All language subtitles for İmpulse.S02E02.720p.10bit.WEBRip.x265.HEVC-PSA

When you arrived at my door,
I took it as a blessing.

You returned a precious piece of my son.

After that officer
left you in my charge,

I knew this was something greater.

A command.

The Lord has called on
me to deliver His justice,

justice for the murder of my son.

Do you understand?

Henry, your mom is
awake. We gotta get up.

Shit.

Townes, get up. We gotta go.

Henry's gone.

You have to knock first,
Jenna. It's common courtesy.

Just hurry and get dressed.
We need to find her.

Get the fuck off me!

What...

What...

Where... where are we?

Ah, f...

Careful.

That cop's still in your room.

Good.

You're learning.

What do you want?

To help you.

I thought that was clear.

Hungry?

I know a place around the corner.

I just hope after we watch it,
something terrible doesn't happen.

What do you mean?

Have you seen The Ring?

Well, there's a cursed VHS tape,

and anyone who sees it has
a week to show someone else,

or they're killed by a child ghost

who was pushed down a well
by her adoptive mother.

I just hope something
like that doesn't happen.

Yeah, me too.

Townes.

Shit. What's she doing here?

Do you think she found Bill's body?

Or pieces of the body, or
whatever's left of the body?

Henry said it was dissolved, right?

Yeah, but how long does it
take to dissolve a body in acid?

Just act normal.

It's going to be fine.

There's nothing to worry
about. Everything's great.

Are you talking to me or yourself?

- What's happening to you?
- Just follow my lead.

- Hello.
- Hi, Officer.

We're just here to pick
up some clothes for Cleo.

- We can go inside, right?
- Of course, of course.

Do you want me to go in with you?

Um, no.

That's okay. We've got it.

'Cause it can be hard

coming home after something like this.

But it gets easier. Promise.

Right. It just takes some time.

Now, if you need
anything, don't hesitate.

I'm around.

I'll get Henry.

Henry?

Ugh.

Is that the video cassette recorder?

Where's the screen?

It doesn't have one.
It plugs into the TV.

With what?

I don't know. One of those?

Where's Henry?

She's not inside.

Okay, well, then, we need
to go to the hospital.

My dad's gonna have so many
questions, and Cleo needs someone.

No, we need to watch the tape first.

It could be the only way to find her.

Okay, fine.

Then I'll cover for
Henry at the hospital

while you figure out
how to work this thing.

- Okay.
- Good luck.

Mmm.

You ever had Ciorba de Burta?

Try it.

I want to go home.

It's good for hangovers.

I can smell it on you.

Nikolai?

Nikolai.

Nikolai.

How's your mom?

What do you care?

Have you thought about
why you've left her?

That's twice now.

- Where's my dad?
- I don't know.

Bullshit.

I know you took him.

When I was a kid. I remember.

I take a lot of people.
That's what I do.

What're you looking for? An apology?

Fuck you.

I'm done, okay?

I'm done with your smirky bullshit

and your stupid fucking games, okay?

You took me from my room...

Like a total fucking creep, by the way.

To wherever the fuck we
are right now for what?

What do you want?

You wanna eat soup?

I'm educating you on the
pitfalls of your short temper.

Go fuck yourself.

You're proving my point. Sit down.

No.

Hey, if I hadn't have grabbed you,

that cop would've found
you, and then what?

Huh?

What would you have said? Let's hear it.

Let's hear your genius fucking excuse.

It doesn't matter. I
would've figured it out.

Everything you do matters.

Don't you get that?

You think it's your body
that's doing this to you?

Killing that man? Leaving your mom?

No, it's you. You're in control.

You left your mother
because you wanted to.

- No.
- It's called self-preservation.

You have no idea what the fuck
you're talking about, okay?

- You don't.
- Of course I do.

You're so full of shit.

I don't need you, okay?

I don't need you or your fucking help.

Hey! Hey.

Let go of me!

No.

No.

Why...

Why would you...

Why would you bring me here?

I didn't. You did.

No, that's...

I would never.

This is where it
happened the first time.

How do you know that?

It's my job.

Who else knows what you can do?

No one.

Stitches in my back suggest otherwise.

If you touch her, I swear to God...

