Continues] I
Excuse me, could you
point out Joan Wells?
126
00:12:07,640 --> 00:12:09,631
Thank you.
127
00:12:11,000 --> 00:12:13,230
Miss Wells?
Yeah.
128
00:12:13,520 --> 00:12:15,636
Listen, I hate to bother you.
My name is Kelly Garrett.
129
00:12:15,960 --> 00:12:18,474
I'm a friend of your
roommate, Mary Phillips.
130
00:12:18,760 --> 00:12:21,832
Oh, I guess
you haven't heard...
about Mary's accident.
131
00:12:22,120 --> 00:12:25,351
Yeah, I heard--
yesterday when I
arrived from Dallas.
132
00:12:25,680 --> 00:12:27,716
It's not bad enough
to find out Mary's dead,
133
00:12:28,000 --> 00:12:31,390
then to get here and find out
the audition is
to replace her.
134
00:12:31,720 --> 00:12:34,234
You knew Mary in Dallas?
We studied dance together.
135
00:12:34,560 --> 00:12:37,916
She'd written and suggested
I come out and try for a job.
136
00:12:38,200 --> 00:12:40,873
Listen, |--
I'm kind of upset.
137
00:12:41,160 --> 00:12:42,912
Can we talk more later?
138
00:12:43,240 --> 00:12:45,231
Sure.
Thank you.
139
00:12:50,520 --> 00:12:53,318
Guess what.
What?
140
00:12:53,600 --> 00:12:57,673
You win this week's
piece of free advice.
Lucky me.
141
00:12:58,000 --> 00:13:03,233
It goes like this: Go back to
Dallas 'cause
I've been waiting
142
00:13:03,520 --> 00:13:05,988
And as far as I can see,
you're the only
competition here.
143
00:13:06,280 --> 00:13:08,794
Thank you very much.
Very nice. Nextl
144
00:13:09,080 --> 00:13:12,197
[Chuckles]
145
00:13:12,520 --> 00:13:17,116
Okay, it goes like this.
And step, ball, change,
step, ball, change.
146
00:13:17,440 --> 00:13:20,671
Step, hip, step, hip.
Step, two, three,
step, two, three.
147
00:13:20,960 --> 00:13:22,234
Step, hip, step, hip.
148
00:13:22,560 --> 00:13:23,754
I think l have it.
149
00:13:24,040 --> 00:13:25,758
Okay, let's see it.
Ready?
Okay.
150
00:13:26,040 --> 00:13:28,759
And step, two, three,
kick, two, three.
J� I�
151
00:13:29,040 --> 00:13:33,477
Step, hip, step, hip.
Kick, two, three,
kick, two, three and stop.
152
00:13:33,760 --> 00:13:35,830
I [ Stops ] I
You learn quick.
153
00:13:36,160 --> 00:13:38,116
I've called a rehearsal
with the other girls.
154
00:13:38,400 --> 00:13:40,630
You think ill ran you through
it once with them you could
make the dinner show?
155
00:13:40,960 --> 00:13:44,270
Why, I thinkl can
make a run at it.
Okay, we'll give you a chance.
156
00:13:44,560 --> 00:13:46,790
Great.
Thank you.
Audition's over.
157
00:13:47,080 --> 00:13:49,310
Take five, girls.
We're going through
the whole number.
158
00:13:52,000 --> 00:13:55,037
Hey, you got some nice moves.
Thank you.
Thinkl can cut it?
159
00:13:55,320 --> 00:13:58,835
Sure.
Now guess
what you win.
160
00:14:02,240 --> 00:14:04,276
Come on with me.
161
00:14:24,800 --> 00:14:27,189
Mr. Howell, do you--
Formality makes
me nervous.
162
00:14:27,480 --> 00:14:30,313
Now let's get down
to first names.
Okay.
163
00:14:30,600 --> 00:14:33,797
Do you have any reason not
to trust any ofthe people
who work for you here?
164
00:14:34,080 --> 00:14:36,992
Oh, no. They've all
been with me since
the Roundhouse days.
165
00:14:37,280 --> 00:14:41,512
What are
"the Roundhouse days�?
Well, first joint I operated.
166
00:14:41,800 --> 00:14:45,554
It was in a train shed
on the east side
of Philadelphia.
167
00:14:45,840 --> 00:14:48,752
You had a casino
in a train shed?
Well, only at night.
168
00:14:49,040 --> 00:14:51,190
You see, they cleaned
the engines during the day.
169
00:14:51,480 --> 00:14:53,755
It was sort of
a floating crap game.
170
00:14:54,040 --> 00:14:55,951
Uh-huh.
Did you show a profit?
171
00:14:56,280 --> 00:14:57,918
| always show a profit.
Always?
172
00:14:58,240 --> 00:15:00,595
Always.
How do you do that?
173
00:15:00,920 --> 00:15:02,990
I'm blessed.
You mean, you're lucky.
174
00:15:03,280 --> 00:15:05,430
No, I mean, I'm blessed.
175
00:15:05,720 --> 00:15:10,919
Well,
the word �blessed" usually
has a theological connotation,
176
00:15:11,200 --> 00:15:15,512
When you were a kid, you never
spent much time on the street.
It shows?
177
00:15:15,840 --> 00:15:19,799
Well, you're suffering
from structured thinking.
178
00:15:20,080 --> 00:15:23,789
You sure about that?
I'm sure of only one thing,
that's winning--
179
00:15:24,080 --> 00:15:28,437
and that you and I
are going to be
more than just friends.
180
00:15:28,720 --> 00:15:31,553
But that you already know,
don't you, Sabrina?
181
00:15:31,840 --> 00:15:34,479
I might have known it
before you did.
182
00:15:34,760 --> 00:15:36,159
Mm-hmm.
Mm-hmm.
