Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Rudy Manthey
2
00:00:01,936 --> 00:00:15,003
September,28-2017
3
00:00:46,213 --> 00:00:47,546
[statis berderak]
4
00:00:47,548 --> 00:00:49,548
[musik instrumental di TV]
5
00:01:06,033 --> 00:01:07,566
Alat cukur listrik, blender
6
00:01:07,568 --> 00:01:08,901
pemanggang roti, penyedot debu
7
00:01:08,903 --> 00:01:10,536
stereo, perkakas listrik
8
00:01:10,538 --> 00:01:12,905
bahkan tersedia di Macy's, Gimble's, Two Guys,
9
00:01:12,907 --> 00:01:14,840
dan setiap peserta toko perangkat keras di dekat Anda.
10
00:01:14,842 --> 00:01:16,775
Itu adalah kendaraan luar
angkasa yang mengorbit Venus
11
00:01:16,777 --> 00:01:19,711
dan kemudian pur
sengaja hancur
oleh NASA
12
00:01:19,713 --> 00:01:21,313
ketika ilmuwan
menemukan itu membawa
13
00:01:21,315 --> 00:01:23,415
sebuah radiasi tingkat
tinggi yang misterius.
14
00:01:26,053 --> 00:01:27,553
Anda telah menyelinap
meth itu lagi, ya?
15
00:01:27,555 --> 00:01:29,221
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Tidak, tidak, bukan aku, man.
16
00:01:29,223 --> 00:01:30,689
Berhenti, itu tidak layak.
17
00:01:37,665 --> 00:01:40,265
Kenapa kamu melakukan itu?
18
00:01:40,267 --> 00:01:41,433
Karena Anda tidak akan
membiarkan saya menembaknya.
19
00:01:42,937 --> 00:01:45,671
Malam yang gelap tirani
telah turun di ..
20
00:01:45,673 --> 00:01:48,674
[musik dramatis]
21
00:02:04,325 --> 00:02:06,058
[musik menakutkan]
22
00:02:53,574 --> 00:02:55,107
Peggy?
23
00:02:55,109 --> 00:02:56,108
Peggy?
24
00:03:01,749 --> 00:03:02,748
Tidak.
25
00:03:03,717 --> 00:03:05,450
Aku ingin pulang.
26
00:03:12,993 --> 00:03:15,360
[menangis]
Saya bukan orang jahat.
27
00:03:15,362 --> 00:03:17,062
Saya bukan orang jahat.
28
00:03:17,064 --> 00:03:19,064
[musik intens]
29
00:03:22,570 --> 00:03:23,735
Silahkan.
30
00:03:23,737 --> 00:03:25,871
Apa yang kau inginkan dariku?
31
00:03:29,710 --> 00:03:31,710
[menggeram]
32
00:03:40,454 --> 00:03:41,486
[teriakan]
33
00:03:41,488 --> 00:03:43,689
Hei, hei, hei.
Hei, hei, hei. Hei.
34
00:03:43,691 --> 00:03:47,292
Hei, hei, hei.
35
00:03:47,294 --> 00:03:49,194
Hei.
36
00:03:49,196 --> 00:03:51,263
Dimana? Dimana?
Dimana?
37
00:03:51,265 --> 00:03:53,265
Kami hanya bahan bakar, sayang.
38
00:03:54,201 --> 00:03:56,201
Celupkan atau merokok, gula?
39
00:03:58,439 --> 00:04:01,139
- Uh, keduanya
- Baik.
40
00:04:01,141 --> 00:04:02,641
Enam juga, eh
41
00:04:02,643 --> 00:04:06,111
dan satu - satu
dari mereka sedikit,
hal-hal kegugupan
42
00:04:06,113 --> 00:04:07,980
Oh, tunggu sebentar.
43
00:04:07,982 --> 00:04:11,383
- Berapa lama saya pergi?
- Oh, hanya beberapa jam?
44
00:04:14,555 --> 00:04:16,121
Baik.
45
00:04:16,123 --> 00:04:18,190
Hei, aku akan, eh, lari masuk
46
00:04:18,192 --> 00:04:19,391
dan - dan ambil beberapa hal.
47
00:04:19,393 --> 00:04:21,159
Hei, sayang, maukah
kamu membual '
48
00:04:21,161 --> 00:04:23,061
Beberapa grabbin ',
beberapa merokok
49
00:04:23,063 --> 00:04:24,997
dan - dan beberapa minuman
keras untuk Brock?
50
00:04:24,999 --> 00:04:27,299
Apapun yang termurah
Dia tidak pilih-pilih.
51
00:04:27,301 --> 00:04:29,034
Tidak '- tidak apa-apa
impor.
52
00:04:29,036 --> 00:04:31,069
Oke, tentu
53
00:04:31,071 --> 00:04:32,871
Kamu baik-baik saja, sayang
54
00:04:42,316 --> 00:04:43,615
[telepon berbunyi bip]
55
00:04:47,521 --> 00:04:49,388
Oh, astaga, Peg.
56
00:04:49,390 --> 00:04:50,656
Aku akan menancapkan
ini untukmu.
57
00:04:50,658 --> 00:04:52,024
- Ini dyin '.
- Terima kasih, sayang
58
00:04:52,026 --> 00:04:53,158
Saya tidak tahu mengapa
Anda memilikinya.
59
00:04:53,160 --> 00:04:54,626
Anda tidak pernah menagihnya
satu hari pun dalam hidup Anda.
60
00:04:54,628 --> 00:04:56,328
Nah, itu sebabnya
aku memilikimu.
61
00:04:56,330 --> 00:04:58,797
[musik instrumental di TV]
62
00:05:22,156 --> 00:05:24,222
[pintu banteng]
63
00:05:24,224 --> 00:05:26,491
[obrolan tidak jelas]
64
00:05:26,493 --> 00:05:27,726
Kalian mendapatkan apa
yang kamu butuhkan
65
00:05:27,728 --> 00:05:29,194
Saya akan mengumpulkan
beberapa ketentuan terakhir.
66
00:05:29,196 --> 00:05:30,362
Oh, ketentuan?
67
00:05:30,364 --> 00:05:31,363
[terkekeh]
68
00:05:31,365 --> 00:05:32,431
Afirmatif, kapten
69
00:05:32,433 --> 00:05:34,032
Kita akan mendapatkan jatah ASAP
70
00:05:34,034 --> 00:05:36,201
untuk menghindari
SNAFU di masa depan.
71
00:05:36,203 --> 00:05:37,769
Anda adalah douchebag
sialan, Bung.
72
00:05:37,771 --> 00:05:38,804
Ya, ya
73
00:05:38,806 --> 00:05:40,639
Saya hanya memastikan
kita ditebar.
74
00:05:40,641 --> 00:05:41,907
Tidak perlu merusak
perjalanan yang baik.
75
00:05:41,909 --> 00:05:43,475
Oh, dan aku hanya ingin
menarik tongkat itu
76
00:05:43,477 --> 00:05:44,976
keluar dari pantatmu
77
00:06:02,262 --> 00:06:04,830
Hai, eh, n - sepatu bagus.
78
00:06:04,832 --> 00:06:06,331
Uh huh.
[tertawa]
79
00:06:06,333 --> 00:06:07,432
Terima kasih.
80
00:06:08,602 --> 00:06:10,001
Pisau bagus
81
00:06:11,138 --> 00:06:12,137
Smith & Wesson?
82
00:06:12,139 --> 00:06:13,739
Mata yang bagus, kangen.
83
00:06:13,741 --> 00:06:15,540
- Courtney.
- Courtney.
84
00:06:15,542 --> 00:06:18,143
Saya, uh, saya lebih memilih
apa yang dibuat Kershaw.
85
00:06:18,145 --> 00:06:20,412
Aku merasa seperti,
um, S & W oughta saja
86
00:06:20,414 --> 00:06:21,913
menempel pada pistol, ya tahu?
87
00:06:21,915 --> 00:06:24,950
Oh, oke, well, mungkin
Jeremiah Jones
tidak membawa
88
00:06:24,952 --> 00:06:28,153
baja terbaiknya
di kota Podunk
seperti ini.
89
00:06:28,155 --> 00:06:30,255
Mungkin aku dari kota Podunk ini
90
00:06:30,257 --> 00:06:31,690
dan aku tidak butuh turis
yang memberitahuku
91
00:06:31,692 --> 00:06:35,293
apa yang dia anggap cocok
untuk dibawa masuk dan keluar
92
00:06:35,295 --> 00:06:36,395
Wow.
93
00:06:36,397 --> 00:06:37,596
Nah, kebetulan saja begitu
94
00:06:37,598 --> 00:06:39,765
bahwa saya dari
beberapa mil ke utara.
95
00:06:39,767 --> 00:06:42,367
Jadi, itu membuatku
sebuah otoritas
di Podunkery.
96
00:06:42,369 --> 00:06:44,169
Podunkery, ya,
Kamu harus
dari suatu tempat
97
00:06:44,171 --> 00:06:45,370
di sekitar sini, tampan.
98
00:06:45,372 --> 00:06:46,805
Tampan?
99
00:06:46,807 --> 00:06:48,407
Jadi kamu tidak pernah
meninggalkan daerah ini?
100
00:06:48,409 --> 00:06:51,009
- Tidak, tidak sama sekali.
- Tidak.
101
00:06:51,011 --> 00:06:53,245
Tidak, sebenarnya, um, saya,
uh, saya baru saja di sekolah.
102
00:06:53,247 --> 00:06:54,713
Saya baru saja kembali.
103
00:06:54,715 --> 00:06:55,714
Aku akan tinggal
bersama keluarga
104
00:06:55,716 --> 00:06:58,083
sampai aku sembuh.
105
00:06:58,085 --> 00:07:01,019
Oh, Jeremiah Jones dikoreksi.
106
00:07:02,423 --> 00:07:05,457
Apakah Jeremiah Jones sebenarnya
merujuk pada dirinya sendiri
107
00:07:05,459 --> 00:07:06,925
pada orang ketiga
sepanjang waktu?
108
00:07:06,927 --> 00:07:10,195
[tertawa]
Tidak tidak.
109
00:07:10,197 --> 00:07:13,565
Tidak, tapi apa yang saya - apa yang
saya lakukan adalah cenderung, eh
110
00:07:13,567 --> 00:07:16,067
sedikit bodoh dan menjadi idiot
111
00:07:16,069 --> 00:07:17,335
Saat aku bertemu dengan
seorang gadis cantik.
112
00:07:17,337 --> 00:07:19,137
[tertawa]
113
00:07:19,139 --> 00:07:20,772
Sebenarnya, um
114
00:07:20,774 --> 00:07:22,808
Jika Anda ingin melihat
beberapa idiot bodoh
115
00:07:22,810 --> 00:07:26,411
Anda harus, eh,
turun ke bar
Dimana saya bekerja
116
00:07:26,413 --> 00:07:27,913
Pada hari Senin, mungkin?
117
00:07:27,915 --> 00:07:30,348
Ini adalah giliran
pertamaku kembali.
118
00:07:30,350 --> 00:07:32,017
Aku bisa memberimu
tuangkan panjang
119
00:07:32,019 --> 00:07:34,219
dan Anda bisa melawan omelannya.
120
00:07:35,456 --> 00:07:36,455
[bisikan]
121
00:07:40,394 --> 00:07:41,927
- Pergilah ke sana.
- Apa?
122
00:07:41,929 --> 00:07:43,328
Pergilah begitu.
123
00:07:43,330 --> 00:07:45,130
Saya tidak ingin Anda
mendapat masalah.
124
00:07:45,132 --> 00:07:46,131
Pergi.
125
00:07:51,705 --> 00:07:53,371
- Klaus
- Apa?
126
00:07:59,947 --> 00:08:02,914
Jika Anda bertanya kepada saya, Sasquatch bertanggung jawab
127
00:08:02,916 --> 00:08:04,249
untuk mereka kematian
128
00:08:06,386 --> 00:08:08,987
Katakan saja mereka
hilang Tidak mengatakan
mereka mati.
129
00:08:08,989 --> 00:08:10,689
Kamu pernah mendengar
seseorang pergi missin '
130
00:08:10,691 --> 00:08:13,024
di hutan, showin 'naik
dua bulan kemudian
131
00:08:13,026 --> 00:08:14,326
marshmallow panggang
132
00:08:14,328 --> 00:08:16,828
Sasquatch punya mereka, pasti.
133
00:08:16,830 --> 00:08:19,331
[mencemooh]
Kecuali Anda percaya
di alien
134
00:08:20,968 --> 00:08:22,968
Nah, saya menontonnya
semua itu
Discovery Channel
135
00:08:22,970 --> 00:08:24,503
History Channel stuff,
jadi pada saat ini
136
00:08:24,505 --> 00:08:25,904
Saya akan sangat percaya
berotak kelinci manapun
137
00:08:25,906 --> 00:08:26,905
penjelasan, apa aku benar
138
00:08:26,907 --> 00:08:28,073
- Klaus
- Apa?
139
00:08:30,511 --> 00:08:32,844
Maaf, yang ingin saya
katakan adalah, eh
140
00:08:32,846 --> 00:08:34,980
sangat menyenangkan mendengarnya
141
00:08:34,982 --> 00:08:37,716
dari sumber yang sah
dan pertama, hm?
142
00:08:43,590 --> 00:08:45,891
Anda kehilangan sesuatu di sana?
143
00:08:45,893 --> 00:08:47,959
Tidak, saya hanya
memeriksa mereknya.
144
00:08:47,961 --> 00:08:50,529
Um... tas keren.
145
00:08:51,632 --> 00:08:53,431
Pernah dengar karma?
146
00:08:55,536 --> 00:08:57,102
Tidak, um
147
00:08:57,104 --> 00:08:58,169
Ini, tapi itu hanya tampak lebih
148
00:08:58,171 --> 00:09:00,171
Seperti, lebih mahal dari sana.
149
00:09:05,212 --> 00:09:06,211
Sini.
150
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Saya tidak akan menyangkal orang yang membutuhkan.
151
00:09:09,650 --> 00:09:10,682
Apa?
152
00:09:10,684 --> 00:09:12,651
Apa arti kotoran itu?
153
00:09:12,653 --> 00:09:14,085
Maaf.
154
00:09:14,588 --> 00:09:15,587
Baik.
155
00:09:16,890 --> 00:09:18,123
Bagaimana ya, teman?
156
00:09:18,125 --> 00:09:20,492
Anda baik-baik saja?
Apakah dia mengganggumu?
157
00:09:20,494 --> 00:09:22,494
Eh, tidak apa-apa
mengganggu saya, man
158
00:09:23,764 --> 00:09:25,864
Saya telah melampaui
cara berpikir itu.
159
00:09:27,668 --> 00:09:29,034
Baik.
160
00:09:29,036 --> 00:09:31,970
Anda butuh tumpangan di
suatu tempat atau sesuatu?
161
00:09:31,972 --> 00:09:34,005
Apa? Tidak.
Mengapa?
162
00:09:34,007 --> 00:09:35,006
Ya.
163
00:09:36,076 --> 00:09:37,876
Baiklah, keren
164
00:09:37,878 --> 00:09:39,044
Ayolah.
165
00:09:40,480 --> 00:09:41,713
Itu tidak sopan.
166
00:09:42,749 --> 00:09:44,749
[musik menakutkan]
167
00:10:02,302 --> 00:10:05,103
Tidak, tidak, sekarang, jangan pergi bertapa pada saya sekarang.
168
00:10:06,373 --> 00:10:08,607
Tidak ada anak laki-laki yang diizinkan, tidak ada anak laki-laki yang diizinkan.
169
00:10:08,609 --> 00:10:10,709
Sekarang, jangan mulai
memberanikan diri sekarang.
170
00:10:12,245 --> 00:10:13,812
Oh tidak.
Kamu terlihat bagus
171
00:10:13,814 --> 00:10:15,146
Lihat dirimu.
172
00:10:16,016 --> 00:10:17,515
Lihat dirimu.
173
00:10:18,552 --> 00:10:19,884
Ya.
174
00:10:19,886 --> 00:10:21,086
Oh, Anda comin '
bersama ni ..
175
00:10:21,088 --> 00:10:22,654
Kamu punya persaingan
176
00:10:22,656 --> 00:10:24,656
[lolongan yang jauh]
177
00:10:35,636 --> 00:10:37,569
[lihat whirring]
178
00:10:46,880 --> 00:10:48,179
Oh, demi sialan.
179
00:10:48,181 --> 00:10:49,881
Peggy, kau harus melakukannya.
180
00:10:49,883 --> 00:10:52,317
Ini harus runnin '
sepanjang malam menjelang matahari terbenam.
181
00:10:52,319 --> 00:10:54,319
Aku tidak mengambil banyak
peluang yang tidak kumiliki.
182
00:10:55,889 --> 00:10:57,322
Apa yang dia jadi kerjakan?
183
00:10:58,125 --> 00:11:00,358
Bayi, sementara kita masih muda
184
00:11:00,360 --> 00:11:02,761
Aku adalah hopin 'Aku tidak
akan harus memberitahu Anda.
185
00:11:04,398 --> 00:11:06,398
Anda hanya di sini
beberapa hari.
186
00:11:07,601 --> 00:11:08,800
Oh baiklah.
187
00:11:12,172 --> 00:11:13,238
Terima kasih.
188
00:11:13,240 --> 00:11:14,239
Terima kasih.
189
00:11:14,241 --> 00:11:16,241
[motor whirring]
190
00:11:22,516 --> 00:11:24,749
Aku tidak ingin membuatmu
takut, Sayang.
191
00:11:27,020 --> 00:11:29,888
Saya tidak berpikir
mereka menginginkanmu
Aku benar-benar tidak
192
00:11:29,890 --> 00:11:32,991
Tapi wajar kalau kau tahu.
193
00:11:34,828 --> 00:11:36,828
- Saya juga tidak gila.
- Dia tidak.
194
00:11:37,731 --> 00:11:38,997
Tahu apa?