You'll rip my arm off.

Yeah, I've seen what you
can do when you're angry.

This is my whole point.

You want a life here? You wanna
survive this? You need to listen to me.

The people I work for
want what you have.

It's only a matter of time
before they come for you.

If that happens...

it's not gonna work out well for anyone.

I promise you that.

You should go.

I need to take care of a few things.

I don't understand.

I don't...

You're worried about
your mom, aren't you?

I'll be back tonight.

She's gotta be somewhere.
She couldn't have gone far.

- Yeah.
- They will find her.

Mom?

Henry.

Henry! Hey.

Oh.

Oh, sorry. Sorry.

Come here.

- Baby, no, come here.
- Sorry.

Where did you go, baby?

I'm so, so sorry.

No, shh.

Let's give them a minute.

I thought I lost you.

I woke up and I was...

I swore...

I swore that he shot
you, that you stood in...

In front of me, that you
stood in front of Bill.

No, you pulled me back.
You were protecting me.

Anna told me what you did.

You jumped out of Bill's car.

And you went and got help.

That you're the reason that I'm here.

So I got a call from the
Lindermans this morning.

They heard you trying to
sneak in last night drunk.

What were you thinking,

taking Henry to a party?

She wanted to go.

I thought that if I went
with, it would be okay.

I don't expect Henry to know
what's best right now, you know?

There's a lot going on. But you?

I expect better.

I'm sorry.

Just...

I need you to be the
adult in the room, 'kay?

Especially now.

Cleo's coming home tomorrow.

I need your help.

She just got out of
surgery. Is that a good idea?

I don't know.

Cleo's insurance lapsed.

All of this is out of pocket, 'kay?

We don't have the bowling
alley. We have nothing coming in.

We have to make this work.

Listen. I know this is asking a lot.

When we brought Mom home,

you stepped up.

You made sure that she was safe.

I know that you can do this.

'Kay? They need us.

I should never have taken that job.

I should've seen what was going on.

You didn't know.

I'm your mother. It's my job to know.

I'm gonna do better.

I promise.

I'm not gonna let
anything happen to you.

"Sheriff Frederick Dale.

Husband. Father."

"Hero."

Yeah, she wants me to put
that up in the station.

She's been calling all morning.

That's Karen for you.

Probably not gonna let this go.

Well, I'm not gonna
pretend Dale was a hero

just because his wife
is some politician.

Honestly?

I'd consider the cost
before making a fuss.

We all know the truth.

You give her this one little thing,

it'll go a long way.

So when exactly was the last
time you spoke with your dad?

Um,

at the hospital, I guess,

after the fire.

And how was that?

Was it a good conversation?

What's that gotta do with anything?

I'm trying to understand your
dad's mindset that morning.

And why it is he wanted
to speak with Henry Coles.

Does that surprise you?

That he went to the Hope house for her?

I don't know.

Maybe he was scared.

And why would he be scared of Henry?

Why don't you ask her?

I'm asking you.

Does this have anything
to do with your accident?

'Cause I know Henry was with
you, and I know your dad...

My dad didn't do shit to her.

All right?

We never did anything to Henry Coles,

so whatever she told you,
she's the one that hurts people.

If you can't find my dad, then
she probably did something.

She probably attacked him... hurt
him or some shit like she did to me.

Henry hurt you? How?

What do you mean, how? Look at me.

- Clay, are you saying...
- I'm saying she crushed my fucking truck.

Okay?

She crushed it from the inside.

Crushed it?

- Forget it, forget it.
- That's enough.

Clay's been through enough, okay?

- Uh...
- I'm sorry, Officer.

Just this is an
adjustment for both of us.

If Bill reaches out...

Yeah, I will call you, first thing.

And Lucas?

Are there any updates?

No, nothing new.

We're doing what we
can to track him down.

Thank you.

Lucas Boone is alive?

For now, yes.

He returned that...

and the money you left behind.

The money meant to
free us from the Boones.

I sought the Lord, and he delivered us.

You need to post bail

and make arrangements
to secure my release.

I know this has been a challenging time.

Once I'm free, we will
rebuild our community

and our livelihood.

We cannot rebuild what was lost.

