1 00:01:24,166 --> 00:01:25,133 sim! 2 00:01:50,633 --> 00:01:52,266 Como foi? 3 00:01:52,300 --> 00:01:55,300 Oh, eu acho que as pessoas que gostei mais ... 4 00:01:55,333 --> 00:01:57,300 foram os que alcançaram em seu sono. 5 00:01:57,333 --> 00:02:01,266 Er, Laura e as crianças têm começou a comer. 6 00:02:01,300 --> 00:02:02,700 Para onde eles foram? 7 00:02:02,733 --> 00:02:05,400 Er ... er, La Petit Vérité. 8 00:02:05,433 --> 00:02:09,433 Oh. Homem, jesus 9 00:02:09,466 --> 00:02:10,766 Você não está de bom humor para comida francesa? 10 00:02:10,800 --> 00:02:14,033 Não, não é isso, é só ... 11 00:02:14,066 --> 00:02:15,400 Você está bem? 12 00:02:15,433 --> 00:02:18,233 Não, eu-eu-você sabe é apenas... 13 00:02:18,266 --> 00:02:20,100 Quer dizer, eu não entendi a ideia de drama. 14 00:02:20,133 --> 00:02:23,500 Quero dizer, isso não faz pessoas felizes, certo? 15 00:02:23,533 --> 00:02:25,566 Er, e você sabe como pessoas-- 16 00:02:25,600 --> 00:02:29,333 Eu sei que tem algumas pessoas que que, er, se sente preso na comédia ... 17 00:02:29,366 --> 00:02:31,600 e eles querem provar um ator sério. 18 00:02:31,633 --> 00:02:33,400 Eu não. 19 00:02:33,433 --> 00:02:36,300 Quero dizer, adoro fazer comédia. Eu amo fazer as pessoas rirem. 20 00:02:36,333 --> 00:02:39,166 Eu não sinto que preciso para ganhar um prêmio ... 21 00:02:39,200 --> 00:02:41,333 para a jornada de um dia longo tédio, sabe? 22 00:02:41,366 --> 00:02:44,266 E ainda aqui estou eu, fazendo outra drama. 23 00:02:44,300 --> 00:02:47,333 Você sabe, como um cara que quem é, você sabe ... 24 00:02:47,366 --> 00:02:50,400 viciado em uma droga que não até o levante, sabe? 25 00:02:50,433 --> 00:02:52,633 Como um fumante de cigarro quem nem sequer ... 26 00:02:52,666 --> 00:02:54,366 como cigarros, sabe? 27 00:02:54,400 --> 00:02:57,133 E ainda assim, aqui vai ele, tendo outro cigarro ... 28 00:02:57,166 --> 00:02:59,133 e outro cigarro e outro cigarro ... 29 00:02:59,166 --> 00:03:01,600 e outro cigarro. 30 00:03:01,633 --> 00:03:03,266 Eu entendi a ideia, Woody. 31 00:03:03,300 --> 00:03:04,733 Você já teve isso ... 32 00:03:04,766 --> 00:03:07,666 onde você era viciado em algo que você nem gostou? 33 00:03:07,700 --> 00:03:09,566 Sim, minha namorada. 34 00:03:09,600 --> 00:03:11,233 Não está brincando? 35 00:03:11,266 --> 00:03:14,133 Sim, ela apenas diz o mais coisas horríveis como ... 36 00:03:14,166 --> 00:03:16,233 Eu a trouxe para jantar para conhecer meus pais, certo ... 37 00:03:16,266 --> 00:03:18,766 e antes de começarmos a comer meu mamãe diz: "Vamos orar". 38 00:03:18,800 --> 00:03:21,033 Ela diz: "Sou ateu". 39 00:03:21,066 --> 00:03:23,666 Como se ela não pudesse simplesmente vá junto com isso. 40 00:03:23,700 --> 00:03:26,500 Nossa, brutalmente honesta. 41 00:03:26,533 --> 00:03:27,733 Sim, definitivamente brutal. 42 00:03:27,766 --> 00:03:30,366 Então nós inclinamos nossas cabeças, fechamos nossas olhos, e ela apenas sentou lá ... 43 00:03:30,400 --> 00:03:32,666 olhando para nós como se fossemos idiotas. 44 00:03:32,700 --> 00:03:34,600 Bem, como você sabe disso? 45 00:03:34,633 --> 00:03:35,800 O que? 46 00:03:35,833 --> 00:03:37,100 Quero dizer, se seus olhos estão fechados... 47 00:03:37,133 --> 00:03:38,600 como você sabe o que ela estava fazendo? 48 00:03:38,633 --> 00:03:39,766 Oh, eu espreitei. 49 00:03:39,800 --> 00:03:40,933 Oh. Sim. 50 00:03:40,966 --> 00:03:43,366 Então, de qualquer maneira, passamos pelo oração, começamos a comer. 51 00:03:43,400 --> 00:03:47,066 Está quieto no quarto, silêncio desconfortável. 52 00:03:47,100 --> 00:03:50,333 E então ela vai "Este frango é cozido demais". 53 00:03:50,366 --> 00:03:52,766 Eu prefiro que ela engasgue com isso frango, do que dizer isso. 54 00:03:54,666 --> 00:03:59,333 Meu deus, isso não poderia ter ido muito bem com os pais. 55 00:03:59,366 --> 00:04:01,100 Não ... bem, meu pai a ama. 56 00:04:01,133 --> 00:04:03,266 Ele diz que ela está cozinhando demais o frango por 25 anos ... 57 00:04:03,300 --> 00:04:05,366 e alguém finalmente chamado ela com isso. 58 00:04:05,400 --> 00:04:08,066 Minha mãe me pergunta todos os dias se eu conseguiu se livrar dela ainda. 59 00:04:08,100 --> 00:04:10,133 Ah! 60 00:04:10,166 --> 00:04:14,033 Bem, sinto muito por isso cara, você sabe ... 61 00:04:14,066 --> 00:04:17,733 mas eu me sinto com sorte você sabe? 62 00:04:17,766 --> 00:04:22,600 É tipo, Laura é tão legal você sabe? 63 00:04:22,633 --> 00:04:25,366 Quer dizer, eu acho que é verdade essa afirmação ... 64 00:04:25,400 --> 00:04:28,466 esposa feliz vida feliz. 65 00:04:28,500 --> 00:04:31,566 Um sim. 66 00:04:32,700 --> 00:04:34,166 Hã? 67 00:04:34,200 --> 00:04:36,233 O que? 68 00:04:36,266 --> 00:04:37,033 O que é que foi isso? 69 00:04:37,066 --> 00:04:40,066 O que foi o que? O que você acabou de dizer. 70 00:04:40,100 --> 00:04:41,500 O que eu acabei de dizer? 71 00:04:41,533 --> 00:04:43,466 Cara, está tudo legal? 72 00:04:43,500 --> 00:04:45,433 Um sim. 73 00:04:45,466 --> 00:04:47,666 Ok, agora é o dobro. 74 00:04:47,700 --> 00:04:49,633 Sim, eu disse "sim" duas vezes. 75 00:04:49,666 --> 00:04:51,633 Existe algo que você não é me dizendo? 76 00:04:51,666 --> 00:04:53,100 Não. 77 00:04:53,133 --> 00:04:55,033 Você tem certeza? 78 00:04:55,066 --> 00:04:56,600 Um sim. 79 00:04:59,266 --> 00:05:01,766 Olá, Woody. Oi. 80 00:05:03,100 --> 00:05:04,533 Jogo pesado. 81 00:05:04,566 --> 00:05:06,066 Oh, me diga 82 00:05:06,100 --> 00:05:08,566 Eu sinto falta de 'Cheers'. Eu também. 83 00:05:08,600 --> 00:05:11,133 Você era tão jovem e inocente naquela época. 84 00:05:11,166 --> 00:05:14,500 Sim, seja - dê muito para ser qualquer uma dessas coisas agora. 85 00:05:14,533 --> 00:05:16,500 Você está bem, Woody. Seria você assina isso para mim, por favor? 86 00:05:16,533 --> 00:05:19,066 Dave Não assine paparazzi, Dave. 87 00:05:19,100 --> 00:05:22,333 Aparentemente, você posa para eles, porém, companheiro. 88 00:05:22,366 --> 00:05:25,733 Oh, sim, adorável, adorável, companheiro. Adorável obrigado. 89 00:05:25,766 --> 00:05:27,400 Woody Woody Woody 90 00:05:27,433 --> 00:05:31,300 Oh meu deus, eu sabia de algo estava acontecendo, cara. 91 00:05:31,333 --> 00:05:32,766 Sim. 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,100 Quando você viu isso? 93 00:05:35,133 --> 00:05:36,600 Apenas esta manhã. 94 00:05:36,633 --> 00:05:38,300 E você manteve isso de mim o dia todo? 95 00:05:38,333 --> 00:05:39,600 Eu não sabia que você não sabia. 96 00:05:39,633 --> 00:05:42,266 Cara, claro que você sabia Eu não sabia. 97 00:05:42,300 --> 00:05:44,600 O que teria ajudado a dizer algo mais cedo? 98 00:05:44,633 --> 00:05:47,266 Porque conhecimento é poder, tudo bem? 99 00:05:47,300 --> 00:05:51,033 Por um lado, eu nunca teria Laura tinha me encontrado, ok? 100 00:05:51,066 --> 00:05:53,400 O segundo ela sai aquela porta ... 101 00:05:53,433 --> 00:05:56,800 as chances de ela ver duplique, quadruple. 102 00:05:56,833 --> 00:05:59,600 Setembro ... septi- 103 00:05:59,633 --> 00:06:01,066 Me desculpe, Woody. 104 00:06:01,100 --> 00:06:02,566 Oh, cara, oh, cara, oh cara. 105 00:06:02,600 --> 00:06:06,066 Apenas relaxe, apenas relaxe não se preocupe. 106 00:06:06,100 --> 00:06:08,133 Lembre-se do seu chi você me ensinou isso. 107 00:06:08,166 --> 00:06:10,466 Tudo bem, isso não é novidade. 108 00:06:10,500 --> 00:06:13,466 Perder minha esposa é novo, cara. 109 00:06:13,500 --> 00:06:17,633 Sim. Não, você está bem talvez ela nem tenha visto. 110 00:06:17,666 --> 00:06:20,533 Ah, isso é verdade, quero dizer talvez ela não tenha visto. 111 00:06:20,566 --> 00:06:22,466 Sim, você seria capaz de dizer, assim que a vir ... 112 00:06:22,500 --> 00:06:23,600 se ela viu ou não. 113 00:06:23,633 --> 00:06:25,700 Certo. Se ela não tiver, a leve para casa. 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,300 Certo, leve-a para casa imediatamente. 115 00:06:27,333 --> 00:06:28,600 E há uma boa chance ela nunca vai ver isso. 116 00:06:28,633 --> 00:06:30,300 Certo, certo. Sim Sim, isso é verdade. 117 00:06:30,333 --> 00:06:31,666 Fique positivo, a vida é boa. 118 00:06:31,700 --> 00:06:34,400 Certo, certo, positivo sim, a vida é boa. 119 00:06:34,433 --> 00:06:35,533 A vida é ótima. 120 00:06:35,566 --> 00:06:36,733 Certo, certo, a vida é ótima. 121 00:06:36,766 --> 00:06:38,033 É um bom dia. 122 00:06:38,066 --> 00:06:40,033 É um ótimo dia, cara. 123 00:06:40,066 --> 00:06:41,566 Sim, você entendeu, Woods. 124 00:06:41,600 --> 00:06:44,366 Alex, você é um bom amigo homem. 125 00:06:44,400 --> 00:06:46,666 Ei, você vem aí comigo? 126 00:06:46,700 --> 00:06:48,333 Deus, não, não, se ela tem já vi... 127 00:06:48,366 --> 00:06:49,600 Eu não quero estar em lugar nenhum perto de você, companheiro. 128 00:06:49,633 --> 00:06:51,266 Boa sorte, sim. 129 00:07:06,433 --> 00:07:09,333 Boa noite senhor. Obrigado. 