195
00:11:41,068 --> 00:11:44,102
Ingat beberapa tahun yang lalu
196
00:11:44,104 --> 00:11:46,404
kami mengatakan kepada
keluarga bahwa dia dikurung
197
00:11:46,406 --> 00:11:48,707
untuk hittin 'up toko minuman keras itu?
198
00:11:48,709 --> 00:11:49,708
Mm-hmm.
199
00:11:51,445 --> 00:11:53,645
Dia tidak terkunci.
200
00:11:53,647 --> 00:11:55,980
Dia tidak merampok apa-apa.
201
00:11:57,784 --> 00:11:59,184
Mereka memilikinya!
202
00:12:00,387 --> 00:12:02,987
Saya - saya minta maaf
203
00:12:02,989 --> 00:12:05,523
Siapa yang punya dia di mana?
204
00:12:07,027 --> 00:12:08,026
Dimana?
205
00:12:08,028 --> 00:12:10,995
Uh... ruang.
206
00:12:13,166 --> 00:12:14,766
Saya tidak tahu
207
00:12:14,768 --> 00:12:18,870
Uh... a - dimensi yang berbeda.
208
00:12:20,073 --> 00:12:21,339
Saya tidak - saya tidak tahu.
209
00:12:21,341 --> 00:12:22,707
Mereka keparat abu-abu.
210
00:12:22,709 --> 00:12:25,443
Mereka - mereka -
keparat abu-abu itu!
211
00:12:27,147 --> 00:12:28,747
Anda tahu, dan - dan orang Mars
212
00:12:28,749 --> 00:12:30,749
atau apapun yang anda inginkan untuk memanggil mereka
213
00:12:30,751 --> 00:12:32,016
tapi bukan dari Bumi
214
00:12:32,018 --> 00:12:35,086
dan mereka tidak lucu
seperti tidak ada E.T.
215
00:12:39,025 --> 00:12:40,825
Tidak seperti tidak ada E.T.
216
00:12:45,799 --> 00:12:46,798
Begitu..
217
00:12:48,802 --> 00:12:50,201
... Anda lihat, Pengadilan
218
00:12:52,506 --> 00:12:54,672
Saya tidak yakin apa
yang mereka inginkan
219
00:12:54,674 --> 00:12:56,875
tapi mereka tidak baik
220
00:12:56,877 --> 00:12:58,409
Ini seperti mereka
melalui ini - ini
221
00:12:58,411 --> 00:13:00,745
jalur kimia seperti jenisnya.
222
00:13:03,083 --> 00:13:05,350
Anda lihat, meth, meth, misalnya
223
00:13:05,352 --> 00:13:07,952
itu membuka sesuatu
di dalam pikiran.
224
00:13:07,954 --> 00:13:10,855
Tapi apa itu benar-benar
terbuka, ya?
225
00:13:11,591 --> 00:13:15,059
Bagi sebagian orang, kreativitas.
226
00:13:15,061 --> 00:13:17,295
Dan, eh, yang lain,
mereka hanya mau
227
00:13:17,297 --> 00:13:18,730
hanya ingin bercinta
seperti kelinci
228
00:13:18,732 --> 00:13:19,964
Oh.
[cekikikan]
229
00:13:23,537 --> 00:13:24,702
Apa?
230
00:13:26,640 --> 00:13:27,972
Maafkan bahasa Perancis saya.
231
00:13:29,142 --> 00:13:32,010
Tapi bagi mereka, mungkin
itu jalan masuk, bukan?
232
00:13:32,012 --> 00:13:33,111
Atau mungkin mereka
hanya tahu lebih baik
233
00:13:33,113 --> 00:13:35,213
bagaimana cara mengakses kekuatannya.
234
00:13:36,283 --> 00:13:37,882
Yah, sialan, saya bukan ilmuwan
235
00:13:37,884 --> 00:13:40,218
tapi saya tahu apa yang saya lihat
236
00:13:40,220 --> 00:13:42,253
Kenapa kamu, Paman Brock?
237
00:13:42,255 --> 00:13:44,255
[Brock terkekeh]
238
00:13:48,161 --> 00:13:50,395
Saya telah bekerja
pada isomer khusus
239
00:13:50,397 --> 00:13:52,630
dari meth selama bertahun-tahun.
240
00:13:53,633 --> 00:13:55,066
Dimulai dengan kecelakaan.
241
00:13:56,670 --> 00:14:00,405
Saya sudah membuat batch, sudah setengah jalan
242
00:14:00,407 --> 00:14:02,774
dan tiba saatnya untuk menambahkan fosfor merah
243
00:14:02,776 --> 00:14:04,509
tapi aku keluar
244
00:14:04,511 --> 00:14:07,145
Itu entah membuang
seluruh bets ..
245
00:14:09,416 --> 00:14:10,748
... atau berimprovisasi.
246
00:14:12,385 --> 00:14:14,052
Nah, saya kira Saya tidak perlu memberi tahu Anda
247
00:14:14,054 --> 00:14:15,386
apa yang saya lakukan.
248
00:14:16,122 --> 00:14:17,455
Saya melakukan improvisasi.
249
00:14:18,124 --> 00:14:19,624
[terkekeh]
250
00:14:19,626 --> 00:14:22,727
Menemukan ini omong kosong baru.
251
00:14:22,729 --> 00:14:24,729
Dan sudah mulai untuk membuatnya sempurna.
252
00:14:26,633 --> 00:14:27,966
Dan saya pikir mereka tahu.
253
00:14:30,337 --> 00:14:31,603
Neraka, saya pikir
mereka bahkan mungkin
254
00:14:31,605 --> 00:14:34,239
Kuputihkan otak saya agar bisa
membuat omong kosong ini.
255
00:14:38,111 --> 00:14:39,777
Kamu pernah, uh ..
256
00:14:40,814 --> 00:14:42,847
Anda pernah mendengar
tentang es zamrud?
257
00:14:45,785 --> 00:14:46,784
Tidak.
258
00:14:48,121 --> 00:14:49,687
Yah, itu sangat terkenal.
259
00:14:49,689 --> 00:14:52,090
Maksud saya, mereka bahkan
mendapatkannya di internet.
260
00:14:52,092 --> 00:14:53,925
- Internet.
- Yap.
261
00:14:55,095 --> 00:14:56,895
Anda harus google itu.
262
00:14:59,766 --> 00:15:01,766
[lolongan yang jauh]
263
00:15:06,973 --> 00:15:08,239
- Saya harus buang air kecil. - Baik.
264
00:15:08,241 --> 00:15:09,574
Tapi itu - saya pikir itu ada di atas sini.
265
00:15:09,576 --> 00:15:11,376
Saya - saya tahu ini jalan tanah kecil -
266
00:15:11,378 --> 00:15:13,278
Baiklah, Bung, Anda penuh omong kosong, man
267
00:15:13,280 --> 00:15:15,113
karena kami telah melewati jalan yang sama persis ini seperti 10 kali sekarang.
268
00:15:15,115 --> 00:15:16,915
Nah, tidak bisakah kita hanya berkelana ke hutan
269
00:15:16,917 --> 00:15:18,149
mendirikan beberapa tenda
270
00:15:18,151 --> 00:15:19,884
roll doobie dan
menyebutnya malam?
271
00:15:19,886 --> 00:15:21,786
Aku ingin menemukan sumber
air panas sialan ini, man.
272
00:15:21,788 --> 00:15:25,290
Babe, bisakah kita
keluar dari mobil ini?
273
00:15:25,292 --> 00:15:27,058
Saya ingin mencari hotel.
Kita bisa mengambil beberapa gambar.
274
00:15:27,060 --> 00:15:29,794
Mungkin hanya ..
Ini akan menjadi suguhan saya.
275
00:15:29,796 --> 00:15:32,130
Hei, saya - saya keren
dengan apapun, guys
276
00:15:32,132 --> 00:15:34,799
Guys, saya keren
dengan, eh, terserah.
277
00:15:34,801 --> 00:15:36,801
Apapun alirannya, pasti?
278
00:15:38,004 --> 00:15:39,671
Tunggu, ya
Wa - wa - wa - tunggu
279
00:15:39,673 --> 00:15:41,539
Saya pikir saya ada di sini.
280
00:15:41,541 --> 00:15:43,708
Ya, aku tahu, ini dia!
281
00:15:43,710 --> 00:15:46,544
Besh sedikit,
kandung kemih kecil
akhirnya terbayar lunas.
282
00:15:48,815 --> 00:15:50,815
Baiklah, lebih baik
kau benar, Bung.
283
00:15:58,992 --> 00:16:00,959
Hei, kita - kita seharusnya
tidak berada di sini.
284
00:16:00,961 --> 00:16:02,427
Ah, jangan menjadi kucing.
285
00:16:02,429 --> 00:16:05,163
Pertama-tama, tanda
ini seperti 30 tahun.
286
00:16:05,165 --> 00:16:06,664
Kedua
287
00:16:06,666 --> 00:16:09,400
mereka hanya tidak suka
pemburu dan omong kosong
diluar sini.
288
00:16:09,402 --> 00:16:10,668
Tidak ada rumah
untuk bermil-mil.
289
00:16:10,670 --> 00:16:12,804
Mari kita buang beberapa
tenda dan dinginkan saja.
290
00:16:12,806 --> 00:16:15,473
Lagi pula, siapa yang akan tahu?
291
00:16:25,218 --> 00:16:27,652
Saya tidak memberitahu
banyak orang ini, oke?
292
00:16:27,654 --> 00:16:29,654
Tapi Anda adalah keluarga,
jadi itu berbeda.
293
00:16:31,224 --> 00:16:34,559
Saya kembali - Saya baru saja pergi
untuk melihat seorang penghipnotis.
294
00:16:34,561 --> 00:16:37,462
Saya tidak berbicara
salah satu diantara mereka
Bajingan TV
295
00:16:37,464 --> 00:16:38,863
itu scam uangmu
296
00:16:38,865 --> 00:16:42,266
Saya berbicara, seperti,
tipe dokter yang sebenarnya
individu.
297
00:16:42,268 --> 00:16:44,469
Nah, apa yang dia katakan?
298
00:16:44,471 --> 00:16:46,738
Lihat, Anda menjual diri
Anda saat Anda melakukannya.
299
00:16:46,740 --> 00:16:47,972
Anda tahu apa yang
saya bicarakan
300
00:16:47,974 --> 00:16:50,108
Sekarang, apakah semua dokumentasi dudes?
Mereka tidak.
301
00:16:50,110 --> 00:16:51,976
Tidak semua dokumen adalah dudes.
302
00:16:51,978 --> 00:16:54,645
Oke, apa, eh, apa
yang dia katakan?
303
00:16:54,647 --> 00:16:56,848
Tampaknya - rupanya
304
00:16:56,850 --> 00:16:59,884
Saya telah melihat
hal-hal ini terjadi
305
00:16:59,886 --> 00:17:01,919
karena saya telah
pissin 'di popok saya.
306
00:17:09,896 --> 00:17:12,063
Ini adalah salah satunya ..
307
00:17:12,065 --> 00:17:13,931
... kenangan tertekan, Anda
tahu apa yang saya katakan?
308
00:17:13,933 --> 00:17:15,433
- Ditekan, gula.
- Hah?
309
00:17:15,435 --> 00:17:18,069
Ini adalah memori yang
ditekan, kembali.
310
00:17:18,071 --> 00:17:19,337
Ah, d - d - tertekan
311
00:17:19,339 --> 00:17:21,172
ditekan, abscessed.
312
00:17:21,174 --> 00:17:23,975
Anyway, itu - beberapa
kotoran yang terkunci
kembali ke sana
313
00:17:23,977 --> 00:17:25,877
Kebenaran tentang hal ini
314
00:17:25,879 --> 00:17:27,879
tidak ada anak kecil
yang bisa melihat.
315
00:17:28,815 --> 00:17:31,249
Paman Brock, maksud saya ..
316
00:17:31,251 --> 00:17:32,950
... Saya tidak tahu
harus berkata apa.
317
00:17:32,952 --> 00:17:34,519
Tidak ada yang '
untuk mengatakan, pengadilan
318
00:17:34,521 --> 00:17:37,088
Saya hanya berharap apa pun
yang mereka datang ke sini
319
00:17:37,090 --> 00:17:39,157
mereka menemukannya dan
tinggalkan saja kita.
320
00:17:41,928 --> 00:17:43,061
Saya harap.
321
00:17:44,931 --> 00:17:46,998
Kita mengerti bagaimana kita bisa melewatinya.
322
00:17:51,304 --> 00:17:53,304
[musik dramatis]
323
00:18:00,213 --> 00:18:01,379
[obrolan tidak jelas]
324
00:18:01,381 --> 00:18:03,181
Um, di dalam. Saya tidak tahu.
325
00:18:03,183 --> 00:18:04,749
Impresif.
326
00:18:04,751 --> 00:18:06,350
Hei, hei.
327
00:18:06,352 --> 00:18:08,019
Apa yang kamu katakan namamu?
328
00:18:08,021 --> 00:18:09,020
Besh.
329
00:18:09,789 --> 00:18:11,789
- Beth?
- Besh
330
00:18:13,393 --> 00:18:15,359
Jadilah-e-eth.
331
00:18:15,995 --> 00:18:18,162
Baik.
332
00:18:18,164 --> 00:18:19,997
Bagaimana dengan Anda memberi
tahu kami nama Anda, ya?
333
00:18:19,999 --> 00:18:21,132
Uh, Possum
334
00:18:21,134 --> 00:18:22,266
Possum?
335
00:18:22,268 --> 00:18:25,503
- Seperti dalam opossum?
- Yeah.
336
00:18:25,505 --> 00:18:27,572
Ya, itu yang tertulis
di akte kelahiran saya
337
00:18:27,574 --> 00:18:29,574
tapi aku - aku - aku
menjatuhkan "O."
338
00:18:32,545 --> 00:18:35,880
Anda tahu, karena hanya itu
yang bisa saya pikirkan.
339
00:18:35,882 --> 00:18:37,215
Saya - saya diam "O."
340
00:18:39,719 --> 00:18:40,718
Keren.
341
00:18:44,924 --> 00:18:46,424
Apakah kalian pikir ada sesuatu
342
00:18:46,426 --> 00:18:49,060
apa yang dikatakan
creep di toko?
343
00:18:49,062 --> 00:18:51,028
Ya Tuhan.
Sayang banget
344
00:18:51,030 --> 00:18:53,231
Tunggu, tunggu, apa sebenarnya
yang dikatakan creepo ini?
345
00:18:53,233 --> 00:18:54,732
Tidak ada.
Ini bodoh.
346
00:18:54,734 --> 00:18:57,168
Lupakanlah.
347
00:18:57,170 --> 00:18:59,470
Dia bahkan tidak
peduli dengan uangnya.
348
00:18:59,472 --> 00:19:01,973
Sepertinya dia ingin
memperingatkan kita.
349
00:19:01,975 --> 00:19:04,041
Dia mengatakan sesuatu
tentang beberapa orang
350
00:19:04,043 --> 00:19:06,144
hilang beberapa waktu yang lalu.
351
00:19:06,146 --> 00:19:08,146
Dia bilang mungkin
itu Sasquatch.
352
00:19:08,148 --> 00:19:10,381
[tertawa]
Seperti Bigfoot?
353
00:19:10,383 --> 00:19:11,649
Sangat?
354
00:19:11,651 --> 00:19:14,085
Tidak, Sasquatch.
Hal ini berbeda.
355
00:19:17,590 --> 00:19:19,857
Bagaimanapun..
356
00:19:19,859 --> 00:19:23,227
Bagaimanapun, itu mungkin alien.
357
00:19:23,229 --> 00:19:24,462
Sejak tahun 70an
358
00:19:24,464 --> 00:19:27,231
sudah ada banyak aktivitas UFO.
359
00:19:27,233 --> 00:19:29,000
Ini adalah Big Brother
yang merahasiakannya.
360
00:19:31,804 --> 00:19:33,337
Anda tahu, mereka
memiliki kekuatan karena
361
00:19:33,339 --> 00:19:34,705
mereka punya uang
362
00:19:34,707 --> 00:19:36,340
Dan satu-satunya kekuatan lebih besar dari uang
363
00:19:36,342 --> 00:19:38,042
adalah pengetahuan.
364
00:19:38,044 --> 00:19:39,710
Jadi, Anda menyimpan
pengetahuan dari pikiran
365
00:19:39,712 --> 00:19:42,480
Anda menyimpan uang
dari kantong, booming.
366
00:19:42,482 --> 00:19:44,315
Kekuatan itu milikmu
367
00:19:45,051 --> 00:19:46,050
Korek.
368
00:19:48,054 --> 00:19:50,788
Kalian tahu apa artinya Lucifer?
369
00:19:50,790 --> 00:19:52,857
Uh, iblis, duh.
370
00:19:54,027 --> 00:19:55,159
Korek..
371
00:19:56,262 --> 00:19:58,863
... pembawa cahaya.
372
00:19:58,865 --> 00:20:01,199
Ya, orang saling menakut-nakuti
373
00:20:01,201 --> 00:20:03,668
Sudah lama sekali pengetahuan.
374
00:20:03,670 --> 00:20:05,570
Ya, orang tua berbohong untuk anak-anak mereka
375
00:20:05,572 --> 00:20:06,671
Ugh.
376
00:20:06,673 --> 00:20:07,872
Ini sangat berharga.
377
00:20:07,874 --> 00:20:10,041
Bagaimanapun..
378
00:20:10,043 --> 00:20:12,243
... periksa apa yang saya, Mr.
Slickness
379
00:20:12,245 --> 00:20:14,946
Kembali ke pompa bensin.
380
00:20:14,948 --> 00:20:16,747
benarkah? Anda mencuri ' sial, Bung?
381
00:20:16,749 --> 00:20:18,216
Ini kacau.
382
00:20:18,218 --> 00:20:21,719
Dan yang lebih buruk lagi adalah
memanggil dirimu sendiri
"Pak Slickness."
