All language subtitles for Sophie.Scholl.The.Final.Days.2

(Song aus dem Radio, beide singen mit)
Sugar, I call my baby my sugar

I never maybe my sugar
That sugar baby of mine

He's special ration

Funny, he never asks for my money

All I give him is honey

And that he can spend anytime

I'd make a million trips to lips
If I were a bee

Because he's sweeter
than chocolate candy to me

Gisela, ich muss gehen.
- Was hast denn du noch vor?

Gisela.
- Ach so!

Komm, los jetzt.

Also, bis morgen um 12 im Englischen Garten.
- Vor dem Seehaus?

Ja. Der Hans soll doch mal anrufen.
- Sag ich ihm.

Hat er sich wieder beruhigt? - Du h�ttest
ihn auch nicht so anschreien m�ssen.

Aber ist schon
wieder vergessen.

Na endlich, es wurde aber auch Zeit.
Komm, los weiter.

Ist das alles?
- Das ist der Rest, mehr war nicht da...

(Liest) "Ersch�ttert steht das Volk vor
dem Untergang der M�nner vor Stalingrad.

330.000 deutsche M�nner hat die geniale
Strategie unseres Weltkriegsgefreiten...

sinn- und verantwortungslos
in Tod und Verderben gehetzt."

Sophielein! Willi freut sich bestimmt,
wenn du ihm hilfst.

Hier, die Briefmarken.
Und das Verzeichnis.

Danke dir.

(Hans atmet tief durch)

Und was ist mit dem Rest?

Die verteile ich morgen
in der Uni.

Bist du verr�ckt? - Willi, der Aufstand der
Studentinnen neulich im Deutschen Museum,

da war es doch fast soweit. - Gerade
deswegen ist bei der Gestapo Alarmstufe 1.

Hans... - Und auch unsere Parolen
�berall drau�en an den W�nden!

Hans, wir verstecken die Reste unter
den Paletten, bis wir neue Umschl�ge haben.

Das geht doch nicht,
es gibt doch keine mehr. Papiermangel.

Nachts was an die W�nde zu schreiben
ist schon gef�hrlich genug...

Aber am helllichten Tag mit diesen
Flugbl�ttern in die Uni? Spinnst du?

Jetzt m�ssen wir was tun, jetzt!
Jetzt bringen wir die Stadt in Bewegung!

Gerade jetzt nach Stalingrad wimmelt
doch die Uni vor braunen Spitzeln!

Wenn die Bolschewisten kommen,
dann erwischen sie die Schlapph�te...

wenigstens gleich auf einem Haufen.
- Ich w�rde mir selbst, an deiner Stelle,

nichtw�nschen, dass der Russe
vor dem Ami kommt.

Du hasst doch die Bolschewisten am meisten.
Hans, es ist Wahnsinn!

Tu es nicht!

Ich gehe w�hrend der Vorlesung rein,
da ist keiner in der Halle...

und dann bin ich sofort wieder drau�en.
Vorne rein, hinten raus.

Zu riskant!
- Willi...

Ich �bernehme
die Verantwortung.

Ich allein.

Mit dem vollen Koffer willst du
jetzt durch Schwabing laufen?

Den nehme ich.

Hans, ich halte es nicht f�r richtig,
dass Sophie da irgendwie...

Falls eine Kontrolle kommt,
haben es Frauen leichter.

Sie hat Recht.

So. Abmarsch, Leute.

Alex, bis morgen
um 12 Uhr bei mir.

Also gleich morgen?
- Die Nazis warten auch nicht.

Danke.

Mach nicht zu lang.

Gute Nacht.
- Gute Nacht.

(Sophie schreibt) Liebe Lisa, ich lasse mir
gerade das Forellenquintett vorspielen.

Man sp�rt und riecht in diesem Ding von
Schubert f�rmlich die L�fte und D�fte...

und vernimmt den ganzen Jubel
der V�gel und der ganzen Kreatur.

Die Wiederholung des Themas durch
das Klavier- wie kaltes, klares Wasser...

Oh, es kann einen entz�cken.
Lass doch bald von dir h�ren.

Herzlichst.
Deine Sophie.

Ob Mutter noch Marmelade hat? Auf die
Marken gibt es nur noch Steckr�bensirup.

Unauff�llig genug?

Heute fliegt der Funke in die Uni.
- Ja.

Morgen!

Morgen. - Wir gehen r�ber
in die Nervenklinik. Kommt ihr mit?

Sophie f�hrt nach Ulm.
Ich komme gleich nach. - Jetzt komm.

Raus jetzt, los komm, komm!
Los, komm!

Es sind noch welche im Koffer, Hans.
- Was?

(Hans atmet durch)

Oben sind noch keine, warte.
- Ich geh mit.

(Lautes Stimmengewirr)

(Hausmeister)
Halt! Stehen bleiben!

Sofort stehen bleiben!
Sie da... Halt... stehen bleiben!

Sie sind festgenommen! Stehen bleiben,
verdammt noch mal! - Was ist?

Sie sind verhaftet! - Das ist l�cherlich!
Sie k�nnen uns nicht einfach verhaften!

Sie waren die Einzigen da oben. Mitkommen!
- Wir waren im psychologischen Institut.

Sie haben Flugbl�tter runtergeschmissen!
- Das ist doch l�cherlich!

Los, lassen Sie ihn los!
Ich habe das Papier da runtergeworfen.

So, das wird jetzt angezeigt.
Beide mitkommen. Beide mitkommen!

Das hat Folgen, auch hier in meiner
Universit�t, glauben Sie mir.

"Ersch�ttert steht unser Volk
vor dem Untergang..."

(T�rklopfen)
Herein!

So viel? Das ist unfassbar!

Sind das alle?
- Jawohl!

Wegtreten!

Schmid, Sie schreiben
einen Bericht.

Wir kriegen auch
die Rotb�ckigen klein.

Da... da,
der Student hat da was...

Los, her damit!
Da, noch ein Flugblatt.

Hergeben! Oder wollen Sie,
dass ich Gewalt anwenden lasse?

Das geh�rt alles mit dazu.

Mohr, Staatspolizei. Heil Hitler.
- Heil Hitler.

Das sind die beiden
vorl�ufig Festgenommenen...

und das ist die Schm�hschrift.
- Ich habe die beiden...

K�nnen Sie sich ausweisen?

Fr�ulein Sophia Magdalena Scholl?
- Ja.

Und Herr Hans Fritz Scholl?
- Ja.

Sind Sie Geschwister?
- Ja.

Das schwache Geschlecht.

21 Jahre...

(Mohr) Soll das der Widerstand gegen
das Gro�deutsche Reich sein,

das ganz Europa im Griff hat?

Dieser junge Mann hat in meinem Beisein
versucht, dieses Papier zu zerrei�en.

Den hat mir ein fremder Kommilitone
in die Hand gedr�ckt

und ich wollte ihn vernichten,
damit er mich nicht belastet.

Geh�rt dieser Koffer Ihnen?
- Ja, mir.

Abf�hren!

Ich habe angeordnet, dass die Universit�t
bis aufWeiteres abgeriegelt bleibt.

Es verl�sst auch niemand vom Lehrk�rper
oder aus der Verwaltung das Haus.

Jawohl!
Ich bleibe selbstverst�ndlich auch.

Geh nach Hause und sag Alex,
er soll nicht auf mich warten. - Ruhe!

Scholl, Hans, gleich rein
zum Mahler ins Verh�r!

Kommen's endlich, Fr�ulein!

Kommen's endlich!

Handschellen l�sen!

Danke.

(Schnelle Schritte im Flur)

Los geht's.

Setzen Sie sich.

Scholl, Sophia Magdalena, aus Ulm,

geboren am 9.5.1921
in Forchtenberg.

Evangelisch. Vater?

Robert Scholl. Er war
Berufsb�rgermeister in Forchtenberg.

Ausbildung zur Kinderschwester
abgeschlossen? - Ja.

Immer noch mit Zweitwohnsitz wohnhaft
in M�nchen 23, Franz-Joseph-Stra�e 13,

Gartenhaus, bei Schmidt?
- Ja.

Vorbestraft?
- Nein.

Sie haben gegen�ber dem Hausmeister
der Universit�t zugegeben,

dass Sie diese Flugbl�tter hier von
der Balustrade geworfen haben.

Die lagen auf
dem Marmorgel�nder herum.

Ich habe ihnen im Vorbeigehen
einen Sto� versetzt.

Warum?

Solche Sp��e liegen
in meiner Natur.

Ich habe es ja auch gleich zugegeben.
Ich sehe aber ein,

dass ich mit dem Hinuntersto�en
der Zettel eine Dummheit gemacht habe.

Ich bereue das,
kann es aber nicht �ndern.

Fr�ulein Scholl, die Flugbl�tter, die Sie
in der Universit�t abgeworfen haben,

fallen unter die
Kriegssonderstrafrechtsverordnung.