130 00:07:09,366 --> 00:07:12,400 Oi, querido. Oi amor. 131 00:07:12,433 --> 00:07:14,100 Como vai? Eu estou bem. 132 00:07:14,133 --> 00:07:15,300 Sim? Sim. 133 00:07:15,333 --> 00:07:17,500 Tudo é legal? 134 00:07:17,533 --> 00:07:19,400 Por que você está agindo tão estranho? 135 00:07:19,433 --> 00:07:22,100 Eu não sou, não estou agindo str -‐ 136 00:07:22,133 --> 00:07:23,666 Porque está vindo e eu- 137 00:07:23,700 --> 00:07:26,333 Está frio lá fora e meus lábios - 138 00:07:26,366 --> 00:07:29,266 Está saindo como estranho mas estou estranhamente feliz. 139 00:07:29,300 --> 00:07:32,800 Você comeu? Sim, nós comemos. 140 00:07:32,833 --> 00:07:34,266 Vamos pegar o cheque. 141 00:07:34,300 --> 00:07:35,433 Whoa, whoa, whoa, o que é a pressa? 142 00:07:35,466 --> 00:07:37,166 Sentar-se. Olha, eu peguei isso para voce. Você não está com fome? 143 00:07:37,200 --> 00:07:38,366 Bem, vamos doggy bag-lo, você sabe-- 144 00:07:38,400 --> 00:07:41,266 Não, sente-se, diga-me como o show foi hoje à noite, vamos lá. 145 00:07:41,300 --> 00:07:43,533 Foi bom. isso foi apenas, 146 00:07:43,566 --> 00:07:46,433 Você sabe, eu quero pegar você está em casa e, você sabe ... 147 00:07:46,466 --> 00:07:49,100 er, talvez te pegue e corra um banho quente. 148 00:07:49,133 --> 00:07:51,100 E talvez te dê uma massagem... 149 00:07:51,133 --> 00:07:52,766 e depois te embebedar e tire vantagem de você. 150 00:07:52,800 --> 00:07:55,100 Mesmo? Sim. 151 00:07:55,133 --> 00:07:57,300 Uau, o que deu em você? 152 00:07:57,333 --> 00:08:01,533 Nada, eu apenas - eu me sinto assim sorte de ser seu marido. 153 00:08:01,566 --> 00:08:04,033 Você é sortudo. 154 00:08:04,066 --> 00:08:05,600 Eu também sou. 155 00:08:05,633 --> 00:08:09,166 E talvez, se você é muito, muito sortudo ... 156 00:08:09,200 --> 00:08:11,500 Eu poderia apenas deixar você tire vantagem de mim. 157 00:08:13,800 --> 00:08:16,500 Então, onde estão os patifes? E sabe de uma coisa? 158 00:08:16,533 --> 00:08:18,133 Ainda há muito vinho deixado nesta garrafa. 159 00:08:18,166 --> 00:08:19,333 Você quer que eu te derrame um copo? 160 00:08:19,366 --> 00:08:20,600 Vamos apenas cortá-lo, beber na banheira. 161 00:08:20,633 --> 00:08:22,100 Onde estão os munchkins? 162 00:08:22,133 --> 00:08:24,566 Eles estão por aqui em algum lugar. Aqui está Senhor. 163 00:08:24,600 --> 00:08:26,100 Maravilhoso! 164 00:08:26,133 --> 00:08:28,300 Podemos pegar o vinho e o comida para ir, por favor? 165 00:08:28,333 --> 00:08:29,400 Oh, certamente, senhor, não há problema. 166 00:08:29,433 --> 00:08:31,133 Certo, ótimo. 167 00:08:38,100 --> 00:08:39,566 Estou apenas brincando. 168 00:08:39,600 --> 00:08:41,700 Não, qual é a melhor dica você já conseguiu? 169 00:08:41,733 --> 00:08:44,333 Para comprar a Apple. 170 00:08:44,366 --> 00:08:46,133 Isso é engraçado, você é engraçado. 171 00:08:46,166 --> 00:08:48,466 Sim, as pessoas acusaram eu disso. 172 00:08:49,800 --> 00:08:52,133 Er, então eu posso pegar alguns velas, talvez? 173 00:08:52,166 --> 00:08:54,700 Whoa, whoa, o que tem Entrei em você esta noite? 174 00:08:54,733 --> 00:08:56,266 Bem, você sabe, para o banheira, você sabe. 175 00:08:56,300 --> 00:08:58,266 Er, 'esteja preparado', menino Lema dos escoteiros. 176 00:08:58,300 --> 00:09:00,233 Espere, você era um escoteiro? 177 00:09:00,266 --> 00:09:02,266 Er, Cub, mas altamente condecorado. 178 00:09:02,300 --> 00:09:04,166 Oh, eu gostaria de poder ter Conheci você então. 179 00:09:04,200 --> 00:09:07,466 Querida, isso é quase estranho você seria muito velho para mim. 180 00:09:07,500 --> 00:09:09,466 Aposto que você era um gostoso pequeno escoteiro. 181 00:09:09,500 --> 00:09:13,166 Querida ... eu acho que ela está tendo uma reação chinesa ao vinho. 182 00:09:13,200 --> 00:09:15,300 500 Hã? 183 00:09:15,333 --> 00:09:17,466 A maior dica que eu já já chegou, 500 libras. 184 00:09:17,500 --> 00:09:19,500 Santo Moly 185 00:09:19,533 --> 00:09:20,733 É este 'Natural Born Killer' ... 186 00:09:20,766 --> 00:09:22,100 fazendo de você um 'indecente Proposta'? 187 00:09:22,133 --> 00:09:23,100 Ah ... 188 00:09:23,133 --> 00:09:24,666 Ei, você pode me dizer: 'Branco Homens não podem pular '. 189 00:09:24,700 --> 00:09:26,400 Oh, isso é bom. Sim. 190 00:09:26,433 --> 00:09:29,333 500 Oh, oh, certo, certo. 191 00:09:29,366 --> 00:09:33,500 Ei, sim ... isso é importante. Ok, aqui vai você. 192 00:09:33,533 --> 00:09:35,466 Isso é um pouco - você sabe o que? 193 00:09:35,500 --> 00:09:40,466 Eu não vou conseguir conhecer que, er, enorme, er, numero ... 194 00:09:40,500 --> 00:09:43,266 que - quem quer que esse cara, Aristóteles fricking Onassis. 195 00:09:43,300 --> 00:09:45,666 Aqui está tudo bem para voce. 196 00:09:45,700 --> 00:09:47,066 Muito gentil, senhor. 197 00:09:47,100 --> 00:09:49,633 Ah, a quem muito é dado, muito é necessário. 198 00:09:51,133 --> 00:09:52,666 Olá Laura. Oi. 199 00:09:52,700 --> 00:09:54,266 Woody, como vai? 200 00:09:54,300 --> 00:09:56,700 Oh, sim, ei, ei, uh, bom Boa. Como vai você? 201 00:09:56,733 --> 00:09:59,566 Excelente, sim. Você lembra do meu nome? 202 00:09:59,600 --> 00:10:03,466 Oh, seu nome, er, vamos Vejo. Não me diga. 203 00:10:03,500 --> 00:10:07,066 Moo, Moo, Momah, Mohammed ... não, Mu, Musta ... 204 00:10:07,100 --> 00:10:09,166 Começa com um 'M', certo? 205 00:10:09,200 --> 00:10:11,366 Alan Alan, certo, desculpe, sim. 206 00:10:11,400 --> 00:10:12,800 Apenas outro árabe bonito para você, não sou eu? 207 00:10:12,833 --> 00:10:15,400 Certo, você é realmente um árabe bonito. 208 00:10:15,433 --> 00:10:16,733 Eu sou iraniano. 209 00:10:20,745 --> 00:10:22,645 Ah, é uma linguagem bonita, né? 210 00:10:22,678 --> 00:10:23,845 Você gostaria de conhecer o príncipe? 211 00:10:23,878 --> 00:10:27,311 Oh, sim, eu nunca conheci um principe antes, diferente de Prince. 212 00:10:27,345 --> 00:10:28,545 Você quer conhecer um príncipe? Sim. 213 00:10:28,578 --> 00:10:31,278 Woody, este é o príncipe Abu Ali Adullah Bin Saltan Al Rahmanil. 214 00:10:31,311 --> 00:10:34,611 Ei, bom para ... Meu Deus! 215 00:10:34,645 --> 00:10:36,978 Ei, cuidado, tem gravidade lá. 216 00:10:37,011 --> 00:10:39,211 Um bom. Você está bem, papai? 217 00:10:39,245 --> 00:10:41,478 Sim. 218 00:10:41,511 --> 00:10:43,578 Oh, não, você amarrou sapatos de outras pessoas? 219 00:10:43,611 --> 00:10:45,711 Nós amarramos todos. 220 00:10:45,745 --> 00:10:47,411 O que devemos fazer, papai? 221 00:10:47,445 --> 00:10:49,378 Oh, er, bem, se eu te criei certo, você vai lá ... 222 00:10:49,411 --> 00:10:51,211 e peça desculpas a eles. 223 00:10:51,245 --> 00:10:52,378 OK. 224 00:10:59,245 --> 00:11:01,145 - O que fazemos agora? - Corre! 225 00:11:01,178 --> 00:11:03,145 Esse barman precisa cortar essas pessoas desligadas. 226 00:11:05,645 --> 00:11:07,478 Ei. 227 00:11:07,511 --> 00:11:08,645 Prazer em conhecê-lo. 228 00:11:08,678 --> 00:11:10,511 É um verdadeiro prazer encontrar você. 229 00:11:10,545 --> 00:11:11,478 Ah ... 230 00:11:11,511 --> 00:11:15,245 Você sabe, você deu muitos, muitos, muitos ... 231 00:11:15,278 --> 00:11:19,011 muitos, muitos, muitos, muitos muitos muitos... 232 00:11:19,045 --> 00:11:21,578 muitas horas de entretenimento. 233 00:11:21,611 --> 00:11:24,411 Tantos "manys". Este é meu esposa, Laura. 234 00:11:24,445 --> 00:11:26,345 Olá. Ah ... 235 00:11:28,578 --> 00:11:30,645 Enchanté. 236 00:11:30,678 --> 00:11:33,645 Nossa, você é uma verdadeira beleza. 237 00:11:33,678 --> 00:11:35,345 Obrigado. Verdadeiramente. 238 00:11:35,378 --> 00:11:36,478 Você é doce. 239 00:11:36,511 --> 00:11:40,478 Não, não, não, não, você doce, como mel pegajoso. 240 00:11:40,511 --> 00:11:42,445 Er ... obrigado. 241 00:11:42,478 --> 00:11:43,678 Hum ... 242 00:11:43,711 --> 00:11:47,445 Bem, eu vou correr para o quarto das meninas, Romeo. 243 00:11:47,478 --> 00:11:48,978 Oh, nós temos - nós temos um banheiro... 244 00:11:49,011 --> 00:11:51,645 de volta às costas no hotel, Julieta. 245 00:11:51,678 --> 00:11:53,111 Eu volto já. 246 00:11:53,145 --> 00:11:55,211 Ok, eu vou te encontrar de volta aqui em um trice. 247 00:11:55,245 --> 00:11:57,111 E eu nem sei o que essa palavra significa. 248 00:11:57,145 --> 00:11:59,111 Oh. Ow 249 00:11:59,145 --> 00:12:01,278 Há mais onde isso veio de. 250 00:12:01,311 --> 00:12:03,578 Uau, você é mesmo sentindo-se excitado esta noite, hein? 251 00:12:03,611 --> 00:12:06,111 "Randy", isso é bom palavra também, certo? 252 00:12:06,145 --> 00:12:07,278 Você scallywag. 253 00:12:07,311 --> 00:12:09,278 Oh, hum, seu rapscallion. 254 00:12:09,311 --> 00:12:11,445 Você scamp. Miscreant. 255 00:12:11,478 --> 00:12:13,078 Cadela. 256 00:12:14,578 --> 00:12:16,745 Então, como você sabe? o príncipe? 257 00:12:16,778 --> 00:12:18,378 Ele me adotou. 258 00:12:18,411 --> 00:12:20,745 Eu era uma criança bastarda e Ele me criou como um bebê fulvo. 259 00:12:20,778 --> 00:12:25,278 Ele é um fulvo no meu lado. Fulvo no meu lado. 260 00:12:25,311 --> 00:12:26,745 Você me diria se eu cheirasse como BO, você faria? 