383
00:20:21,721 --> 00:20:23,721
[Jeremiah tertawa]
384
00:20:24,557 --> 00:20:25,990
Persetan, sial, kawan.
385
00:20:25,992 --> 00:20:27,858
Saya hanya mencoba
untuk bersenang-senang
386
00:20:27,860 --> 00:20:29,093
Tidak perlu mendapatkan
semua khotbah
387
00:20:29,095 --> 00:20:30,261
dan mulai melempar '
kutipan jari di sekitar
388
00:20:30,263 --> 00:20:33,130
Apakah ini lebih baik
menggunakan jari saya?
389
00:20:33,132 --> 00:20:35,633
Aku akan pergi mencari
sumber air panas sialan itu.
390
00:20:35,635 --> 00:20:38,636
Jika salah satu dari Anda lumpuh-asses
ingin menjadi kurang lumpuh ..
391
00:20:39,672 --> 00:20:40,905
... mari kita berguling
392
00:20:46,112 --> 00:20:47,111
Baik.
393
00:21:02,929 --> 00:21:05,296
Mengapa dia merokok barang ini?
394
00:21:05,298 --> 00:21:07,565
Bukankah itu sangat buruk
395
00:21:10,136 --> 00:21:12,203
Pemerintah ingin
Anda berpikir begitu
396
00:21:13,239 --> 00:21:15,072
tapi kebanyakan, kita saja
397
00:21:15,074 --> 00:21:17,875
Kami hanya mencoba untuk
tidak tidur apalagi.
398
00:21:19,212 --> 00:21:21,379
Terutama pada malam hari.
399
00:21:21,381 --> 00:21:23,948
Mereka lebih cenderung
datang saat itu.
400
00:21:23,950 --> 00:21:25,416
Anda tahu, kami telah belajar
401
00:21:25,418 --> 00:21:28,085
bagaimana menangani mereka
dari waktu ke waktu.
402
00:21:28,087 --> 00:21:30,655
Lampu sorotnya, untuk satu hal.
403
00:21:30,657 --> 00:21:32,690
Mereka benci lampu sorot.
404
00:21:32,692 --> 00:21:34,392
Dan kemudian, kadang ..
405
00:21:35,795 --> 00:21:38,396
... mereka menceritakan hal-hal
tentang diri mereka sendiri.
406
00:21:41,034 --> 00:21:42,333
Kapten benar-benar biarkan Anda memilikinya
407
00:21:42,335 --> 00:21:44,001
Kali ini, ya, Derek?
408
00:21:46,105 --> 00:21:47,605
Sekrup Kapten Barnes.
409
00:21:47,607 --> 00:21:49,807
Dia hanya kesal karena
itulah wajahku yang berakhir
410
00:21:49,809 --> 00:21:51,208
di atas kertas untuk
melakukan pekerjaan
411
00:21:51,210 --> 00:21:54,011
bahwa ia bahkan tidak
bisa menangani.
412
00:21:54,013 --> 00:21:55,246
Mungkin dia kesal karena
413
00:21:55,248 --> 00:21:58,316
Anda menyerang orang lain orang yang tidak bersalah
414
00:21:58,318 --> 00:21:59,617
Yah, itu bukan serangan
415
00:21:59,619 --> 00:22:02,119
jika mereka mendapatkan antara saya dan kasus ini.
416
00:22:08,127 --> 00:22:10,861
Anda menganggap bahwa
kerusakan agunan.
417
00:22:12,732 --> 00:22:14,465
Yesus Kristus, manusia.
418
00:22:18,438 --> 00:22:20,971
Aku akan melakukan apa pun
untuk mendapatkannya, Brock.
419
00:22:24,544 --> 00:22:25,876
Saya melihat Anda.
420
00:22:30,483 --> 00:22:31,982
Aku ingin..
421
00:22:31,984 --> 00:22:32,983
[merengek]
422
00:22:37,390 --> 00:22:38,389
[menggeram]
423
00:22:40,560 --> 00:22:42,560
[rintihan]
424
00:22:50,036 --> 00:22:51,035
[terengah]
425
00:22:56,943 --> 00:22:58,275
[jangkrik berkicau]
426
00:23:03,383 --> 00:23:05,816
Ibu mertua suci
shitballs
427
00:23:11,124 --> 00:23:12,523
Hei.
428
00:23:15,128 --> 00:23:16,127
Ah.
429
00:23:17,663 --> 00:23:18,662
[mengendus]
430
00:23:20,266 --> 00:23:23,634
Oh, jika orang-orang itu
bisa melihatku sekarang.
431
00:23:23,636 --> 00:23:26,203
Sekrup mata air panas, saya
menemukan pot mata air.
432
00:23:27,407 --> 00:23:29,273
Tidak percaya saya
hanya mengatakan itu.
433
00:23:29,275 --> 00:23:30,674
Dimana dia?
434
00:23:30,676 --> 00:23:32,643
Maksudku, aku ragu
kita bahkan mendekati
435
00:23:32,645 --> 00:23:34,378
mata air panas sialan yang bodoh
436
00:23:35,848 --> 00:23:37,982
Tunggu, apa menurutmu dia
bertemu dengan cewek?
437
00:23:37,984 --> 00:23:39,650
[tertawa]
438
00:23:39,652 --> 00:23:41,419
Seperti yang menawan
seperti Zack, Cassie
439
00:23:41,421 --> 00:23:43,587
Aku ragu dia bertemu dengan seorang gadis
di tengah-tengah
dari hutan
440
00:23:43,589 --> 00:23:46,223
Saya yakin Zack hanya melakukan
441
00:23:46,225 --> 00:23:48,559
apapun yang Zack lakukan
442
00:23:48,561 --> 00:23:49,693
Diperkosa oleh Sasquatch?
443
00:23:49,695 --> 00:23:50,995
Iya nih.
444
00:23:50,997 --> 00:23:52,096
'Miah.
445
00:23:52,098 --> 00:23:54,098
Aku yakin dia
baik-baik saja, Cass.
446
00:23:58,237 --> 00:23:59,737
Oh man.
447
00:24:00,440 --> 00:24:01,739
[mengendus]
448
00:24:03,176 --> 00:24:04,909
Tuhan, orang-orang itu akan sial
449
00:24:04,911 --> 00:24:06,644
ketika mereka melihat apa Dr.
Slickness
450
00:24:06,646 --> 00:24:08,179
lepas kali ini
451
00:24:08,181 --> 00:24:09,513
[terkekeh]
452
00:24:09,515 --> 00:24:11,081
Siapa saja yang tidak melihat sistemnya rusak
453
00:24:11,083 --> 00:24:13,717
tidak melihat sama sekali, hanya itu yang saya katakan.
454
00:24:13,719 --> 00:24:15,519
Saya telah bangun dan
saya telah turun
455
00:24:15,521 --> 00:24:18,989
Kedua arah, kotoran bengkok.
456
00:24:18,991 --> 00:24:20,958
Anda tahu, saya yakin, saya yakin Anda
adalah salah satu dari anak-anak itu
457
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
dari pinggiran kota yang baru
saja memutuskan suatu hari nanti
458
00:24:22,962 --> 00:24:25,196
untuk pergi mengikuti
sebuah band di tur, bukan?
459
00:24:25,198 --> 00:24:27,865
Dengar, saya punya - saya telah
menghasilkan banyak uang di sini.
460
00:24:29,335 --> 00:24:30,901
Cukup rusak.
461
00:24:30,903 --> 00:24:33,904
Anda tahu, saya pikir Saya lebih baik dari orang.
462
00:24:33,906 --> 00:24:35,706
Itulah yang akan dikatakan
oleh uang, man.
463
00:24:35,708 --> 00:24:39,410
Bisikan itu, tepat di telinga...
sialanmu.
464
00:24:39,412 --> 00:24:42,480
Jadi, apa, Anda adalah seorang kontol
ke temanmu
atau sesuatu?
465
00:24:42,482 --> 00:24:44,248
Tidak
466
00:24:44,250 --> 00:24:46,083
Saya masuk penjara.
467
00:24:46,085 --> 00:24:48,252
Tidak menempel sekalipun.
468
00:24:48,254 --> 00:24:51,355
Apa? Kamu tertangkap
menangani gulma dan mereka
menjatuhkan biaya?
469
00:24:51,357 --> 00:24:53,123
Seperti semua orang
di California?
470
00:24:53,125 --> 00:24:56,660
Tidak, saya... saya
membunuh seseorang.
471
00:24:58,297 --> 00:25:00,264
Diduga.
472
00:25:00,266 --> 00:25:02,266
Anda tahu, saya - saya - saya
mendapat pengacara yang baik.
473
00:25:03,469 --> 00:25:06,136
Bahkan dokter yang lebih baik pun
membuat saya terlihat lebih gila
474
00:25:06,138 --> 00:25:08,706
dari pada seekor tikus jantan
475
00:25:08,708 --> 00:25:10,274
mengambil semua uang saya
476
00:25:10,276 --> 00:25:12,276
membawa saya kembali ke bumi
477
00:25:13,679 --> 00:25:15,846
Sebanyak saya pernah ke sini.
478
00:25:19,919 --> 00:25:22,653
Hei, aku hanya - aku hanya
bercinta dengan kalian.
479
00:25:22,655 --> 00:25:24,355
Itu adalah beberapa kotoran gulma.
480
00:25:24,357 --> 00:25:26,390
Seperti yang Anda katakan, itu - itu
selalu terjatuh
di Cali
481
00:25:26,392 --> 00:25:27,725
Kalian menggemaskan
482
00:25:27,727 --> 00:25:29,360
Biarkan aku menjadi
sangat jelas, sobat, oke?
483
00:25:29,362 --> 00:25:32,062
Aku pergi dengan sialan '
anggota badan untuk menjemputmu
484
00:25:33,099 --> 00:25:34,999
Jangan bercinta denganku.
485
00:25:35,835 --> 00:25:36,834
Baik?
486
00:25:40,740 --> 00:25:43,307
Sekarang, siapa yang
khawatir dengan Zack?
487
00:25:43,309 --> 00:25:45,009
Maksudku, aku - kurasa
pria itu tidak tahu
488
00:25:45,011 --> 00:25:46,877
tempat mata air panas
itu dan aku ragu
489
00:25:46,879 --> 00:25:48,879
dia bahkan bisa menemukannya
jalan pulang
dari toko kelontong
490
00:25:48,881 --> 00:25:50,781
Maafkan aku, Cassie, tapi
siapa yang akan datang
491
00:25:50,783 --> 00:25:52,783
temukan jackass ini bersamaku
492
00:25:59,292 --> 00:26:00,291
Baik.
493
00:26:05,631 --> 00:26:07,364
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa?
494
00:26:07,366 --> 00:26:10,200
Tidak, saya minta maaf,
Anda sedang istirahat.
495
00:26:10,202 --> 00:26:11,468
Baiklah, ya, ya, sekarang
aku bisa mendengarmu.
496
00:26:11,470 --> 00:26:13,470
Apa yang saya katakan adalah ..
497
00:26:15,441 --> 00:26:16,740
...Saya ketakutan.
498
00:26:16,742 --> 00:26:18,275
Ini lebih aneh dari biasanya.
499
00:26:18,277 --> 00:26:21,211
Paman saya mengatakan
beberapa kotoran di hutan.
500
00:26:21,213 --> 00:26:23,847
Saya tidak tahu, seperti ..
501
00:26:23,849 --> 00:26:24,848
Apa?
502
00:26:27,420 --> 00:26:28,953
[terengah]
503
00:26:28,955 --> 00:26:31,188
Apa yang kamu
lakukan, pengadilan
504
00:26:31,190 --> 00:26:32,690
Saya - saya hanya menelepon
505
00:26:32,692 --> 00:26:34,658
Seorang pacar untuk
memberitahunya bahwa, Anda tahu
506
00:26:34,660 --> 00:26:35,893
Saya sedikit ketakutan
dengan segalanya
507
00:26:35,895 --> 00:26:38,295
yaitu - itu adalah goin 'on.
508
00:26:38,297 --> 00:26:41,365
Apa sebenarnya yang
terjadi, Court?
509
00:26:41,367 --> 00:26:43,000
Hah?
510
00:26:43,002 --> 00:26:44,602
Bukankah aku sudah menyuruhmu
untuk memasangnya?
511
00:26:44,604 --> 00:26:46,403
Tidakkah kamu tahu bahwa mereka
dapat mengambil sinyal Anda?
512
00:26:46,405 --> 00:26:48,172
Mereka akan mendapatkan
informasi.
Heck, mereka akan mendapatkan ..
513
00:26:48,174 --> 00:26:49,373
Neraka, saya tidak tahu
semua omong kosong
514
00:26:49,375 --> 00:26:50,541
bajingan itu mampu
515
00:26:50,543 --> 00:26:52,543
- aku tidak sialan '
- Paman!
516
00:26:53,613 --> 00:26:55,346
Paman Brock, aku cinta kamu
517
00:26:56,816 --> 00:26:58,482
Tapi aku takut.
518
00:26:59,418 --> 00:27:01,385
Maksudku, kemarin
519
00:27:01,387 --> 00:27:02,553
kemarin semuanya normal.
520
00:27:02,555 --> 00:27:05,122
Dan hari ini, kita
mendapatkan alien?
521
00:27:05,124 --> 00:27:06,824
Kamu tahu?
522
00:27:06,826 --> 00:27:08,559
Saya minta maaf, sayangku
523
00:27:09,929 --> 00:27:11,462
Aku sudah terbungkus
dalam begitu lama ini
524
00:27:11,464 --> 00:27:13,163
Saya lupa seperti apa rasanya
525
00:27:13,165 --> 00:27:15,299
hanya comin '
ke jenis ini
pengetahuan.
526
00:27:16,502 --> 00:27:20,004
Baiklah, masuklah
ke dalam, labu '.
527
00:27:21,774 --> 00:27:24,308
Pergilah ke dalam
dengan bibi Anda.
528
00:27:24,310 --> 00:27:26,310
Saya akan membuat putaran saya.
529
00:27:33,452 --> 00:27:35,452
[musik instrumental]
530
00:27:44,897 --> 00:27:46,630
Aku akan menjadi kaya.
531
00:27:46,632 --> 00:27:49,733
Dan tinggi... dan kaya.
532
00:28:04,450 --> 00:28:05,949
[melolong]
533
00:28:09,588 --> 00:28:10,921
[menggeram]
534
00:28:14,193 --> 00:28:15,359
[teriakan]
535
00:28:21,734 --> 00:28:22,733
Deuces.
536
00:28:26,305 --> 00:28:27,838
[melengking]
537
00:28:32,712 --> 00:28:33,977
[daun gemerisik]
538
00:28:36,015 --> 00:28:37,181
[growls]
539
00:28:37,183 --> 00:28:38,182
[suara tembakan]
540
00:28:39,285 --> 00:28:40,284
[suara tembakan]
541
00:28:40,286 --> 00:28:41,452
Oh, sial.
542
00:28:43,889 --> 00:28:45,889
[musik instrumental]
543
00:28:48,094 --> 00:28:50,094
Bawa aku botol itu, sayang
544
00:28:59,271 --> 00:29:00,304
[gerutuan]
545
00:29:01,240 --> 00:29:02,406
[pecahan kaca]
546
00:29:04,410 --> 00:29:06,143
Kami celebratin ', sayang
547
00:29:06,145 --> 00:29:07,478
- Saya dapat satu!
- Oh!
548
00:29:08,447 --> 00:29:09,480
Ah!
549
00:29:11,083 --> 00:29:14,017
Ada sejuta dari
mereka keparat kecil
550
00:29:14,019 --> 00:29:15,419
dan tiba-tiba saja
551
00:29:15,421 --> 00:29:18,088
Semuanya mereka
lenyap begitu saja.
552
00:29:18,090 --> 00:29:21,492
Dan kemudian, tiba-tiba,
seseorang keluar entah dari mana
553
00:29:21,494 --> 00:29:23,594
perlahan, tapi dia tidak
melihat saya kan?
554
00:29:24,830 --> 00:29:27,965
- Dan kemudian, bam!
- Oh ya!
555
00:29:27,967 --> 00:29:31,034
Oh, aku punya tukang periuk.
556
00:29:31,036 --> 00:29:32,302
Oh sayang.
557
00:29:32,304 --> 00:29:33,937
Anda baik-baik saja, gula?
558
00:29:34,807 --> 00:29:36,607
- apa aku baik
- Yeah.
559
00:29:36,609 --> 00:29:38,776
- apa aku baik
- ya!
560
00:29:38,778 --> 00:29:40,511
Yeah, sayang, aku baik-baik saja
561
00:29:43,549 --> 00:29:45,249
Aku bersumpah itu pistol.
562
00:29:45,251 --> 00:29:48,152
Mungkin anak laki-laki yang baik havin 'a berkumpul.
563
00:29:48,154 --> 00:29:50,053
Mungkin petani
mengingatkan 'penyusup'
564
00:29:50,055 --> 00:29:51,955
dimana mereka berada
Jangan bepergian
565
00:29:51,957 --> 00:29:54,491
Bagaimana Anda bisa
yakin itu bukan psiko?
566
00:29:54,493 --> 00:29:55,959
Apa yang lebih mungkin?
567
00:29:55,961 --> 00:29:58,996
A, di sini, di tengah
Segitiga Emerald
568
00:29:58,998 --> 00:30:01,498
produsen ganja
terbesar di negara ini
569
00:30:01,500 --> 00:30:04,101
tembakan seseorang dari
peringatan ', atau B ..
570
00:30:05,237 --> 00:30:06,770
... Charles Manson
sedikit bersenang-senang
571
00:30:06,772 --> 00:30:09,773
Helter Skelter tur reuni?
572
00:30:10,576 --> 00:30:11,775
[tertawa]
573
00:30:14,713 --> 00:30:16,079
Angkat, ayolah.
574
00:30:16,081 --> 00:30:18,348
Pilih, pilih, pilih.
575
00:30:19,151 --> 00:30:20,150
[langkah kaki mendekat]
576
00:30:21,053 --> 00:30:23,654
Apa yang kau lakukan?