Wollen Sie nachlesen, was auf Hochverrat
und Feindbeg�nstigung steht?

Ich habe damit nichts zu tun.
- Gef�ngnis, Zuchthaus...

oder Todesstrafe.
- Ich habe damit wirklich nichts zu tun.

Zigarette?
- Nein danke.

Sie rauchen aber?
- Gelegentlich.

Die passen genau.

Zufall.

Warum nehmen Sie einen leeren Koffer
mit in die Universit�t?

Ich will nach Hause, nach Ulm fahren,
um die W�sche zu holen,

die ich letzte Woche meiner Mutter
gebracht habe. - Nach Ulm?

So weitwollen Sie?
Mitten in der Woche?

Ja.
- Nur wegen W�sche?

Nein. Auch, weil ich meine Freundin und
ihr neugeborenes Kind sehen m�chte.

Au�erdem ist meine Mutter krank.
- Aber warum mitten in der Woche?

Es sind doch Vorlesungen!
Das wirkt �berst�rzt.

Weil meine Freundin fr�her als geplant nach
Hamburg fahren will, habe ich die Reise...

vom Wochenende vorverlegt.

Ich wollte den Schnellzug
um 12:48 Uhr nehmen.

Ich habe mich am Holzkirchner Bahnhof mit
dem Freund meiner Schwester verabredet.

Sie k�nnen ihn fragen.

Name?
- Otto Aicher.

Er ist mit dem Zug aus Solln um halb 12...
halb 12 hier in M�nchen angekommen.

Aicher mit "e"?
- Mit "a - i".

Hatten Sie denn keine
schmutzige W�sche f�r Ulm?

Nein. Kleine St�cke
wasche ich mit der Hand aus...

und gro�e W�sche
war noch nicht angefallen.

Es gibt also bei Ihnen keinen Bedarf
f�r frische W�sche,

und Sie wollen mir
im gleichen Atemzug erz�hlen,

dass Sie extra einen leeren Koffer
f�r frische W�sche mit sich f�hren?

Ich wollte f�r die n�chsten Wochen
vorsorgen, wenn ich schon in Ulm bin.

Was haben Sie in der Universit�t gemacht,
wo Sie doch nach Ulm wollten?

Ich hatte mich mit einer Freundin
verabredet. Sie hei�t Gisela Schertling.

Wir wollten heute um 12 Uhr im Seehaus
im Englischen Garten zu Mittag essen...

Obwohl Sie nach Ulm wollten?

Ich habe mich
gestern Abend umentschieden...

und bin in die Universit�t gegangen,
um Gisela abzusagen.

(Summer)

Warum war lhr Bruder mit Ihnen
in der Universit�t,

wo Sie doch nur der Schertling
kurz absagen wollten?

Wir gehen oft zusammen in die Uni
und Hans wollte in die Nervenklinik.

Der Hausmeister sagt aus, Sie waren
um 11 Uhr auf der Empore im 2. Stock.

Was haben Sie dort gemacht?
- Wir waren auf dem Weg zu Gisela,

die in der Vorlesung von Professor Huber
�ber die Einf�hrung in die Philosophie sa�.

Aber die ist im ersten Stock. - Ja,
und weil wir da 10 Minuten zu fr�h waren,

habe ich meinem Bruder noch
das Psychologische Institut gezeigt,

wo ich �fters Vorlesungen besuche.
Das liegt im zweiten Stock.

Und wo befanden sich da
die Flugbl�tter?

Ich habe Zettel �berall auf dem Boden
liegen sehen, wenn Sie das meinen.

Und nicht gelesen?
- Doch, aber nur fl�chtig.

Mein Bruder hat noch Witze dar�ber gemacht.
- Politische Witze?

Nein, nur �ber die Vergeudung von Papier.
Er ist so unpolitisch wie ich.

Bei dem Zwergenaufstand der Studentinnen
neulich im Deutschen Museum,

bei der Rede des Gauleiters,

waren Sie dabei?

Nein.

Anwesenheitwar doch Pflicht. - Ich halte
mich aus allem Politischen heraus.

Wie stehen Sie dazu, wenn
der Gauleiter im Deutschen Museum...

vor wenigen Tagen sagt,

M�dchen sollen lieber
dem F�hrer ein Kind schenken,

statt sich an der Universit�t
herumzudr�cken, und wenn er...

weniger H�bschen sogar verspricht, ihnen
einen seiner Adjutanten zuzuweisen?

Geschmacksfrage.

Die Umst�nde, unter denen Sie in der
Universit�t angetroffen wurden,

machen Sie verd�chtig. Ich rate Ihnen
dringend uneingeschr�nkt...

und ohne R�cksicht auf etwaige
Nebenumst�nde die Wahrheit zu sagen.

Ich bestreite, auch nur das Geringste
mit den Flugbl�ttern zu tun zu haben,

au�er dem dummen Scherz.
Ich verstehe ja, dass der Verdacht...

an uns h�ngen bleiben kann, wenn die
richtigen T�ter nicht gefunden werden,

aber mein Bruder und ich, wir haben
wirklich nichts damit zu tun. - Meinen Sie,

dass uns lhre wirkliche Gesinnung
in dieser Untersuchung verborgen bleibt?

Ich bin doch
ganz offen zu Ihnen.

Fr�ulein Scholl, die Kollegen haben
keine Spuren von diesen Flugbl�ttern...

im Koffer gefunden. lhr Bruder hat
lhre Darstellung im Verh�r best�tigt.

Erleichtert?

Ich habe mir
keine Sorgen gemacht.

Protokollf�hrerin soll kommen.

Ich diktiere jetzt ein Protokoll.
Sie m�ssen genau zuh�ren...

und mich unterbrechen, falls was nicht
mit lhren Aussagen �bereinstimmt.

Haben Sie mich verstanden,
Fr�ulein Scholl? - Ja.

Danach werden Sie zwar erst mal
hinten im Gefangenentrakt aufgenommen,

aber...
je nachdem...

vielleicht k�nnen Sie heute Abend
doch noch nach Ulm fahren.

Fertig?

Metternich! Entlassungsschein.
Heil Hitler. - Heil Hitler.

Herr Sch�rmer! Mitkommen!

lhr Studenten meint's auch, ihr k�nnt's
uns hier drinnen alle mit eurem Gespinne...

auf Trab halten.

(Goebbels Rede wird im Radio �bertragen)
- lhren Schmuck, bitte. Armbanduhr.

(Radio) ...wir sind entschlossen, unser
Leben mit allen Mitteln zu verteidigen,

(Applaus) ...ohne R�cksicht darauf,
ob die uns umgebende Welt...

die Notwendigkeit dieses Kampfes einsieht
oder nicht... - Halskette mit Anh�nger.

(Radio) ...Der totale Krieg
ist also das Gebot der Stunde...

Kommen Sie bitte mit.
(Applaus im Radio)

(Radio) ...Es muss jetzt zu Ende sein
mit den b�rgerlichen Zimperlichkeiten,

die auch in
diesem Schicksalskampf...

nach dem Grundsatz verfahren wollen:
Wasch mir den Pelz,

aber mach mich nicht nass! - Ziehen Sie
sich bitte aus und geben mir die Kleider.

(Radio) Die Gefahr ist riesengro�.

Riesengro� m�ssen deshalb
auch unsere Anstrengungen sein...

(Leise) Wenn du was Belastendes bei
dir hast, gib es mir, ich werfe es ins Klo.

Ich bin selber H�ftling. - ...Es ist
also jetzt die Stunde gekommen...

Ich habe nichts.

(Radio)
...die Glaceehandschuhe auszuziehen!

(Jubel und Applaus)

(Goebbels Rede gehtweiter)
- So, da sind wir.

...wird morgen auf den Knien danken,
dass wir ihn auf uns genommen haben.

Eintreten, die Damen,
zack, zack, ich will die Rede h�ren!

Haben Sie was
von meinem Bruder geh�rt?

Dein Bruder war schon dran und
wartet oben bei den M�nnern.

Du bist momentan die Hauptverd�chtige,
weil du den Koffer getragen...

und die Flugbl�tter runtergesto�en hast.
Gestehe denen blo� nichts!

Es gibt nichts
zu gestehen.

Wie lange sind Sie schon hier?
- Seit einem Jahr und f�nf Tagen.

Sie haben mich mit einem Brief erwischt
mit Ludwig-Thoma-Zitaten gegen Hitler.

Trotzdem arbeiten Sie f�r diese Leute?
- Das wird einfach befohlen.

Ich bin hier,
damit du dich nicht umbringst...

Wieso sind Sie gegen die Nazis?
- Mein Bruder und ich sind Kommunisten,

obwohl er ein hohes Tier
bei einer Versicherung ist.