261 00:12:26,778 --> 00:12:28,311 Oh meu deus, querida, claro. 262 00:12:28,345 --> 00:12:29,678 Meu deus, eu pensei que fosse eu ... 263 00:12:29,711 --> 00:12:31,211 e então eu abracei aquele cara Alan -‐ 264 00:12:31,245 --> 00:12:33,978 Na jaqueta de veludo verde? Sim, ele fede. 265 00:12:34,011 --> 00:12:36,645 Sua risada me irrita bem, eu tenho que ser honesto. 266 00:12:38,078 --> 00:12:40,978 ♪ estou aprendendo a me amar ♪ 267 00:12:41,011 --> 00:12:44,078 ♪ Sim, eu estou aprendendo me amar ♪ 268 00:12:44,111 --> 00:12:46,045 ♪ eu estou aprendendo ♪ 269 00:12:46,078 --> 00:12:47,711 Não, continue. Meu Deus. 270 00:12:47,745 --> 00:12:51,011 Continue. Estou tão envergonhado. 271 00:12:51,045 --> 00:12:54,578 Fofa. Sim ... oh não. 272 00:12:54,611 --> 00:12:57,445 Ok, eu vou te perguntar Sinceramente e apenas uma vez ... 273 00:12:57,478 --> 00:13:00,578 mas você se sente como o meu o pescoço cresceu? 274 00:13:00,611 --> 00:13:04,411 Olhe para mim, como fora, como a circunferência dele? 275 00:13:04,445 --> 00:13:06,078 Bem, isso é um "sim", porque Eu posso ver isso em seu rosto. O que? 276 00:13:06,111 --> 00:13:07,278 Babe, querida, você sabe o que você deveria fazer? 277 00:13:07,311 --> 00:13:09,345 Faça isso, mas com o pescoço. Mesmo? Com que frequência? 278 00:13:09,378 --> 00:13:11,611 Assim como todas as manhãs quando você acorda. 279 00:13:11,645 --> 00:13:13,378 Quero dizer, a gordura pode deslocar para outra parte do seu corpo ... 280 00:13:13,411 --> 00:13:15,078 mas tenho certeza que você vai ficar bem. 281 00:13:15,111 --> 00:13:18,178 Eu costumava odiar meu nariz agora é meu pescoço. 282 00:13:18,211 --> 00:13:20,511 Seu nariz está bem. Venha mais cedo com isso. 283 00:13:20,545 --> 00:13:23,545 Babe, seu nariz está bem Você está sendo ridícula. 284 00:13:23,578 --> 00:13:26,178 OK. Então qual deles você quer? 285 00:13:26,211 --> 00:13:28,745 Eu não sei. Eu acho que o Sayed é muito sexy. 286 00:13:28,778 --> 00:13:31,011 Estou tão feliz por você ter dito isso porque, honestamente ... 287 00:13:31,045 --> 00:13:32,478 o príncipe é meu esta noite. 288 00:13:32,511 --> 00:13:33,678 Se eu me livrar desse pescoço coisa... 289 00:13:33,711 --> 00:13:37,478 Eu vou sentar nessa trono. Estou certo? 290 00:13:37,511 --> 00:13:38,611 O príncipe? Demais? 291 00:13:38,645 --> 00:13:40,611 Ele tem quatro vezes a sua idade. 292 00:13:40,645 --> 00:13:42,245 E essa é a sua cara de julgamento. 293 00:13:42,278 --> 00:13:43,711 Babe, eu sou sua amiga Eu não te julgo. 294 00:13:43,745 --> 00:13:47,311 Sim, exatamente, ok, então o príncipe é meu esta noite ... 295 00:13:47,345 --> 00:13:49,978 e você pode ter algas marinhas. 296 00:13:50,011 --> 00:13:50,978 Algas marinhas? 297 00:13:51,011 --> 00:13:52,078 Estou dizendo isso errado? 298 00:13:52,111 --> 00:13:53,978 Babe, seu nome é Sayed, Não é tão difícil de dizer. 299 00:13:54,011 --> 00:13:55,545 Espere, você viu isso? 300 00:13:58,011 --> 00:13:59,545 Não não não não. Grim 301 00:13:59,578 --> 00:14:02,645 Não, olha, e a coisa mais engraçada sobre isso é que ... 302 00:14:02,678 --> 00:14:05,678 ele está realmente lá em cima certo agora com a esposa dele. 303 00:14:05,711 --> 00:14:07,011 Você sabe, o asiático? 304 00:14:07,045 --> 00:14:08,211 Essa é a esposa dele? Sim. 305 00:14:08,245 --> 00:14:10,445 E eles estão bem com isso? Bem, ela não parecia chateada ... 306 00:14:10,478 --> 00:14:11,545 e eles realmente pareciam bem feliz. 307 00:14:11,578 --> 00:14:14,711 Embora os asiáticos sejam o mestres de esconder a emoção. 308 00:14:14,745 --> 00:14:17,078 Tão verdade. Mmm-hmm 309 00:14:17,111 --> 00:14:19,478 Oh, ela está tão em forma, muito mais apta do que qualquer um destes. 310 00:14:19,511 --> 00:14:22,378 Deus, tanta cirurgia em uma fotografia. 311 00:14:22,411 --> 00:14:23,211 Eu preciso de cirurgia aqui? 312 00:14:23,245 --> 00:14:25,278 Babe, apenas bata, você vai Fique bem. 313 00:14:25,311 --> 00:14:26,311 Você sabe o que eu penso? 314 00:14:26,345 --> 00:14:29,445 Estas são opções, por você esta noite. 315 00:14:29,478 --> 00:14:31,445 Vamos, eles obviamente não são Felizmente casado. 316 00:14:31,478 --> 00:14:33,445 Se você não quer ir para algas marinhas, eu iria para ele. 317 00:14:33,478 --> 00:14:34,678 Eu acho que ele é um ator. 318 00:14:34,711 --> 00:14:35,678 Eu não faço "casado". 319 00:14:35,711 --> 00:14:37,178 Ele gosta de asiáticos de qualquer maneira. 320 00:14:37,211 --> 00:14:39,345 Babe, nenhuma dessas mulheres é Asiático. 321 00:14:39,378 --> 00:14:42,011 Bem, não com esses peitos, não. 322 00:14:42,045 --> 00:14:43,245 Ok, você é bom? 323 00:14:43,278 --> 00:14:46,545 Sim. Estou apenas checando Eu tenho. Sim. 324 00:14:46,578 --> 00:14:49,245 Você é bom? Tudo bem, vamos embora. 325 00:14:49,278 --> 00:14:50,245 Sim. 326 00:14:50,278 --> 00:14:51,478 Oh, dentes, dentes, dentes. 327 00:14:51,511 --> 00:14:53,411 Oh, sim, sim, sim, me verifique. Eu estou bem? 328 00:14:53,445 --> 00:14:55,011 Ok e eu? Definitivamente? 329 00:14:55,045 --> 00:14:56,445 Sim você está bem. Você tem certeza? Sem algas marinhas? 330 00:14:56,478 --> 00:14:58,978 Ainda não há. 331 00:14:59,011 --> 00:15:00,511 Você pode apenas verificar o bogies para mim? 332 00:15:00,545 --> 00:15:01,611 Sim. Ok, você é bom. Eu? 333 00:15:01,645 --> 00:15:03,311 Estou limpo? Céu limpo, sim. 334 00:15:03,345 --> 00:15:04,445 Você tem certeza? Sim. 335 00:15:04,478 --> 00:15:05,711 Espere, ele é um ator ... 336 00:15:05,745 --> 00:15:07,478 ou eu sou apenas completamente está entendendo errado? 337 00:15:07,511 --> 00:15:09,511 Oh meu deus, sim, querida Ele esteve em tantos filmes. 338 00:15:09,545 --> 00:15:13,345 Eu sinto que é TV. Sim. Oh meu deus, como é chamado? 339 00:15:13,378 --> 00:15:16,478 É tão famoso, e isso o fez. 340 00:15:16,511 --> 00:15:17,578 'Casa cheia'. 341 00:15:17,611 --> 00:15:19,011 Você sabe o que? Eu nunca vi isso. 342 00:15:19,045 --> 00:15:23,345 Woody, gostaria de saber se posso te interessa, hum ... 343 00:15:23,378 --> 00:15:26,078 saindo com a gente por algumas bebidas? 344 00:15:26,111 --> 00:15:28,211 Não, qualquer outra noite, mas você sabe, é 345 00:15:28,245 --> 00:15:31,078 Na verdade é noite 'data' para mim e para a esposa. 346 00:15:31,111 --> 00:15:32,478 Você sabe, somos como recém-casados. 347 00:15:32,511 --> 00:15:33,578 Quero dizer, ela é tão ... Mesmo? 348 00:15:33,611 --> 00:15:34,678 ... voraz para mim. 349 00:15:34,711 --> 00:15:35,645 Uau. 350 00:15:35,678 --> 00:15:37,311 Sim, quero dizer, ela é como um jaguar na caça. 351 00:15:37,345 --> 00:15:40,178 Eu posso imaginá-la agora rasgando sua carne. 352 00:15:40,211 --> 00:15:43,545 Sim. Whoa, whoa, um jaguar. 353 00:15:43,578 --> 00:15:46,178 Mel? 354 00:15:46,211 --> 00:15:48,011 Você estava apenas esperando que eu não veria isso? 355 00:15:48,045 --> 00:15:50,211 Eu sinto muito, querida. 356 00:15:50,245 --> 00:15:53,678 Três mulheres? Como, como isso acontece mesmo? 357 00:15:53,711 --> 00:15:58,145 Bem, quero dizer, eles vieram até mim fora deste bar ... 358 00:15:58,178 --> 00:16:01,578 e eles me perguntaram ... 359 00:16:01,611 --> 00:16:05,578 se eu quisesse dar um passeio no lado selvagem. 360 00:16:05,611 --> 00:16:07,645 Uma caminhada no lado selvagem? 361 00:16:07,678 --> 00:16:11,511 Querida, sinto muito. Eu estava realmente bêbado. 362 00:16:11,545 --> 00:16:13,611 Um pedido de desculpas seguido por um desculpa é besteira. 363 00:16:13,645 --> 00:16:15,645 Eu não estou desculpando, sou dando contexto, você sabe. 364 00:16:15,678 --> 00:16:17,545 Bem, você sabe, talvez eu consiga realmente bêbado esta noite ... 365 00:16:17,578 --> 00:16:20,311 e me encontro três ingleses quentes e jovens. 366 00:16:20,345 --> 00:16:21,978 Querida, as crianças podem ouvir você. 367 00:16:22,011 --> 00:16:22,978 Foda-se as crianças! 368 00:16:23,011 --> 00:16:23,978 Oh! 369 00:16:24,011 --> 00:16:26,211 Com licença. Não, desculpe-me. 370 00:16:29,445 --> 00:16:31,278 Você está bem? 371 00:16:31,311 --> 00:16:33,245 Não. 372 00:16:33,278 --> 00:16:34,445 O ... 373 00:16:34,478 --> 00:16:36,611 o príncipe está saindo. 374 00:16:36,645 --> 00:16:38,478 OK. 375 00:16:40,545 --> 00:16:45,045 Woody ... eu espero está tudo bem. 376 00:16:45,078 --> 00:16:46,611 Sim. Sim eu também. 377 00:16:46,645 --> 00:16:51,378 Mulheres asiáticas, elas são lindas, mas eles são problema. 378 00:16:51,411 --> 00:16:53,511 Não, acho que posso estar o problema sobre isso aqui. 379 00:16:53,545 --> 00:16:54,511 Não não não não não. 380 00:16:54,545 --> 00:16:55,678 Não consigo encontrar as crianças. 381 00:16:55,711 --> 00:16:58,145 Eles estão bem, confie em mim. 382 00:16:58,178 --> 00:16:59,145 Confiar em você? 383 00:16:59,178 --> 00:17:01,178 Laura, eu me pergunto ... 384 00:17:01,211 --> 00:17:04,211 posso roubar seu marido para uma bebida? 