577
00:30:23,656 --> 00:30:24,655
Tidak!
578
00:30:26,592 --> 00:30:27,591
[rintihan]
579
00:30:28,994 --> 00:30:30,994
[merengek]
580
00:30:33,566 --> 00:30:34,565
Bangsat?
581
00:30:36,268 --> 00:30:37,267
Bayi..
582
00:30:38,804 --> 00:30:41,271
Sayang, apakah kamu yakin
dia membantu mereka?
583
00:30:41,273 --> 00:30:43,874
Tidak, sial!
Aku tidak yakin!
584
00:30:43,876 --> 00:30:45,843
Dengar, aku yakin begitu
585
00:30:45,845 --> 00:30:47,277
di ponsel sialan itu
586
00:30:47,279 --> 00:30:48,545
setelah saya memberi tahu dia untuk memasangnya
587
00:30:48,547 --> 00:30:50,814
dan setelah saya menembak satu dari mereka hal-hal sial.
588
00:30:50,816 --> 00:30:52,883
Dan aku - aku tidak mengambilnya
tidak ada peluang Hanya itu saja.
589
00:30:52,885 --> 00:30:53,917
Saya tidak mengambil
kesempatan sialan.
590
00:30:53,919 --> 00:30:55,185
Baiklah
591
00:30:55,187 --> 00:30:57,855
Baiklah, ayo bawa dia ke
dalam lemari sialan itu
592
00:30:57,857 --> 00:31:00,557
sementara aku punya kesempatan untuk
menyingkirkan omong kosong ini.
593
00:31:00,559 --> 00:31:01,558
Apa?
594
00:31:01,560 --> 00:31:02,793
- Baiklah, saya -
- apa, sial?
595
00:31:02,795 --> 00:31:04,695
Anda ingin memasukkannya
ke dalam lemari?
596
00:31:07,199 --> 00:31:08,198
[merengek]
597
00:31:09,335 --> 00:31:10,334
Courtney sayang ..
598
00:31:10,336 --> 00:31:12,636
[whimpers]
599
00:31:12,638 --> 00:31:16,139
... jika Anda di sana,
jika Anda di sana
600
00:31:16,141 --> 00:31:18,442
Aku ingin kau tahu
aku mencintaimu
601
00:31:18,444 --> 00:31:20,277
dan saya tahu jika Anda terlibat dalam hal ini dengan cara apapun
602
00:31:20,279 --> 00:31:22,179
itu bukan salahmu, Sayang.
603
00:31:22,181 --> 00:31:24,314
Aku hanya melakukan ini
karena aku mencintaimu
604
00:31:24,316 --> 00:31:26,550
dan aku mencoba
untuk melindungi kamu
605
00:31:26,552 --> 00:31:27,718
[merengek]
606
00:31:27,720 --> 00:31:29,086
Baik?
607
00:31:29,088 --> 00:31:30,721
Baiklah, ayo pergi
608
00:31:30,723 --> 00:31:31,889
- Ayo pergi!
- Baik.
609
00:31:31,891 --> 00:31:33,457
[teriakan jauh]
610
00:31:33,459 --> 00:31:34,992
Aku benci tempat ini.
611
00:31:34,994 --> 00:31:36,193
Aku benci hutan.
612
00:31:36,195 --> 00:31:38,495
Aku benci berkemah.
613
00:31:38,497 --> 00:31:39,630
[lolongan yang jauh]
614
00:31:39,632 --> 00:31:41,565
Apa-apaan itu?
615
00:31:42,601 --> 00:31:45,202
- Mungkin coyote.
- Kamu yakin?
616
00:31:45,204 --> 00:31:47,271
Apakah Anda tahu apa
yang mungkin berarti?
617
00:31:49,241 --> 00:31:51,775
Bisa jadi Bigfoot ..
618
00:31:51,777 --> 00:31:54,444
... atau Bigfoots ..
619
00:31:54,446 --> 00:31:56,346
Atau Bigfeet?
620
00:31:56,348 --> 00:31:58,649
Baiklah, ini Bigfoots,
bukan Bigfeet.
621
00:31:58,651 --> 00:31:59,750
Ya, saya pikir dia benar.
622
00:31:59,752 --> 00:32:01,218
Bigfoots, itu masuk akal.
623
00:32:01,220 --> 00:32:03,620
Bigfoot itu omong kosong,
itu bukan lelucon.
624
00:32:04,857 --> 00:32:06,256
Penampakan UFO juga tidak.
625
00:32:06,258 --> 00:32:08,091
Teman-teman saya, mereka - mereka
melihat beberapa omong kosong gila
626
00:32:08,093 --> 00:32:09,293
di hutan ini, man.
627
00:32:09,295 --> 00:32:10,861
Kebetulan, apakah ini temanmu?
628
00:32:10,863 --> 00:32:12,129
'shrooming, atau ..
629
00:32:12,831 --> 00:32:14,464
Kebetulan, ya.
630
00:32:14,466 --> 00:32:16,700
Ya, beberapa waktu.
631
00:32:16,702 --> 00:32:18,735
Beberapa waktu, mereka
sadar begitu, jadi ..
632
00:32:18,737 --> 00:32:20,270
Tapi saya katakan, Bung,
kupikir
ada koneksi
633
00:32:20,272 --> 00:32:22,673
antara obat halusinogen
dan alien.
634
00:32:22,675 --> 00:32:25,742
Anda bisa masuk jika Anda
benar-benar terbuka terhadapnya.
635
00:32:25,744 --> 00:32:27,577
Aku tidak keberatan
tappin 'sesuatu'.
636
00:32:27,579 --> 00:32:29,079
Oh, Bigfeet
637
00:32:29,081 --> 00:32:31,415
alien, coyote sialan ..
638
00:32:32,284 --> 00:32:34,518
[sighs]
Aku merindukan apartemenku.
639
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Saya merindukan Proyek Mindy.
640
00:32:38,290 --> 00:32:39,890
Proyek Mindy.
641
00:32:42,761 --> 00:32:44,928
Sialan, kalian tampak keren.
642
00:32:46,899 --> 00:32:48,699
Ini akan membuatmu
sialan di sana.
643
00:32:48,701 --> 00:32:49,967
Apa itu, pukulan?
644
00:32:49,969 --> 00:32:51,168
Tidak tidak Tidak.
Tidak tidak Tidak.
645
00:32:51,170 --> 00:32:52,502
Ini lebih baik.
646
00:32:53,806 --> 00:32:58,642
Ini murni, segar,
es zamrud lokal.
647
00:32:58,644 --> 00:33:00,344
Zamrud?
Kelihatannya putih.
648
00:33:00,346 --> 00:33:02,145
Uh, seperti - seperti
dalam segitiga.
649
00:33:03,115 --> 00:33:04,681
Ini adalah Segitiga Emerald.
650
00:33:07,987 --> 00:33:09,653
[mendengus]
651
00:33:10,656 --> 00:33:14,324
Ooh-ooh-ooh!
652
00:33:16,562 --> 00:33:17,561
Oh.
653
00:33:19,131 --> 00:33:21,698
Sialan kalau terlalu
nyata, mungkin?
654
00:33:21,700 --> 00:33:24,601
Tidak, sialan bukan apartemenku.
655
00:33:39,518 --> 00:33:41,135
Apa?
656
00:33:41,136 --> 00:33:42,753
Apakah Anda yakin lemari itu
benar-benar diperlukan?
657
00:33:42,755 --> 00:33:45,389
- Yesus.
- Dia takut, Brock.
658
00:33:45,391 --> 00:33:46,590
Nah, dia takut?
659
00:33:46,592 --> 00:33:49,693
Anda tidak berpikir saya takut?
Yesus Kristus.
660
00:33:49,695 --> 00:33:50,894
Melihat..
661
00:33:54,233 --> 00:33:57,200
Bagaimana jika dia bukan dia?
662
00:33:57,202 --> 00:33:58,535
Bukan dia
663
00:34:00,072 --> 00:34:01,872
- Nah, siapa dia?
- Nah, itu saja.
664
00:34:01,874 --> 00:34:03,206
Aku tidak tahu.
665
00:34:03,208 --> 00:34:04,608
Saya tidak tahu
666
00:34:05,477 --> 00:34:06,943
Saya tidak tahu
667
00:34:06,945 --> 00:34:08,612
Dia bisa mencoba
untuk menipu kita kan?
668
00:34:08,614 --> 00:34:11,415
Kita tidak bisa,
dalam keadaan sial
669
00:34:11,417 --> 00:34:13,183
Biarkan mereka
membuat kita rentan
670
00:34:13,185 --> 00:34:15,485
karena kita memiliki
emosi manusia.
671
00:34:15,487 --> 00:34:16,520
Baik?
672
00:34:17,790 --> 00:34:20,524
Saya tahu Pengadilan
juga ada di sana, sial.
673
00:34:20,526 --> 00:34:22,025
Aku tahu itu, aku tahu itu!
674
00:34:22,027 --> 00:34:23,960
Karena aku merasa
bersalah jika tidak
675
00:34:23,962 --> 00:34:25,962
dia tidak akan berada
di bawah atap ini
676
00:34:28,801 --> 00:34:30,600
Di pagi hari '
677
00:34:30,602 --> 00:34:32,269
kita akan membiarkan dia keluar, oke
678
00:34:32,271 --> 00:34:34,938
Kita akan menilai
kembali situasinya.
679
00:34:34,940 --> 00:34:36,039
- Baik?
- Yeah.
680
00:34:36,041 --> 00:34:38,341
Sekarang, skenario terburuk
681
00:34:38,343 --> 00:34:40,477
dia sedikit kesal
682
00:34:40,479 --> 00:34:42,345
- Dia sedikit kesal.
- Yeah.
683
00:34:42,347 --> 00:34:44,648
Saya membeli sarapannya,
saya minta maaf.
684
00:34:44,650 --> 00:34:45,816
Kami bagus
685
00:34:47,086 --> 00:34:48,919
Tapi, jika dia bukan dia ..
686
00:34:51,023 --> 00:34:53,223
[sighs]
Dia lebih baik di sana.
687
00:34:53,225 --> 00:34:55,559
Dengan cara ini, saya bisa
menjaganya tetap aman.
688
00:34:56,361 --> 00:34:57,627
[penyadapan]
Saya mendapatkannya.
689
00:35:02,601 --> 00:35:05,302
Ya Tuhan, aku sangat bosan
dengan omong kosong ini.
690
00:35:07,339 --> 00:35:08,839
Kita akan lewat, sayang
691
00:35:08,841 --> 00:35:12,142
Oh! Generator
sialan sialan cina!
692
00:35:12,144 --> 00:35:15,078
Aku akan mendapatkannya, Sayang!
Cobalah 'santai!
693
00:35:15,080 --> 00:35:16,646
Aku sangat santai.
694
00:35:19,318 --> 00:35:20,517
[tutup pintu]
695
00:35:20,519 --> 00:35:22,886
[musik instrumental di televisi]
696
00:35:24,723 --> 00:35:26,957
Baiklah, kamu siap?
697
00:35:26,959 --> 00:35:28,625
Terlahir siap.
698
00:35:30,929 --> 00:35:33,163
Brock, kami tahu
kamu ada di sana.
699
00:35:33,165 --> 00:35:34,164
[berdebar di pintu]
700
00:35:34,166 --> 00:35:35,565
POLISI! Buka!
701
00:35:37,369 --> 00:35:38,668
Kesempatan terakhir.
702
00:35:41,773 --> 00:35:42,939
Sialan, Brock!
703
00:35:42,941 --> 00:35:44,207
Saya belum pernah melihat begitu banyak
704
00:35:44,209 --> 00:35:45,208
dan mereka semua
di seluruh rumah.
705
00:35:45,210 --> 00:35:46,376
Aku menendang benda itu
706
00:35:46,378 --> 00:35:48,178
dan ada begitu sialan '
banyak dari mereka
707
00:35:48,180 --> 00:35:49,546
Aku hampir tidak
mendapatkan apa-apa.
708
00:35:49,548 --> 00:35:51,014
Mereka ada di mana-mana
709
00:35:51,016 --> 00:35:52,382
dan lampu sorot menyala
710
00:35:52,384 --> 00:35:54,184
dan mereka mengekspor
atau teleport
711
00:35:54,186 --> 00:35:55,886
atau apapun yang mereka
lakukan tapi saya tidak -
712
00:35:55,888 --> 00:35:57,721
Gula, sst.
Ayo, gula.
713
00:35:57,723 --> 00:35:58,822
Kami belum siap untuk mereka.
714
00:35:58,824 --> 00:35:59,923
Sayang, kami siap
715
00:35:59,925 --> 00:36:00,991
Saya tidak berpikir kita siap -
716
00:36:00,993 --> 00:36:02,159
Kami akan siap.
717
00:36:02,161 --> 00:36:04,294
- Terlalu banyak -
- Kami akan siap
718
00:36:04,296 --> 00:36:05,295
- Tahu bahwa.
- Baik.
719
00:36:05,297 --> 00:36:07,130
- Baik? Baik.
- Baik.
720
00:36:10,102 --> 00:36:11,168
Anda adalah Anda, Zack?
721
00:36:11,170 --> 00:36:13,170
[penyadapan]
722
00:36:14,840 --> 00:36:16,840
Persetan itu?
723
00:36:16,842 --> 00:36:19,075
A - baiklah, serius,
apa-apaan itu?
724
00:36:22,147 --> 00:36:23,580
Mari cari tahu.
725
00:36:24,650 --> 00:36:26,049
Betapa anehnya.
726
00:36:27,753 --> 00:36:29,486
[tempa]
727
00:36:29,488 --> 00:36:31,254
Mengapa, ini harus
memperlambat mereka.
728
00:36:31,256 --> 00:36:33,123
Itu tidak akan terjadi
Jauhkan mereka keluar, tapi itu akan
lambatkan mereka, kurasa.
729
00:36:33,125 --> 00:36:34,891
- Anda mendapatkan perangkap set?
- Saya mendapat jebakan.
730
00:36:34,893 --> 00:36:36,726
Kami akan menetapkan,
kita akan
mengatur mereka berikutnya
731
00:36:36,728 --> 00:36:37,994
- Yeah.
- Harus mengamankan pangkalan.
732
00:36:41,133 --> 00:36:42,832
[hooting]
733
00:36:43,802 --> 00:36:45,569
[mendengkur]
734
00:36:51,109 --> 00:36:53,109
Tunggu sebentar, sayang.
735
00:36:53,879 --> 00:36:55,879
[mendengkur]
736
00:36:58,016 --> 00:36:59,783
Saya comin '.
737
00:37:00,652 --> 00:37:02,285
[mendengkur terus]
738
00:37:04,957 --> 00:37:06,957
Ya, ya, ya, ya, iya ya ya ya.
739
00:37:08,393 --> 00:37:10,727
[kabur]
740
00:37:10,729 --> 00:37:11,861
Ya harus tetap kepala
Anda dalam permainan.
741
00:37:11,863 --> 00:37:13,029
- ada di dalamnya
- Tetap fokus.
742
00:37:13,031 --> 00:37:14,097
- Tetap berjaga-jaga
- aku - kau membuatku bingung
743
00:37:14,099 --> 00:37:15,699
Jika Anda melihat sesuatu,
katakanlah sesuatu.
744
00:37:15,701 --> 00:37:17,033
Dapatkan kuku Anda
745
00:37:21,106 --> 00:37:23,106
[daun gemerisik]
746
00:37:28,080 --> 00:37:30,547
Aku melihat kelabu.
747
00:37:30,549 --> 00:37:32,616
Pengunjung
748
00:37:34,019 --> 00:37:37,454
Bung itu tampak keren.
749
00:37:38,457 --> 00:37:39,623
Oh, a - pengunjung abu-abu?
750
00:37:39,625 --> 00:37:41,625
Ya, tidakkah kamu menonton
The History Channel?
751
00:37:42,527 --> 00:37:43,593
Ya, ya, alien kelabu.
752
00:37:43,595 --> 00:37:45,061
Mereka adalah yang paling
umum untuk mengunjungi Bumi.
753
00:37:45,063 --> 00:37:46,696
Anda tahu, saya tahu
banyak tentang sejarah
754
00:37:46,698 --> 00:37:47,797
tapi dari sekolah
755
00:37:47,799 --> 00:37:49,399
Nah, ada kesalahan pertama Anda.
756
00:37:50,636 --> 00:37:53,270
Benar, cecause TV adalah
guru yang jauh lebih baik.
757
00:37:53,272 --> 00:37:54,938
Iya nih. Ya, ada banyak
758
00:37:54,940 --> 00:37:56,673
dari berbagai jenis alien.
759
00:37:56,675 --> 00:37:58,241
Dari berbagai galaksi
yang berbeda
760
00:37:58,243 --> 00:37:59,276
dan berbeda dimensi.
761
00:37:59,278 --> 00:38:00,810
Itu dudes yang
dibangun piramida itu
762
00:38:00,812 --> 00:38:03,046
w-a-a-ay berbeda dari
abu-abu, Anda tahu.
763
00:38:03,048 --> 00:38:05,749
Abu-abu itu hanya sekedar
mencoba mempelajari kami.
764
00:38:05,751 --> 00:38:08,251
Anda tahu, mereka ingin pelajari bagaimana Anunnaki membuat kami.
765
00:38:08,253 --> 00:38:10,253
Apa itu Anunnaki?
766
00:38:11,523 --> 00:38:12,722
Oke, cobalah untuk tetap up.
767
00:38:12,724 --> 00:38:14,224
Saya hanya ingin
menjelaskan sejuta tahun
768
00:38:14,226 --> 00:38:16,293
sejarah dulu, oke?
769
00:38:16,295 --> 00:38:18,428
Jadi, Anunnaki, mereka
- mereka orangnya
770
00:38:18,430 --> 00:38:20,830
dari Mesir dan Sumeria.
771
00:38:20,832 --> 00:38:22,499
Kamu tahu,
mereka - mereka
yang membuat kita
772
00:38:22,501 --> 00:38:24,200
Anda melihat salah satu
Anunnaki ini di hutan?