Aber die Kommunisten halten zusammen,
das hat mir imponiert.

Irgendwas muss man tun.

Scholl, Sophia. Mitkommen!

(Leise) Ich hoffe, wir sehen uns nicht
wieder. Alles Gute. - Ja, alles Gute!

(T�r f�llt ins Schloss)

Hier warten.

So, Fr�ulein, hier ist lhr
Entlassungsschein. Noch mal Gl�ck gehabt.

(Telefon)

Aufnahme.

Jawohl!

Mitkommen. Mitkommen!

Den Mantel k�nnen Sie ausziehen.

Setzen Sie sich.

lhr Vater hat letztes Jahr sechs Wochen
eingesessen, weil er unseren F�hrer...

als "Gottesgei�el der Menschheit"
bezeichnet hat.

Er istwegen "Heimt�cke"
in Haft gekommen,

und man hat ihm die Zulassung
zum Beruf entzogen.

Ich frage mich, wie lhr Vater
dazu gestanden hat, dass Sie...

beim Bund Deutscher M�del waren?

Unser Vater hat uns nie
im politischen Sinne beeinflusst.

Typisch Demokrat!
Warum waren Sie beim BDM?

Weil ich geh�rt hatte, Hitler will
unserem Vaterland zu Gr��e,

Gl�ck und Wohlstand verhelfen und daf�r
sorgen, dass jeder Arbeit und Brot hat.

Und dass jeder Einzelne ein freier
und gl�cklicher Mensch ist.

Sie sind ledig?
- Ich bin verlobt.

Mit Fritz Hartnagel.
Er steht als Hauptmann an der Ostfront.

Stalingrad?
- Ja.

Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
- Vor �ber einem halben Jahr.

Kennen Sie die?

Mein Bruder hat so eine.
Er ist Feldwebel bei der Wehrmacht.

Und was ist mit den 190 Patronen
in lhrem Schreibtisch,

Kaliber 9 Millimeter?
- Die geh�ren auch meinem Bruder.

Wann haben Sie in der letzten Zeit
Briefmarken gekauft?

Vor 2 Wochen etwa.
- Wo? Wie viele?

Beim Postamt 23
in der Leopoldstra�e.

Zehn Zw�lfer. Vielleicht f�nf Sechser,
ich wei� nicht genau.

Nicht mehr?
- Nein.

Kennen Sie diese Marken?

Nein.

Wirklich nicht?
- Nein.

Wir haben diese hier im Zimmer
lhres Bruders gefunden.

Warum haben Sie uns verschwiegen,
dass er derartige Mengen...

an Porto f�r
Postwurfsendungen besitzt?

Sie haben gefragt, wann und wo ich
in letzter Zeit Marken gekauft habe.

140 St�ck! Wer von Ihnen
wollte diese Marken wozu verwenden?

Was sollte per Postwurfsendung
zum Versand kommen?

Gr��e an Freunde und Familie.
Wir schreiben viel.

Also kennen Sie diese Marken?
- Ich vermute nur.

Sie haben die Marken doch bei
meinem Bruder gefunden. Nicht bei mir!

(T�r wird ge�ffnet)

Besitzen Sie eine
Schreibmaschine?

Die im Zimmer meines Bruders geh�rt
unserer Wohnungsgeberin.

Sie hat sie uns geliehen, damit
mein Bruder etwas tippen kann. - Was?

Einen Aufsatz �ber
philosophische und theologische Fragen.

Nicht dieses Flugblatt hier?
- Nein.

Vielleicht philosophische
und theologische Fragen wie:

"Hitler kann den Krieg nicht
gewinnen, nur noch verl�ngern".

Oder: "Ein Verbrechertum kann
keinen deutschen Sieg erringen".

Oder: "Das kommende Deutschland
kann nur f�deralistisch sein.

Freiheit der Rede,
Freiheit des Bekenntnisses".

Das stammt nicht von Hans.

Von Ihnen?
- Nein.

Aber Sie glauben an so eine Ordnung der
Welt. - Ich bin und bleibe unpolitisch.

Jedenfalls ist mit der Schreibmaschine aus
lhrer Wohnung, laut Schriftvergleich,

diese Schm�hschrift geschrieben worden,
die auch Anfang des Monats...

an zahlreiche Empf�nger, unter anderem in
Augsburg und M�nchen, verschicktwurde.

Davon wei� ich nichts.

Sitzen bleiben!
Passen Sie auf!

Sie waren ja dabei, als bei lhrem Bruder
diese Schm�hschrift gefunden wurde,

die er vernichten wollte.

Kennen Sie das Papier?

Nein. - Lesen Sie,
bevor Sie was Falsches aussagen.

"200.000 deutsche Br�der
wurden geopfert f�r das Prestige...

eines milit�rischen Hochstaplers."
- An was erinnert Sie das?

Doch wohl sehr genau an die Musik, die in
den anderen sechs Flugbl�ttern spielt.

Und die Handschrift?

Kenne ich nicht.
- Jetzt h�ren Sie aber mal auf!

Der Urheber dieses Pamphlets ist
ein gewisser Christoph Probst,

ein Freund von Ihnen aus Innsbruck. Wir
haben bei Ihnen Briefe von ihm gefunden.

Die Handschrift stimmt �berein!

Probst, auch Medizinstudent
von F�hrers Gnaden.

Familienmensch mit Gem�t und der Liebe
zu den Bergen seiner Heimat.

Auch so ein privilegierter Nestbeschmutzer,
w�hrend andere an der Front verrecken!

Wer, au�er lhrem Bruder
und dem Christoph Probst, hat noch...

bei den Flugbl�ttern geholfen?
- Lassen Sie diese Unterstellungen!

Die Existenz dieser Beweise aus lhrer
Wohnung haben Sie mir verschwiegen,

obwohl Sie zu wahrheitsgem��en und
vollst�ndigen Aussagen gezwungen sind!

Ich kann nur zugeben,
was ich wei�.

Wollen Sie h�ren, was lhr Bruder zu diesen
Beweisen sagt, nachdem er, wie Sie,

um den hei�en Brei
herum geredet hat?

"Nachdem ich geglaubt hatte,
dass die milit�rische Lage...

nach der Niederlage an der Ostfront
und dem ungeheuren Anwachsen...

der milit�rischen Macht Englands und
Amerikas eine siegreiche Beendigung...

des Krieges unsererseits unm�glich macht,
gelangte ich nach vielen, qualvollen...

�berlegungen zu der Ansicht, dass es
nur noch ein Mittel zur Vermeidung...

weiterer sinnloser Opfer und der Erhaltung
der europ�ischen Idee g�be,

n�mlich die Verk�rzung des Krieges.
Andererseits war mir die Behandlung...

der von uns besetzten Gebiete
und V�lker ein Gr�uel".

Das ist blo� eine politische Erkl�rung,
keinerlei Stellungnahme zu den Vorw�rfen.

Das...

...ist Wehrkraftzersetzung
und Hochverrat!

Ich glaube auch nicht, dass mein Bruder
solche Aussagen gemacht hat.

Ach, Sie denken, dass Ihnen hier
falsche Aussagen vorgehalten werden?

Bevor es mir mein Bruder nicht selbst
sagt, glaube ich nicht, dass er solche...

Angaben gemacht hat.

Das Maleratelier Eickemayer
sagt Ihnen doch was?

Ja.

Eickemayer ist seit Monaten in Krakau
als Architekt. Er hat uns den Schl�ssel...

zu seinem Atelier gegeben, damit wir
Freunden seine Bilder zeigen.

Die Fingerabdr�cke auf dem
Vervielf�ltigungsapparat...

stammen von lhrem Bruder.

lhr Bruder hat gestanden.

Er hat zu Protokoll gegeben,
alles alleine gemacht zu haben,

alle sechs Flugbl�tter entworfen,
vervielf�ltigt und verteilt zu haben.

Er will in einer Nacht in M�nchen
alleine 5000 St�ck ausgelegt haben.

Sie wohnen mit
lhrem Bruder zusammen,

Sie waren mit ihm zusammen
heute Vormittag auf der Empore.

Da wollen Sie uns weismachen, dass Sie
von all dem nichts gewusst haben?

Sie wollen die Pamphlete f�r harmlose Zettel
gehalten haben? Geben Sie doch endlich zu,

dass Sie mit lhrem Bruder zusammen die
Flugbl�tter hergestellt und verteilt haben!

Ja!
Und ich bin stolz darauf!

Was passiert jetzt
mit meinem Bruder und mir?

Das h�tten Sie sich fr�her
�berlegen m�ssen, Fr�ulein Scholl.

Kommt unsere Familie in Sippenhaft?
- Das entscheiden andere.

Ich muss jetzt auf die Toilette.
- Jetzt nicht.

Wer hat die Flugbl�tter verfasst?