385 00:17:04,245 --> 00:17:07,245 Você não estaria roubando. Pegue-o. Mantenha ele. 386 00:17:07,278 --> 00:17:09,245 Não, não, eu estou vindo com você, querida. 387 00:17:09,278 --> 00:17:10,178 Não, você deveria ir com o Principe. 388 00:17:10,211 --> 00:17:11,078 Não, não, não, estou indo com você. 389 00:17:11,111 --> 00:17:13,678 Eu não te quero Desculpe-nos um segundo. 390 00:17:13,711 --> 00:17:15,611 Leva dois. 391 00:17:15,645 --> 00:17:18,311 Querida, você tem todo o direito estar com raiva. 392 00:17:18,345 --> 00:17:24,211 Eu não estou bravo. eu sou tão desapontado. 393 00:17:24,245 --> 00:17:26,111 Por que você não me contou? 394 00:17:26,145 --> 00:17:31,478 Porque eu era apenas ... eu quero dizer Eu estava com medo de perder você. 395 00:17:31,511 --> 00:17:33,478 Eu não sei se ficar comigo... 396 00:17:33,511 --> 00:17:35,478 será sempre suficiente para voce. 397 00:17:35,511 --> 00:17:38,511 Querida, eu prometo a você nunca acontecerá novamente. 398 00:17:38,545 --> 00:17:40,178 Nunca. 399 00:17:40,211 --> 00:17:42,511 Eu não quero obrigar você a fazer alguma coisa... 400 00:17:42,545 --> 00:17:44,478 que você não quer fazer. 401 00:17:46,611 --> 00:17:49,645 Por que eu não sou suficiente para você? 402 00:17:49,678 --> 00:17:51,211 Oh, querida, você é você é, querida. 403 00:17:51,245 --> 00:17:52,645 Não, não, não me toque. 404 00:17:52,678 --> 00:17:54,045 Pare de se desculpar. ry EU-- 405 00:17:54,078 --> 00:17:55,411 Está bem, está bem. 406 00:17:55,445 --> 00:17:58,345 Talvez ... talvez precisemos de algum tempo distante. 407 00:17:58,378 --> 00:17:59,278 Não. Sim. 408 00:17:59,311 --> 00:18:00,245 Não, não querida. Eu vou pegar as crianças 409 00:18:00,278 --> 00:18:01,411 e eu vou Não, nós não. Não, querida. 410 00:18:01,445 --> 00:18:03,645 Sim. Sim nós fazemos. Eu estou indo. Mel. Querida, não, não, não. 411 00:18:03,678 --> 00:18:05,111 Woody! Levante-se. Por favor querida. 412 00:18:05,145 --> 00:18:06,245 Querida, não me deixe. Levante-se. 413 00:18:06,278 --> 00:18:08,011 Por favor não me deixe. Por favor Não me deixe, querida. 414 00:18:08,045 --> 00:18:11,711 Apenas me escute. Eu não posso ser perto de você agora. 415 00:18:11,745 --> 00:18:17,078 Eu não posso. preciso de um tempo para pensar sobre isso. 416 00:18:17,111 --> 00:18:21,645 Ok, mas eu quero ir com você e nós podemos pensar juntos. 417 00:18:21,678 --> 00:18:24,378 Não é sobre o que você quer. 418 00:18:24,411 --> 00:18:26,378 É isso? Não. 419 00:18:26,411 --> 00:18:28,378 Ok, ok, ok, olha, eu vou vá tomar uma bebida ... 420 00:18:28,411 --> 00:18:32,045 com o príncipe e depois eu vou encontramo-lo de volta ao hotel. 421 00:18:32,078 --> 00:18:34,045 Uma bebida? Bem, isso vai seja o primeiro. 422 00:18:34,078 --> 00:18:36,045 Não, não, isso é um cem por cento de guaranz. 423 00:18:36,078 --> 00:18:38,045 Eu vou, vamos ver, é 10:45 agora. 424 00:18:38,078 --> 00:18:41,578 Eu vou tomar uma bebida e eu vou te encontrar, er, à meia noite. 425 00:18:41,611 --> 00:18:42,578 OK? Meia noite. 426 00:18:42,611 --> 00:18:44,578 Apenas chegue lá quando você chegar lá. 427 00:18:44,611 --> 00:18:46,045 Abóbora da meia-noite, abóbora da meia-noite. 428 00:18:46,078 --> 00:18:47,545 O que? Oh, apenas um dispositivo mnemônico. 429 00:18:47,578 --> 00:18:50,478 Eu só estou feliz por estarmos vai falar. 430 00:18:53,278 --> 00:18:55,145 Apenas ligue para as crianças. 431 00:19:00,545 --> 00:19:03,445 Você pode me ver um par de LBs? 432 00:19:03,478 --> 00:19:04,978 Por que você precisa de dinheiro? 433 00:19:05,011 --> 00:19:06,978 Você vai sair com o príncipe. 434 00:19:07,011 --> 00:19:08,111 Papai! 435 00:19:08,145 --> 00:19:11,578 Ei, crianças 436 00:19:11,611 --> 00:19:13,578 Tudo bem, eu quero que você Cuide da sua mãe. 437 00:19:13,611 --> 00:19:14,578 OK? 438 00:19:14,611 --> 00:19:15,578 Você pode fazer aquilo? 439 00:19:15,611 --> 00:19:16,511 E te vejo mais tarde. 440 00:19:16,545 --> 00:19:17,745 Eu pensei que você estava vindo casa com a gente. 441 00:19:17,778 --> 00:19:18,978 Vamos assistir a um filme. 442 00:19:19,011 --> 00:19:21,478 Bem, não, lembre-se de vocês Tenho que descansar um pouco esta noite ... 443 00:19:21,511 --> 00:19:24,111 porque você vai conhecer Harry Potter pela manhã. 444 00:19:24,145 --> 00:19:25,445 Venha para casa com a gente, papai. 445 00:19:25,478 --> 00:19:26,711 Eu não posso. Você não vai! 446 00:19:26,745 --> 00:19:28,278 Eu vou, estou apenas tendo uma bebida 447 00:19:28,311 --> 00:19:30,278 Você sempre diz isso. Eu nem sempre digo isso. 448 00:19:30,311 --> 00:19:32,211 Então por que você não pode ter uma bebida com a gente? 449 00:19:32,245 --> 00:19:33,478 Com você pesos leves? 450 00:19:33,511 --> 00:19:35,311 Quero dizer, eles não vão deixar você em um pub. 451 00:19:35,345 --> 00:19:37,345 Eles dão toddies quentes para crianças aqui. 452 00:19:37,378 --> 00:19:39,011 Nós podemos beber suco de laranja. 453 00:19:39,045 --> 00:19:40,645 Bem-- Vamos, papai, vamos. 454 00:19:40,678 --> 00:19:41,645 Está bem, está bem... 455 00:19:41,678 --> 00:19:44,411 Ei, querida, eu ... por favor Por favor, deixe-me voltar para casa. 456 00:19:44,445 --> 00:19:46,545 Você sabe o que? Aqui. 457 00:19:51,445 --> 00:19:53,746 Não gaste tudo com uma prostituta. 458 00:19:59,406 --> 00:20:03,006 Ei. Querida, Deni? Você tem-- 459 00:20:03,039 --> 00:20:05,172 Aqui, papai, leve essa mágica pena. 460 00:20:05,206 --> 00:20:06,539 Isso é uma pena mágica? 461 00:20:06,572 --> 00:20:08,039 Veio de uma coruja mágica. 462 00:20:08,072 --> 00:20:09,239 Sério? 463 00:20:09,272 --> 00:20:10,339 Sim. 464 00:20:10,372 --> 00:20:12,239 Com esta pena você pode fale diretamente com Deus ... 465 00:20:12,272 --> 00:20:14,106 e Ele te concederá um desejo. 466 00:20:14,139 --> 00:20:16,306 Oh, ele pode fazer sua mãe amar eu de novo? 467 00:20:16,339 --> 00:20:18,439 Você não pode deixar todo mundo feliz Papai. 468 00:20:18,472 --> 00:20:20,439 Você não é uma caixa de cachorros. 469 00:20:20,472 --> 00:20:23,472 Sim, tudo bem. 470 00:20:23,506 --> 00:20:25,272 Bem, obrigado pela pena, criança. 471 00:20:25,306 --> 00:20:27,972 Não se estresse ou perderá seu suco de garoto, papai. 472 00:20:28,006 --> 00:20:29,672 Esse é um bom conselho. 473 00:20:29,706 --> 00:20:30,972 Muito bom conselho. 474 00:20:31,006 --> 00:20:31,972 Eu te amo. 475 00:20:32,006 --> 00:20:33,072 Um desejo, papai. 476 00:20:33,106 --> 00:20:34,439 Woody, você está pronto? 477 00:20:34,472 --> 00:20:37,239 Te amo querido. 478 00:20:39,039 --> 00:20:42,006 OK. Venha. 479 00:20:42,039 --> 00:20:43,439 Vamos. 480 00:20:52,172 --> 00:20:55,506 Ei, hippie, celular cigano, Scooby Doo-style. 481 00:20:55,539 --> 00:20:57,272 Eu não achei que fosse seu melhor movimento ... 482 00:20:57,306 --> 00:21:00,106 para entrar em uma limusine cheia de senhoras seminuas agora. 483 00:21:00,139 --> 00:21:01,972 Certo. 484 00:21:04,572 --> 00:21:06,939 Está tudo bem, mamãe? 485 00:21:06,972 --> 00:21:09,106 Não. 486 00:21:29,072 --> 00:21:30,139 Aperto apertado ou o quê. 487 00:21:35,272 --> 00:21:36,939 Eu sou dita 488 00:21:36,972 --> 00:21:38,139 Ei, Woody. 489 00:21:38,172 --> 00:21:39,706 Omar Olá. 490 00:21:39,739 --> 00:21:43,406 Amo a Annie Hall. Você está bem? 491 00:21:43,439 --> 00:21:46,039 Eu sou um pouco triste. 492 00:21:46,072 --> 00:21:47,539 Glum? Por que você está triste? 493 00:21:47,572 --> 00:21:51,439 Só eu e a esposa temos, estamos apenas ... 494 00:21:51,472 --> 00:21:53,372 estamos em uma pequena rotina você sabe. 495 00:21:53,406 --> 00:21:55,239 Você está com ela há algum tempo? 496 00:21:55,272 --> 00:21:57,506 Sim, desde 1987. 497 00:21:57,539 --> 00:21:59,506 Ela é a melhor coisa que já aconteceu comigo. 498 00:21:59,539 --> 00:22:00,472 Você sabe, eu acho que nascer ... 499 00:22:00,506 --> 00:22:02,506 foi a melhor coisa para já aconteceu com você. 500 00:22:02,539 --> 00:22:04,506 Não, honestamente, eu não teria queria ter nascido ... 501 00:22:04,539 --> 00:22:05,339 se eu não tivesse conhecido ela. 502 00:22:05,372 --> 00:22:08,272 Quero dizer, ela fez minha a vida é ótima. 503 00:22:08,306 --> 00:22:10,272 Isso está acabado a revista? 504 00:22:10,306 --> 00:22:12,206 Sim. Eu me pergunto se alguém não viu isso? 505 00:22:12,239 --> 00:22:14,272 Não, todo mundo viu. 506 00:22:14,306 --> 00:22:15,372 Está em todas as bancas. 507 00:22:15,406 --> 00:22:17,272 E até as pessoas que não compre, sabe ... 508 00:22:17,306 --> 00:22:19,272 eles vêem a foto, o título. 509 00:22:19,306 --> 00:22:21,272 É uma boa foto é apropriado, sexy. 510 00:22:21,306 --> 00:22:23,272 Obrigado. Não você, os pássaros. 511 00:22:23,306 --> 00:22:25,239 Por que você compra essa sujeira? 512 00:22:25,272 --> 00:22:26,672 Porque você está no maldito capa. 513 00:22:26,706 --> 00:22:28,206 Você nunca está na frente cobertura de qualquer coisa. 514 00:22:28,239 --> 00:22:30,339 Você acha que eu não cairia? 40 pence para você? 515 00:22:30,372 --> 00:22:32,106 Vamos em frente, garotos. 