773
00:38:24,202 --> 00:38:26,870
Tidak, tidak, jangan bodoh.
774
00:38:26,872 --> 00:38:28,638
Aku melihat - aku melihat abu-abu.
775
00:38:28,640 --> 00:38:30,740
Saya melihat abu-abu, dan dia -
776
00:38:30,742 --> 00:38:33,143
Hei, bisakah kalian berhenti?
bahwa untuk, seperti,
dua detik?
777
00:38:35,681 --> 00:38:39,049
Dengar, mungkin dia lihat
alien,
Mungkin dia tidak melakukannya.
778
00:38:39,051 --> 00:38:41,584
Anda mendengar apa yang dia katakan
Bung kecil itu baik.
779
00:38:41,586 --> 00:38:43,820
Dia mencoba
untuk mengajari saya
780
00:38:43,822 --> 00:38:46,323
Akan menawarinya beberapa
permen atau mungkin
bro'ing lembut.
781
00:38:46,325 --> 00:38:48,792
Saya yakin Yeremia dan Zakh sedang keluar, blazin 'up
782
00:38:48,794 --> 00:38:51,227
berbicara tentang anak perempuan
atau gitar atau apa pun.
783
00:38:51,229 --> 00:38:52,796
Ya, saya tahu apa yang saya lihat.
784
00:38:54,266 --> 00:38:55,532
Gee-tars.
785
00:38:58,003 --> 00:38:59,302
[pintu pembuka]
786
00:39:00,605 --> 00:39:03,973
Ya, ya, mereka tangguh, tangguh.
787
00:39:03,975 --> 00:39:06,976
Tapi mereka tetap binatang
seperti kita sampai di sini.
788
00:39:06,978 --> 00:39:08,478
Saya yakin mereka
mendapat kekuatan khusus
789
00:39:08,480 --> 00:39:09,979
dan teknologi dan sial
790
00:39:09,981 --> 00:39:11,748
Tapi mereka tetap
daging dan darah.
791
00:39:11,750 --> 00:39:14,351
Dan saya tahu,
Karena aku telah membunuh
cukup mereka.
792
00:39:14,353 --> 00:39:17,587
Sekarang, ini mungkin
tidak menangkapnya.
793
00:39:17,589 --> 00:39:18,621
Tapi itu akan membunuh mereka.
794
00:39:18,623 --> 00:39:20,924
Ini akan membuat mereka
menjadi cukup baik.
795
00:39:20,926 --> 00:39:22,192
Mari kita pasang perangkap ini.
796
00:39:22,194 --> 00:39:23,760
Saya mendapatkan surat
wasiat di sini.
797
00:39:23,762 --> 00:39:25,929
- Hei
- Aku benci malam ini
798
00:39:25,931 --> 00:39:28,498
Ini temanku setiap malam, Peggy.
799
00:39:28,500 --> 00:39:31,301
Aku cinta ya dan aku berharap
semua ini pada Anda.
800
00:39:32,537 --> 00:39:33,703
Apa?
801
00:39:35,140 --> 00:39:37,807
Sebuah ide datang padaku.
Anda mendapatkan set ini.
802
00:39:37,809 --> 00:39:39,642
Aku harus membangun
sesuatu di dalam.
803
00:39:42,147 --> 00:39:43,446
Baik.
804
00:39:46,518 --> 00:39:47,951
Bagaimana Anda tahu semua ini?
805
00:39:47,953 --> 00:39:49,185
Seperti saya katakan,
History Channel
806
00:39:49,187 --> 00:39:50,653
berbicara tentang itu
807
00:39:50,655 --> 00:39:51,888
Ada juga buku lotta.
808
00:39:51,890 --> 00:39:54,524
Ada, um, "Lihatlah Kuda Pucat"
809
00:39:54,526 --> 00:39:55,959
"Sidik Jari Dewa"
810
00:39:55,961 --> 00:39:57,861
"Penyihir Para Dewa."
811
00:39:57,863 --> 00:40:01,197
Persetan. Ev bahkan genap
Nat Geo akan melempar
beberapa petunjuk di luar sana
812
00:40:01,199 --> 00:40:03,533
Ya, lusa
, uh, kecelakaan itu
di Roswell
813
00:40:03,535 --> 00:40:04,868
sebuah koran lokal
mengeluarkan sebuah cerita
814
00:40:04,870 --> 00:40:07,804
katakanlah itu adalah
piring f - flyin '.
815
00:40:07,806 --> 00:40:09,406
Itu adalah pernyataan
pemerintah.
816
00:40:09,408 --> 00:40:12,308
Keesokan harinya, mereka
mencabutnya, kenapa?
817
00:40:12,310 --> 00:40:15,145
Maksudku, mungkin memang begitu
kesalahan atau salah cetak
atau sesuatu.
818
00:40:15,147 --> 00:40:16,279
Tidak tidak tidak
tidak tidak tidak.
819
00:40:16,281 --> 00:40:17,614
Pikirkan apa yang akan
terjadi jika semua orang
820
00:40:17,616 --> 00:40:18,748
menemukan bahwa dudes ini
821
00:40:18,750 --> 00:40:19,983
masuk dan mengambil orang.
822
00:40:19,985 --> 00:40:23,353
Orang akan meledak.
823
00:40:23,355 --> 00:40:26,523
Kita tidak akan melihat siapa-siapa
memiliki kontrol
Kami tidak memiliki kendali.
824
00:40:26,525 --> 00:40:27,957
Pernahkah Anda
mempertimbangkan sumber Anda?
825
00:40:27,959 --> 00:40:29,225
mungkin tidak 100 persen?
826
00:40:29,227 --> 00:40:30,860
Pernahkah terpikir olehmu
bahwa tidak ada apa-apa
827
00:40:30,862 --> 00:40:33,296
bahwa manusia
tahu atau melakukan
adalah 100 persen?
828
00:40:33,298 --> 00:40:35,098
Apakah Anda menjawab setiap
pertanyaan dengan sebuah pertanyaan?
829
00:40:36,301 --> 00:40:38,234
Apakah kamu?
830
00:40:38,236 --> 00:40:40,904
baiklah Nah, setidaknya dia berpikir sesuatu.
831
00:40:40,906 --> 00:40:42,238
Dia pasti melihat
sesuatu di luar sana.
832
00:40:42,240 --> 00:40:43,740
Satu-satunya hal yang pasti
833
00:40:43,742 --> 00:40:46,142
adalah bahwa orang ini tinggi.
834
00:40:46,144 --> 00:40:48,411
Tingginya obat yang saya
pakai bersama Anda, bro.
835
00:40:49,347 --> 00:40:50,713
Kamu tahu apa lagi
836
00:40:51,450 --> 00:40:52,949
Aku akan menemukan anak laki-lakimu
837
00:40:54,486 --> 00:40:55,919
Aku akan menemukan anak laki-lakimu
838
00:40:55,921 --> 00:40:58,221
Mr Slickness?
Siapa namanya
839
00:40:58,223 --> 00:41:00,156
Mr Slickness.
840
00:41:00,158 --> 00:41:02,158
Saya menemukan Mr.
Slickness, ya.
841
00:41:03,361 --> 00:41:05,428
Kemarilah, saudara laki-laki.
842
00:41:05,430 --> 00:41:06,963
Anda melihat mereka.
843
00:41:06,965 --> 00:41:07,964
Baik.
844
00:41:08,733 --> 00:41:09,766
Baik.
845
00:41:12,471 --> 00:41:14,337
Baik.
Terima kasih.
846
00:41:14,339 --> 00:41:15,505
Hati-hati.
847
00:41:17,676 --> 00:41:19,809
Baik.
Saya pergi ke tenda saya.
848
00:41:23,281 --> 00:41:26,015
Apa yang kau pikirkan?
849
00:41:26,017 --> 00:41:27,484
Yah, kupikir aku ingin berhenti
850
00:41:27,486 --> 00:41:29,486
anak sundal yang
memompa racunnya
851
00:41:29,488 --> 00:41:31,387
ke komunitas kita ..
852
00:41:31,389 --> 00:41:33,423
...tuan.
853
00:41:33,425 --> 00:41:35,358
- Saya mengatakan kepadanya --
- Diam,
Jackson.
854
00:41:35,360 --> 00:41:38,027
Anda tahu apa itu akan terlihat seperti
855
00:41:38,029 --> 00:41:39,462
jika ini keluar untuk umum?
856
00:41:39,464 --> 00:41:40,630
Apakah kamu?
857
00:41:40,632 --> 00:41:41,731
Apakah kamu?
858
00:41:41,733 --> 00:41:42,966
Ini akan terlihat seperti
seseorang akhirnya
859
00:41:42,968 --> 00:41:44,300
melakukan pekerjaanmu
860
00:41:47,973 --> 00:41:49,372
Gleesh nosh nish nosh.
861
00:41:51,877 --> 00:41:53,877
Ginish nish nosh loke.
862
00:41:57,015 --> 00:41:58,314
[pintu terbuka]
863
00:42:01,419 --> 00:42:02,919
Bayi.
864
00:42:02,921 --> 00:42:04,854
Bayi, berapa lama saya di luar sana?
865
00:42:04,856 --> 00:42:06,523
Anda mendapatkan perangkap Anda ditetapkan?
866
00:42:08,527 --> 00:42:10,894
Saya - saya sedang mengatur
yang terakhir
dan kemudian - lalu ..
867
00:42:12,430 --> 00:42:14,130
... salah satu dari
hal-hal itu muncul.
868
00:42:14,132 --> 00:42:16,199
Lihat, mereka sudah
main-main dengan TV.
869
00:42:19,037 --> 00:42:22,405
Aku... mulai bikin
ini ke pengadilan.
870
00:42:22,407 --> 00:42:24,207
Lalu aku bisa bawalah dia kembali.
871
00:42:24,843 --> 00:42:27,143
Apa itu?
872
00:42:27,145 --> 00:42:29,445
Ini adalah gelombang-transmisi-
menghalangi helm
873
00:42:29,447 --> 00:42:32,415
Ini adalah teknologi militer.
874
00:42:32,417 --> 00:42:34,551
Bocah ke publik cukup cepat.
875
00:42:36,454 --> 00:42:37,820
Kemari.
876
00:42:49,100 --> 00:42:50,600
Saya tidak tahu
apakah ini akan cukup
877
00:42:50,602 --> 00:42:52,869
untuk membawanya kembali
878
00:42:52,871 --> 00:42:54,871
Mereka mungkin sudah
terlalu dalam.
879
00:42:59,177 --> 00:43:01,210
Pergilah mendapatkan beberapa
pin bobby, kan, sayang?
880
00:43:02,047 --> 00:43:03,279
Baik.
881
00:43:14,459 --> 00:43:16,893
Tidak apa-apa, darlin '.
882
00:43:16,895 --> 00:43:19,796
Paman Brock berpikir
dia tahu
cara untuk membantu
883
00:43:21,166 --> 00:43:23,433
Dengar, saya tidak 100 persen.
884
00:43:24,636 --> 00:43:27,370
Tapi kurasa ini mungkin saja
885
00:43:27,372 --> 00:43:30,406
blok mereka sinyal
comin 'ke kepala Anda.
886
00:43:30,408 --> 00:43:31,708
Ya.
887
00:43:31,710 --> 00:43:33,443
Oke, amankan pin bobby.
888
00:43:34,879 --> 00:43:36,713
Ini hanya pin kecil.
889
00:43:36,715 --> 00:43:39,649
Tidak apa-apa, itu
hanya pin kecil.
890
00:43:39,651 --> 00:43:40,750
Aku hanya pinnin 'itu.
Ya pergi
891
00:43:40,752 --> 00:43:42,919
- Cepat sekarang Ayo sekarang.
- Hampir.
892
00:43:42,921 --> 00:43:44,454
Ini terlihat agak bagus.
893
00:43:44,456 --> 00:43:46,055
- apakah kamu akan berhenti
- Baik.
894
00:43:46,057 --> 00:43:47,056
Bayi..
895
00:43:52,364 --> 00:43:53,563
Kerja bagus.
896
00:44:01,573 --> 00:44:03,573
Apa sebenarnya yang
ingin kamu tangkap?
897
00:44:12,050 --> 00:44:15,618
Anda terbebas dari tugas
Anda malam ini, sobat.
898
00:44:15,620 --> 00:44:16,853
[perangkap slam]
899
00:44:18,556 --> 00:44:20,189
Ohhh.
900
00:44:21,993 --> 00:44:24,093
Apa yang terjadi denganmu?
901
00:44:25,997 --> 00:44:28,464
Siapa yang melakukan ini padamu?
902
00:44:28,466 --> 00:44:30,633
Tenang. Katakan padaku.
903
00:44:33,071 --> 00:44:34,404
Oh.
904
00:44:37,575 --> 00:44:38,908
Ohh.
905
00:44:40,779 --> 00:44:42,211
Zack!
906
00:44:45,650 --> 00:44:47,116
Zack!
907
00:44:47,819 --> 00:44:49,252
Zack, dimana ..
908
00:44:50,155 --> 00:44:51,754
Zack.
909
00:44:51,756 --> 00:44:54,123
Zack, apa yang terjadi?
910
00:44:54,125 --> 00:44:56,125
Apa yang kau lakukan, Bung?
911
00:44:58,096 --> 00:44:59,429
Persetan
912
00:44:59,431 --> 00:45:01,631
Zack. Ini tentang
beberapa gulma sial?
913
00:45:06,004 --> 00:45:07,704
[musik intens]
914
00:45:21,686 --> 00:45:23,753
[alien menggeram]
915
00:45:26,725 --> 00:45:28,791
Berapa kali apakah saya harus bertanya ya?
916
00:45:28,793 --> 00:45:31,127
Berapa lama Anda
mencetak gol dari Brock?
917
00:45:31,129 --> 00:45:33,329
Saya tidak mengenal seorang Brock.
918
00:45:33,331 --> 00:45:35,064
Untuk kebuntuan tweak? seperti dirimu
919
00:45:35,066 --> 00:45:36,566
dia mungkin adalah Tuhan
920
00:45:37,469 --> 00:45:38,901
Izinkan saya memberi
tahu Anda sesuatu.
921
00:45:39,971 --> 00:45:43,539
Dia bukan Tuhan.
Dia bahkan bukan laki-laki.
922
00:45:43,541 --> 00:45:46,075
Dengar, kalau aku tahu siapa
orang ini,
Saya - saya akan memberitahu Anda.
923
00:45:46,077 --> 00:45:48,277
Anda hanya duduk di sana
dengan senyuman menyeringai
924
00:45:48,279 --> 00:45:49,712
terpampang di wajah Anda
925
00:45:49,714 --> 00:45:52,014
katakan padaku aku
tidak tahu siapa
fuck orang ini
926
00:45:52,016 --> 00:45:53,382
- Yeah.
- Pernah pernah melihat dia sebelumnya?
927
00:45:53,384 --> 00:45:54,584
Saya serius!
928
00:45:56,221 --> 00:45:57,353
Yah, saya tidak membelinya.
929
00:45:57,355 --> 00:45:58,588
Saya mengatakan yang sebenarnya!
930
00:45:58,590 --> 00:45:59,956
Derek, tidak, tidak.
931
00:45:59,958 --> 00:46:01,457
Tidak!
932
00:46:01,459 --> 00:46:04,327
Hei! Hei! Hei! Tenanglah sekarang!
933
00:46:04,329 --> 00:46:06,395
[spluttering]
934
00:46:09,834 --> 00:46:10,833
[menangis]
935
00:46:11,569 --> 00:46:13,569
[musik intens]
936
00:46:16,775 --> 00:46:19,242
[alien menggeram]
937
00:46:19,244 --> 00:46:21,244
[teriakan]
938
00:46:37,128 --> 00:46:38,161
Mari kita melakukan
sesuatu yang berbeda.
939
00:46:39,764 --> 00:46:41,631
Berbeda?
940
00:46:41,633 --> 00:46:42,999
Seberapa berbedanya?
941
00:46:44,669 --> 00:46:46,135
[Besh squeaks]
942
00:46:49,174 --> 00:46:49,990
[cekikikan]
943
00:46:49,991 --> 00:46:50,807
[bisikan]
Aku tidak ingin bug
Cassie yang malang.
944
00:46:50,809 --> 00:46:51,808
[terkekeh]
945
00:46:58,716 --> 00:46:59,816
Ayo pergi melakukan
sesuatu yang berbeda.
946
00:46:59,818 --> 00:47:00,950
[tertawa]
947
00:47:00,952 --> 00:47:02,285
Ayolah.
948
00:47:03,988 --> 00:47:06,055
[siulan]
949
00:47:17,168 --> 00:47:19,535
[perangkap slam]
Oh! Oh! Oh!
950
00:47:21,039 --> 00:47:23,472
Oh! Oh! Oh!
951
00:47:25,777 --> 00:47:27,743
Baik! Ya!
952
00:47:27,745 --> 00:47:29,779
Mereka masih
daging dan darah,
bukan?
953
00:47:33,952 --> 00:47:34,951
Baik.
954
00:47:34,953 --> 00:47:36,719
[menghirup dalam]
955
00:47:38,022 --> 00:47:39,455
Allah!
956
00:47:41,459 --> 00:47:44,527
Saya berjanji. Saya berjanji.
Saya berjanji.
957
00:47:46,130 --> 00:47:47,630
[batuk]
958
00:47:48,166 --> 00:47:50,466
[musik dramatis]
959
00:48:04,048 --> 00:48:06,082
Kamu tidak begitu
buruk sekarang, ya?
960
00:48:06,084 --> 00:48:07,383
[alien menggeram]
961
00:48:10,521 --> 00:48:12,388
Apa? Apa?
962
00:48:12,390 --> 00:48:14,323
Bagaimana dengan ini?