It is because of you our son is dead.

That is untrue.

You promised to keep him safe,

that the Lord would watch over him.

I did everything I could.

You've... you've failed.

You had that man and his
servants lined up before you,

and still you did nothing.

Bill Boone deceived me,

and you know that.

You were weak.

You no longer know what
our community needs.

You are my wife.

The money will remain
with the congregation.

That is my decision as
leader of this Church.

The Church will not follow you!

Esther!

- What kind of soup was it?
- Townes.

Details matter, Jenna. It can help
us figure out where he took her.

His name's Nikolai.

That's what the cook called him, anyway.

'Kay, that's something.

Okay, got it.

If your teleporter-mentor-guy is the
"they" the hacker warned us about,

this tape will have answers.

- Who's "they"?
- Exactly.

Hello, Dominick.

My name's Michael Pearce.

I'm one of the researchers here.

Is English okay?

I'm afraid my French is not so good.

Are you part of the study? For sleep?

- Yes.
- How did you do this?

It's perfect, just like my room.

I'm glad to hear it.

My seizures are worse, not better.

I know you're frustrated,

but we have something
new we'd like to try.

I believe it'll help uncover
the cause of your seizures

so we can better target our treatment.

If you wanna follow me to the
other room, we're all set up.

Is that it?

It's just a sleep study?

Michael Pearce was the
scientist from the YouTube video.

The guy whose body washed up?

What? What are you talking about?

There's gotta be something more here.

I'm going to google
Dominick Babtiste too.

Hold on. Just go back.

Stop, stop, stop.

Do you hear that? Turn it up.

Oh, what's happening to me?

I have to get out of here.

Answer me!

They tortured that kid.

And then he teleported.

Dominick Babtiste.

He's the teleporter
from the subway video.

It's both of them?

- What does that mean?
- I don't know.

- We need to talk to someone.
- You should show Nikolai the video.

- What?
- No.

You can ask him if these are the
people who are coming for you.

Townes, what planet are
you on? She can't trust him.

But technically, everything
he's done has helped her.

It's not just about me, Townes.

I'm not the only one
we need to worry about.

We need real help from
someone with real authority.

It's the only way to protect ourselves.

We should talk to Officer Hulce.

And say what?

We'll tell her that
Nikolai killed Bill Boone,

and that you witnessed
it. If she arrests him...

It won't make a difference.
You can't contain a teleporter.

Clearly, they can.

He escaped.

Okay, then maybe we could slow him down.

I'm... What else are we going to do?

He can take her whenever he wants

and deliver her to people
who will do God knows what.

Sorry.

No, you're right.

We won't let that happen.

But we can't stop it, not really.

Bill Boone's dead, your mother was shot,

and we don't know who Nikolai
or these other people are.

We can't do this on our own.

Townes won't come in.

- I can't... I can't do this.
- Hey.

Hey, yes, you can.

I can't.

But there aren't many
restaurants around here.

- I'll check it out.
- Jenna.

Henry. Hi.

Ken, this is Henry
Coles from the report.

Henry, this is Ken Davidson.
He's an insurance adjustor.

He manages the Boone properties.

Henry, what luck.

Not to bug you, but I... I have
a few questions about the accident.

If you wouldn't mind,
uh, giving me a ring,

you can reach me at this number.

Hi. Ken.

- Jenna.
- Nice to meet you, Jenna.

Did you girls wanna come back?

Um...

- Henry?
- Um...

Well, I should be off.

There's a weak cup of
joe with my name on it.

- Fremont Street, you said?
- That's right, yeah.

Pleasure to meet you both.

You wanna talk?

Have you met him before?

That insurance adjustor?

No.

Well, I'm glad you're here.

I have a few more questions
if you're up for it.

But first, what is it that
you wanted to talk to me about?

I wanted to see if you
had any more information

on Bill.

Like, if you guys have...
have found him, or...

There's nothing new, but the minute
that changes, I will let you know.

Is that it?

I should go.

You know, I... I'm still
trying to piece together

the events of yesterday
morning, and, um,

I'm... I'm struggling with your
story a little, to be honest.

Okay.

I'm... I mean, I told you
everything that I can remember.

I spoke to Clay Boone this morning.