516 00:22:34,306 --> 00:22:35,339 O que você está fazendo? 517 00:22:35,372 --> 00:22:37,506 É uma festa cigana hippie. 518 00:22:37,539 --> 00:22:39,106 Você realmente transa três pássaros de uma vez? 519 00:22:39,139 --> 00:22:40,639 Bruv, isso é mais divertido do que Eu sempre tive. 520 00:22:40,672 --> 00:22:41,706 Bem, claro, você só tenho suas próprias duas patas ... 521 00:22:41,739 --> 00:22:43,572 para maul no seu homem molusco. Cala a boca. Cale-se. 522 00:22:43,606 --> 00:22:46,706 Ele tem seis mãos que ajudam. Tudo bem, vamos ver esta noite então. 523 00:22:46,739 --> 00:22:48,472 Sim, é isso... 524 00:22:48,506 --> 00:22:52,672 Ei, cala a boca. Ei! Cale-se! 525 00:22:52,706 --> 00:22:55,339 Você não pode ver o que o homem Está passando? 526 00:22:55,372 --> 00:22:56,272 Desculpa. 527 00:22:56,306 --> 00:22:58,606 Você tem muito expressivo guarda-costas. 528 00:22:58,639 --> 00:23:02,472 Guarda-costas? Se uma bala fosse vir... 529 00:23:02,506 --> 00:23:04,039 eles me empurravam frente, você sabe. 530 00:23:04,072 --> 00:23:05,306 Eles são seus filhos, seu tonto punheteiro 531 00:23:05,339 --> 00:23:07,706 Ei, ei, ei. Oh. 532 00:23:07,739 --> 00:23:11,372 Woody, me desculpe pelo que você está passando. 533 00:23:11,406 --> 00:23:14,672 Sim, cara, isso me abalou para o meu núcleo, eu tenho que dizer. 534 00:23:14,706 --> 00:23:17,572 Você sabe, eu costumava ser muito religioso e ... 535 00:23:17,606 --> 00:23:21,606 Eu não sei, acho que peguei tipo de side-tracked. 536 00:23:21,639 --> 00:23:24,239 Mas, você sabe, eu sinto que ... 537 00:23:24,272 --> 00:23:27,206 Preciso de mais espiritual, você sabe. 538 00:23:27,239 --> 00:23:29,072 Gosta mais de meditação e yoga. 539 00:23:29,106 --> 00:23:31,939 E todos, todos os sinais são apontando a mesma direção. 540 00:23:31,972 --> 00:23:33,572 Alma. 541 00:23:33,606 --> 00:23:35,139 Então escute mais Marvin Gaye, então. 542 00:23:35,172 --> 00:23:36,306 Ah, eu vejo o que você fez lá. 543 00:23:36,339 --> 00:23:38,939 Você tem que rir para continuar de chorar às vezes. 544 00:23:38,972 --> 00:23:41,572 Sorria embora seu coração está quebrando. 545 00:23:41,606 --> 00:23:44,206 Sim, forçar um sorriso, estourar um pílula, coma uma pizza. 546 00:23:44,239 --> 00:23:45,939 Tudo menos sentir, certo? 547 00:23:45,972 --> 00:23:47,972 Você precisa de uma bebida? Grande momento. 548 00:23:48,006 --> 00:23:50,506 Bem, eu tenho apenas a coisa para você, menina. 549 00:23:50,539 --> 00:23:53,072 Eu sei exatamente o que você está passando. 550 00:23:53,106 --> 00:23:56,639 Sua mãe não me dá fim do tormento. 551 00:23:56,672 --> 00:23:58,372 Sempre mal-humorado. 552 00:23:58,406 --> 00:24:00,706 Eu quero explodir meus cérebros sobre o seu armário de sapatos. 553 00:24:00,739 --> 00:24:02,706 Sim, tudo bem, Pops, não que a deixa mais mal humorada? 554 00:24:02,739 --> 00:24:04,506 Ela ama seus sapatos. 555 00:24:04,539 --> 00:24:08,072 Felizmente meu outro as esposas são mais alegres. 556 00:24:08,106 --> 00:24:11,339 Mais, er, jovem. Sim, você quer um? 557 00:24:11,372 --> 00:24:12,606 Organize-se bem. Sim? 558 00:24:12,639 --> 00:24:14,339 Nós temos um sobressalente, na verdade. 559 00:24:14,372 --> 00:24:16,272 É, senhorita Skegness 1995. 560 00:24:16,306 --> 00:24:21,006 Aguenta, peitos ou vagabundo? Bruv. Você gosta de peitos ou vagabundo? 561 00:24:21,039 --> 00:24:21,939 Skegness. 562 00:24:21,972 --> 00:24:24,006 Ele tem um de Uzbequistão. Paquistão. 563 00:24:24,039 --> 00:24:25,139 Kazak ... todos os "stans". 564 00:24:25,172 --> 00:24:27,272 Variedade é o, o, o sabor da vida. 565 00:24:27,306 --> 00:24:28,272 Oportunidades iguais. 566 00:24:28,306 --> 00:24:30,272 Igualdade de oportunidades, sim. Eu gosto disso. 567 00:24:30,306 --> 00:24:32,406 Ooh, ooh, você alcançou Seu destino. 568 00:24:32,439 --> 00:24:33,939 Por favor, atenção à fenda. 569 00:24:33,972 --> 00:24:38,906 Ok, meninos, se comportem. 570 00:24:47,706 --> 00:24:49,672 OK? Sempre, Pops. 571 00:24:49,706 --> 00:24:51,672 Eu espero cair em uma tigela Sopa de buceta hoje à noite, garoto. 572 00:24:51,706 --> 00:24:52,506 Me dê um segundo, hein. 573 00:24:52,539 --> 00:24:55,606 Deixe-me ir balançar minha magia varinha. 574 00:24:55,639 --> 00:24:56,806 Então, onde está sua esposa? 575 00:24:56,839 --> 00:25:00,472 Ah, ela é, ela provavelmente voltando para o hotel. 576 00:25:00,506 --> 00:25:01,272 Oh. 577 00:25:01,306 --> 00:25:03,472 Ela vai ficar bem. Sim Sim. 578 00:25:03,506 --> 00:25:07,372 Quero dizer, eu vou conhecer com ela mais tarde. 579 00:25:07,406 --> 00:25:08,539 Sim, é mais tarde. 580 00:25:08,572 --> 00:25:11,272 Por enquanto, você vem conosco e tomar algumas bebidas, ok? 581 00:25:11,306 --> 00:25:13,439 Bem, eu disse a ela que teria uma bebida 582 00:25:13,472 --> 00:25:15,672 Uma bebida, é tudo Estou tendo. 583 00:25:15,706 --> 00:25:19,106 Então nós temos uma bebida, dança, ria. 584 00:25:19,139 --> 00:25:22,506 Mais tarde, você vai para casa, tudo vai ficar bem. 585 00:25:22,539 --> 00:25:23,972 Você acha? 586 00:25:24,006 --> 00:25:25,239 Eu sei disso. 587 00:25:25,272 --> 00:25:27,039 Eu gosto da sua confiança. 588 00:25:27,072 --> 00:25:31,372 O que você fez de errado? Você é um homem? 589 00:25:31,406 --> 00:25:33,539 Bem, sim, quero dizer, sim. 590 00:25:33,572 --> 00:25:36,272 Todo homem merece menos três esposas. 591 00:25:36,306 --> 00:25:39,139 Bem, ok, eu falo para a patroa, mas 592 00:25:39,172 --> 00:25:40,539 Sim, tudo bem e tudo isso, mas o que vamos fazer ... 593 00:25:40,572 --> 00:25:42,272 sobre esta linha terrível de Deus? 594 00:25:42,306 --> 00:25:44,006 Eu não me preocuparia com isso. 595 00:25:44,039 --> 00:25:45,006 Oh, sim, porque é isso? 596 00:25:45,039 --> 00:25:46,239 TV Q 597 00:25:46,272 --> 00:25:47,406 TVQ, o que é isso? 598 00:25:47,439 --> 00:25:48,539 Quociente de televisão. 599 00:25:48,572 --> 00:25:50,672 Você sabe, é apenas uma leitura de como você é popular ... 600 00:25:50,706 --> 00:25:55,306 em uma determinada cultura e Felizmente meu, meu, er, TV-Q ... 601 00:25:55,339 --> 00:25:57,206 é bem forte no país mãe. 602 00:25:57,239 --> 00:25:58,672 - Sim. Certo. - Luz verde. Vamos. 603 00:25:58,706 --> 00:26:00,372 Oh sim. Vejo? 604 00:26:01,051 --> 00:26:04,884 E é, Hollywood é quase como a realeza sem fronteiras. 605 00:26:04,917 --> 00:26:06,584 Eu espero que isso não som arrogante. 606 00:26:06,617 --> 00:26:07,851 Não pareça humilde. 607 00:26:07,884 --> 00:26:09,051 Bem... 608 00:26:09,084 --> 00:26:11,917 Ei, a propósito, eu estava querendo para perguntar a você, que país 609 00:26:11,951 --> 00:26:15,151 Príncipe Abu Ali Adullah Bin Saltan Al Rahmani. 610 00:26:15,184 --> 00:26:16,651 Isso é muito impressionante, no entanto. 611 00:26:16,684 --> 00:26:17,784 Espere, diga a eles Estou contigo. 612 00:26:17,817 --> 00:26:19,317 Use seu TVQ. Ei. 613 00:26:19,351 --> 00:26:21,817 Mudança de reposição? 614 00:26:21,851 --> 00:26:23,984 ER não. Eu não tenho isso. Cara, cara, er ... 615 00:26:24,017 --> 00:26:25,751 O que? Estou com ele. 616 00:26:25,784 --> 00:26:28,717 Com quem? Com ele, o príncipe. 617 00:26:28,751 --> 00:26:30,884 Qual principe? 618 00:26:30,917 --> 00:26:34,584 O único que apenas entrou. Quantos você tem? 619 00:26:38,051 --> 00:26:39,351 Cinco. 620 00:26:39,384 --> 00:26:41,651 Sim, aquele que acabou de ir em, ok? 621 00:26:41,684 --> 00:26:43,151 Bem, você precisa voltar por aquela estrada lá. 622 00:26:43,184 --> 00:26:44,884 Sim, vá para trás, sim? Cara, eu acabei de ir com ele ... 623 00:26:44,917 --> 00:26:47,951 naquela van, bem ali. 624 00:26:47,984 --> 00:26:50,784 O príncipe, o príncipe veio nisso, naquela van lá? 625 00:26:50,817 --> 00:26:51,917 Sim. 626 00:26:55,184 --> 00:26:57,317 Qual é o nome do príncipe? 627 00:26:57,351 --> 00:27:03,117 Er ... Moham ... Mustaf ... Moosh ... er, Sua, Sua Alteza. 628 00:27:03,151 --> 00:27:05,151 Certo? 629 00:27:06,684 --> 00:27:08,784 Você não está entrando aqui. 630 00:27:09,884 --> 00:27:12,651 Posso falar claramente? 631 00:27:12,684 --> 00:27:14,617 Por que você está sussurrando? 632 00:27:14,651 --> 00:27:16,051 Eu sou um ator. 633 00:27:16,084 --> 00:27:18,684 Eu pensei que os atores eram bonitos. Eu fui. 634 00:27:18,717 --> 00:27:21,584 O que eu vi em você? Um homem branco não pode pular. 635 00:27:21,617 --> 00:27:24,184 O que, dos anos 70? 'anos 90. 636 00:27:24,217 --> 00:27:26,117 Er, 'proposta indecente'? 637 00:27:26,151 --> 00:27:27,951 Tear-jerker? Sim. Você viu isso? 638 00:27:27,984 --> 00:27:30,217 Não, mas minha avó adorou. 639 00:27:30,251 --> 00:27:31,917 Oh, bem, diga a ela 'oi' de mim. 640 00:27:31,951 --> 00:27:33,851 Ela está morta há muito tempo. 641 00:27:33,884 --> 00:27:35,884 Não muito diferente da sua carreira. 642 00:27:39,117 --> 00:27:41,651 Mais alguma coisa neste século? 