183
00:15:36,440 --> 00:15:38,715
I [ Jazz Pop ]
184
00:16:05,640 --> 00:16:10,475
I / wanna be around
to see how he does it
185
00:16:10,760 --> 00:16:14,036
I When he breaks
your heart to bits
186
00:16:14,360 --> 00:16:18,273
I Let's see if
the puzzle fits
187
00:16:18,560 --> 00:16:22,269
I So fine
188
00:16:24,200 --> 00:16:29,115
I And that's
when l'll discover
that revenge is sweet
189
00:16:29,400 --> 00:16:32,949
I As I sit there applaudin'
from a front-row seat
190
00:16:33,240 --> 00:16:34,832
I When somebody
breaks your heart
191
00:16:35,120 --> 00:16:36,917
I Like you
192
00:16:37,200 --> 00:16:41,990
I Broke mine
193
00:16:42,280 --> 00:16:43,998
I When somebody
breaks your heart
194
00:16:44,280 --> 00:16:45,918
I Like you
195
00:16:46,200 --> 00:16:51,672
I Broke mine I
196
00:16:56,960 --> 00:17:00,430
I'II, uh,
see you guys at 3:30.
197
00:17:10,880 --> 00:17:14,395
It sounded terrific.
How you doin'?
198
00:17:14,720 --> 00:17:18,110
You tell me your
name is Leslie,
and I'll drop in a dead faint.
199
00:17:18,400 --> 00:17:21,790
[Laughs]
Well, I would hate to
have you do that, Mr. Cole.
200
00:17:22,080 --> 00:17:25,197
My name's Kris Munroe.
I heard you were looking
fora backup singer.
201
00:17:25,520 --> 00:17:27,351
You, uh--
202
00:17:27,680 --> 00:17:29,432
You sing like you look?
203
00:17:29,720 --> 00:17:32,029
Well, I don't know.
Do I look hungry?
204
00:17:32,360 --> 00:17:34,157
[Laughing]
Are you?
205
00:17:34,480 --> 00:17:37,358
Well, let me
put it this way:
206
00:17:37,640 --> 00:17:40,154
I am probably closer
to fainting than you are.
207
00:17:43,360 --> 00:17:45,351
Okay, let's hear you
sing something.
208
00:17:45,640 --> 00:17:47,312
Okay.
209
00:17:47,600 --> 00:17:49,989
Uh, anything in particular
you'd like to hear?
210
00:17:50,280 --> 00:17:52,794
Anything you want.
All righty.
211
00:17:57,080 --> 00:17:59,389
I [Pop Ballad ]
212
00:18:03,600 --> 00:18:07,878
I Keep on searchin'
213
00:18:08,160 --> 00:18:11,232
I Love is what you find
Never change your mind
214
00:18:11,560 --> 00:18:14,677
I Never give up
215
00:18:14,960 --> 00:18:17,030
I Try again
216
00:18:17,360 --> 00:18:20,238
I Take a chance and see
Love will never be
217
00:18:20,520 --> 00:18:24,593
I Hopeless I
218
00:18:25,720 --> 00:18:27,597
You're staring.
[Giggles]
219
00:18:27,880 --> 00:18:30,269
[Laughs]
I'm listening.
220
00:18:30,560 --> 00:18:33,199
Well, you were sort of
staring and listening.
221
00:18:33,480 --> 00:18:35,391
And listening, yeah.
222
00:18:35,680 --> 00:18:37,830
Who's Leslie?
223
00:18:38,120 --> 00:18:40,350
My wife.
224
00:18:40,680 --> 00:18:42,636
Ohh.
225
00:18:42,920 --> 00:18:47,277
Oh, man, I'm sorry.
Leslie Cole, of course.
I forgot.
226
00:18:49,760 --> 00:18:51,512
Blond hair.
227
00:18:51,800 --> 00:18:53,597
The same height.
228
00:18:53,880 --> 00:18:55,632
You even have her sound.
229
00:18:57,560 --> 00:18:59,755
She died a few months ago,
didn't she?
230
00:19:02,160 --> 00:19:04,435
You, uh--
231
00:19:04,720 --> 00:19:08,793
You really rocked me
when you walked in here.
232
00:19:13,720 --> 00:19:15,438
Okay.
233
00:19:15,720 --> 00:19:17,472
Youll do fine.
234
00:19:19,120 --> 00:19:21,156
You mean, I got thejob?
235
00:19:21,440 --> 00:19:23,431
That's exactly what I mean.
236
00:19:23,760 --> 00:19:28,311
[Sighs]
I think I'm gonna faint!
[Laughs]
237
00:19:28,640 --> 00:19:34,158
Well, Dr. Cole prescribes
a very large steak.
238
00:19:34,480 --> 00:19:37,472
Dr. Cole,
you got a lot of style.
239
00:19:37,760 --> 00:19:39,716
[Chattering]
240
00:19:40,000 --> 00:19:42,833
IfJazsz
241
00:19:43,160 --> 00:19:47,358
It's exciting for you,
isn't it?
242
00:19:47,640 --> 00:19:50,074
What?
I said, "It's exciting
for you, isn't it?"
243
00:19:50,360 --> 00:19:53,955
All this craziness.
It's not crazy.
This is all very ordered.
244
00:19:54,240 --> 00:19:57,710
This is very real.
I think you're the only one
who sees it that way.
245
00:19:58,040 --> 00:20:01,157
I'm the only one
that has to.
246
00:20:11,280 --> 00:20:13,316
The air feels rich today,
Frank.
247
00:20:13,640 --> 00:20:16,871
Well,
don't breathe too deeply.
A person could choke.
248
00:20:18,760 --> 00:20:22,070
You gotta give Frank credit.
He's always twing
to class up his act.
249
00:20:22,400 --> 00:20:25,039
Well, if that's a compliment,
thank you very much.