Is he the reason Bill
wanted to hurt you?

I mean, your mom seems to think so.

Your mom said Bill was convinced

that you did something to Clay,

and Clay seems to agree.

He blamed you for the accident.

What was the nature of
your relationship with Clay?

Relationship?

Did you two date?

No.

So you just know each other from school?

Yeah, I'm... I'm...

I've seen him around.

Henry, I know you were in that truck.

I know you were there
when Clay was injured.

Is that a question?

Henry, were you hurt?

I can help.

If you need help with Clay, with Bill,

with all of it.

I really need to get back to my mom.

The people here, this town...

look, it can feel unwieldy.

I know.

So whatever happened...

I'm working towards
changing things for everyone.

I want you to feel safe.

I got a photo as he was coming out.

- If I can find out who he is, we can figure out...
- Nope.

There's nothing we can do
because he's fucking everywhere.

If I don't show up tonight,
he'll still find me.

Resistance is futile.

You're right. You have to go.

But like in Divinity: Original Sin 2,

there's no chance at
winning if you go into battle

without the proper utilities.

It's all about preparation.

And I can help.

The great flood is coming.

Gear up today,

at Reston Bear Supply.

Open every day but Sunday.

Cell service isn't always reliable,

and it only covers populated areas.

If you travel to a remote jungle

or a desert wasteland,

only satellites will be able
to pinpoint your location.

And GPS is the only thing
that'll let us map your movements.

Hey, if something happens to me,

do you think that you could,
like, take care of my mom?

Henry.

I just wanna make sure that she's okay

just in case I don't come back.

You're gonna come back.

Like Townes said, you
just need to be prepared.

Can I help you girls?

Yeah, how much is that one?

With the hook thing?

That's a gut hook for skinning game.

You girls field dress a lot of deer?

Yeah.

Well, I'm gonna need
to see some ID first.

These are serious
tools. They're not toys.

Well, we'll... We'll just
take a can of mace then.

Everything in this
section is 18 or older.

You have to be 18 to buy mace?

What if we need to protect ourselves?

Try staying out of trouble?

You seem like nice girls.
That shouldn't be a problem.

But if you need something...

What am I supposed to do
with a fucking whistle?

I found one.

This will show you your
longitude and latitude

so you'll know your relative
position on the Earth's axis.

I can ring that up for you over here.

67.52.

That's a lot of money, Townes.

My mom gave me a debit
card for emergencies.

We call it my secret weapon.

Receipt's in the bag, and
a little something extra.

On the house.

You have to keep this on you.

Then I can download the
data as soon as you're back.

Right.

I'm gonna be fine.

That's enough.

My son didn't deserve to die.

He was just a boy.

I'm so sorry.

You took him from me.

I screwed up.

I wanna be good.

I tried to do the right thing.

I don't know how.

Why did you come here?

You were in pain.

You sought confession. You expected
me to take your life for you.

This is yours.

Go on.

If you want to take your
life, that is your choice.

I would welcome the relief,

but I will not grant you that mercy.

But death is not the only freedom.

The Lord is forgiving.

The road to salvation
is yours to choose.

Get up.

There is much work to do.

Ms. Hulce. Come in.

Thank you, but I just wanted to bring by

your husband's things personally.

Oh, that's very considerate.

Um...

I don't understand.

I can't hang that up in the
station. I think you know why.

My husband was sheriff for 15 years.

He died in the line of
duty assisting the DEA.

I am sorry for your loss, Mrs. Dale...

No, I don't think you are.

He was a good man. He deserves respect.

He deserves a place in the department.

You have a good night, ma'am.

Anna!

There are plenty of officers

who could fill the role of sheriff,

and as a member of city council,

I can easily find
someone better suited...

someone who better reflects

the spirit and the color of this town.

You know, your husband was killed
on the wrong side of a drug bust.

He was a corrupt cop

and a cancer on the department.

I'm not afraid of you, Mrs. Dale.

I've been a cop a long time. A good cop.

So I suggest you
respect my position here.

You know, and I know what a
sheriff takes home. It's not much.

Certainly not enough
for a house this nice.

And I am sure federal
agents would agree with me

if they paid you a visit.