643 00:27:41,684 --> 00:27:44,717 Ok, estou em uma peça no West End. 644 00:27:44,751 --> 00:27:46,651 Você gosta de drama? O que, pagar para ficar deprimido? 645 00:27:46,684 --> 00:27:48,184 Vamos, mate, chegue ao parte de trás da linha. 646 00:27:48,217 --> 00:27:50,584 Oh, apenas vá para o The Edge, bem? Vá para longe daqui. 647 00:27:50,617 --> 00:27:53,017 OK. Er ... 648 00:27:53,051 --> 00:27:54,884 ♪ fazendo o seu caminho no mundo hoje ♪ 649 00:27:54,917 --> 00:27:56,717 ♪ leva tudo o que você tem ♪ 650 00:27:56,751 --> 00:27:57,684 O que há de errado com você? 651 00:27:57,717 --> 00:27:59,284 ♪ fazendo uma pausa de todos suas preocupações ♪ 652 00:27:59,317 --> 00:28:00,684 ♪ Claro que ajudaria muito ♪ 653 00:28:00,717 --> 00:28:01,784 Oi, Sinatra. 654 00:28:01,817 --> 00:28:03,684 ♪ Não é bom fugir ♪ 655 00:28:03,717 --> 00:28:06,251 ♪ Às vezes você quer ir onde todo mundo sabe ♪ 656 00:28:06,284 --> 00:28:07,917 Ei, ei, ei, ei, Pare de fazer barulho lá. 657 00:28:07,951 --> 00:28:11,151 Apenas vá para o final da fila agora, seu idiota idiota. Lixo. 658 00:28:11,184 --> 00:28:13,184 É o que acontece quando eles estão fora da televisão, não é? 659 00:28:13,217 --> 00:28:16,584 Sim, sem sentido. Triste, manobra de jóquei. 660 00:28:23,917 --> 00:28:26,217 Oi. Oi. 661 00:28:31,084 --> 00:28:34,151 Woody Allen? Sim. 662 00:28:34,184 --> 00:28:37,684 Oi eu sou Zrinka. Olá, prazer em conhecê-lo. 663 00:28:37,717 --> 00:28:38,717 Oi oi 664 00:28:38,751 --> 00:28:42,084 Você não parece você está se divertindo. 665 00:28:42,117 --> 00:28:45,151 Sim, bem meus amigos apenas entrou sem mim. 666 00:28:45,184 --> 00:28:47,851 Bem, alguns amigos não são muito agradável. 667 00:28:47,884 --> 00:28:49,151 Você tem tempo? 668 00:28:49,184 --> 00:28:51,017 Hum, acho que são quase 11:00. 669 00:28:51,051 --> 00:28:52,251 Sim. 670 00:28:52,284 --> 00:28:56,017 Quero dizer, eu nem quero entrar. Eu só tenho que matar uma hora. 671 00:28:56,051 --> 00:28:59,051 Whoa, matar uma hora? 672 00:28:59,084 --> 00:29:01,984 Podemos matar o tempo? 673 00:29:03,617 --> 00:29:04,951 Sim. 674 00:29:07,117 --> 00:29:09,651 Por que você está segurando seu respiração, Woody? 675 00:29:09,684 --> 00:29:12,984 Oh, sim, eu, Deus, eu faço isso. Eu faço isso quando fico estressado. 676 00:29:13,017 --> 00:29:14,584 Eu só-- Bem, não faça. 677 00:29:14,617 --> 00:29:17,117 Okay, certo. Apenas respire. 678 00:29:17,151 --> 00:29:19,151 Todas as portas se abrirão. 679 00:29:20,751 --> 00:29:22,351 Sim. Boa. 680 00:29:22,384 --> 00:29:24,851 Woody! Woody, meu amigo. 681 00:29:24,884 --> 00:29:26,751 Venha, venha, venha, seu principe está procurando por você. 682 00:29:26,784 --> 00:29:27,917 Vejo? Mesmo? 683 00:29:27,951 --> 00:29:30,717 Sim, sim, vem. Agora bem rapaz, Eh? 684 00:29:30,751 --> 00:29:32,917 Ok, o príncipe me quer, tudo bem. 685 00:29:32,951 --> 00:29:34,917 Sim, sim, o príncipe que veio naquela porcaria 686 00:29:34,951 --> 00:29:38,217 Olhe para o carro que você veio dentro agora, eh? Ah, funky, funky. 687 00:29:38,251 --> 00:29:39,684 Tchau. Tudo bem, vamos lá. 688 00:29:39,717 --> 00:29:42,151 Não, só você. Só você, só você. 689 00:29:42,184 --> 00:29:46,017 Oh, oh, ok, bem, diga o príncipe que eu só vou ... 690 00:29:46,051 --> 00:29:49,117 er, espere aqui até meu amigo é admitido. 691 00:29:49,151 --> 00:29:51,351 Bem, você acabou de conhecê-la agora. 692 00:29:51,384 --> 00:29:54,751 Sim, mas acho que amigos são facilmente identificáveis ​​... 693 00:29:54,784 --> 00:29:56,917 como são inimigos. 694 00:29:56,951 --> 00:30:01,617 Veja, ok, eu não estou, eu não quer incomodar ninguém, né? 695 00:30:01,651 --> 00:30:03,284 Ok, ok, ok, vem, vem eh, entre, entre. 696 00:30:03,317 --> 00:30:05,851 Sim? OK. Agora somos amigos? 697 00:30:05,884 --> 00:30:08,951 Sim, agora é claro que estamos amigos. Este meu número, eh. 698 00:30:08,984 --> 00:30:10,651 Ok. Toda vez que você quiser vir ... 699 00:30:10,684 --> 00:30:11,684 Hmm. Eu vou te colocar na lista. 700 00:30:11,717 --> 00:30:15,751 Apenas me ligue. V ‐ V ‐ I ‐ P, pessoa muito, muito importante. 701 00:30:15,784 --> 00:30:16,917 OK. 702 00:30:16,951 --> 00:30:17,984 Além disso, er, se você quiser vir para a casa da minha mãe ... 703 00:30:18,017 --> 00:30:22,751 ela faz o melhor guisado de cordeiro nigeriano autêntico. 704 00:30:22,784 --> 00:30:25,784 Carne doce. Ok, bem, sou vegetariana. 705 00:30:25,817 --> 00:30:28,851 Por que cara? Por quê? 706 00:30:30,351 --> 00:30:32,717 Esperar. Meu cartão está lá tão só Está lá. 707 00:30:32,751 --> 00:30:35,717 OK. Eu entendi, obrigado não, não, eu tenho o seu - eu tenho - 708 00:30:35,751 --> 00:30:38,151 Eu vou ligar para você e então você terá meus digis. 709 00:30:38,184 --> 00:30:39,751 Sim, Woody-Woody. Obrigado rapazes. 710 00:30:39,784 --> 00:30:40,917 - Sim Sim. Cinco rapazes. 711 00:30:40,951 --> 00:30:42,651 Oh, isso é ótimo. 712 00:30:45,151 --> 00:30:48,017 OK. Butthole 713 00:30:48,051 --> 00:30:50,851 Whoa ... esse é o seu melhor eu? 714 00:30:50,884 --> 00:30:53,217 Não tenho certeza se sou o melhor eu. 715 00:30:53,251 --> 00:30:55,117 Bem, você precisa amar você mesmo... 716 00:30:55,151 --> 00:30:57,217 antes que você possa ser o seu melhor auto. 717 00:30:57,251 --> 00:31:00,584 Bem, é exatamente por isso que eu beber. Posso te dar uma coisa? 718 00:31:00,617 --> 00:31:02,617 Não, não, não, eu vou pegar você alguma coisa. 719 00:31:02,651 --> 00:31:04,317 Bem, não, não, é comigo Eu insisto. 720 00:31:04,351 --> 00:31:07,284 OK. Obrigado. 721 00:31:07,317 --> 00:31:09,017 Você quer saber o que eu quero? 722 00:31:09,051 --> 00:31:11,351 Eu sei o que você precisa. 723 00:32:00,384 --> 00:32:03,684 Ei, TVQ, você fez isso! Oh, ei 724 00:32:03,717 --> 00:32:04,884 Eu estou apenas mexendo com você, Você sabe disso, companheiro. 725 00:32:04,917 --> 00:32:06,117 Sim, obrigado pela sua ajuda naquilo. 726 00:32:06,151 --> 00:32:09,617 É tudo de bom. Wassup! 727 00:32:09,651 --> 00:32:10,817 Você quer uma dose de Patrón? 728 00:32:10,851 --> 00:32:13,251 Vamos, vamos sair dos nossos peitos e dance como Tina Turner. 729 00:32:13,284 --> 00:32:16,317 OK. Certo, olhe para mim. Olhe para mim. 730 00:32:16,351 --> 00:32:18,051 Eu te amo bebezinha, e você me ama. 731 00:32:18,084 --> 00:32:19,151 Certo. 732 00:32:19,184 --> 00:32:20,251 E eu nunca diria você está errado. 733 00:32:20,284 --> 00:32:22,984 Eu amo todos vocês ao máximo. 734 00:32:23,017 --> 00:32:25,317 Oh, traga isso, vamos lá sim é isso. 735 00:32:25,351 --> 00:32:27,684 Tenho muito amor. 736 00:32:27,717 --> 00:32:30,117 Rapazes, tiros por toda parte, sim? 737 00:32:32,984 --> 00:32:34,684 Ei, Woody, você está bem? 738 00:32:34,717 --> 00:32:37,684 Er, é apenas a esposa e Eu estou tendo um pequeno problema. 739 00:32:37,717 --> 00:32:41,117 Sim, eu li as notícias hoje. Oh garoto. 740 00:32:41,151 --> 00:32:42,984 Eu acho que essas coisas apenas acontecer, no entanto. 741 00:32:43,017 --> 00:32:44,717 Aqui. Obrigado, querida. 742 00:32:44,751 --> 00:32:46,984 Você sabe, estranhamente, coisa semelhante aconteceu ... 743 00:32:47,017 --> 00:32:48,284 para mim e meu namorado. 744 00:32:48,317 --> 00:32:50,884 Sério? Bem, o que você fez? 745 00:32:50,917 --> 00:32:53,851 Bem, eu deixei ele. Tiro? 746 00:32:53,884 --> 00:32:54,884 Venha. 747 00:32:56,217 --> 00:32:58,084 Obrigado. 748 00:32:58,117 --> 00:33:01,284 Certo, aqui é para amigos ... 749 00:33:01,317 --> 00:33:06,351 através de grossos e finos, Peter fora ou Peter in. 750 00:33:06,384 --> 00:33:10,951 Eh, eh, eh, eh e aqui é para Woody, um homem de verdade. 751 00:33:10,984 --> 00:33:12,917 Um homem de verdade! 752 00:33:18,217 --> 00:33:19,784 Eu não gosto disso! 753 00:33:35,884 --> 00:33:37,684 Aonde você vai? Vá para o lado, companheiro. 754 00:33:37,717 --> 00:33:40,051 Sim. 755 00:33:40,084 --> 00:33:42,784 É isso aí, enrole-os, Enrole-os em. 756 00:34:33,884 --> 00:34:36,151 Cara. 757 00:34:36,184 --> 00:34:37,851 Cara. Cara. 758 00:34:37,884 --> 00:34:40,684 Cara, o que você está fazendo aqui cara? 759 00:34:40,717 --> 00:34:42,917 Eu acabei de entrar para um encontro, mas cara ... 760 00:34:42,951 --> 00:34:44,684 Ah, só quem eu precisava veja agora. 761 00:34:44,717 --> 00:34:46,884 O que aconteceu? Oh, você vê isso? 762 00:34:46,917 --> 00:34:49,651 Eu não entendo como saiu. 763 00:34:49,684 --> 00:34:50,451 Eu não sei. 764 00:34:50,484 --> 00:34:52,651 Quero dizer essas coisas vêm Fora. 765 00:34:52,684 --> 00:34:55,651 Eu sei, mas você não falou com Marty? Todo mundo fala com Marty. 766 00:34:55,684 --> 00:34:57,184 Sim, eu conversei para Marty, claro. 767 00:34:57,217 --> 00:34:59,684 Certo? Sim, e ele queria 30K. 768 00:34:59,717 --> 00:35:01,017 OK. 769 00:35:01,051 --> 00:35:02,851 Quero dizer, isso é rodovia assalto, cara. 770 00:35:02,884 --> 00:35:05,884 Espere um segundo, Woody, você não pagou? 771 00:35:05,917 --> 00:35:07,651 Não, eu tentei negociar. 772 00:35:07,684 --> 00:35:10,084 Não, você não pode negociar com o Marty. 