250
00:20:25,360 --> 00:20:27,669
Oh, it is, it is,
and you're welcome.
251
00:20:27,960 --> 00:20:30,155
l'rn Mark Haines.
Sabrina Duncan.
252
00:20:30,440 --> 00:20:32,590
I run the casino
up the street.
253
00:20:32,880 --> 00:20:35,235
Oh, what'd you do?
Come over to borrow
a cup of money?
254
00:20:35,520 --> 00:20:39,593
[Laughs]
No, just lookin' In
on the action.
255
00:20:39,920 --> 00:20:41,672
You've looked.
256
00:20:44,880 --> 00:20:47,155
Nice to have met you.
Yeah.
257
00:20:49,840 --> 00:20:52,229
Frank, somehow you don't look
like a man without enemies.
258
00:20:52,560 --> 00:20:56,075
Oh, it's just
a little competition.
259
00:20:57,040 --> 00:21:00,191
Send this up
to accounting.
260
00:21:00,520 --> 00:21:03,592
I've arranged for dinner
for us tonight--
261
00:21:03,880 --> 00:21:06,075
10:00, my suite.
262
00:21:06,400 --> 00:21:08,277
I didn't hear you ask.
263
00:21:08,560 --> 00:21:11,279
I don't hear you say no.
[ Laughs]
264
00:21:12,360 --> 00:21:14,271
Well, uh,
265
00:21:14,560 --> 00:21:18,633
I guess somewhere between
that floating crap game
in Philadelphia...
266
00:21:18,960 --> 00:21:22,714
and all this glitter,
there's got to be
a gentleman and a scholar.
267
00:21:23,040 --> 00:21:27,830
30, um--
50, 10:00.
268
00:21:29,000 --> 00:21:30,831
Yeah.
[Laughs]
269
00:21:43,560 --> 00:21:46,438
You look like a lady
with a man on her mind.
270
00:21:47,960 --> 00:21:51,635
Hey. Yoo-hool
I said, "You look like"--
I hearya, I hearya.
271
00:21:51,920 --> 00:21:54,639
It shows, huh?
Yeah.
272
00:21:54,920 --> 00:21:57,798
Well, you gotta look at it
this way: There are worse
things. Mm-hmm.
273
00:21:58,120 --> 00:22:00,031
Come on.
Let's go find Kelly.
274
00:22:01,360 --> 00:22:05,399
Yoo-hoo. Kelly?
Hmm? Kelly! Right.
275
00:22:07,840 --> 00:22:11,753
[Joan] No, that's at the
beginning. It's three turns to
the left and then you go off.
276
00:22:13,200 --> 00:22:15,668
Hey, wait a second.
This is my favorite machine.
277
00:22:15,960 --> 00:22:17,678
Just one, okay?
278
00:22:19,360 --> 00:22:21,271
Okay.
279
00:22:24,240 --> 00:22:26,515
Friend of yours?
What?
280
00:22:26,800 --> 00:22:29,678
That man over there.
Do you know him?
No, no.
281
00:22:29,960 --> 00:22:34,351
I've got some costumes to
check on, so I'll see you later.
Sure.
282
00:22:38,960 --> 00:22:42,396
Uh-oh, she's frowning.
Maybe she flunked
her dance audition.
283
00:22:42,680 --> 00:22:44,511
Oh, no. It went great.
Oh, yeah?
284
00:22:46,800 --> 00:22:50,270
Tell me something. Do you know
who that man Is over there?
Which one?
285
00:22:50,560 --> 00:22:52,039
The one in the tan suit.
286
00:22:52,320 --> 00:22:53,799
Yeah, that's Mark Haines.
287
00:22:54,080 --> 00:22:58,119
He runs a casino
down the street. Why?
Is something the matter?
288
00:22:58,400 --> 00:23:03,793
I'm not quite sure yet.
Come on. Let's go see Bosley.
See how he's doing.
289
00:23:04,080 --> 00:23:05,877
[Tires Screeching ]
290
00:23:08,840 --> 00:23:10,671
[Whistle Blowing]
291
00:23:24,600 --> 00:23:26,795
Hey, where'd you
get that?
292
00:23:27,080 --> 00:23:28,798
What?
The whistle.
293
00:23:29,080 --> 00:23:30,832
I been here six years.
I don't have a whistle.
294
00:23:31,120 --> 00:23:32,872
Do you think
you really deserve one?
295
00:23:33,160 --> 00:23:35,754
I think you should be carrying
luggage like the rest of us.
296
00:23:36,040 --> 00:23:39,032
When you get a whistle,
you don't have
to carry luggage.
297
00:23:39,320 --> 00:23:42,312
Who says so?
The person who gave me
the whistle.
298
00:23:42,640 --> 00:23:46,474
Yeah? Who's that?
I am not at liberty
to say.
299
00:23:46,760 --> 00:23:49,638
And I think that you
should hurry, hurry, hurry!
300
00:23:51,240 --> 00:23:55,119
Bosley, you sly devil.
Where did you
get that whistle?
301
00:23:55,400 --> 00:23:58,915
From the person who told me
I should do no heavy lifting.
Oh, and who was that?
302
00:23:59,240 --> 00:24:03,279
Ah-ah-ah! I bet he's
not at liberty to say.
And you would win that bet.
303
00:24:03,560 --> 00:24:07,678
[ Crowd Chatter/rig]
[ Woman]
.loe y .lan uaryl
304
00:24:08,000 --> 00:24:10,230
[Man] Hey, Joey Januaryl
Mr. January,
welcome to Las Vegas.
305
00:24:10,520 --> 00:24:13,432
Very nice,
but I asked for vanilla.
We're out of vanilla.
306
00:24:13,760 --> 00:24:15,716
Very funny.
Get out of town.