Take care, Mrs. Dale.

All right, let's go.

- What're you talking about?
- We should hurry to my house.

It's late, and the hacker could've
tried to make contact again.

Plus, I have to continue my
research about the sleep study

and Dominick Babtiste
and Michael Pearce,

and I can't do that
here, not properly...

No, but what if she comes
back? We should be here.

A sidekick can't just
wait around, Jenna.

I have to be proactive, think
two steps ahead... maybe three.

Look, this isn't one of your games.

Henry's alone. She's
on her way to Nikolai.

She is not a superhero,
and you're not her sidekick.

She's a real person with real feelings.

And I know that it's hard
for you to connect sometimes

without creating your fantasies,

but Henry is scared, and she
needs us to be here as her friends.

You don't know what
Henry needs, not really,

because you don't know what
it's like to be different.

You don't understand what
it means to be special.

No. Townes, that's not what I meant.

Good night.

♪ Visions I vandalize ♪

♪ Cold in my kingdom size ♪

♪ Fell for these ocean eyes ♪

♪ You should see me in a crown ♪

♪ I'm gonna run this nothing town ♪

♪ Watch me make them bow ♪

♪ One by one by one ♪

♪ One by one by ♪

♪ You should see me in a crown ♪

♪ Your silence is my favorite sound ♪

♪ Watch me make them bow ♪

♪ One by one by one ♪

♪ One by one by one ♪

You're late.

Why do you have that?

Something terrible happened
to you in this truck.

We all have our own place,

or person.

A moment of pain or danger.

And then we save ourselves.

That's how this works.

You don't know what happened to me.

I'm not asking.

It's not mine to know.

Get in.

No. I'm...

I'm not...

I'm not going anywhere
near that thing, no.

Until you do, you'll
keep hurting people.

You'll keep hurting yourself.

Fuck you. Fuck you.

It's not my fault. No.

This is not a punishment.

Get the fuck away from me!

What the fuck was that?

No.

Where's my dad?

- I don't...
- No.

Stop fucking lying to
me. Where is my dad?

I need it.

I don't know where he is.

Okay.

I'm gonna control this,

and you're gonna help me...

but on my terms.

You don't get to show
up whenever you want.

You don't get to take me anywhere

without my permission.

And you're not gonna turn me over

to whoever the fuck you work for, okay?

I'm staying here. This is my
home. I am staying in Reston.

Don't touch my family.

Stay the fuck away from
my mom and my friends.

This shit is between you and me. Okay?

That's it.

And stay out of my fucking room.

What is that?

Hopefully you never have to find out.

Get out of here.

Come on. Say a few words.

Thomas is gonna see this.

Hi, Thomas.

I'm about to marry you
in T-minus 11 minutes

if Denise would leave me alone.

Whew.

Clearly, I love you very much.

I showed up today wearing this.

- And she made it herself.
- Yes, I did.

I am stupidly excited to spend
the rest of my life with you.

Aww, see?

You're gonna thank
me for this one later.

Uh-huh.

All right, let's get that veil on.

Mrs. Elizabeth Hope.

It has a nice ring to it, doesn't it?

Wow.

- Hi.
- Hi.

- Are you okay?
- Yeah.

I'm okay.

Everything's okay.

Plate of stroganoff.

Cup of ice.

Can I get you anything else?

Nah, this should do it.

Okay. Enjoy.

Nikolai? You picked up.

- Quiet night?
- What do you want?

How's the girl?

Difficult.

Is she going to be a problem?

I'm not sure yet.

If you still wanna do this your way,

I advise you get her
under control and soon.

Ma'am, we're ready.

I have to go. We're
doing another test run.

Keep me posted.

Please.

Perimeter's locked down.

We just need the all
clear to get started.

Go ahead.

I'm not getting a signal.

Get me operations.

It's off target.

But it's close. Let's go!

Shit.

Wait here.

Ma'am?

I'm afraid our subject
didn't survive the trip.

It's unfortunate,

but it just means we'll
have to work harder

to be ready for the demonstration.

He was the best teleporter we had.

There are others.

As my father always says,

the only failure in science
is failure of imagination.

Now get someone out
here to clean this up.

Altyaz� �eviri : HaSi