773 00:35:10,117 --> 00:35:12,684 Bem, ele é advogado advogados negociam. 774 00:35:12,717 --> 00:35:15,151 Não, você quer saber quem tentou negociar? 775 00:35:15,184 --> 00:35:17,717 Peewee e Tiger ... você quer saber quem não fez? 776 00:35:17,751 --> 00:35:20,651 Clooney, com Lady Gaga e o anões, as pessoas pequenas. 777 00:35:20,684 --> 00:35:23,017 Eu nunca ouvi sobre isso. Porque eles não negociaram. 778 00:35:23,051 --> 00:35:25,651 Quero dizer, você já ouviu sobre Daniel Day Lewis? 779 00:35:25,684 --> 00:35:26,951 Não. Exatamente. 780 00:35:26,984 --> 00:35:29,884 E você nunca vai, porque ele pagou. 781 00:35:29,917 --> 00:35:32,984 Venha, como você pode pensar pode fugir sem pagar? 782 00:35:33,017 --> 00:35:35,051 Quer dizer, você sabe de McConaughey, se alguma coisa ... 783 00:35:35,084 --> 00:35:36,717 terrível está saindo. O que? 784 00:35:36,751 --> 00:35:38,051 Você sabe do seu amigo McConaughey ... 785 00:35:38,084 --> 00:35:39,317 se algo terrível é vai sair 786 00:35:39,351 --> 00:35:41,651 Não, cara, espere, espere, eu não saber sobre McConaughey. O que? 787 00:35:41,684 --> 00:35:44,617 Você não sabe disso? Não, não, o que aconteceu? 788 00:35:44,651 --> 00:35:46,251 Eu não quero ser o único para te dizer. 789 00:35:46,284 --> 00:35:47,951 Oh, cara, apenas me diga. 790 00:35:47,984 --> 00:35:50,184 Eles tiraram uma foto. Ah não. 791 00:35:50,217 --> 00:35:51,284 Sim. O que? 792 00:35:51,317 --> 00:35:53,017 Gordo. Gordo? 793 00:35:53,051 --> 00:35:54,717 Gordo. 794 00:35:54,751 --> 00:35:57,717 Cara, ele, ele tem o melhor torso no negócio. 795 00:35:57,751 --> 00:35:59,951 El Gordo. Buda. 796 00:35:59,984 --> 00:36:02,751 É por isso que ele pagou, então você nunca viu. 797 00:36:02,784 --> 00:36:05,617 Estou impressionado. Venha, vamos tomar uma bebida. 798 00:36:05,651 --> 00:36:07,317 Cara, por que eu não paguei, cara? 799 00:36:07,351 --> 00:36:09,117 Podemos pegar uma bebida aqui? 800 00:36:12,817 --> 00:36:14,217 Laura sabe? 801 00:36:14,251 --> 00:36:15,617 Sim, sim 802 00:36:15,651 --> 00:36:17,784 Você sabe, nós vamos conversar esta noite. 803 00:36:17,817 --> 00:36:21,617 Oh, o que você vai dizer? 804 00:36:21,651 --> 00:36:23,984 Eu não sei. Sim, o que eu vou dizer? 805 00:36:24,017 --> 00:36:25,984 O que? Para pessoas. 806 00:36:26,017 --> 00:36:27,984 Quero dizer, é bem sabido que eu sou seu melhor amigo. 807 00:36:28,017 --> 00:36:29,984 Isso não parece bom para eu também. 808 00:36:30,017 --> 00:36:32,717 E eu garanto a minha mãe vai me assustar com isso. 809 00:36:32,751 --> 00:36:35,117 Eu vou ser como "eu não sei sabe qual é o problema de Woody ". 810 00:36:35,151 --> 00:36:37,884 É como, obviamente, é não sobre mim agora, mas ... 811 00:36:39,317 --> 00:36:42,184 Qual foi a reação de Laura? quando você disse a ela? 812 00:36:42,217 --> 00:36:44,017 Hum ... Como foi 813 00:36:44,051 --> 00:36:47,684 Eu-eu ... Você deixou isso de lado? 814 00:36:47,717 --> 00:36:50,684 Cara, sabe de uma coisa? Eu odeio Murdoch, cara, eu odeio tablóides. 815 00:36:50,717 --> 00:36:52,684 Ele é um câncer. Ei, espere um segundo. 816 00:36:52,717 --> 00:36:55,684 Não, não, Woody, não é Murdoch. Venha, é você. 817 00:36:55,717 --> 00:36:58,351 Acho que temos que começar com aceitando alguma responsabilidade. 818 00:36:58,384 --> 00:37:02,684 Sim, eu ... quero dizer que eu era fraco Eu acho que você sabe e ... 819 00:37:02,717 --> 00:37:05,051 Sim e um pouquinho de um covarde. 820 00:37:05,084 --> 00:37:06,051 O que? 821 00:37:06,084 --> 00:37:07,351 Covarde por não contar a ela. 822 00:37:07,384 --> 00:37:08,417 Sim. 823 00:37:08,451 --> 00:37:10,351 Olha, eu não quero julgar você pelo que você fez. 824 00:37:10,384 --> 00:37:12,351 Claramente estava errado mas a coisa é ... 825 00:37:12,384 --> 00:37:14,351 Mas isso parece um julgamento, O. 826 00:37:14,384 --> 00:37:15,184 Não, não, não, isso é um fato. 827 00:37:15,217 --> 00:37:17,351 E agora temos que enfrentar fatos. 828 00:37:17,384 --> 00:37:20,084 Fato: você traiu Laura com um monte de prostitutas. 829 00:37:20,117 --> 00:37:22,784 Eles não eram prostitutas. Fato: você deixa isso de lado. 830 00:37:22,817 --> 00:37:23,984 Bem, sim. 831 00:37:24,017 --> 00:37:27,017 Fato: você tem que se preparar talvez por um grande elemento ... 832 00:37:27,051 --> 00:37:30,017 do público que só vai acho que você é um desprezível. 833 00:37:30,051 --> 00:37:32,017 Obviamente não eu, eu sou seu amigos. 834 00:37:32,051 --> 00:37:34,217 Eu vou te apoiar, mas ... Obrigado parceiro. 835 00:37:34,251 --> 00:37:36,851 Como você suporta um desprezível? Esse é o nosso desafio. 836 00:37:36,884 --> 00:37:38,851 Owen Wilson. Sim. 837 00:37:38,884 --> 00:37:40,317 Oi, eu sabia que era você, cara. Eu te amo. 838 00:37:40,351 --> 00:37:41,484 Eu devo ter visto "você, eu e Dupree e Zoolander ... 839 00:37:41,517 --> 00:37:44,117 como 50 vezes, como tudo você é o homem. 840 00:37:44,151 --> 00:37:46,284 Eu tenho que admitir, meus ouvidos fazem pica com um pequeno elogio ... 841 00:37:46,317 --> 00:37:48,584 mas eu tenho um homem ao mar agora. 842 00:37:48,617 --> 00:37:51,717 Então deixe-me apenas agitar o seu mão e pedir-lhe para sair. 843 00:37:51,751 --> 00:37:53,251 Obrigado porque estamos em modo de crise. 844 00:37:53,284 --> 00:37:54,684 Sim claro. Obrigado. 845 00:37:54,717 --> 00:37:57,017 Ok, onde nós estávamos? Eu sou um babaca? 846 00:37:57,051 --> 00:37:58,817 Sim, e o que vamos fazer sobre isso? 847 00:37:58,851 --> 00:38:00,917 Porque temos que fazer alguma coisa ... 848 00:38:00,951 --> 00:38:03,651 porque eu não consigo imaginar você sem Laura. 849 00:38:03,684 --> 00:38:05,684 Eu posso imaginar - e não estou dizendo isso quer dizer ... 850 00:38:05,717 --> 00:38:07,651 Eu posso imaginar a Laura sem você... 851 00:38:07,684 --> 00:38:10,651 mas você sem Laura não funciona. 852 00:38:10,684 --> 00:38:11,617 Bem, isso é verdade, cara Quero dizer-- 853 00:38:11,651 --> 00:38:14,351 Certo? Quero dizer, é como é realmente muito triste. 854 00:38:14,384 --> 00:38:16,917 Sim, quero dizer, é como um um cachorro sarnento ... 855 00:38:16,951 --> 00:38:18,584 que ninguém quer bater ou ... 856 00:38:18,617 --> 00:38:19,951 Porque cheira mal e você é como ... 857 00:38:19,984 --> 00:38:21,351 "Tire esse cachorro daqui". 858 00:38:21,384 --> 00:38:23,017 Sim, é como cego um olho... 859 00:38:23,051 --> 00:38:25,117 vagando pela estrada em noite. É apenas... 860 00:38:25,151 --> 00:38:27,317 E você sabe que ele nunca Vai chegar ao amanhecer ... 861 00:38:27,351 --> 00:38:29,851 porque ele vai atropelar por um táxi ou algo assim. 862 00:38:29,884 --> 00:38:32,617 Cara, cara, eu não posso Eu não posso perdê-la, cara. 863 00:38:32,651 --> 00:38:34,217 E ei ... Eu não posso perdê-la. 864 00:38:34,251 --> 00:38:36,684 Whoa, whoa, você não é, hey, nós podemos descobrir isso. 865 00:38:36,717 --> 00:38:37,917 Olhe para mim. Mesmo? 866 00:38:37,951 --> 00:38:40,951 Sim está bem? Onde há uma vontade há um caminho, tudo bem? 867 00:38:40,984 --> 00:38:41,984 Mas nós temos que mudar o seu energia... 868 00:38:42,017 --> 00:38:44,584 porque eu sinto que estou falando para um homem morto. 869 00:38:44,617 --> 00:38:46,884 É como se você tivesse olhos fantasmas agora mesmo. Vamos lá, hidrate. 870 00:38:46,917 --> 00:38:48,117 Cara, eu sinto ... Beba isso. 871 00:38:48,151 --> 00:38:49,884 Ok, ok, o que é isso? Apenas abaixo disto. 872 00:38:49,917 --> 00:38:52,351 É um cosmopolita, é a bebida de um homem, vamos lá. 873 00:38:52,384 --> 00:38:56,651 Você tem que ficar, soltar um pouco. 874 00:38:56,684 --> 00:38:59,017 Ok, vamos lá, role o ombros. Vamos começar a nos mover. 875 00:38:59,051 --> 00:39:00,151 Como você-- 876 00:39:00,184 --> 00:39:01,084 Faça o sangue fluir. Ok, sim 877 00:39:01,117 --> 00:39:02,051 Ok, parece melhor comece a se mover, certo? 878 00:39:02,084 --> 00:39:03,184 Você está certo, sim Eu não tenho me exercitado. 879 00:39:03,217 --> 00:39:05,351 Ok, vamos descobrir isso. Vamos, jogue alguns socos. 880 00:39:05,384 --> 00:39:06,917 OK. Mude sua energia um pouco. 881 00:39:06,951 --> 00:39:08,151 Sim Sim Sim. 882 00:39:08,184 --> 00:39:10,251 Ok, agora eu conheço você e Laura por um longo tempo, certo? 883 00:39:10,284 --> 00:39:11,484 Sim. 884 00:39:11,517 --> 00:39:14,184 Ok, agora o lindo coisa que eu sempre vi ... 885 00:39:14,217 --> 00:39:16,584 entre vocês dois é ... Ei, ei, ei, ei, ei! 886 00:39:16,617 --> 00:39:18,017 Sem luta. 887 00:39:18,051 --> 00:39:20,251 Não, não, não, não estamos brigando estavam... 888 00:39:20,284 --> 00:39:22,817 Na verdade, estamos salvando um a vida do homem bem aqui. 889 00:39:22,851 --> 00:39:25,217 Sim, é legal, é legal. Está bem. 890 00:39:25,251 --> 00:39:29,017 OK. Sim Sim SIM SIM. 891 00:39:29,051 --> 00:39:30,317 OK. 892 00:39:30,351 --> 00:39:32,017 Então, o que é isso Eu digo para Laura? 