Ich. - Sie l�gen ja schon wieder,
Fr�ulein Scholl! Wir haben schon...

vor Wochen ein wissenschaftliches
Gutachten anfertigen lassen,

wonach der Verfasser mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit ein Mann ist.

Geistesarbeiter. lhr Bruder!

Und wer hat die Schm�hschriften zum
Versand gebracht? - Mein Bruder und ich.

Entschuldigung,
ich muss jetzt wirklich auf die Toilette.

Locher!

Toilette!

Kommen Sie.

(Schritte hallen laut)

(Unterdr�cktes Schluchzen)

(Klopfen)
Beeilung!

(Anneliese) Machen Sie doch die
Handschellen auf, das tutweh!

(Hans) Was wollt ihr denn
mit denen da?

Kennen's die Kollegen, Fr�ulein Scholl?
Jetzt geht's Schlag auf Schlag...

So, n�chste T�r links.
Sie kennen das ja schon.

(Schreibmaschine klappert)

Was ist mit den Schmierereien:
"Nieder mit Hitler"...

und "Freiheit"...

und die durchgestrichenen Hakenkreuze an
der Universit�t, in der Ludwigstra�e,

am Marienplatz, in der
Kaufingerstra�e und in Schwabing?

Die stammen von
meinem Bruder und mir.

lhr Bruder hat nach seiner Festnahme in
der Universit�t gesagt: "Geh nach Hause...

und sag Alex, er soll nicht
auf mich warten."

Die Schertling stand
ganz in der N�he.

Das war doch eine Aufforderung
zur Flucht an den Schmorell?

Hans war mit Schmorell verabredet, er wollte
nicht, dass er vergeblich auf ihn wartet.

Haben Sie mit dem Schmorell �ber
die Pl�ne gesprochen? - Nein.

Mit Graf?
- Auch nicht.

Warum l�gen Sie denn immer noch,
Fr�ulein Scholl? - Ich l�ge nicht.

Hier.

lhr Gest�ndnis von heute.
Unterschreiben Sie.

Locher!

Abf�hren!

(Else) Der Mohr soll heute Nacht zum
Locher gesagt haben: Solche Leute...

braucht Deutschland eigentlich. Man
m�sste euch halt gr�ndlich umerziehen.

Vielleicht probieren sie es mit
weltanschaulicher Schulung.

Aber die werden sich alle noch
umgucken. Das sage ich dir.

Warum? - Sogar die hohen Tiere
oben haben Fracksausen.

Viele reden davon, dass die Invasion
in 8 bis 10 Wochen kommen muss.

Und dann geht's Schlag auf Schlag,
und Deutschland wird befreit.

(Mit erstickter Stimme) Wenn meine
Mutter erf�hrt, dass wir verhaftet sind,

das verkraftet sie nicht.

Sie ist schon �ber 60
und seit Monaten krank.

Und wenn die Gestapo
wieder bei uns vor der T�r steht...

und sie dann auch noch
in Sippenhaft kommen...

Und dein Vater?

Der ist zehn Jahre j�nger. Er hat uns
immer viel von seiner Kraft geschenkt.

Dann ist sie ja nicht alleine.

(Unterdr�cktes Schluchzen)

(Leises Schluchzen)

Danke.

"Wir schweigen nicht,
wir sind euer b�ses Gewissen!

Die 'Wei�e Rose' l�sst euch
keine Ruhe!".

Wer sind "wir"?
- Das hat mein Bruder geschrieben.

Unter dem Flugblatt Nummer 4 steht
als Letztes: "Bitte vervielf�ltigen...

und weitersenden". Hier am Ende
ist die Rede von Widerstandsbewegung.

Das h�rt sich nicht nach Einzelt�ter an.
- Es gibt keine Gruppe.

Was wissen Sie
�ber Willi Graf?

Feldwebel, er studiert Medizin wie mein
Bruder. Er kommt gelegentlich zu uns.

Wir wissen, er hat in dem Maleratelier
geholfen, die Flugbl�tter zu vervielf�ltigen.

Sie werden seine
Fingerabdr�cke gefunden haben.

Aber er war zu einem ganz
anderen Zeitpunkt im Atelier. - Wann?

Mitte Januar, als wir die Bilder von
Eickemayer unseren Freunden gezeigt haben.

Deswegen sind auch noch die Fingerabdr�cke
von anderen im Atelier.

Wer war noch dabei? Schmorell?
- Kann sein. Ich wei� es nicht,

ich war am Anfang nur kurz da
und bin dann in ein Konzert gegangen.

Hat Probst Salzburg und Linz mit
Flugschriften versorgt? - Nein.

Hans hat ihn nicht eingeweiht, schon alleine
wegen Probsts Frau und seinen drei Kindern.

Sie haben hier, verdammt noch mal, die
Wahrheit zu sagen! Ich erwarte von Ihnen,

dass Sie mir jetzt endlich
Ross und Reiter nennen!

Graf, Anneliese?

Insgesamt bin ich etwa acht bis zehn Mal
mit ihr in Ber�hrung gekommen.

�ber was wurde gesprochen?
- �ber Literatur und Wissenschaft.

Die Graf halte ich f�r v�llig unpolitisch.
- Unpolitisch, aber eingeweiht?

Ich bestehe darauf, dass Graf mit unseren
Flugbl�ttern nicht das Geringste zu tun hat.

Und die Schertling?
- Gisela treffe ich �fter,

seit wir in M�nchen studieren. Ich kenne
sie vom Arbeitsdienstlager Krauchenwies.

Sie ist nationalsozialistisch eingestellt.
- Wenn es nach Ihnen geht, Fr�ulein Scholl,

dann wimmelt das ganze Reich noch von
Unpolitischen und Anh�ngern der Bewegung.

Dann ist f�r Sie doch alles
in bester Ordnung, Herr Mohr.

Insgesamt hat die so genannte "Wei�e
Rose" nach unseren Feststellungen...

alleine im Januar
10.000 Blatt Abzugspapier...

und 2.000 Briefumschl�ge beschafft.

Wer war das?
- Mein Bruder und ich.

Es mag glaubhaft klingen,

weil die ersten vier Pamphlete
nur Hunderter-Auflagen hatten.

Aber Sie wollen mir doch nicht erz�hlen,
dass Sie und lhr Bruder ganz alleine...

von der f�nften und sechsten
Schm�hschrift tausende Blatt gedruckt...

und zum Versand gebracht haben?
- Wir haben Tag und Nacht gearbeitet.

Respekt. Neben den Vorlesungen,
die Sie nachweislich besucht haben?

Ja. Wir wollten den Anschein erwecken,
unser Widerstand h�tte eine breite Basis.

Wir wissen, dass lhr Bruder, Graf
und Schmorell sowie ein gewisser...

Furtw�ngler und ein Wittenstein
zusammen an der Ostfrontwaren.

Alle studieren hier in M�nchen.

Da sollen sie sich nicht auch
politisch ausgetauscht haben?

Mein Bruder hat mir vom Grauen des
Massensterbens erz�hlt und nicht �ber...

seine Kameraden gesprochen. - Das
glaube ich Ihnen nicht, Fr�ulein Scholl.

Heute ist doch jeder vorsichtig geworden,
wenn es um politische �u�erungen geht.

Wie man an lhren
Flugblattaktionen sieht.

Woher stammen eigentlich
die Adressen?

Aus Telefonb�chern
im Deutschen Museum abgeschrieben.

Nehmen wir Stuttgart: Am 27. Januar
und am folgenden Morgen sind dort...

etwa 700 Flugbl�tter bei
der Post eingeworfen worden.

Gleichzeitig sind hier
in M�nchen am selben Tag...

rund 2000 Flugbl�tter
ausgelegtworden.

Das kann doch ihr Bruder unm�glich
alleine gemacht haben... 2000 St�ck!

Am 27. bin ich abends mit dem Schnellzug
nach Stuttgart gefahren...

und die Flugbl�tter habe ich im Koffer
dabeigehabt. Nach meiner Ankunft...

habe ich etwa die H�lfte in Bahnhofsn�he
in Briefk�sten eingeworfen,

den Rest am Tag darauf in Vororten.

lhr Bruder alleine kann aber unm�glich
2000 Flugbl�tter am 28. Januar...

in M�nchen in den Telefonkabinen
in die Telefonb�cher gesteckt...

und an anderen Orten ausgelegt haben.
Wer hat ihm geholfen?

Ich war in M�nchen
nicht dabei.

Wer hat die Flugblattaktionen
finanziert?

Mein Vater gibt mir
im Monat 150 Reichsmark,

und mein Bruder
bezieht Wehrsold.

Davon wollen Sie zu zweit gelebt haben und
die Flugbl�tter samt Porto bezahlt haben?

Jede lhrer vielen Reisen nach Ulm kostete
alleine schon 15 Reichsmark.

Wir haben uns bei Freunden Geld geliehen.
- Wer waren die Geldgeber?