307
00:24:16,000 --> 00:24:19,436
There's been
a lot of publicity
concerning your appearance
308
00:24:19,760 --> 00:24:23,036
We hearyou're involved
a legal battle to maybe
get out of your commitment.
309
00:24:23,320 --> 00:24:26,676
[January] The people
of Las I/egas-- i love them. My
beef is with the management.
310
00:24:26,960 --> 00:24:29,599
[Reporter]
You mean, Mr. Frank Howell,
the owner of the Tropicana?
311
00:24:29,880 --> 00:24:32,599
You got it, pal--
Frank Howell,
Mr. Bad News himself
312
00:24:34,680 --> 00:24:36,910
The truck!
313
00:24:37,240 --> 00:24:39,390
[People Screaming ]
314
00:24:46,720 --> 00:24:48,631
[Sighs]
Anybody hurt?
315
00:24:48,960 --> 00:24:51,838
Just a lot of bruised knees.
Anybody get a chance to
look at the license plate?
316
00:24:55,000 --> 00:24:57,560
There wasn't one.
Wonderful.
317
00:25:08,920 --> 00:25:11,354
[Sabrina]
Okay, okay,
Then what have we got?
318
00:25:11,640 --> 00:25:16,634
Was the ballet
really meant for
Joey January, or could it have
319
00:25:16,920 --> 00:25:22,040
Well, I figure it was meant
for Joey January, only |--
I think it was meant to miss.
320
00:25:22,320 --> 00:25:24,629
Wait a minute.
You lost me.
321
00:25:24,960 --> 00:25:28,475
Well, Ijust got a call
from Joey January's lawyer,
322
00:25:28,760 --> 00:25:32,150
and he's using the incident
to break the contract.
323
00:25:32,440 --> 00:25:35,432
Hmm.
He said it would jeopardize
him to appear down here.
324
00:25:35,760 --> 00:25:39,799
Are you saying that
Joey January might have staged
that little fracas himself?
325
00:25:40,080 --> 00:25:43,311
Well, I'm saying
he's not above pulling
a stunt like that.
326
00:25:43,640 --> 00:25:47,235
Well, for what reason?
I mean, what's this trouble
between you and him?
327
00:25:47,560 --> 00:25:50,552
A couple years ago
when Joey was flat broke,
I gave him ajob--
328
00:25:50,840 --> 00:25:52,592
a five-year contract--
329
00:25:52,880 --> 00:25:55,553
at a wage that he was thrilled
to get at the time.
330
00:25:57,120 --> 00:26:00,510
Which is considerably
less than what he's
now getting elsewhere.
331
00:26:00,800 --> 00:26:03,872
Yeah, well,
Joey's not too heavy
into gratitude.
332
00:26:04,200 --> 00:26:08,398
So that brings us
to the really big question:
Is what happened here today...
333
00:26:08,680 --> 00:26:11,717
connected to
the deaths of Mary Phillips
and the parking-lot attendant?
334
00:26:12,040 --> 00:26:14,713
I don't know about
the connection, but, uh,
335
00:26:15,040 --> 00:26:17,508
it certainly accomplishes
the same thing.
336
00:26:17,840 --> 00:26:21,719
What you said before--
that someone 's trying
to gaslight you.
337
00:26:22,000 --> 00:26:24,639
Someone or several someones.
338
00:26:24,920 --> 00:26:28,196
Well, that brings us
right back to "why?"
339
00:26:29,880 --> 00:26:32,997
Well, that's what
I hired you for, isn't it?
340
00:26:33,320 --> 00:26:34,912
Drinks are on the house.
341
00:26:35,200 --> 00:26:37,634
[Chuckles]
342
00:26:37,920 --> 00:26:41,435
Okay. Next move.
343
00:26:41,720 --> 00:26:45,190
Kelly, this Mark Haines-- the
one that manages
the casino down
344
00:26:45,480 --> 00:26:49,519
Ti|| Charlie can get us a
computer checkout, why don't
you see what you can find out?
345
00:26:49,800 --> 00:26:52,598
I'll call Charlie about
the readout right now.
346
00:26:54,200 --> 00:26:55,633
I'd like to
know why Joan Wells
347
00:26:55,960 --> 00:26:57,359
got so uptight
when she saw him.
348
00:26:57,640 --> 00:26:59,358
Mm-hmm.
349
00:26:59,640 --> 00:27:03,519
I think for the moment
I'm gonna spend
some time with Marty.
350
00:27:03,840 --> 00:27:05,990
He and Frank have been friends
for a long time.
351
00:27:06,280 --> 00:27:09,750
He may be able to give us some
insight into our
uptight client.
352
00:27:10,040 --> 00:27:12,031
Wait a minute.
What are you talking about?
353
00:27:12,320 --> 00:27:14,788
[Kris] Well, ldon'tknow
Look, we�ve got a case
with no suspects,
354
00:27:15,080 --> 00:27:19,392
no motives, and a client
that is a total loner.
355
00:27:19,680 --> 00:27:23,468
I don't think we're gonna get
any answers until we find out
what's going on inside his head.
356
00:27:23,760 --> 00:27:27,230
Why do I have the feeling
that might be scary?
357
00:27:27,520 --> 00:27:30,193
I [ Orchestra: Cancan [
358
00:27:30,480 --> 00:27:31,629
I [ Continues]
359
00:27:31,960 --> 00:27:33,154
I [Applause] I
360
00:27:40,440 --> 00:27:42,795
[Performers Whooping]
361
00:27:45,600 --> 00:27:47,830
[Audience Cheering,
Whistling]
362
00:28:52,600 --> 00:28:54,670
I meant to tell you,
I stepped on somebody's foot
on the exit.
363
00:28:55,000 --> 00:28:56,718
Yeah, I know--
the dance captain's.