963
00:48:14,325 --> 00:48:15,491
Anda berbicara sedikit
bahasa Inggris
964
00:48:15,493 --> 00:48:17,059
katakan padaku apa
yang kamu aneh setelah
965
00:48:17,829 --> 00:48:19,695
dan aku akan membiarkanmu pergi
966
00:48:19,697 --> 00:48:23,599
Jika tidak... kita akan
melakukan operasi otak kecil.
967
00:48:25,436 --> 00:48:28,037
Apa? Kami ..
968
00:48:28,039 --> 00:48:30,239
Aku merindukan ibuku.
969
00:48:30,241 --> 00:48:31,908
[alien menggeram]
970
00:48:35,079 --> 00:48:37,380
Baiklah
971
00:48:37,382 --> 00:48:39,682
Bagaimana kalau aku
sedikit mengintipmu?
972
00:48:39,684 --> 00:48:41,984
Bagaimana itu? Hah?
973
00:48:41,986 --> 00:48:43,486
- Tidak.
- Kamu tahu apa maksudku?
974
00:48:46,257 --> 00:48:47,256
[gerutuan]
975
00:48:48,559 --> 00:48:50,559
Nah, itu akan
meninggalkan bekas.
976
00:48:52,330 --> 00:48:54,497
Ini akan meninggalkan irisan.
977
00:48:54,499 --> 00:48:56,766
[dengkur]
978
00:48:59,570 --> 00:49:02,071
[teriakan jauh]
979
00:49:06,110 --> 00:49:07,643
Oh, sial!
980
00:49:07,645 --> 00:49:09,478
[dengkur]
981
00:49:09,480 --> 00:49:11,147
Aah!
982
00:49:12,450 --> 00:49:13,449
[dengkur]
983
00:49:18,923 --> 00:49:20,156
Seperti saya katakan '
984
00:49:20,158 --> 00:49:22,525
intergalaksi, pikiran-sialan '
985
00:49:22,527 --> 00:49:24,327
dasar bajingan.
986
00:49:33,938 --> 00:49:35,438
[pintu terbuka]
987
00:49:36,140 --> 00:49:38,040
[jeritan]
988
00:49:38,042 --> 00:49:39,709
Bunda Suci
989
00:49:42,013 --> 00:49:44,347
Apa itu?
990
00:49:44,349 --> 00:49:47,450
Bukti! Begitulah adanya.
Bukti!
991
00:49:47,452 --> 00:49:49,018
Aku hancur yang
lain sangat buruk
992
00:49:49,020 --> 00:49:51,654
untuk mendapatkan sampel,
tapi lihatlah hal sial ini.
993
00:49:51,656 --> 00:49:52,722
Itulah yang saya bicarakan.
994
00:49:52,724 --> 00:49:54,490
Dapatkan beberapa
tas freezer, sayang
995
00:49:55,593 --> 00:49:57,493
Sekarang, saya akan
memasangnya di atas sana jika
996
00:49:57,495 --> 00:49:59,328
Itu tidak berbau seperti
keledai bercukur.
997
00:49:59,330 --> 00:50:00,529
Jus pantat yang dicukur.
998
00:50:00,531 --> 00:50:02,331
Ugh.
Ugh, itu menyentuhku.
999
00:50:02,333 --> 00:50:04,433
Aku tahu.
1000
00:50:04,435 --> 00:50:06,035
Awalnya akan sedikit menyengat.
1001
00:50:06,037 --> 00:50:07,703
Lalu, itu hilang.
Itu baik-baik saja.
1002
00:50:08,873 --> 00:50:10,740
Masuk ke sana
1003
00:50:10,742 --> 00:50:11,974
Oh ya.
1004
00:50:13,211 --> 00:50:14,677
Aku mendapatkanmu!
1005
00:50:14,679 --> 00:50:15,845
Kamu sudah selesai!
1006
00:50:16,848 --> 00:50:18,180
Anda barbekyu.
1007
00:50:18,983 --> 00:50:19,982
Ya.
1008
00:50:21,486 --> 00:50:22,852
[terengah]
1009
00:50:27,892 --> 00:50:28,891
[whimpers]
1010
00:50:30,428 --> 00:50:32,428
[musik instrumental]
1011
00:50:42,006 --> 00:50:44,006
[siulan]
1012
00:50:47,345 --> 00:50:49,345
[bersenandung]
1013
00:51:06,964 --> 00:51:08,064
Hm.
1014
00:51:10,535 --> 00:51:11,534
[bersenandung]
1015
00:51:37,762 --> 00:51:39,895
Seharusnya aku menjadi guru TK.
1016
00:51:47,038 --> 00:51:48,437
[dengkur]
1017
00:51:50,141 --> 00:51:51,407
Persetan.
1018
00:51:56,581 --> 00:51:57,580
[dengkur]
1019
00:52:01,552 --> 00:52:03,552
[terengah-engah]
1020
00:52:05,790 --> 00:52:07,323
[pintu terbuka]
1021
00:52:08,793 --> 00:52:10,793
[musik instrumental]
1022
00:52:25,009 --> 00:52:26,342
- Peggy.
- Hm?
1023
00:52:26,344 --> 00:52:29,011
Anda benar-benar
ibu rumah tangga.
1024
00:52:29,013 --> 00:52:30,312
Ya, ibu saya selalu berkata
1025
00:52:30,314 --> 00:52:32,414
"Peggy, kalau kau
mau melakukannya
1026
00:52:32,416 --> 00:52:33,549
"kenapa salah sekali?
1027
00:52:33,551 --> 00:52:35,317
Jika Anda bisa melakukannya
dengan benar dua kali? "
1028
00:52:35,319 --> 00:52:36,852
Ibuku selalu memukul wajahku
1029
00:52:36,854 --> 00:52:38,053
menyuruhku untuk tidak
merokok di rumah.
1030
00:52:38,055 --> 00:52:40,956
Dan saya mengerti, saya mendapat
penanda warna yang berbeda
1031
00:52:40,958 --> 00:52:43,192
untuk setiap tas tunggal, jadi
kami bisa membantu menyimpannya
1032
00:52:43,194 --> 00:52:44,727
bagus dan, seperti, diatur.
1033
00:52:44,729 --> 00:52:46,829
Kamu pasti sudah salah
1034
00:52:46,831 --> 00:52:48,330
guru TK
1035
00:52:48,332 --> 00:52:49,498
Baiklah, ayo lakukan ini
1036
00:52:49,500 --> 00:52:50,966
SOB lain itu komin dan tidak
1037
00:52:50,968 --> 00:52:52,101
akan terlalu senang
1038
00:52:52,103 --> 00:52:53,502
bahwa saya membunuh dua
dari mereka compadres.
1039
00:52:53,504 --> 00:52:54,937
Ayo lakukan.
1040
00:53:00,845 --> 00:53:02,845
Ini mungkin cukup jauh, bukan?
1041
00:53:02,847 --> 00:53:04,446
Tidak.
1042
00:53:04,448 --> 00:53:07,316
Saya ingin menemukan tempat terbuka.
Aku ingin melihat beberapa bintang.
1043
00:53:07,818 --> 00:53:09,318
Baik.
1044
00:53:11,989 --> 00:53:13,055
Allah..
1045
00:53:13,057 --> 00:53:14,056
Anda yakin Anda tahu persis
1046
00:53:14,058 --> 00:53:15,090
apa yang kamu lakukan, sayang
1047
00:53:15,092 --> 00:53:17,226
Yah, saya tidak tahu
persis, tapi ..
1048
00:53:17,228 --> 00:53:18,594
... Aku tahu aku
tidak bisa mendorong
1049
00:53:18,596 --> 00:53:20,329
seluruh barang sial di freezer.
1050
00:53:20,331 --> 00:53:22,798
Saya bisa menggunakan
tangan di sini.
1051
00:53:22,800 --> 00:53:24,033
Ambil ..
1052
00:53:24,035 --> 00:53:27,369
Uh, bisakah kamu - dapatkah
kamu menyerahkan saya, um ..
1053
00:53:28,539 --> 00:53:31,106
... the - the ..
1054
00:53:31,108 --> 00:53:32,942
Bisakah kamu
1055
00:53:32,944 --> 00:53:34,710
[lelucon]
1056
00:53:37,381 --> 00:53:39,114
[Peggy muntah]
1057
00:53:39,116 --> 00:53:41,116
Anda ingin saya memegang
rambut Anda untuk ya?
1058
00:53:42,954 --> 00:53:44,253
Allah.
1059
00:53:44,255 --> 00:53:46,255
[lihat whirring]
1060
00:53:49,827 --> 00:53:52,428
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
1061
00:53:56,234 --> 00:53:58,000
- bayi
- ya?
1062
00:53:59,303 --> 00:54:02,438
Tidakkah kamu melihat
sukacita di sekitar kita?
1063
00:54:02,440 --> 00:54:04,006
Kebun rumput yang indah
1064
00:54:04,008 --> 00:54:05,708
Pot surga ini?
1065
00:54:05,710 --> 00:54:06,709
Hah?
1066
00:54:06,711 --> 00:54:07,810
[cekikikan]
1067
00:54:07,812 --> 00:54:10,246
Anda adalah orang yang aneh.
1068
00:54:10,248 --> 00:54:11,313
Dan kau semua tentang aku.
1069
00:54:11,315 --> 00:54:12,748
[tertawa]
1070
00:54:12,750 --> 00:54:13,816
Ayolah.
1071
00:54:13,818 --> 00:54:16,418
[cekikikan]
1072
00:54:18,656 --> 00:54:19,722
Guys?
1073
00:54:20,891 --> 00:54:22,658
Guys?
1074
00:54:22,660 --> 00:54:24,660
Ayo, guys, ini tidak lucu.
1075
00:54:26,430 --> 00:54:27,997
Dimana kamu?
1076
00:54:27,999 --> 00:54:29,999
[musik instrumental]
1077
00:54:43,314 --> 00:54:46,248
Oh, Tuhan, itu ..
Ini terbelakang.
1078
00:54:47,852 --> 00:54:50,252
Baiklah, saya kira itu lebih
baik daripada tidak sama sekali.
1079
00:54:55,192 --> 00:54:56,191
Kita mulai.
1080
00:55:03,234 --> 00:55:04,833
[Besh mengerang]
1081
00:55:09,407 --> 00:55:12,408
[Klaus mendengus]
1082
00:55:13,744 --> 00:55:15,778
[Klaus melolong]
1083
00:55:15,780 --> 00:55:17,780
[keduanya mengeluh]
1084
00:55:18,949 --> 00:55:21,350
[Klaus melolong]
1085
00:55:21,352 --> 00:55:23,452
Bau tidak lebih baik lagi.
1086
00:55:24,755 --> 00:55:26,422
[lolongan yang jauh]
1087
00:55:27,591 --> 00:55:29,358
Ssst, sst, sst.
1088
00:55:29,360 --> 00:55:30,726
Ya dengar itu?
1089
00:55:30,728 --> 00:55:33,395
Bagus telinga, Peg.
Itu bukan binatang.
1090
00:55:33,397 --> 00:55:35,397
Kedengarannya seperti itu adalah comin '
dari kebun
1091
00:55:36,600 --> 00:55:38,334
Cepat. Ambil pistolnya
Itu di bawah tempat tidur.
1092
00:55:38,336 --> 00:55:40,336
[musik intens]
1093
00:55:45,443 --> 00:55:46,608
[tutup pintu]
1094
00:55:50,448 --> 00:55:51,947
[Klaus mendengus]
1095
00:55:57,388 --> 00:55:59,321
[alien menggeram]
1096
00:56:03,060 --> 00:56:04,960
Jadi, inilah yang mereka
inginkan dengan gulma saya.
1097
00:56:04,962 --> 00:56:06,962
[alien menggeram]
1098
00:56:08,165 --> 00:56:09,231
Perlahan, Peg.
1099
00:56:09,233 --> 00:56:11,533
[menggeram terus]
1100
00:56:11,535 --> 00:56:13,569
Jaga agar tetap diapit di sebelah kanan saya.
1101
00:56:13,571 --> 00:56:15,571
[keduanya mengeluh]
1102
00:56:17,875 --> 00:56:21,143
Bayi. Bayi!
1103
00:56:21,145 --> 00:56:23,112
[suara tembakan]
1104
00:56:23,114 --> 00:56:25,013
Tidak! Agh!
1105
00:56:25,950 --> 00:56:27,783
Tidak! Silahkan!
1106
00:56:29,387 --> 00:56:31,053
Tidak! Silahkan!
1107
00:56:31,055 --> 00:56:32,988
Aah! Tidak!
1108
00:56:32,990 --> 00:56:34,990
[menggeram]
1109
00:56:36,494 --> 00:56:39,194
Anda memilih tempat yang salah
untuk memulai sebuah keluarga.
1110
00:56:39,196 --> 00:56:40,496
Silahkan!
1111
00:56:40,498 --> 00:56:42,164
Silahkan! Ya Tuhan!
1112
00:56:42,933 --> 00:56:45,000
[menggeram]
1113
00:56:45,002 --> 00:56:46,268
[suara tembakan]
1114
00:56:47,538 --> 00:56:49,538
[musik dramatis]
1115
00:56:50,408 --> 00:56:51,673
Persetan
1116
00:56:56,113 --> 00:56:57,112
[dengkur]
1117
00:56:57,114 --> 00:56:58,414
Ayo, Cassie.
1118
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel
1119
00:57:00,217 --> 00:57:01,650
[sighs]
1120
00:57:01,652 --> 00:57:03,252
Setidaknya aku fucking tryin '.
1121
00:57:06,424 --> 00:57:09,091
Aku sangat benci kalian.
1122
00:57:09,093 --> 00:57:10,592
Aku bersumpah saat aku kembali
1123
00:57:10,594 --> 00:57:12,795
Saya akan pergi ke
gym setiap hari
1124
00:57:12,797 --> 00:57:15,731
dan aku akan makan
dengan sangat baik
1125
00:57:15,733 --> 00:57:18,333
dan aku akan memanggil ibuku
1126
00:57:19,837 --> 00:57:22,271
Dan aku bersumpah demi Tuhan,
aku tidak akan pernah sial
1127
00:57:22,273 --> 00:57:23,705
pergi berkemah lagi
1128
00:57:26,110 --> 00:57:27,609
Kalian, kita harus, uh ..
1129
00:57:27,611 --> 00:57:29,711
Hei, Klaus! Besh!
1130
00:57:32,817 --> 00:57:34,316
Ah, sial
1131
00:57:34,819 --> 00:57:36,218
Cassie!
1132
00:57:38,756 --> 00:57:40,689
Cassie!
1133
00:57:43,961 --> 00:57:45,561
Pikirkan saja, Peg, kalau
kita tidak ikut campur
1134
00:57:45,563 --> 00:57:47,629
Ketika kita melakukannya, hal-hal
ini pasti sudah menjadi orang tua.
1135
00:57:47,631 --> 00:57:49,598
Uh, gula ..
1136
00:57:49,600 --> 00:57:50,966
...apa itu?
1137
00:57:52,369 --> 00:57:53,368
[musik instrumental]
1138
00:57:55,473 --> 00:57:57,105
Ya Tuhan.
1139
00:57:57,107 --> 00:57:58,474
Orang-orang.
1140
00:57:58,476 --> 00:58:00,843
Saya tidak yakin, tapi
saya punya ide bagus.
1141
00:58:00,845 --> 00:58:02,678
Mungkin mengirim pramuka.
1142
00:58:02,680 --> 00:58:04,746
Saya ragu mereka mengirim
seseorang untuk menyerah.
1143
00:58:08,986 --> 00:58:10,319
Cassie!
1144
00:58:10,955 --> 00:58:12,454
Cass!
1145
00:58:12,456 --> 00:58:14,456
Orang yang sebenarnya
Ya Tuhan.
1146
00:58:17,127 --> 00:58:19,127
[musik intens]
1147
00:58:19,129 --> 00:58:20,295
Selamat datang di willits
1148
00:58:20,297 --> 00:58:21,930
[suara tembakan]
1149
00:58:28,572 --> 00:58:31,206
Baiklah, sial Apa yang harus
kita lakukan sekarang?
1150
00:58:33,143 --> 00:58:36,078
Sekarang, kita harus
berurusan dengan yang lain.
1151
00:58:36,080 --> 00:58:37,813
Haruskah kita menguburnya?
1152
00:58:37,815 --> 00:58:39,982
Saya tidak akan menunjukkan
rasa hormat kepada mereka.
1153
00:58:39,984 --> 00:58:42,451
Yah, mereka tidak akan
cocok di freezer.
1154
00:58:43,621 --> 00:58:46,955
- Anda pikir saya bodoh?
- Tidak.
1155
00:58:46,957 --> 00:58:48,490
Nah, itu pertanyaan
retoris, sayang
1156
00:58:48,492 --> 00:58:49,525
Karena aku tahu mereka tidak
1157
00:58:49,527 --> 00:58:51,593
semua akan muat di
freezer sialan itu.
1158
00:58:51,595 --> 00:58:53,896
Tapi, sayang, orang tua
saya comin 'dalam seminggu.
1159
00:58:53,898 --> 00:58:55,063
Apa yang harus saya katakan?
1160
00:58:55,065 --> 00:58:56,865
Bahwa kita punya busuk
jack-o'-lentera
1161
00:58:56,867 --> 00:58:58,500
seluruh halaman dari Halloween?
1162
00:58:58,502 --> 00:58:59,568
Mengapa orangtuamu
tidak tinggal saja?
1163
00:58:59,570 --> 00:59:00,769
di Shreveport seperti
orang tua saya?
1164
00:59:00,771 --> 00:59:03,305
Oke, lihat. Kami membakar
mereka di tong sampah.
1165
00:59:03,307 --> 00:59:05,374
Kami menggunakan
abu untuk pupuk.
1166
00:59:06,610 --> 00:59:07,609
Baik.
1167
00:59:21,892 --> 00:59:23,492
[dengkur]
1168
00:59:27,164 --> 00:59:28,363
[gerutuan]
1169
00:59:33,671 --> 00:59:35,003
Kotoran.