Hier auf der
linken Seite oben...

steht der Buchstabe "E", der soll
doch bestimmt hei�en "Einnahmen".

Der Name hinter dem Betrag soll doch
sagen, von wem das Geld stammt. - Ja.

Da ist auch lhr Verlobter drunter.

Also ist er Mitwisser!
- Nein!

Wir haben jedes Mal einen Vorwand
benutzt, wenn wir uns Geld geliehen haben.

Sie k�nnen jeden Einzelnen fragen.

Mein Bruder und ich,
wir sind die T�ter, die Sie suchen.

Haben Sie mal die Konsequenzen
bedacht, wenn Sie und lhr Bruder...

alles auf sich nehmen?

Wir kennen alle Namen!

�berlegen Sie doch mal, Fr�ulein Scholl,
mit uns zusammenzuarbeiten.

Das w�rde man bei
lhrer Strafe ber�cksichtigen.

Denken Sie an lhre armen Eltern und
die Schande, die Sie ihnen machen.

Herr Mohr, Sie werfen uns Hochverrat vor.
Und jetzt wollen Sie,

dass ich angebliche Mitt�ter verrate,
damit ich selber besser davonkomme?

Ein Kriminaldelikt aufzukl�ren
ist kein Verrat.

Die Kameraden meines Bruders
haben damit nichts zu tun.

Locher!

Abf�hren!

Ich mach mir Sorgen um Fritz.

Wie konnte ich nur seinen Namen
in mein Heft schreiben?

War er denn eingeweiht?
- Absolut nicht.

Und er hat wirklich nichts bemerkt?
- Nein.

Er h�lt sich au�erdem als Soldat
an seinen Eid auf Hitler.

Wir haben so oft dar�ber gestritten.
Ich war dagegen, die Front zu unterst�tzen,

weil es den Krieg verl�ngert.
Das hat ihm nicht gefallen.

Ist er auch in Stalingrad?
- Er war.

Zum Gl�ck haben sie ihn als einen der
Letzten nach Lemberg ausgeflogen,

wo er im Lazarett liegt.
Man hat ihm zwei Finger amputiert,

weil er und seine Leute
bei 30 Grad K�lte wochenlang...

Tag und Nacht
im Freien gelegen haben.

Ich w�nsche ihm so sehr, dass er den Krieg
�bersteht, ohne sein Gesch�pf zu werden.

Was ist, wenn Fritz erf�hrt,
dass du hier bist?

Er wird mich verstehen.

Hoffentlich.

Und, wie sieht er aus?

Gro�, dunkle Haare.

Ein freier Geist.

Er hat mich immer
zum Lachen gebracht.

Die Liebe, die ganz einfach umsonst ist,
ist so etwas Wunderbares!

Und wann hast du ihn
das letzte Mal gesehen?

Letzten Sommer. Wir waren an der
Nordsee in Karolinensiel.

Mit dem Fischkutter sind wir in
aller Herrgottsfr�he hinausgefahren...

und abends mit
dem Fuhrwerk ins Watt.

Nachts haben wir gesungen
und vom Frieden geredet.

Und nirgends gab's Soldaten,
keine Flieger, keine Bomben!

Nur die See, der Himmel,

der Wind
und unsere Tr�ume.

(Schritte im Flur, dumpfe Schl�ge)

(Schreie)

(Sophie betet leise) Lieber Gott ich kann
nicht anders, als stammeln zu Dir.

Nichts anderes kann ich,
als Dir mein Herz hinhalten.

Du hast uns geschaffen hin zu Dir,
und unruhig ist unser Herz,

bis es Ruhe findet in Dir.

Amen.

Hier, trinken Sie.

Das ist ja echter Bohnenkaffee.

Es geht Ihnen doch auch um das Wohl
des deutschen Volkes, Fr�ulein Scholl?

Ja. - Sie haben nicht feige
eine Bombe gelegt wie dieser Elser,

'39 im B�rgerbr�ukeller
hier in M�nchen.

Sie haben zwar mit falschen Parolen,
aber mit friedlichen Mitteln gek�mpft.

Warum wollen Sie uns denn
dann �berhaupt bestrafen?

Weil das Gesetz es so vorschreibt!
Ohne Gesetz keine Ordnung.

Das Gesetz, auf das Sie sich berufen,
hat vor der Machtergreifung 1933...

noch das freie Wort gesch�tzt,
und jetzt bestraft es unter Hitler...

das freie Wort mit Zuchthaus oder dem
Tod. Was hat das mit Ordnung zu tun?

Woran soll man sich denn sonst halten,
wenn nicht an das Gesetz,

egal, wer es erlassen hat?
- Auf lhr Gewissen.

Ach was!

Hier ist das Gesetz,
und hier sind die Menschen.

Und ich habe als Kriminalist die Pflicht
zu pr�fen, ob beide deckungsgleich sind,

und wenn nicht,

wo die faule Stelle ist.
- Das Gesetz �ndert sich.

Das Gewissen nicht. - Wo kommen wir hin,
wenn jeder selber entscheidet,

was nach seinem Gewissen
richtig oder falsch ist? Selbstwenn es...

Verbrechern gelingen w�rde, den
F�hrer zu st�rzen, was k�me denn dann?

Zwangsl�ufig ein verbrecherisches Chaos!
Die so genannten freien Gedanken,

der F�deralismus, die Demokratie?
Das hatten wir doch alles schon,

da wissen wir doch,
wo es hinf�hrt.

Ohne Hitler und seine Partei g�be es
endlich wieder Recht und Ordnung f�r jeden,

und den Schutz des Einzelnen vor Willk�r,
nicht nur f�r die Mitl�ufer.

Willk�r. Mitl�ufer.

Wie kommen Sie dazu, so abf�llig
zu reden? - Sie reden abf�llig,

wenn Sie meinen Bruder und mich wegen
ein paar Flugbl�ttern Verbrecher nennen,

obwohl wir nichts anderes machen,
als mit Worten zu �berzeugen versuchen.

Sie mit lhren Privilegien, die Sie und
lhre Sippschaft schamlos ausnutzen.

Sie d�rfen von unserem Geld
mitten im Krieg studieren.

Ich durfte in der verdammten Demokratie
nur Schneider lernen. Wissen Sie,

wer mich zum Polizisten gemacht hat?
Der Franzose in der besetzten Pfalz,

nicht die Deutschen Demokraten. Und
wenn die Bewegung nicht gewesen w�re,

ich w�re heute noch
Landgendarm in Pirmasens.

Das Schanddiktat von Versailles,
die Inflation, die Arbeitslosigkeit,

die wirtschaftliche Not, das alles hat
unser F�hrer Adolf Hitler beseitigt.

Und Deutschland in einen
m�rderischen Krieg gef�hrt,

f�r den jedes weitere Opfer
umsonst ist. - In den Heldenkampf!

Sie bekommen dieselben
Lebensmittelkarten wie wir, die Menschen,

die Sie verachten
und bek�mpfen.

Ihnen geht es doch sowieso
besser als unsereinem.

Sie haben es doch gar nicht n�tig. Wie
kommen Sie eigentlich dazu aufzumucken?

Der F�hrer und das
deutsche Volk sch�tzen Sie!

Hier drinnen im Wittelsbacher Palais,
oder meine Familie in Sippenhaft!

Unsere deutschen Soldaten befreien
Europa von der Plutokratie...

und vom Bolschewismus und k�mpfen
f�r ein gro�es, freies Deutschland.

Nie wieder Besatzung auf deutschem
Boden, das sage ich Ihnen!

Bis demn�chst der Krieg zu Ende ist und
wieder fremde Truppen einmarschieren...

und alle V�lker auf uns weisen und sagen,
wir haben Hitler widerstandslos ertragen.

Und was sagen Sie, wenn der Endsieg
errungen ist und nach...

all dem Blut und Leid Wohlstand
und Freiheit in Deutschland einzieht,

wovon Sie selber getr�umt haben,
als Sie dem BDM beigetreten sind?

Den Glauben daran haben in Hitlers
Deutschland alle verloren.

Und wenn es doch
so kommt, wie ich es sage?

Sie sind doch Protestantin?
- Ja.

Die Kirche fordert doch auch,
dass die Gl�ubigen ihr folgen,

auch wenn sie zweifeln.
- In der Kirche ist jeder freiwillig.

Aber Hitler und die Nationalsozialisten
lassen einem keine andere Wahl!

Warum gehen Sie f�r falsche Ideen, so jung
wie Sie sind, ein derartiges Risiko ein?

Wegen meines Gewissens.

Ich kann nicht verstehen,
dass Sie mit lhren Gaben...

nicht nationalsozialistisch
denken und f�hlen.

Freiheit, Ehre, Wohlstand,

sittlich verantwortliches Staatswesen,
das ist unsere Gesinnung!