364
00:28:57,040 --> 00:28:59,156
Oh, well, if they fire me,
I got another offer.
365
00:28:59,440 --> 00:29:01,670
Oh, yeah?
Got another offer, huh?
366
00:29:02,000 --> 00:29:04,958
Yeah,
a hotel down the street--
a Mr. Haines.
367
00:29:05,240 --> 00:29:08,277
Do you know him?
No, never heard of him.
368
00:29:15,840 --> 00:29:17,831
[Clears Throat]
369
00:29:22,120 --> 00:29:24,156
[Meows]
Hello there, baby.
370
00:29:29,960 --> 00:29:32,758
[Laughs]
Hello, I'm, uh,
Sabrina Duncan.
371
00:29:34,160 --> 00:29:36,515
Oh, things are looking up.
Right this way.
372
00:29:36,800 --> 00:29:39,234
Oh, thank you.
373
00:29:39,520 --> 00:29:44,275
I've been tellin' Frank,
you can't be doin'
your wash at midnight.
374
00:29:44,560 --> 00:29:48,030
You don't know what
that means, do you?
No, I'm afraid I don't.
375
00:29:48,320 --> 00:29:50,959
It means you can't spend
all your time under the car.
Yeah, yeah.
376
00:29:51,240 --> 00:29:55,313
Oh, I see.
Well, I'm glad you
cleared me up on that.
377
00:29:55,640 --> 00:29:57,915
[Cat Meows]
Hello.
378
00:29:59,240 --> 00:30:02,471
if it doesn�t turn around,
call me, hmm?
379
00:30:05,480 --> 00:30:07,391
Oh, hi.
Hi.
380
00:30:07,680 --> 00:30:12,470
He means,
all work and no play.
All right. Just one.
381
00:30:20,400 --> 00:30:22,118
HmmI
[ Mutters]
382
00:30:27,240 --> 00:30:28,992
Ohh.
383
00:30:32,520 --> 00:30:34,351
Come on.
Let's sit down.
384
00:30:34,680 --> 00:30:36,830
He really can turn a phrase,
can't he?
385
00:30:37,120 --> 00:30:39,680
And he's a prince
In the pantry.
He cooks?
386
00:30:39,960 --> 00:30:42,030
Frank, she's gettin' on
to the lingo.
387
00:30:42,360 --> 00:30:45,352
No, not really.
It's the apron.
It's a dead giveaway.
388
00:30:45,640 --> 00:30:49,997
ldidn't catch your name.
Oh, I'm Jip Baker.
Make nice?
389
00:30:50,320 --> 00:30:52,470
Oh, yeah.
390
00:30:52,760 --> 00:30:55,354
Uh, how 'bout the night,
Frank?
391
00:30:56,320 --> 00:30:58,993
Oh, all right.
392
00:31:00,720 --> 00:31:03,996
Oh, no.
You better take a walk
in the moonlight.
393
00:31:05,640 --> 00:31:07,596
[Sabrina]
Good night.
Good night.
394
00:31:10,800 --> 00:31:13,519
[Door Closes]
Well, the floatin' crap game
I told you about?
395
00:31:13,840 --> 00:31:17,549
- Yeah, the train shed
in Philadelphia.
- He was the night watchman.
396
00:31:17,840 --> 00:31:22,038
Oh, but he liked the dice
better than the steam engines,
huh?
397
00:31:22,320 --> 00:31:27,599
Mm-hmm. When I moved on,
he came with me.
He's, uh, family.
398
00:31:27,880 --> 00:31:29,472
The only one you
ever really had?
399
00:31:29,760 --> 00:31:31,990
Or will have.
Ohl
400
00:31:32,320 --> 00:31:35,392
Now, uh, that sounds like
a pretty lonely place to live.
401
00:31:35,680 --> 00:31:40,071
Living's what people do when
they roll out of bed In the
morning. I don't go beyond that.
402
00:31:41,480 --> 00:31:43,232
How does this work?
403
00:31:43,520 --> 00:31:46,239
Well, that's how
lwon the place.
404
00:31:46,520 --> 00:31:49,432
Standing around the tables
for about 60 hours,
405
00:31:49,760 --> 00:31:52,433
million and a half ahead.
406
00:31:52,760 --> 00:31:55,638
Then I was down
to my last $10,000.
407
00:31:55,920 --> 00:31:57,831
/ was heat,
tired on my feet.
408
00:31:58,120 --> 00:32:00,839
Didn't know whether to quit
or keep rollin' the dice,
409
00:32:01,120 --> 00:32:04,112
but I called Jip over,
and he flipped a coin.
410
00:32:04,440 --> 00:32:07,477
And he obviously came up
with the right decision.
411
00:32:07,760 --> 00:32:13,312
And things turned my way,
and 30 minutes later
this place was all mine.
412
00:32:13,600 --> 00:32:15,795
You really believe
a lot in that, don't ya?
413
00:32:16,680 --> 00:32:18,910
Everybody's believes
in something.
414
00:32:19,240 --> 00:32:21,151
[Phone Ringing [
Excuse me.
415
00:32:21,440 --> 00:32:23,635
Sure.
416
00:32:28,800 --> 00:32:30,836
Yeah?
Frank, this is Jake.
417
00:32:31,120 --> 00:32:32,553
This cutie-pie
with the computer
418
00:32:32,880 --> 00:32:34,233
wants to raise
the table limit.
419
00:32:34,520 --> 00:32:37,353
How much?
Three thousand.
420
00:32:39,040 --> 00:32:40,712
What's he into us for?
421
00:32:41,000 --> 00:32:42,558
A little over 90,000.
422
00:32:42,840 --> 00:32:45,434
All right. Let him have it,
but keep in touch.
423
00:32:45,720 --> 00:32:47,711
Okay, Frank.