1170
00:59:45,716 --> 00:59:47,716
[musik dramatis]
1171
00:59:58,028 --> 00:59:59,528
Ah, sial
1172
01:00:01,065 --> 01:00:03,065
Persetan. Zack.
1173
01:00:03,067 --> 01:00:04,566
Dimana kamu menempatkan mereka?
1174
01:00:11,008 --> 01:00:12,674
Anda pikir mereka berasal, seperti ..
1175
01:00:12,676 --> 01:00:14,476
... salah satunya seperti benar-benar jauh planet atau sesuatu?
1176
01:00:14,478 --> 01:00:15,677
Saya mendengar
bahwa Pluto jauh -
1177
01:00:15,679 --> 01:00:16,712
Yeah, well, itu bukan lokal.
1178
01:00:16,714 --> 01:00:18,447
Kamu lihat itu disana
1179
01:00:18,449 --> 01:00:19,615
Mungkin dari situlah
asal mereka -
1180
01:00:19,617 --> 01:00:20,616
- Sialan, Peg!
- Tidak!
1181
01:00:20,618 --> 01:00:21,750
Kenapa kamu selalu
melakukan itu?
1182
01:00:21,752 --> 01:00:23,785
Apa bedanya planet itu?
1183
01:00:23,787 --> 01:00:26,488
galaksi, dimensi
mereka berasal, oke?
1184
01:00:27,324 --> 01:00:28,757
Kenapa kamu selalu
melakukan itu?
1185
01:00:29,560 --> 01:00:30,959
Maaf.
1186
01:00:30,961 --> 01:00:32,227
Keluarga mereka memandang kami.
1187
01:00:32,229 --> 01:00:34,196
Jangan, Anda tidak
harus selalu tahu
1188
01:00:34,198 --> 01:00:36,331
Setiap hal sial yang
aku lakukan di sini.
1189
01:00:36,333 --> 01:00:38,300
- Biarkan aku melakukan pekerjaanku
- Baik?
1190
01:00:38,302 --> 01:00:39,635
- Baik?
- Baik.
1191
01:00:39,637 --> 01:00:40,869
Saya hanya mencoba
untuk membuatnya selesai
1192
01:00:40,871 --> 01:00:42,771
- Saya hanya mencoba untuk membantu
- Hei, mengerti.
1193
01:00:42,773 --> 01:00:43,839
Yang mana?
1194
01:00:43,841 --> 01:00:45,140
Ya, kita akan
menyelamatkan yang itu.
1195
01:00:45,142 --> 01:00:46,141
Di sini. Bagaimana dengan yang ini?
1196
01:00:46,143 --> 01:00:47,309
Yang ini bagus.
1197
01:00:47,311 --> 01:00:48,644
Letakkan di
1198
01:00:50,114 --> 01:00:51,446
Ya.
1199
01:00:54,218 --> 01:00:56,284
Gettin 'dia selesai.
1200
01:00:56,286 --> 01:00:57,753
Baiklah, baiklah kalau begitu.
1201
01:00:59,023 --> 01:01:00,589
cukup banyak oughta lakukan 'er.
1202
01:01:02,026 --> 01:01:03,859
Sialan, mereka sialan 'jelek.
1203
01:01:05,229 --> 01:01:06,995
Mari kita kirim kembali
keparat ini ..
1204
01:01:08,766 --> 01:01:10,599
... dari mana mereka datang
1205
01:01:12,002 --> 01:01:13,335
Keadilan puitis
1206
01:01:15,506 --> 01:01:18,140
Selain itu, kami tidak
ingin mereka
stinkin 'ke atas tempat
1207
01:01:18,142 --> 01:01:19,708
- Tidak, tidak.
- Dua di tumpukan kayu,
kanan?
1208
01:01:19,710 --> 01:01:21,309
- Tidak, kami tidak. - Benar, Peg?
1209
01:01:21,311 --> 01:01:22,611
Lihat itu.
1210
01:01:23,080 --> 01:01:24,746
[terengah]
1211
01:01:24,748 --> 01:01:28,183
Lihat itu.
Semua oranye Halloween
dan cerobong asap merah.
1212
01:01:28,185 --> 01:01:30,852
- benar
- Saya suka itu.
1213
01:01:30,854 --> 01:01:32,454
- Mendapatkan.
- Saya akan mendapatkan lebih banyak log.
1214
01:01:32,456 --> 01:01:33,488
Baik.
1215
01:02:03,721 --> 01:02:05,253
Sekarang, Anda tetap puttin mereka di atas api.
1216
01:02:05,255 --> 01:02:07,055
- Saya akan mendapatkan lebih banyak bensin. - Oke.
1217
01:02:07,057 --> 01:02:08,724
Mereka akan bakar sangat bagus.
1218
01:02:10,861 --> 01:02:12,861
Hei, sayang, dimana gas sialan bisa?
1219
01:02:12,863 --> 01:02:14,196
Ugh ..
1220
01:02:14,198 --> 01:02:15,397
Biarkan aku membawa cahaya.
1221
01:02:17,768 --> 01:02:19,301
Dimana gas sialnya, Peg?
1222
01:02:24,675 --> 01:02:25,807
Bisakah Anda tidak
menyinari cahaya
1223
01:02:25,809 --> 01:02:27,909
di wajah sialku, dan
bersinar di bawah sini?
1224
01:02:27,911 --> 01:02:29,211
Saya sedang mencoba
1225
01:02:29,213 --> 01:02:30,946
Nah, berhenti tryin '
dan mulai lakukan.
1226
01:02:32,449 --> 01:02:33,849
Apakah Anda mendapatkan lebih banyak bensin seperti yang saya tanyakan?
1227
01:02:33,851 --> 01:02:35,617
Sekarang atau tidak, sayang.
1228
01:02:35,619 --> 01:02:37,052
Jelas saya lakukan.
1229
01:02:37,054 --> 01:02:39,454
Apa yang membuatnya jelas?
Fakta bahwa saya tidak bisa
Temukan?
1230
01:02:41,258 --> 01:02:42,491
Baik..
1231
01:02:43,861 --> 01:02:45,160
... mungkin itu mereka
1232
01:02:45,162 --> 01:02:46,328
Apa?
1233
01:02:46,330 --> 01:02:47,395
Mereka.
1234
01:02:49,433 --> 01:02:50,665
Mungkin itu mereka?
1235
01:02:52,603 --> 01:02:57,939
Jadi... mereka terbang jauh
melintasi alam semesta
1236
01:02:57,941 --> 01:03:00,041
harus menyedot bahan bakar untuk
pesawat ruang angkasa mereka?
1237
01:03:00,043 --> 01:03:01,209
Apakah itu masuk akal bagi Anda?
1238
01:03:01,779 --> 01:03:02,811
Hm?
1239
01:03:04,114 --> 01:03:06,248
Aku minta maaf. Saya akan mendapatkan
beberapa lagi besok pagi
1240
01:03:06,250 --> 01:03:08,049
sebelum aku membuatmu sarapan
1241
01:03:09,386 --> 01:03:11,353
Aku lelah, sayang
1242
01:03:11,355 --> 01:03:12,854
Baiklah, sial, aku sudah capek.
1243
01:03:12,856 --> 01:03:15,190
Tidak, maksudku mengantuk, sayang.
1244
01:03:16,460 --> 01:03:17,526
Baik.
1245
01:03:19,396 --> 01:03:20,962
Kita akan kembali ke dalam
1246
01:03:20,964 --> 01:03:23,098
dan melakukan hit lagi.
1247
01:03:23,100 --> 01:03:25,767
Kita seharusnya tidak mempertimbangkan
untuk tidur malam ini.
1248
01:03:25,769 --> 01:03:27,302
Mereka terbakar.
1249
01:03:29,840 --> 01:03:31,540
Kamu pikir mereka akan pergi ..
1250
01:03:32,543 --> 01:03:33,842
... ke neraka biasa?
1251
01:03:35,112 --> 01:03:37,379
Atau Anda pikir mereka pergi
ke neraka asing? Hah?
1252
01:03:38,649 --> 01:03:40,448
Yah, saya tidak tahu, sayang
1253
01:03:40,450 --> 01:03:42,884
Mereka terbakar baik
di sini, di Bumi.
1254
01:03:42,886 --> 01:03:44,152
[terkekeh]
1255
01:03:45,689 --> 01:03:47,455
[pintu terbuka]
1256
01:03:47,457 --> 01:03:50,525
Hon, apa menurutmu
Courtney perlu menggunakan
kamar mandi?
1257
01:03:50,527 --> 01:03:52,627
Dia sudah berada di
sana beberapa saat.
1258
01:03:52,629 --> 01:03:54,563
Aku bisa membantunya pergi.
1259
01:03:54,565 --> 01:03:56,364
Ya, saya kira dia melakukannya.
Baik.
1260
01:03:56,366 --> 01:03:57,766
Aku akan membantumu
menjemputnya.
1261
01:04:01,638 --> 01:04:03,038
Dia - dia pergi
1262
01:04:03,040 --> 01:04:05,307
Dia adalah - dia pergi!
1263
01:04:05,309 --> 01:04:06,608
Kotoran!
1264
01:04:10,581 --> 01:04:13,215
Dia, dia bahkan tidak memilikinya
untuk melindunginya.
1265
01:04:15,219 --> 01:04:16,918
Kemana dia akan pergi?
1266
01:04:18,288 --> 01:04:19,554
Kenapa dia pergi?
1267
01:04:19,556 --> 01:04:21,723
Bukankah sudah jelas?
1268
01:04:21,725 --> 01:04:24,526
Ya, saya kira dia bosan diikat.
1269
01:04:24,528 --> 01:04:26,595
Pikirkan lebih keras, Peg.
1270
01:04:26,597 --> 01:04:28,196
Kamu tidak berpikir ..
1271
01:04:37,441 --> 01:04:38,573
[batuk]
1272
01:04:41,378 --> 01:04:42,544
[klakson mobil blares]
1273
01:04:43,413 --> 01:04:44,446
Persetan.
1274
01:04:45,415 --> 01:04:47,249
[musik dramatis]
1275
01:04:47,251 --> 01:04:48,884
Persetan.
1276
01:04:48,886 --> 01:04:49,951
Kotoran.
1277
01:04:52,155 --> 01:04:53,555
Persetan.
1278
01:04:58,528 --> 01:05:00,295
Tidak sial.
1279
01:05:00,297 --> 01:05:01,830
[terkekeh]
1280
01:05:06,403 --> 01:05:08,270
Apa?
1281
01:05:08,272 --> 01:05:09,905
Jeremiah Jones?
1282
01:05:09,907 --> 01:05:11,273
Apa yang kamu lakukan di sini?
1283
01:05:12,276 --> 01:05:14,042
Aku bahkan tidak tahu
harus mulai dari mana.
1284
01:05:14,044 --> 01:05:16,278
- kamu sakit?
- Yeah, tapi aku bernafas.
1285
01:05:16,280 --> 01:05:17,412
Baik. Nah, kita harus
keluar dari sini.
1286
01:05:17,414 --> 01:05:18,546
Saya akan menyetir jika
Anda terlalu sakit -
1287
01:05:18,548 --> 01:05:20,148
Tidak ada kunci di sana.
1288
01:05:26,189 --> 01:05:27,522
Apa yang kamu lakukan di sini?
1289
01:05:28,825 --> 01:05:30,425
Berkemah..
1290
01:05:30,427 --> 01:05:31,860
... semacam.
1291
01:05:31,862 --> 01:05:34,596
Cobalah cari sumber
air panas ini.
1292
01:05:34,598 --> 01:05:35,664
Oh.
1293
01:05:35,666 --> 01:05:36,932
Mereka ada di sana.
1294
01:05:39,136 --> 01:05:41,036
[terkekeh]
1295
01:05:41,038 --> 01:05:43,171
- Apakah kamu serius?
- Yeah.
1296
01:05:45,075 --> 01:05:47,876
Saya telah mendengar suara
tembakan, dan teman saya ..
1297
01:05:47,878 --> 01:05:49,210
... teman saya ditembak
1298
01:05:50,414 --> 01:05:51,780
Kakiku..
1299
01:05:51,782 --> 01:05:53,214
Ada beberapa psiko di sini.
1300
01:05:54,785 --> 01:05:56,584
Saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu
1301
01:05:58,522 --> 01:05:59,721
Saya bahkan tidak tahu jika ada teman saya
1302
01:05:59,723 --> 01:06:00,989
masih hidup
1303
01:06:04,528 --> 01:06:06,795
Tunggu, kenapa,
kenapa kamu di sini?
1304
01:06:14,604 --> 01:06:15,870
Saya tidak berpikir bahwa Courtney
1305
01:06:15,872 --> 01:06:17,639
ingin membantu mereka, Brock.
1306
01:06:18,742 --> 01:06:21,242
Dia mencintai Anda.
1307
01:06:21,244 --> 01:06:22,310
Dia mencintai kita.
1308
01:06:22,312 --> 01:06:23,678
Ya, dia mencintai kita,
tapi ternyata tidak
1309
01:06:23,680 --> 01:06:25,413
Intinya sekarang, kan, Peg?
1310
01:06:28,785 --> 01:06:30,585
Karena dia sebenarnya
bukan dia, kan?
1311
01:06:32,322 --> 01:06:35,357
Saya - saya minta
maaf, gula, saya ..
1312
01:06:35,359 --> 01:06:37,659
... Anda tahu saya tidak
berpikir secepat yang Anda bisa,
1313
01:06:37,661 --> 01:06:39,794
tapi aku, aku hanya mencoba
untuk menjaga.
1314
01:06:39,796 --> 01:06:43,064
Nah, tidak selalu mudah untuk
mendapatkan IQ 180 ini.
1315
01:06:43,066 --> 01:06:44,466
Saya pikir itu sebabnya mereka memilih saya
1316
01:06:44,468 --> 01:06:46,134
di tempat pertama.
1317
01:06:46,136 --> 01:06:48,336
Kami terlambat
untukmu, darlin '.
1318
01:06:48,338 --> 01:06:50,672
Mereka masuk terlalu dalam.
1319
01:07:00,751 --> 01:07:02,150
Mereka menggunakan ya.
1320
01:07:04,988 --> 01:07:06,821
Aku hanya mencoba
untuk melindungi kamu
1321
01:07:08,191 --> 01:07:09,958
Binatang jenis apa memiliki sedikit perhatian
1322
01:07:09,960 --> 01:07:11,326
untuk kehidupan manusia?
1323
01:07:14,898 --> 01:07:16,898
Bukankah mereka memiliki
keluarga sendiri?
1324
01:07:19,436 --> 01:07:21,302
Dia seperti anak perempuan untuk saya.
1325
01:07:22,973 --> 01:07:26,775
Baiklah... ayo kita ke situ.
1326
01:07:28,678 --> 01:07:30,412
Dapatkan apa, sayang
1327
01:07:31,681 --> 01:07:33,815
Killin 'apa dulu Courtney.
1328
01:07:50,333 --> 01:07:52,267
Anda baik dalam hal itu.
1329
01:07:52,269 --> 01:07:53,535
Mungkin kamu hanya mabuk.
1330
01:07:56,873 --> 01:07:58,740
Harus bagus.
1331
01:07:58,742 --> 01:08:00,408
Bagaimana kita bisa
keluar dari sini?
1332
01:08:02,245 --> 01:08:03,344
Saya tidak tahu
1333
01:08:03,346 --> 01:08:04,846
Berjalan keluar
1334
01:08:04,848 --> 01:08:06,314
Kami tidak memiliki kunci.
1335
01:08:08,919 --> 01:08:10,952
Van paman saya
1336
01:08:10,954 --> 01:08:11,986
Anda punya kunci?
1337
01:08:15,459 --> 01:08:17,092
Baik..
1338
01:08:17,094 --> 01:08:19,094
[musik intens]
1339
01:08:20,263 --> 01:08:21,863
...tidak persis.
1340
01:08:24,534 --> 01:08:25,900
Ya Tuhan, wanita,
1341
01:08:25,902 --> 01:08:27,435
apa sih tidak begitu lama?
1342
01:08:27,437 --> 01:08:28,937
Saya hanya mencoba untuk
menemukan semprotan merica saya
1343
01:08:28,939 --> 01:08:31,206
dan saya - saya
Dale Earnhardt
pisau saku.
1344
01:08:31,208 --> 01:08:32,874
Sialan, aku menyuruhmu
untuk menyimpannya
1345
01:08:32,876 --> 01:08:34,342
semprotan merica
di dompet sialanmu
1346
01:08:34,344 --> 01:08:35,844
pisau Dale Earnhardt itu tidak berharga.
1347
01:08:35,846 --> 01:08:37,679
Jangan bicara seperti itu
tentang Dale, sayang
1348
01:08:37,681 --> 01:08:38,780
Anda tahu lebih baik dari itu.
1349
01:08:39,749 --> 01:08:41,249
Anda benar, sayangku.
1350
01:08:42,619 --> 01:08:45,019
Saya kira Tuan Yang Baik hanya
membutuhkan seorang sopir.
1351
01:08:51,228 --> 01:08:52,427
Menemukannya.
1352
01:08:55,031 --> 01:08:56,531
Apakah ada hal lain?
1353
01:08:56,533 --> 01:08:57,765
Seperti apa?
1354
01:08:59,002 --> 01:09:01,035
Kamu butuh mani-pedi
1355
01:09:01,037 --> 01:09:02,270
Tidak.
1356
01:09:03,306 --> 01:09:05,039
Lalu, ayo pergi.
1357
01:09:05,041 --> 01:09:06,241
Comin '.
1358
01:09:11,248 --> 01:09:12,313
Hei.
1359
01:09:14,684 --> 01:09:17,752
Saya pikir ini berjalan
tanpa berkata, tapi ..
1360
01:09:17,754 --> 01:09:20,421
... jika kita harus melakukan
sesuatu untuk keluarga saya ..
1361
01:09:22,726 --> 01:09:24,392
... maka itulah yang
harus kita lakukan.
1362
01:09:25,929 --> 01:09:27,328
- Baik.
- Benar
1363
01:09:31,034 --> 01:09:33,201
Pengadilan!