Hat Ihnen denn nicht auch das furchtbare
Blutbad, das die Nationalsozialisten...

im Namen von Freiheit und Ehre
in ganz Europa angerichtet haben,

die Augen ge�ffnet?

Der deutsche Name bleibt f�r immer
gesch�ndet, wenn nicht endlich die...

deutsche Jugend Hitler entmachtet und hilft,
ein neues, geistiges Europa zu errichten!

Das neue Europa kann nur
nationalsozialistisch sein.

Und wenn lhr F�hrer
ein Wahnsinniger ist?

Denken Sie doch blo� an den Rassenhass!
Es hat bei uns in Ulm...

einen j�dischen Lehrer gegeben,
den man vor eine SA-Gruppe gestellt hat,

und alle mussten an ihm vorbeiziehen
und auf Befehl ihm ins Gesicht spucken.

Und in der Nacht ist er dann verschwunden,
wie seit '41 hier in M�nchen Tausende.

Angeblich zum
Arbeitseinsatz im Osten.

Diesen Unfug glauben Sie?
Die Juden wandern aus, von selber.

Die Soldaten, die aus dem Osten kommen,
erz�hlen schon lange von Vernichtungslagern.

Hitler will doch die Juden
in ganz Europa ausrotten!

Diesen Wahnsinn hat er schon vor 20
Jahren gepredigt. Wie k�nnen Sie glauben,

dass die Juden andere
Menschen sein sollen wie wir?

Dieses Pack hat uns nur Ungl�ck
gebracht. Aber Sie geh�ren...

zu einer verwirrten Jugend,
die nichts versteht. Falsche Erziehung.

Wahrscheinlich sind wir selber schuld.
Ich h�tte ein M�del wie Sie anders erzogen.

Was glauben Sie, wie entsetzt ich war,
als ich erfahren habe,

dass die Nationalsozialisten geisteskranke
Kinder mit Gas und Gift beseitigt haben!

Mir haben Freundinnen unserer Mutter
erz�hlt, wie Kinder bei den Diakonissinnen...

in der Pflegeanstalt mit Lastwagen
abgeholtwurden.

Da haben die �brigen Kinder gefragt,
wo die Wagen hinfahren.

"Sie fahren in den Himmel",
haben die Schwestern gesagt.

Da sind dann die �brigen Kinder singend
in die Wagen gestiegen.

Glauben Sie, ich bin falsch erzogen,
weil ich mit diesen Menschen f�hle?

Das ist lebensunwertes Leben. Sie haben
doch Kinderschwester gelernt,

da sind Ihnen doch auch
Geisteskranke begegnet.

Ja, und deswegen wei� ich genau, dass kein
Mensch, egal unter welchen Umst�nden,

ein Recht hat, ein Urteil zu f�llen,
das allein Gott vorbehalten ist.

Niemand kann wissen, was in der Seele
eines Geisteskranken vor sich geht.

Niemand wei�, welches geheime innere
Reifen aus Leid entstehen kann.

Jedes Leben ist kostbar.

Sie m�ssen sich daran gew�hnen,
dass eine neue Zeit angebrochen ist.

Was Sie sagen, hat mit der
Realit�t nichts zu tun.

Was ich sage, hat nat�rlich mit der
Wirklichkeit zu tun, mit Sitte,

Moral und Gott.
- Gott gibt es nicht...

Ist es denn nicht so gewesen, dass Sie
sich auf lhren Bruder verlassen haben,

dass es richtig war, was er getan hat, und
dass Sie einfach nur mitgemacht haben?

Sollen wir das nicht noch
ins Protokoll aufnehmen?

Nein, Herr Mohr,
weil es nicht stimmt.

Sehen Sie, ich habe auch einen Sohn,
der ist sogar noch ein Jahr j�nger als Sie.

Der hatte auch manchmal Flausen im
Kopf, aber jetzt steht er an der Ostfront,

weil er eingesehen hat,
dass er seine Pflicht tun muss.

Glauben Sie denn noch
an den Endsieg, Herr Mohr?

Mensch, Fr�ulein Scholl,
wenn Sie das alles bedacht h�tten,

Sie h�tten sich doch nie zu
solchen Handlungen hinrei�en lassen.

Es geht um lhr Leben!

Hier... f�r das Protokoll
halte ich Ihnen Folgendes vor:

"Sind Sie nach unseren Aussprachen
zur Auffassung gekommen,

dass lhre Handlungsweise gemeinsam
mit lhrem Bruder gerade...

in der jetzigen Phase des Krieges als ein
Verbrechen gegen�ber der Gemeinschaft,

insbesondere aber unserer
im Osten schwer und hart...

k�mpfenden Truppen anzusehen ist, das
die sch�rfste Verurteilung finden muss?"

Nein, von meinem
Standpunkt aus nicht.

Einen Fehler einzugestehen hei�t nicht,
seinen Bruder zu verraten.

Wohl aber die Idee. Ich w�rde es genauso
wieder machen, denn nicht ich,

sondern Sie haben
die falsche Weltanschauung.

Ich bin nach wie vor der Meinung, dass
ich das Beste f�r mein Volk getan habe.

Ich bereue das nicht, und ich will
die Folgen daf�r auf mich nehmen.

Protokollf�hrerin zur Niederschrift.
Ja.

Sagen Sie dem Chef,
wir sind dann fertig.

Mohr hat mir eine goldene Br�cke gebaut,
wenn ich von unserer Idee abschw�re.

Und?
- Ich bin nicht darauf eingegangen.

Warum nicht?

Sophie, du bist noch so jung,
du musst f�r dich und eure Idee �berleben.

Und f�r deine Familie.
Nimm in Gottes Namen sein Angebot an!

Es gibt kein Zur�ck.

(Sirenen heulen)

Fliegeralarm!

(Bombeneinschl�ge)

(Flugzeugmotoren dr�hnen,
Flaksch�sse)

Komm runter, weg vom Fenster!
Hier unten ist es am sichersten.

(Flugzeugl�rm und Explosionen)

Komm runter!

Es dauert nicht mehr lang,
und wir sind frei!

(T�r wird aufgeschlossen)

Der Neuzugang ist
nicht Schmorell,

sondern ein Christoph Probst.

Auch wegen Hochverrat.

Das tut mir Leid.
Ich dachte...

Er hat drei Kinder.

Und das j�ngste
ist gerade erst geboren...

und seine Frau
liegt im Kindbettfieber.

Fr�ulein Scholl,
Sie m�ssen jetzt zu lhrem Ankl�ger.

So, weiter.

Hier ist meine Anklageschrift.

lhre Verhandlung ist morgen fr�h vor
dem Ersten Senat des Volksgerichtshofs...

hier in M�nchen.
Schriftliche Ladung habe ich beigef�gt.

Morgen schon?
- Die Sache duldet keinerlei Aufschub.

(EIse) Hochverrat, Wehrkraftzersetzung
und Feindbeg�nstigung.

Und morgen ist
schon der Prozess!

So ein herrlicher
sonniger Tag...

(Sophie betet leise)
Ich bitte Dich von ganzem Herzen,

zu Dir rufe ich,
"Du" rufe ich,

wenn ich auch nichts von Dir wei�,
als dass in Dir allein mein Heil ist,

ich bitte Dich,

wende Dich nicht von mir, lieber Gott
mein herrlicher Vater.

Amen.

Ich bin Rechtsanwalt Klein,
lhr Pflichtverteidiger.

Haben Sie
die Anklageschrift gelesen?

Ja.
- Noch Fragen dazu?

Was geschieht mit meinen
Eltern und Geschwistern in Ulm?

Bitte!

Dar�ber wird an
anderer Stelle entschieden.

Ich will aber wissen, was passiert.
Sie sind doch mein Anwalt!

Sie haben einen Ton in der Stimme, als
w�re ich f�r lhre Lage verantwortlich.

Es ist mein Recht zu wissen, was mit
meiner Familie passiert. Sie wissen das!

Glauben Sie, dass es Ihnen zusteht,
Forderungen zu stellen?

Egal, wie mein Bruder verurteilt wird...
ich will keine mildere Strafe bekommen.

Ich bin genauso schuldig wie er, wenn
man es aus lhrer Sicht betrachtet.

Ach, mehr haben Sie
nicht zu sagen?

Nein. - Sie und lhr Bruder,
Sie meinen wohl, Sie brauchen sich nicht...

in das Volksganze einzuf�gen.
Aber da t�uschen Sie sich!

Morgen kommt sogar der Pr�sident
des Volksgerichtshofs extra aus Berlin!

Der treibt Ihnen die Flausen schon aus,
mein Fr�ulein, der macht Sie...

und lhren Herrn Bruder
so klein mit Hut!

(Klein klopft an die T�r)
Aufschlie�en!

Istwas? - Nein, nein.
Wir sehen uns morgen im Gericht.