424
00:32:48,000 --> 00:32:52,437
Okay, folks.
The table limit
is now $3,000 per bet.
425
00:32:53,800 --> 00:32:56,792
[ Croupier]
Bets down.
426
00:32:57,120 --> 00:33:00,715
[Clears Throat]
Comin ' out.
Comin' out, a roller.
427
00:33:01,040 --> 00:33:03,190
Here we go now
428
00:33:05,600 --> 00:33:08,034
You did terrific
in the dinner show.
What are you talking about?
429
00:33:08,320 --> 00:33:11,073
I made three wrong turns
while they were serving
the flaming Alaska.
430
00:33:11,360 --> 00:33:15,592
So who cares about dancing
when your ice cream's on fire?
[Gamers Cheering]
431
00:33:25,960 --> 00:33:27,837
[Man ]
Yeah, great. Think fast
432
00:33:30,200 --> 00:33:32,509
Eight a winner.
433
00:33:32,800 --> 00:33:35,633
Hey, I'll see you at
the midnight show, okay?
Okay.
434
00:33:41,160 --> 00:33:43,151
Trouble?
435
00:33:45,440 --> 00:33:48,079
A man at one ofthe tables
trying to beat me
with a computer.
436
00:33:48,360 --> 00:33:50,510
Is that possible?
Oh, no.
437
00:33:50,840 --> 00:33:55,595
Why not?
Well, eh,
winning is instinct--
438
00:33:55,920 --> 00:33:57,990
feeling.
Feeling.
439
00:33:58,280 --> 00:34:02,398
Hmm.
I've been wondering if
you ever use any of that.
440
00:34:02,720 --> 00:34:06,474
Oh.
Well, stop wondering.
441
00:34:18,400 --> 00:34:23,394
Oh, Kris? Kelly.
Listen, l'rn on my way
over to the Dunes.
442
00:34:23,680 --> 00:34:28,071
Right, Haines's place.
I'm gonna check him out.
443
00:34:28,360 --> 00:34:31,909
Yeah, I've got some time
before I have to get back
here for the midnight show.
444
00:34:39,520 --> 00:34:41,909
[No Audible Dialogue]
445
00:35:21,760 --> 00:35:23,512
Scotch stinger.
446
00:35:34,400 --> 00:35:36,118
Hmm. Hi.
447
00:35:36,440 --> 00:35:38,795
Hello.
448
00:35:39,080 --> 00:35:42,152
I guess it's all right
to sit here since I'm alone.
449
00:35:43,560 --> 00:35:45,869
No?
House rules.
450
00:35:46,200 --> 00:35:48,031
How do you know?
451
00:35:48,320 --> 00:35:50,197
I make the rules.
I run the house.
452
00:35:50,480 --> 00:35:53,438
What?
You mean, I have to leave?
453
00:35:53,720 --> 00:35:56,951
No.
[Chuckles]
No, you're all right.
454
00:35:57,240 --> 00:36:00,471
But you just said--
I know, I know.
455
00:36:00,800 --> 00:36:02,836
But now you're not alone.
456
00:36:05,200 --> 00:36:07,668
I'm Mark Haines.
457
00:36:07,960 --> 00:36:12,158
Now that you know
all about me,
what about you?
458
00:36:12,480 --> 00:36:15,517
Well, my name
is Kelly Garrett,
and I'm from Dallas, Texas,
459
00:36:15,800 --> 00:36:18,189
and l'rn out here
visiting my girlfriend--
460
00:36:18,520 --> 00:36:22,195
you know, kind ofa drop-in,
surprise visit.
461
00:36:22,480 --> 00:36:24,391
Only I got the surprise.
462
00:36:24,680 --> 00:36:26,716
What'd she do?
Move back to Texas?
463
00:36:28,440 --> 00:36:30,351
She passed away recently.
464
00:36:30,640 --> 00:36:34,474
How? Uh, what happened?
She was in
an auto accident.
465
00:36:34,760 --> 00:36:38,719
You might have read about it
in the newspapers. Her name
was Mary-- Mary Phillips.
466
00:36:41,400 --> 00:36:44,597
Yes, I think I--
I think I did read
something about that.
467
00:36:44,920 --> 00:36:47,388
We were really close.
468
00:36:47,720 --> 00:36:49,950
I'm sorry.
That's-- That's too bad.
469
00:36:51,320 --> 00:36:54,278
And ironic.
ironic? Why?
470
00:36:55,720 --> 00:36:57,438
[Sighs]
471
00:36:57,720 --> 00:37:01,110
About a-- a month ago,
Mary phoned me.
472
00:37:01,440 --> 00:37:05,433
She was unhappy
about something,
and she said she'd write
473
00:37:05,720 --> 00:37:11,352
Last night my mother called
and said a letter had arrived,
so she's sending it on.
474
00:37:11,640 --> 00:37:13,517
Maybe I'll find out
what was bothering her.
475
00:37:13,800 --> 00:37:15,756
Hmm.
476
00:37:17,080 --> 00:37:19,674
Well, I gotta go.
477
00:37:21,960 --> 00:37:25,032
Maybe, uh,
we can get together
and talk some more?
478
00:37:25,320 --> 00:37:27,072
[No Audible Dialogue]
479
00:37:49,760 --> 00:37:52,069
What did she want?
What do you care?
480
00:37:52,360 --> 00:37:55,716
Do you know her?
| just met her.
Why?
481
00:37:56,040 --> 00:37:58,110
Well, | just saw her
in Frank's place.
482
00:37:58,400 --> 00:38:03,155
She was with that
Phillips girl's roommate.
You sure about that?
483
00:38:03,440 --> 00:38:06,637
Sure, I'm sure.
They came up to the table
while I was with the professor.
484
00:38:06,960 --> 00:38:10,635
They seemed pretty tight.