Kamu di luar sana, darlin '
1364
01:09:34,371 --> 01:09:35,703
Kami khawatir
1365
01:09:38,408 --> 01:09:39,741
Um ..
1366
01:09:41,778 --> 01:09:43,211
Kami di sini untuk membantu!
1367
01:09:44,314 --> 01:09:45,880
Pengadilan.
1368
01:09:45,882 --> 01:09:47,482
Darlin '.
1369
01:09:47,484 --> 01:09:49,951
Saya tahu, demi Tuhan,
saya tidak melakukannya
1370
01:09:49,953 --> 01:09:52,187
Saya tidak menangani
semuanya dengan sempurna.
1371
01:09:52,189 --> 01:09:53,521
Dan aku tahu itu ..
1372
01:09:54,724 --> 01:09:56,090
Uh ..
1373
01:09:57,761 --> 01:09:59,561
Aku memanggang ya kue, Court!
1374
01:10:01,498 --> 01:10:03,164
Apa? Dia suka kue.
1375
01:10:03,166 --> 01:10:04,732
Siapa yang memanggang kue
pada saat seperti ini?
1376
01:10:04,734 --> 01:10:06,167
Saya lakukan Aku
selalu memakainya.
1377
01:10:06,169 --> 01:10:08,069
Aku harus batch saya
dipanggang kembali di rumah.
1378
01:10:11,875 --> 01:10:14,209
[jangkrik berkicau]
1379
01:10:14,211 --> 01:10:16,344
Kami mendapat cookies, Court!
1380
01:10:23,220 --> 01:10:25,587
Apakah kamu mendengar itu?
1381
01:10:25,589 --> 01:10:28,223
- Apa?
- Suara.
1382
01:10:28,225 --> 01:10:31,159
Saya pikir itu adalah paman
saya yellin 'di sana.
1383
01:10:31,161 --> 01:10:32,994
Bukankah itu di mana kebunnya?
1384
01:10:34,698 --> 01:10:36,664
Maksudku, jika dia
ada di sana, itu ..
1385
01:10:36,666 --> 01:10:38,199
... itu akan menjadi
kesempatan sempurna kita.
1386
01:10:38,201 --> 01:10:40,201
[musik intens]
1387
01:10:40,203 --> 01:10:41,502
Ayolah.
1388
01:10:43,340 --> 01:10:46,341
[jangkrik berkicau]
1389
01:10:47,244 --> 01:10:49,244
[burung hantu berseru]
1390
01:10:52,482 --> 01:10:54,482
[ponsel berbunyi bip]
1391
01:11:02,158 --> 01:11:05,360
Anda mengharapkan saya untuk percaya cerita itu? Ha-ha.
1392
01:11:05,362 --> 01:11:07,128
- Peggy.
- Tentang alien?
1393
01:11:07,130 --> 01:11:09,564
[tertawa]
1394
01:11:09,566 --> 01:11:11,666
Ceritakan apa yang terjadi untuk anak-anak?
1395
01:11:11,668 --> 01:11:13,501
Anak-anak di atas sana di hutan.
1396
01:11:13,503 --> 01:11:15,103
Semua anak-anak itu.
1397
01:11:15,105 --> 01:11:18,406
Semua anak-anak, apa yang
terjadi dengan mereka?
1398
01:11:18,408 --> 01:11:20,508
Kau harus lihat.
1399
01:11:20,510 --> 01:11:22,577
Kau harus lihat. Ha ha!
1400
01:11:22,579 --> 01:11:24,145
Kau harus lihat.
1401
01:11:24,147 --> 01:11:25,446
Kau harus lihat.
1402
01:11:25,448 --> 01:11:26,748
[tertawa]
1403
01:11:33,790 --> 01:11:38,159
Pertama, Anda harus melihat.
1404
01:11:38,161 --> 01:11:40,828
Saya ingin kembali ..
1405
01:11:40,830 --> 01:11:42,330
Saya ingin kembali ..
1406
01:11:42,332 --> 01:11:44,799
[berbicara dalam bahasa asing]
1407
01:11:47,437 --> 01:11:49,437
[omong kosong]
1408
01:11:57,981 --> 01:11:59,447
Pertama, Anda harus melihat.
1409
01:12:00,183 --> 01:12:01,749
Aku tidak bisa
1410
01:12:11,961 --> 01:12:13,861
[sighs]
1411
01:12:19,636 --> 01:12:20,802
Kamu.
1412
01:12:20,804 --> 01:12:22,904
Apa - apa yang salah, sayang?
1413
01:12:22,906 --> 01:12:26,641
Anda berada di sana
sepanjang waktu.
1414
01:12:26,643 --> 01:12:28,976
- aku ada dimana, sayang
- "Aku ada dimana, Manis!"
1415
01:12:30,580 --> 01:12:32,880
Katakan saja ini, Peg.
1416
01:12:32,882 --> 01:12:35,083
Apakah Anda cukup
mendapatkan sampel sialan?
1417
01:12:36,219 --> 01:12:37,385
[jeritan]
1418
01:12:40,323 --> 01:12:42,023
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Aku sangat menyesal.
1419
01:12:42,025 --> 01:12:43,758
Saya sangat menyesal atas
dosa-dosa saya, oh, Bapa.
1420
01:12:45,362 --> 01:12:46,494
[gerutuan]
1421
01:12:46,496 --> 01:12:48,629
[Jeritan Brock]
1422
01:12:48,631 --> 01:12:49,797
Kita harus mengambil langkahnya.
1423
01:12:49,799 --> 01:12:50,865
- Ayolah.
- Baik.
1424
01:12:51,935 --> 01:12:53,568
Anda selalu lemah, Peggy.
1425
01:12:53,570 --> 01:12:54,702
Tolong, hanya satu bar.
Silahkan.
1426
01:12:54,704 --> 01:12:57,238
[erangan]
1427
01:12:57,240 --> 01:12:58,272
Bisa aja.
Tolong, satu bar.
1428
01:12:58,274 --> 01:13:00,575
Aku bisa mendengarmu, Peggy.
1429
01:13:00,577 --> 01:13:02,043
Kamu tidak bisa lari
1430
01:13:02,045 --> 01:13:04,045
Jika Anda terus berlari,
Anda akan merasa lelah.
1431
01:13:04,047 --> 01:13:06,514
Anda lelah, Anda
hanya akan rewel.
1432
01:13:06,516 --> 01:13:08,282
Aah!
1433
01:13:08,284 --> 01:13:09,917
Oh. Ah.
1434
01:13:09,919 --> 01:13:12,420
[bergumam]
1435
01:13:12,422 --> 01:13:13,921
[musik intens]
1436
01:13:16,393 --> 01:13:18,493
[menangis]
1437
01:13:20,663 --> 01:13:22,764
Saya sangat menyesal, MK.
1438
01:13:22,766 --> 01:13:24,098
Saya sangat menyesal, Tuhan.
1439
01:13:24,100 --> 01:13:26,334
Saya sangat menyesal
atas semua dosa saya.
1440
01:13:46,022 --> 01:13:47,321
Apakah itu yang saya pikirkan?
1441
01:13:50,493 --> 01:13:51,526
Ya.
1442
01:13:52,195 --> 01:13:53,227
Maaf.
1443
01:13:54,197 --> 01:13:55,396
Dengar, saya akan berjalan di dalam
1444
01:13:55,398 --> 01:13:56,631
ambil kunci dan langsung keluar.
1445
01:13:56,633 --> 01:13:58,466
Saya bukan orang cacat.
1446
01:13:58,468 --> 01:14:00,468
Aku tahu, tapi mesin itu
nyaring seperti fuck
1447
01:14:00,470 --> 01:14:03,237
dan begitu aku memulainya,
kita akan membutuhkan
untuk sialan 'bergerak
1448
01:14:04,007 --> 01:14:05,139
Kamu baik?
1449
01:14:05,141 --> 01:14:07,708
Cukup adil, tapi untuk
berjaga-jaga ..
1450
01:14:15,385 --> 01:14:17,385
Hati-hati.
1451
01:14:23,026 --> 01:14:26,027
[musik instrumental]
1452
01:14:41,077 --> 01:14:42,710
Berapa lama ini terjadi, Peg?
1453
01:14:42,712 --> 01:14:44,912
Bagaimana sialan
lama telah terjadi?
1454
01:14:44,914 --> 01:14:46,514
Hah? Jam?
1455
01:14:46,516 --> 01:14:48,483
Hari? Tahun?
1456
01:14:48,485 --> 01:14:50,117
Pernahkah anda
terlibat sejak awal?
1457
01:14:50,119 --> 01:14:51,452
Neraka, aku berani bertaruh
kau adalah satu-satunya
1458
01:14:51,454 --> 01:14:53,087
yang membawa Courtney ke mereka.
1459
01:14:53,089 --> 01:14:54,555
Kamu sialan sial
1460
01:14:54,557 --> 01:14:56,491
[Peg menangis]
1461
01:15:03,700 --> 01:15:06,767
[teriakan]
1462
01:15:13,276 --> 01:15:14,675
Mengapa?
1463
01:15:16,279 --> 01:15:18,379
Dia adalah daging dan
darahku sendiri.
1464
01:15:18,381 --> 01:15:19,647
Bagaimana bisa kamu
1465
01:15:23,386 --> 01:15:25,319
Aku bahkan tidak bisa melihatmu.
1466
01:15:30,560 --> 01:15:31,559
[terengah]
1467
01:15:31,561 --> 01:15:33,728
[terisak-isak]
1468
01:15:33,730 --> 01:15:36,631
Diam. Diam.
1469
01:15:36,633 --> 01:15:38,900
Tidakkah kamu mengatakan
apa-apa, oke?
1470
01:15:38,902 --> 01:15:42,803
Saya orang jahat, tapi saya
memiliki belas kasihan.
1471
01:15:43,673 --> 01:15:45,940
Tidak seperti kamu.
1472
01:15:45,942 --> 01:15:49,343
Sayang, aku tidak bisa mendengarmu
Kamu harus mengucapkan.
1473
01:15:49,345 --> 01:15:50,545
Maksudku, dimanakah
sopan santunmu?
1474
01:15:50,547 --> 01:15:51,679
[jeritan]
1475
01:15:51,681 --> 01:15:52,880
[terisak-isak]
1476
01:16:00,056 --> 01:16:03,791
Bunuh saja aku
Bunuh saja aku
1477
01:16:03,793 --> 01:16:05,960
Bunuh aku.
1478
01:16:05,962 --> 01:16:07,662
Bunuh saja aku
1479
01:16:08,998 --> 01:16:11,365
Bukan itu yang kuharapkan
akan kudengar.
1480
01:16:11,367 --> 01:16:14,368
[terisak-isak]
1481
01:16:19,676 --> 01:16:21,642
Apapun untuk ..
1482
01:16:21,644 --> 01:16:23,778
... apapun untukmu, sayang
1483
01:16:40,797 --> 01:16:41,963
Baik.
1484
01:16:45,468 --> 01:16:47,468
[musik intens]
1485
01:17:18,334 --> 01:17:21,335
[musik berlanjut]
1486
01:17:35,084 --> 01:17:37,018
[jeritan]
1487
01:17:37,720 --> 01:17:38,986
[terengah]
1488
01:17:43,660 --> 01:17:45,393
Nah, begitulah.
1489
01:17:48,064 --> 01:17:49,130
Persetan.
1490
01:17:50,400 --> 01:17:51,465
[gerutuan]
1491
01:17:56,039 --> 01:17:59,040
[dengkur]
1492
01:18:11,487 --> 01:18:13,287
Ah!
1493
01:18:15,725 --> 01:18:16,924
[gerutuan]
1494
01:18:21,397 --> 01:18:22,897
Ayo, brengsek.
1495
01:18:22,899 --> 01:18:25,900
[dengkur]
1496
01:18:33,676 --> 01:18:36,677
[musik intens]
1497
01:18:42,285 --> 01:18:44,385
[gerutuan]
1498
01:18:46,589 --> 01:18:49,023
[erangan]
1499
01:18:49,025 --> 01:18:50,891
[dengkur]
1500
01:18:51,561 --> 01:18:54,562
[mesin berputar]
1501
01:19:06,409 --> 01:19:09,410
[musik instrumental]
1502
01:19:34,237 --> 01:19:36,237
[dengkur]
1503
01:19:38,808 --> 01:19:41,108
[sighs]
1504
01:19:43,780 --> 01:19:45,946
Masih ingin minum itu Senin?
1505
01:19:47,350 --> 01:19:48,916
Jika Anda khawatir.
1506
01:19:50,419 --> 01:19:52,620
Pikir saya akan
memanggil orang sakit.
1507
01:19:57,927 --> 01:19:59,460
Coba itu.
1508
01:20:02,198 --> 01:20:03,998
[erangan]
1509
01:20:09,038 --> 01:20:11,505
Yesus sialan 'Kristus.
1510
01:20:11,507 --> 01:20:14,408
Baiklah, kita harus segera
membawa kamu ke rumah sakit.
1511
01:20:14,410 --> 01:20:18,078
Masih punya pasangan
menit
kiri kesadaran
1512
01:20:18,080 --> 01:20:19,580
Mungkin juga tidak
menyia-nyiakannya.
1513
01:20:24,987 --> 01:20:27,988
[musik instrumental]
1514
01:20:36,032 --> 01:20:38,666
Jackie melakukan satu atau dua baris
1515
01:20:38,668 --> 01:20:42,136
Dan bersumpah atas dan bawah langit tidak biru
1516
01:20:42,138 --> 01:20:44,605
Dan kita semua
1517
01:20:44,607 --> 01:20:47,808
Dan kami semua tertipu
1518
01:20:49,779 --> 01:20:52,546
Dan semua orang tertawa dan mendesis
1519
01:20:52,548 --> 01:20:58,419
Mereka bersumpah bahwa Jackie longgar di sana tapi saya tahu
1520
01:20:58,421 --> 01:21:01,822
Saya tahu itu tidak benar
1521
01:21:03,259 --> 01:21:06,527
Terkadang gila
1522
01:21:06,529 --> 01:21:10,130
adalah satu-satunya itu waras
1523
01:21:10,132 --> 01:21:13,267
Saat hidup menangani sebuah tangan
1524
01:21:13,269 --> 01:21:17,671
Dan Anda
ratu hati dibuat
1525
01:21:17,673 --> 01:21:21,508
Siapakah Anda menyalahkan kesalahan
1526
01:21:22,912 --> 01:21:25,613
tarian Jackie saat dia menangis
1527
01:21:25,615 --> 01:21:27,248
Tapi mereka melihat di pinggulnya
1528
01:21:27,250 --> 01:21:28,983
Tidak di matanya
1529
01:21:28,985 --> 01:21:31,585
Saat dia bergerak
1530
01:21:31,587 --> 01:21:34,855
Seluruh dunia bergerak terlalu
1531
01:21:36,859 --> 01:21:39,526
Dan Anda akan berpikir dia memiliki sebuah bola
1532
01:21:39,528 --> 01:21:41,362
Tapi jika Anda tahu betul
1533
01:21:41,364 --> 01:21:42,863
Ini bukan kasusnya sama sekali
1534
01:21:42,865 --> 01:21:45,432
Meski aku tahu
1535
01:21:45,434 --> 01:21:48,702
Itu hanya acara lain
1536
01:21:50,406 --> 01:21:53,407
Terkadang gila
1537
01:21:53,409 --> 01:21:57,077
adalah satu-satunya itu waras
1538
01:21:57,079 --> 01:22:00,347
Saat hidup menangani sebuah tangan
1539
01:22:00,349 --> 01:22:04,585
Dan Anda
ratu hati dibuat
1540
01:22:04,587 --> 01:22:08,656
Siapakah Anda menyalahkan?
1541
01:22:08,658 --> 01:22:10,357
Dan dia bilang
1542
01:22:10,359 --> 01:22:12,593
Saya telah mencoba
1543
01:22:12,595 --> 01:22:16,063
Oh Tuhan tahu Saya telah mencoba
1544
01:22:16,065 --> 01:22:21,001
Tapi aku tidak pernah tampak untuk menginjakkan kaki
1545
01:22:22,371 --> 01:22:26,473
Dan saat yang terakhir datang menangis
1546
01:22:26,475 --> 01:22:29,877
Saya menghadapinya dengan kebohongan
1547
01:22:29,879 --> 01:22:33,213
Dan tidak ada yang tersisa untuk mendengarkan saya
1548
01:22:33,215 --> 01:22:36,150
Saat aku berteriak
1549
01:22:37,853 --> 01:22:40,854
[musik instrumental]
1550
01:23:00,000 --> 01:23:20,000
rudymanthey@rocketmail.com
1551
01:23:05,381 --> 01:23:08,315
Jackie berkata
Dinding ini tipis
1552
01:23:08,317 --> 01:23:11,552
Jadi seharusnya tidak masalah jika mereka cavin 'di
1553
01:23:11,554 --> 01:23:13,821
Tapi saat mereka melakukan
1554
01:23:13,823 --> 01:23:17,424
Semua orang akan melihat kanan melalui
1555
01:23:19,495 --> 01:23:22,229
Sekarang dia berdiri di udara dingin
1556
01:23:22,231 --> 01:23:25,599
Dan tidak ada yang tersisa untuk menawarkan mantel
1557
01:23:25,601 --> 01:23:27,601
Dan dia bilang
1558
01:23:27,603 --> 01:23:31,305
Rasanya sama seperti jiwaku
1559
01:23:32,875 --> 01:23:35,476
Tak ada yang tersisa untuk mendengarkan saya
1560
01:23:35,478 --> 01:23:38,545
Saat aku berteriak
1561
01:23:38,547 --> 01:23:42,716
Tidak tidak tidak ada orang kiri untuk mendengar saya
1562
01:23:42,718 --> 01:23:46,653
Saat aku
1563
01:23:46,655 --> 01:23:53,660
Scream
1564
01:24:00,655 --> 01:24:04,660
Thanks for watching...Bye.115883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