Mieser Feigling.

Der Freisler wird euch morgen
als gemeine Verbrecher hinstellen.

Der war fr�her Sowjetkommissar.
Der muss sich an der Heimatfront bew�hren.

Unser Vater sagt: Ich m�chte, dass ihr
grad und frei durchs Leben geht,

auch wenn es schwer ist.

Ist morgen Publikum zugelassen?

Ja, bestimmt. Das wird ein
Schauprozess, um abzuschrecken.

Dann muss der Freisler in aller
�ffentlichkeit �ber unsere Flugbl�tter reden!

Und alle k�nnen h�ren, was wir denken.
In der Studentenschaft gibt es bestimmt...

eine Revolte, wenn sie erfahren, was
wegen ein paar Flugbl�ttern passiert ist.

Nach dem Prozess wirst du erstmal verlegt,
und wenn es zum �u�ersten kommt:

99 Tage stehen jedem
bis zur Vollstreckung zu.

"Ein harter Geist, ein weiches Herz",
sagt mein Bruder.

Ich hab getr�umt...

Ich trage ein Kind in einem langen
wei�en Kleid in meinen Armen.

Ich sp�re seine W�rme...
Pl�tzlich bewegt sich die Erde,

und es �ffnet sich direkt
unter mir eine Gletscherspalte.

Ich fange an zu rutschen.
Ich schaue auf das Kind...

und habe gerade noch Zeit genug,
es sanft auf die sichere Seite zu legen...

Ich st�rze und bin trotzdem erl�st
und erleichtert...

Das Kind im wei�en Kleid ist unsere Idee,
und sie hat �berlebt.

Scholl, fertig machen zum Abtransport!
- Die Frau muss sich erst richtig anziehen!

Danke.

Gott mit dir, Sophie!
- Gott mir dir, Else!

Vielen Dank.

(Stimmengewirr aus dem Nebenraum)

(Stimmen werden lauter)

Wie geht es dir?
- Und dir?

Ruhe jetzt!
Es spricht nur, wer gefragt wird!

Du musst jetzt f�r dich k�mpfen.
- Ruhe jetzt!

Heil Hitler.
- (Alle) Heil Hitler!

(Richter) Ich er�ffne die Verhandlung des
Ersten Senats des Volksgerichtshofs...

gegen Hans Fritz Scholl und
Sophia Magdalena Scholl aus M�nchen,

sowie Christoph Hermann Probst
aus Aldrans wegen Hochverrats,

Wehrkraftzersetzung
und Feindbeg�nstigung.

Probst, Christoph!

Sie sind verheiratet
und haben drei Kinder?

Ja, von zweieinhalb Jahren,
eineinviertel und eines von vier Wochen.

Und wie wollen Sie, ausgerechnet
Sie Versager, drei Kinder...

zu richtigen Deutschen erziehen?
- Ich bin ein guter Vater und...

(Richter) Was "und"?

...und ein unpolitischer Mensch.

Unpolitisch nennt er sich...
Dass ich nicht lache!

Das ist doch lhre Schrift?

Ja. - Weder die F�rsorge des
nationalsozialistischen Reichs...

f�r lhre Berufsausbildung
noch die Tatsache,

dass nur die nationalsozialistische
Bev�lkerungspolitik es Ihnen erm�glicht hat,

eine Familie als Student zu haben,
hinderten Sie daran,

auf Aufforderung Scholls
dieses Manuskript auszuarbeiten,

das den Heldenkampf in
Stalingrad zum Anlass nimmt,

den F�hrer als milit�rischen
Hochstapler zu beschimpfen...

und zur Kapitulation aufzufordern.
Geben Sie das zu?

Jawohl.
Aber es war doch nur ein Entwurf...

Es gibt kein "nur" im �berlebenskampf
des deutschen Volkes.

Aber ich m�chte sagen, dass ich unter einer
psychotischen Depression bei Abfassung...

So? Eine psychotische
Depression bei Abfassung...

ist schuld daran?
(Raunen geht durch den Saal)

...unter einer psychotischen Depression
bei Abfassung des Entwurfs gelitten habe.

Der Krieg, das Kindbettfieber
meiner Frau, die ja immer noch...

Ach, h�ren Sie auf damit! Das entschuldigt
doch nicht einen solch �blen Verrat!

Ich habe mich gestern doch
schriftlich distanziert.

Ich muss au�erdem darauf bestehen, dass
ich weder durch finanzielle Unterst�tzung,

noch durch Materialbeschaffung, noch
durch Anfertigung oder Verbreitung...

von Schriften ein solches
Unternehmen unterst�tzt habe.

Meine seelische Verfassung war...
- Ja, wir haben alle geh�rt, dass Sie sich...

als psychopathischen Idioten ausgeben,
um besser davon zu kommen.

(Zustimmendes Gemurmel)

Herr Pr�sident,
meine Kinder brauchen den Vater.

So ein mieses Vorbild
brauchen deutsche Kinder nicht.

Sie sind doch unw�rdig, Probst!

Verteidigung, noch Fragen?
- Nein, Herr Pr�sident.

(Richter) Abf�hren!

(Richter) Scholl, Hans...

Sie studieren seit
Fr�hjahr 1939 Medizin? - Ja.

Und zwar heute, dank der F�rsorge der
nationalsozialistischen Regierung,

im achten Semester.
- Achtes Semester ist richtig.

Auf Kosten des Reiches!
Auch noch so ein Schmarotzer.

Zwischendurch waren Sie im
Frankreichfeldzug in einem Feldlazarett...

und vom Juli bis November 1942
an der Ostfront im Sanit�tsdienst?

Auch das ist richtig.
Aber ich m�chte sagen, dass...

Nichts sagen, bevor ich Sie frage! - Ich will
sagen, dass ich nicht als Schmarotzer...

Halten Sie den Mund,
oder ich lasse Sie abf�hren!

...als Soldat der Studentenkompanie
ist Studium Pflicht.

Ach, dann reden wir doch
gleich mal �ber Pflicht!

Als Student haben Sie die Pflicht
zu vorbildlicher Gemeinschaftsarbeit.

Das und die F�rsorge, die gerade Ihnen
das Reich angedeihen lie�,

hat Sie nicht gehindert,
in der ersten Sommerh�lfte 1942...

vier Flugbl�tter der "Wei�en Rose"
zu verbreiten, die def�tistisch...

Deutschlands Niederlage vorhersagen,
zum allgemeinen passiven Widerstand,

zur Sabotage in den R�stungsbetrieben
und �berhaupt bei jeder Gelegenheit...

dazu auffordern, dem deutschen Volk
seine nationalsozialistische Lebensart...

und seine Regierung zu nehmen.
- (Zwischenrufe) Das ist ja unerh�rt!

Frechheit, so was...
- Verr�ter... - ...am Vaterland...

Scholl, geben Sie das zu?

Ja. - Und lhre Schwester haben Sie
da feige mit hineingezogen.

Es war meine Entscheidung.
- Habe ich Sie gefragt, Angeklagte?

Ich muss das richtig stellen. - Verschonen
Sie uns mit lhren Kommentaren!

Haben Sie diese Flugbl�tter geschrieben,
weil Sie sich einbilden,

dass das deutsche Volk nur durch Verrat
am F�hrer durch den Krieg kommen k�nne?

Der Krieg kann nicht... - Ja oder nein?
Das kann doch nicht so schwer sein!

Gegen Amerika, England
und Russland haben wir keine Chance.

Blicken Sie doch nur mal
auf die Landkarte!

Hitler f�hrt das deutsche Volk mit
mathematischer Sicherheit in den Abgrund.

Er kann den Krieg nicht mehr gewinnen,
er kann ihn nur noch verl�ngern!

Da t�uschen Sie sich aber gewaltig
�ber den Kampfeswillen...

und das Durchhalteverm�gen
des deutschen Volkes!

Durch lhre terroristische
Feindbeg�nstigung...

werden noch mehr
deutsche Soldaten sterben!

Nur wer den Krieg jetzt schnell beendet,
verhindert, dass...

Krieg beenden? Ja, wie denn?
- ...verhindert, dass noch was...

Ja, glauben Sie denn, Sie k�nnen �ber
Krieg und Frieden entscheiden?

Das ganze deutsche Volk
will den totalen Krieg!

Das deutsche Volk ist ausgeblutet und
es will Frieden. Hitler und seine Helfer...

sind schuld an einer unglaublichen
Metzelei in Europa,

die jedes Ma� unendlich �berschreitet.
Jeder hier wei�...

Jeder...
- Ja, was bilden Sie sich ein?

Sie ehrloser Hund haben
noch die Frechheit,

vor Gericht den F�hrer
zu beschimpfen?

Ich war an der Ostfront,
wie viele der Zuh�rer hier.

Sie nicht!

Ich habe Str�me von Blut in Polen und
Russland mit eigenen Augen sehen m�ssen.