Maybe you'd better keep an eye
on her. See what she's up to.
485
00:38:10,920 --> 00:38:13,195
All right.
I'll keep an eye on her.
486
00:38:13,480 --> 00:38:16,597
Hey. How's the professor
doing with the computer?
487
00:38:16,880 --> 00:38:20,111
Very good.
He's up about
a hundred thou.
488
00:38:31,800 --> 00:38:35,475
Well, we're going for
our moonlight walk.
489
00:38:35,760 --> 00:38:37,512
[Engine Running]
490
00:38:59,920 --> 00:39:01,319
[ Tires Screech ]
491
00:39:01,640 --> 00:39:02,550
[ Screams ]
492
00:39:02,840 --> 00:39:03,716
[ Thuds 1
493
00:39:04,000 --> 00:39:05,752
[ Cat Meows ]
494
00:39:24,280 --> 00:39:26,350
[Man 1 ]Go, baby, go.
495
00:39:26,640 --> 00:39:28,676
[ Gamers Cheering [
496
00:39:29,000 --> 00:39:30,991
[Man 2]
He did it againl
497
00:39:39,960 --> 00:39:43,714
Hey, Mr. Howell,
I may not have to work
for you after all. You know why?
498
00:39:44,000 --> 00:39:45,831
'Cause this place may not
be yours much longer.
499
00:39:46,120 --> 00:39:48,680
I mean, smiley here may have
this joint in his pocket.
500
00:39:51,760 --> 00:39:56,788
Marty, I need some
good vibrations down here.
Would you get Jip for me?
501
00:39:57,120 --> 00:39:59,680
[ Croupier]
Comin' out again.
Comin' out rollinI Bets down.
502
00:40:07,840 --> 00:40:09,592
Clearin' time.
503
00:40:09,920 --> 00:40:12,229
[Muttering]
504
00:40:14,320 --> 00:40:17,232
Hand me that. Come on.
Let's roll the dice.
Get your bets down.
505
00:40:17,560 --> 00:40:19,152
Come on. Let it roll.
506
00:40:21,160 --> 00:40:24,038
"Don't Pass," eh?
All right. Roll 'em.
507
00:40:29,680 --> 00:40:31,159
Pass!
508
00:40:31,480 --> 00:40:32,959
[Cheering]
509
00:40:35,040 --> 00:40:37,508
Pay the "Don't Pass."
510
00:40:44,680 --> 00:40:48,309
Hey, don't look so grim,
Mr. Howell.
Your face is cracking.
511
00:40:56,160 --> 00:40:58,037
How'd you make out
with Haines?
512
00:40:58,320 --> 00:41:00,470
When I mentioned
Mary Phillips's name,
he got very nervous.
513
00:41:00,800 --> 00:41:03,678
Meaning,
he knew her?
I don't know yet.
514
00:41:03,960 --> 00:41:06,269
Roll the dice!
[Chattering]
515
00:41:11,080 --> 00:41:15,756
Pick your back numbers.
Pick your odds.
Roll 'em. Nine's the point.
516
00:41:16,040 --> 00:41:17,837
Looking for nines.
517
00:41:19,160 --> 00:41:21,071
[Dice Rattle [
518
00:41:21,360 --> 00:41:23,999
Six. Payin' a big six.
519
00:41:29,160 --> 00:41:32,630
Still lookin' for nine.
520
00:41:34,760 --> 00:41:37,274
Nine, winner.
Put it in there.
521
00:41:37,560 --> 00:41:39,869
[Applause [
522
00:41:41,560 --> 00:41:43,516
Hey, look at Mr. Howell.
523
00:41:43,800 --> 00:41:46,519
His hair is holding its color.
His face is turning gray.
524
00:41:48,760 --> 00:41:52,196
Mr. January was funnier
on television.
525
00:41:52,520 --> 00:41:55,592
By the way, guess who I
saw laughing It up with
our friend Mr. Haines?
526
00:41:55,880 --> 00:41:58,235
None other than Mr. January,
and they seemed quite chummy.
527
00:41:58,520 --> 00:42:03,913
Maybe we ought to have
Charlie run a computer check
on Joey January too.
528
00:42:04,240 --> 00:42:05,958
See you later.
529
00:42:06,240 --> 00:42:09,038
Are you sure?
[Frank]
Pay the line.
530
00:42:09,320 --> 00:42:11,117
Where is he now?
531
00:42:12,280 --> 00:42:14,316
Okay.
532
00:42:14,600 --> 00:42:16,477
[ Handset Settles
ln Cradle]
533
00:42:19,560 --> 00:42:22,199
Make your bets.
534
00:42:24,120 --> 00:42:27,351
Frank.
Take--
Yeah, did you find him?
535
00:42:27,680 --> 00:42:29,557
Frank, Jip's been hurt.
536
00:42:29,840 --> 00:42:31,637
What?
He's in the hospital
537
00:42:31,920 --> 00:42:34,150
What the hell
are you talking about?
538
00:42:34,480 --> 00:42:36,436
They found him
in the parking lot.
539
00:42:39,520 --> 00:42:42,034
Six is the point.
540
00:42:42,360 --> 00:42:44,157
[Dice Rattle [
541
00:42:45,800 --> 00:42:47,870
Excuse me, please.
Excuse me.
All right.
542
00:42:48,200 --> 00:42:51,033
The point is six.
543
00:42:51,320 --> 00:42:54,392
What's wrong?
Just keep the stakes
where they are.
544
00:42:54,680 --> 00:42:56,955
Come on.
[Mutters]
545
00:43:00,720 --> 00:43:03,917
[Dice Rattle [
[ Cheering ]
546
00:43:06,400 --> 00:43:08,868
[Beeping]
547
00:43:09,160 --> 00:43:12,516
Are you Mr. Howell?