Ich habe sehen m�ssen,
wie Frauen und Kinder...

von deutschen Soldaten erschossen
wurden. - Ja, sind Sie denn so bl�de,

dass Sie annehmen k�nnen, dass nur ein
einziger Volksgenosse Ihnen das glaubt?

Wenn Hitler und Sie nicht Angst
vor unserer Meinung h�tten,

w�rden wir hier nicht stehen.
- Ach halten Sie doch den Mund!

Es ist doch sowieso...
ehrloser Lump...

Sie sind doch nur ein... ein Dummkopf
und ein mieser Verr�ter.

Ende der Vernehmung.

Noch Fragen?
- Nein.

Keine Fragen, Herr Pr�sident.
- Scholl, Hans, zur�ck in die Bank.

Sophia Scholl...

Sch�men Sie sich denn nicht, dass Sie
Flugbl�tter hochverr�terischen Inhalts...

in der Universit�t verbreitet haben?
- Nein, ich sch�me mich nicht!

In den Lichthof geworfen...
einfach so?

Nicht einfach so, sondern um
auch noch die letzten Flugbl�tter...

Reden Sie lauter,
man kann Sie ja kaum verstehen.

Ich wollte auch noch die
letzten Flugbl�tter verbreiten,

damit unsere Idee so schnell wie m�glich...
- Idee? Diesen Dreck hier Idee nennen!

Das sieht Vollidioten �hnlich,
aber nicht deutschen Studenten.

Wir k�mpfen mit dem Wort.
- Da schreiben Sie doch tats�chlich:

"Darum trennt euch von dem
nationalsozialistischen Untermenschentum!"

Schauen Sie sich doch selber an,
dann sehen Sie den Untermenschen!

Wo haben Sie eigentlich das Papier
f�r diese Pamphlete her?

Gekauft und aus der Universit�t.
- So, aus der Universit�t?

Heimt�ckischer Diebstahl von Volksgut!
Papier, gerade Papier, das so knapp ist!

Das sieht nat�rlich
Hochverr�tern �hnlich.

Mein Bruder und ich haben versucht,
mit den Flugbl�ttern den Menschen...

die Augen zu �ffnen und das furchtbare
Blutbad an anderen V�lkern und den Juden...

fr�her zu beenden, als es ohnehin
von den Alliierten beendet wird.

Sollen wir denn auf ewig das vor aller Welt
ausgesto�ene und gehasste Volk sein?

Ach, ein Herrenvolk
interessiert das nicht.

lhr Herrenvolk will
in Wirklichkeit Frieden.

Und dass die Menschenw�rde
wieder Achtung findet.

Es will Gott
Gewissen und Mitgef�hl.

Ja, was bilden Sie
sich denn ein?

Der totale Krieg bringt
dem deutschen Volk den Sieg,

und es wird aus diesen Stahlgewittern
gro� und gereinigt hervorgehen.

Was wir gesagt und geschrieben haben,
das denken ja so viele.

Nur wagen sie nicht, es auszusprechen.
- Ach, schweigen Sie endlich!

Fragen?
- Nein.

Ende der Beweisaufnahme.
Abf�hren!

(Halblautes Raunen im Saal)

So, und nun kommen wir noch zu den
Schlussworten der Angeklagten.

Ich bin der Vater...
- Entfernen Sie diese Leute aus dem Saal!

Ich bin Robert Scholl,
der Vater von zwei Angeklagten.

Ich m�chte etwas zur Verteidigung...
- Das gestatte ich nicht! Entfernen!

Raus hier, rausbringen!
- Es gibt noch eine andere Gerechtigkeit!

Ruhe!

Jetzt die Schlussworte.
Die Angeklagten, aufstehen!

Probst? - Ich bitte Sie um
mein Leben wegen meiner Kinder.

Ich war auch
im vollen Umfang gest�ndig.

Und Sie, Scholl?

Ich bitte Sie, Hohes Gericht, verschonen
Sie diesen Mann und bestrafen Sie mich.

Wenn Sie f�r sich selbst nichts vorzubringen
haben, dann schweigen Sie gef�lligst!

Sophia Scholl?

Bald werden Sie hier stehen,
wo wir jetzt stehen.

Jeder anst�ndige Mensch hier im Saal
ist emp�rt �ber das, was Sie sagen!

lm Namen des Deutschen Volkes,

in der Strafsache gegen
den Hans Fritz Scholl aus M�nchen,

die Sophia Magdalena Scholl
aus M�nchen...

und den Christoph Hermann Probst
aus Aldrans...

hat der 1. Senat des Volksgerichtshofs
aufgrund der Hauptverhandlung...

vom 22. Februar 1943
f�r Recht erkannt:

Die Angeklagten haben im Kriege in
Flugbl�ttern zur Sabotage der R�stung...

und zum Sturz der nationalsozialistischen
Lebensform unseres Volkes aufgerufen,

def�tistische Gedanken propagiert und
den F�hrer aufs Gemeinste beschimpft...

und dadurch den Feind
des Reiches beg�nstigt...

und unsere Wehrkraft zersetzt.

Sie werden deshalb
mit dem Tode bestraft.

lhre B�rgerehre haben sie
f�r immer verwirkt.

Sie tragen die Kosten
des Verfahrens.

Euer Terror ist bald vorbei.

Heute h�ngt ihr uns
und morgen werdet ihr es sein.

Abf�hren!

Heil Hitler!
- (Alle) Heil Hitler!

Hier lang!

Falls Sie noch
Abschiedsworte finden...

fassen Sie sich bitte kurz,
Fr�ulein Scholl.

Heute noch?

Ich dachte, 99 Tage
hat jeder...

Schreiben Sie lieber.

(Verzweifelter Schrei)

(Sophie atmet schwer)

(Leises Weinen)

(Schritte im Flur,
T�r wird aufgesperrt)

Kommen Sie.
Sie haben noch Besuch.

Besuch?

Bitte sorgt euch nicht.

Ich w�rde alles
genauso wieder machen.

Es war alles richtig.
Ich bin stolz auf euch.

Mein M�dchen.

Mama...

Wie du so tapfer
und gut bei mir stehst.

Nun wirst du also nie mehr
zu unserer T�r hereinkommen.

Wir sehen uns
in der Ewigkeit wieder.

Gell, Sophie.
Jesus...

Ja, Mutter, aber du auch...

(W�rterin) Fr�ulein Scholl, bitte.

Ich habe mich gerade
von meinen Eltern verabschiedet.

Sie werden verstehen.

Kommen Sie bitte.

(T�r wird aufgesperrt)

Fr�ulein Scholl,
mein Name ist Alt.

Ich bin der Gef�ngnisgeistliche.

Mein Gott herrlicher Vater,

verwandle Du diesen Boden
in eine gute Erde,

damit Dein Samen
nicht umsonst in sie falle,

lasse wenigstens die Sehnsucht
wachsen nach Dir, ihrem Sch�pfer,

den sie so oft nicht
mehr sehen will.

Amen.
- Amen.

Ich bitte Sie
um den Segen Gottes.

Es segne dich Gott der Vater, der dich
nach seinem Ebenbild geschaffen hat.

Es segne dich Gott der Sohn,

der dich durch
seine Leiden und Sterben erl�st hat.

Es segne dich Gott
der Heilige Geist,

der dich zu seinem Tempel bereitet
und geheiligt hat.

Der dreieinige Gott
sei dir gn�dig im Gericht...

und bewahre dich
zum ewigen Leben.

Amen.
- Amen.

Niemand hat gr��ere Liebe, denn der
sein Leben l�sst f�r seine Freunde.

Gott ist bei dir.

Es ist zwar gegen
die Vorschrift, aber...

Beeilen Sie sich bitte.

Danke.

Es war nicht vergebens.

Fr�ulein Scholl.

Die Sonne scheint noch.

Sophia Magdalena Scholl,

der Reichsminister der Justiz hat mit
seinem Erlass vom 22.2.1943 beschlossen,

von seinem Begnadigungsrecht
keinen Gebrauch zu machen,

sondern der Gerechtigkeit
ihren freien Lauf zu lassen.

Es ist genau 17 Uhr.
Die Vollstreckung ist durchzuf�hren.

(Fallbeil wird hochgezogen)

(Schnelle Schritte)

(Hans) Es lebe die Freiheit!

(Fallbeil f�llt)

(Fallbeil wird hochgezogen)

(Schritte)

(Fallbeil f�llt)

Durch Helmuth von Moltke gelangt
das 6. Flugblatt der "Wei�en Rose"...

�ber Skandinavien nach England.
Millionenfach wird es...

von alliierten Flugzeugen Mitte 1943
�ber Deutschland abgeworfen.

Es ist jetzt �berschrieben:
Ein deutsches Flugblatt,

Manifest der M�nchner Studenten.