Yes, sir,
548
00:43:12,800 --> 00:43:14,950
He's been asking for you.
549
00:43:17,080 --> 00:43:19,753
Don't stay long.
No.
550
00:43:21,040 --> 00:43:25,591
Hey, Jip.
What the devil
you doing here?
551
00:43:25,880 --> 00:43:28,553
Picking up
some new threads.
552
00:43:29,840 --> 00:43:31,831
Well, you always did
look good in white.
553
00:43:32,160 --> 00:43:35,994
Frank, we really do need
to know what happened.
554
00:43:36,280 --> 00:43:40,239
Hey, sport.
Now, what was it
that, uh--
555
00:43:40,520 --> 00:43:42,431
that hit ya?
556
00:43:42,760 --> 00:43:45,320
Big truck-- dark windows--
557
00:43:45,640 --> 00:43:47,392
lights.
558
00:43:47,720 --> 00:43:49,676
Couldn't see the driver.
559
00:43:49,960 --> 00:43:54,351
Just came at me.
Just--
560
00:43:54,640 --> 00:43:57,108
Hey, Jip,
don't fade on me now, man.
561
00:43:57,440 --> 00:44:00,637
I'm tired, Frank.
562
00:44:00,920 --> 00:44:03,718
Just wanna catch
a little nod, okay?
563
00:44:04,000 --> 00:44:08,312
All right. You put it away
for a while, and I'll see you
in the morning. Deal?
564
00:44:08,600 --> 00:44:10,556
Tell you what.
565
00:44:10,840 --> 00:44:13,752
Ifl make it to morning,
566
00:44:14,080 --> 00:44:16,469
will you show me
how to do that trick?
567
00:44:16,760 --> 00:44:19,638
Now, you're evil.
You're evil, man.
568
00:44:19,960 --> 00:44:23,157
[Jip]
Hmml You're evil
569
00:44:24,560 --> 00:44:27,518
You been teasin' me
with that...
570
00:44:27,840 --> 00:44:30,513
piece of business
for 20 years.
571
00:44:30,800 --> 00:44:34,679
Okay, I'll... show it to you
in the morning.
572
00:44:34,960 --> 00:44:37,428
I'll be here.
573
00:44:56,160 --> 00:45:00,676
He'll be all right.
Yeah.
He'll be fine, Frank.
574
00:45:05,760 --> 00:45:09,036
Two dead.
Jip's halfway there.
575
00:45:09,320 --> 00:45:11,550
Who the devil
is doing this?
We'll find out, Frank.
576
00:45:11,840 --> 00:45:17,198
It just takes time.
TIme-- I don't have time.
That's what's eatin' me alive.
577
00:45:17,520 --> 00:45:20,398
You know,
when we're workin' on a case
and we keep comin' up empty,
578
00:45:20,680 --> 00:45:23,069
| always ask myself,
"Where's the profit?"
579
00:45:23,400 --> 00:45:28,633
- I don't know.
- Frank, uh, your competitor
from down the street, Haines--
580
00:45:28,920 --> 00:45:30,831
Now,
Kelly said she saw him this
581
00:45:31,160 --> 00:45:33,037
morning talking
to Joey January,
582
00:45:33,320 --> 00:45:36,198
Well, Joey and I are hassling,
I mean,
583
00:45:36,480 --> 00:45:38,948
and Haines is
taking advantage.
584
00:45:39,240 --> 00:45:42,994
We're all
angling for top acts.
Everybody does that here.
585
00:45:43,280 --> 00:45:46,192
Okay. We'll call that
normal procedure.
586
00:45:46,480 --> 00:45:49,756
Listen to this.
When Kelly asked Haines about
the dead girl, Mary Phillips,
587
00:45:50,040 --> 00:45:52,395
Haines got
very uptight.
You sure?
588
00:45:52,720 --> 00:45:54,995
Did Haines know
Mary Phillips?
589
00:45:55,280 --> 00:45:59,319
Well,
I thought saw 'em together
about a week ago in a cab.
590
00:45:59,640 --> 00:46:04,668
- And |-- I meant to ask her
about it, but I never did.
- Frank, Haines resents you.
591
00:46:04,960 --> 00:46:08,555
I could tell that
the minute that I met him.
Why does he resent you?
592
00:46:08,840 --> 00:46:14,358
- I own my own place, and I've
got no one to answer to.
- And he does?
593
00:46:14,640 --> 00:46:17,950
Everybody in this town
has somebody to answer to.
594
00:46:18,240 --> 00:46:20,356
How well did you know
Mary Phillips?
595
00:46:21,600 --> 00:46:24,239
Well, when she
first got here,
596
00:46:24,520 --> 00:46:26,556
we went together
for a while.
597
00:46:28,040 --> 00:46:30,156
Well, then, um,
598
00:46:30,440 --> 00:46:35,514
Haines's personal feelings
for you could be more
than professional envy.
599
00:46:35,800 --> 00:46:38,155
Maybe that's the profit.
600
00:46:38,480 --> 00:46:41,278
You tryin' to tell me
that this is purely personal?
601
00:46:41,600 --> 00:46:45,479
That maybe Haines or someone
is just tryin' to tear me up?
602
00:46:45,760 --> 00:46:49,070
Well, until we come up
with something else,
we have to consider it.
603
00:46:49,400 --> 00:46:53,439
- This is crazy.
Nobody can hate that much.
- Frank, people can.
604
00:46:55,080 --> 00:46:57,389
And they do.
605
00:47:01,160 --> 00:47:04,470
I [ Cancan Continues [ I
606
00:47:04,800 --> 00:47:07,189
[Women Whooping]
607
00:47:44,600 --> 00:47:46,670
[Applause [
608
00:48:34,280 --> 00:48:36,111
[Monitor Beep/ng ]
48225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.