893 00:39:32,051 --> 00:39:34,717 Não é o que você diz, eu acho é o que você faz, mas ... 894 00:39:34,751 --> 00:39:37,317 Aumente sua energia, venha. Ok, ok, eu estou tipo ... 895 00:39:37,351 --> 00:39:39,051 Venha, é como um zumbi. Certo. 896 00:39:39,084 --> 00:39:42,357 Solte-se, faça o seu Elvis. Você é bom em seu Elvis. 897 00:39:47,451 --> 00:39:49,418 OK. Sorria para mim. 898 00:39:49,451 --> 00:39:51,418 Deixe-me ver um pouco de brilho. Sorria para mim. 899 00:39:51,451 --> 00:39:53,418 Vamos lá, um real ... ambas as fileiras de dentes. 900 00:39:53,451 --> 00:39:55,418 Lá vai você, continue socando, continue socando. 901 00:39:55,451 --> 00:39:57,418 Sim Sim. Ok, você está pronto? 902 00:39:57,451 --> 00:39:58,418 Estou pronto, cara. 903 00:39:58,451 --> 00:40:00,418 Ok, vou borrifar você com algum pó de ouro. 904 00:40:00,451 --> 00:40:02,418 Ah, é o que eu quero. Eu vou colocar isso em você. 905 00:40:02,451 --> 00:40:04,318 Vamos, amigo, o que eu faço? 906 00:40:04,351 --> 00:40:05,284 Orar. 907 00:40:05,318 --> 00:40:08,318 Oh, cara, rezar? Cara, você é brincando comigo? 908 00:40:08,351 --> 00:40:10,318 Jesus, quero dizer, isso é Apenas implorando disfarçado. 909 00:40:10,351 --> 00:40:12,318 O que, você foi tocar dançando esse tempo todo? 910 00:40:12,351 --> 00:40:13,418 Não, não, não, esse é o primeiro passo. 911 00:40:13,451 --> 00:40:15,184 Você não me deixou para o segundo passo. 912 00:40:15,218 --> 00:40:19,718 Obviamente, a oração sem a ação não tem sentido. OK? 913 00:40:19,751 --> 00:40:21,851 Agora é a parte de ação. OK. 914 00:40:21,884 --> 00:40:24,251 Às vezes temos que admitir que precisamos algo, nós temos que ser capazes ... 915 00:40:24,284 --> 00:40:27,018 se apoiar em algo mais forte que nós, certo? 916 00:40:27,051 --> 00:40:28,284 Ok, sim, sim, sim. 917 00:40:28,318 --> 00:40:32,018 Então talvez você não seja o melhor pessoa para levar esta mensagem ... 918 00:40:32,051 --> 00:40:33,818 de contrição para Laura. 919 00:40:33,851 --> 00:40:35,184 Ok, certo. OK, então... 920 00:40:35,218 --> 00:40:36,751 Você vê aonde estou indo? De onde você é? 921 00:40:36,784 --> 00:40:37,884 Er, Texas. 922 00:40:37,918 --> 00:40:39,818 De onde eu sou? Texas. 923 00:40:39,851 --> 00:40:41,818 E quem é o Texas Dalai Lama? 924 00:40:41,851 --> 00:40:43,751 Eli Cash? Venha, você sabe disso. 925 00:40:43,784 --> 00:40:45,284 Oi. Oi. 926 00:40:45,318 --> 00:40:46,784 Sim, oi. 927 00:40:48,818 --> 00:40:50,218 Este é o Owen. Não, ela está falando ... 928 00:40:50,251 --> 00:40:52,118 sobre meu personagem ... Ela está dizendo Eli. 929 00:40:52,151 --> 00:40:53,351 de 'The Royal Tenenbaums'. 930 00:40:53,384 --> 00:40:55,051 Eu amo essa cena. 931 00:40:55,084 --> 00:40:56,918 Qual cena? Bem, toda cena ... 932 00:40:56,951 --> 00:40:59,984 mas qual é o livro que você seu personagem escreve sobre? 933 00:41:00,018 --> 00:41:01,118 É o Geronimo? 934 00:41:01,151 --> 00:41:02,218 Ei pessoal. Não, não, Custer. 935 00:41:02,251 --> 00:41:03,418 Old Custer, lembra? 936 00:41:03,451 --> 00:41:04,551 Claro, porque ... 937 00:41:04,584 --> 00:41:07,084 todo mundo sabe que Custer morreu em Little Big Horn. 938 00:41:07,118 --> 00:41:10,384 O que este livro pressupõe é "talvez ele não tenha!" 939 00:41:10,418 --> 00:41:13,284 Eu amo isso, honestamente, é ... Essa é uma boa cena, sim. 940 00:41:13,318 --> 00:41:15,218 um dos meus momentos favoritos, em um dos meus filmes favoritos de sempre. 941 00:41:15,251 --> 00:41:16,218 Sim obrigado. 942 00:41:16,251 --> 00:41:18,318 Mas eu também amo 'você Apenas me chame de Coltrane? '. 943 00:41:18,351 --> 00:41:20,251 Não, mas se eu fizesse, você ... 944 00:41:20,284 --> 00:41:21,651 O ... ..não poderia fazer nada sobre isso. 945 00:41:21,684 --> 00:41:23,118 Você não acha? O Owen. 946 00:41:23,151 --> 00:41:25,251 Não, não. Ah você quer falar um pouco? 947 00:41:25,284 --> 00:41:26,884 Oh, eu vou falar um pouco como você nunca ... 948 00:41:26,918 --> 00:41:28,784 Owen, Owen, podemos voltar a por um segundo, cara ?! 949 00:41:28,818 --> 00:41:31,818 Sentar-se! Eu disse sente-se! Ei, whoa. 950 00:41:31,851 --> 00:41:34,318 É sempre eu, eu e eu com esse cara. 951 00:41:34,351 --> 00:41:36,751 Narcisismo de início precoce. Mesmo? 952 00:41:36,784 --> 00:41:37,951 Não, cara, não é isso. 953 00:41:37,984 --> 00:41:40,684 É só que eu não tenho hora de assistir a um Wes Anderson ... 954 00:41:40,718 --> 00:41:43,218 festival de cinema enquanto minha vida está implodindo. 955 00:41:43,251 --> 00:41:45,351 Ok, mas há um educado maneira de dizer isso. 956 00:41:45,384 --> 00:41:47,851 Sim, também tem um educado maneira menos vaidosa de dizer ... 957 00:41:47,884 --> 00:41:49,784 obrigado quando alguem elogia seu filme ... 958 00:41:49,818 --> 00:41:51,951 ao contrário de agir em todas as cenas fora para 'em ... 959 00:41:51,984 --> 00:41:53,218 como Norma frickin 'Desmond. 960 00:41:53,251 --> 00:41:55,284 Ok, tire o baixo do seu voz quando você está falando comigo. 961 00:41:55,318 --> 00:41:56,951 Não, não, não, desculpe, Eu não deveria ter incomodado você. 962 00:41:56,984 --> 00:41:58,184 Ouça, eu sei que você vai através de um divórcio. 963 00:41:58,218 --> 00:41:59,684 Isso é doloroso para você. Não, está tudo bem, é justo 964 00:41:59,718 --> 00:42:00,651 Você tem que perdoar esse cara ... 965 00:42:00,684 --> 00:42:02,318 Os filmes de Wes Anderson dão certo sobre sua cabeça. 966 00:42:02,351 --> 00:42:03,384 OK. 967 00:42:03,418 --> 00:42:04,184 Vamos nos livrar disso. Não, não, cara, eu entendo bem. 968 00:42:04,218 --> 00:42:06,384 O fato é que eu simplesmente não Cuidado. 969 00:42:06,418 --> 00:42:08,351 Agora, de repente você não gosta de Wes. 970 00:42:08,384 --> 00:42:10,051 Você é como um pit bull hoje à noite. 971 00:42:10,084 --> 00:42:11,651 Não, cara, não é isso. 972 00:42:11,684 --> 00:42:14,318 É só que ele é apenas ele é meio que eu não sei ... 973 00:42:14,351 --> 00:42:16,784 O que? Precioso. 974 00:42:16,818 --> 00:42:17,951 Precioso? Sim. 975 00:42:17,984 --> 00:42:19,118 Não ele não é. Precioso. 976 00:42:19,151 --> 00:42:22,118 Seus filmes, eles são apenas, eles são realmente precioso. 977 00:42:22,151 --> 00:42:23,351 Você sabe? 978 00:42:23,384 --> 00:42:25,884 Quando você está falando sobre o dele filmes, você sabe, eu estou envolvido ... 979 00:42:25,918 --> 00:42:28,851 em alguns desses, então você é gentil de me insultar também. 980 00:42:28,884 --> 00:42:30,418 Não, cara, não tem nada fazer com você. 981 00:42:30,451 --> 00:42:31,851 Sim, tem algo - É só o jeito que ele ... 982 00:42:31,884 --> 00:42:33,218 atira em um pouco, você sabe... 983 00:42:33,251 --> 00:42:34,818 Precioso, eu sei, você continue dizendo isso. 984 00:42:34,851 --> 00:42:36,151 Não, é como se ele estivesse tentando demasiado difícil. 985 00:42:36,184 --> 00:42:38,884 Você sabe - é autoconsciente você sabe o que eu quero dizer? 986 00:42:38,918 --> 00:42:41,351 Eu realmente não sinto vontade de sentar aqui e deixar você insultar ... 987 00:42:41,384 --> 00:42:42,518 meu melhor amigo Wes ... 988 00:42:42,551 --> 00:42:45,018 especialmente quando estou tentando ajudá-lo e tentando -‐ 989 00:42:45,051 --> 00:42:47,184 Seu melhor amigo? Sim, meu melhor amigo. 990 00:42:47,218 --> 00:42:48,318 Eu acho que é meio ruim 'porque eu... 991 00:42:48,351 --> 00:42:49,518 Cara, o que você está falando ... 992 00:42:49,551 --> 00:42:52,684 Você, você disse há anos e você acabou de dizer alguns segundos ... 993 00:42:52,718 --> 00:42:54,351 atrás que você é meu melhor amigo. 994 00:42:54,384 --> 00:42:56,318 Sim, sou sua melhor amiga. 995 00:42:56,351 --> 00:42:58,151 Mas só porque você é o melhor homem ... 996 00:42:58,184 --> 00:43:00,018 no casamento de alguém, não significa que eles vão ser ... 997 00:43:00,051 --> 00:43:01,318 o melhor homem do seu casamento certo? 998 00:43:01,351 --> 00:43:02,951 Cara, cara, tudo bem, eu não posso 999 00:43:02,984 --> 00:43:05,084 Eu não posso nem processar isso agora mesmo. 1000 00:43:05,118 --> 00:43:07,784 Mas mesmo se eu pudesse, por que você diz isso para mim agora ... 1001 00:43:07,818 --> 00:43:10,784 quando estou no meu ponto mais baixo e eu mais preciso de elevação? 1002 00:43:10,818 --> 00:43:13,351 Me desculpe, mas estou tentando para te elevar. 1003 00:43:13,384 --> 00:43:15,418 Mas nós estávamos falando sobre enfrentando fatos ... 1004 00:43:15,451 --> 00:43:17,418 Quero dizer que não somos no Jardim de infância. 1005 00:43:17,451 --> 00:43:18,918 Então, se Wes é meu melhor amigo? 1006 00:43:18,951 --> 00:43:20,384 Você pararia de dizer isso, cara ?! 1007 00:43:20,418 --> 00:43:22,384 Ei, você precisa sair disso e encarar a realidade ... 1008 00:43:22,418 --> 00:43:24,751 ok, porque no real mundo... 1009 00:43:24,784 --> 00:43:26,918 Conheço Wes uma década mais do que você. 1010 00:43:26,951 --> 00:43:29,318 Ele é um ótimo cineasta e ele é meu melhor amigo. 1011 00:43:29,351 --> 00:43:30,518 Agora podemos voltar a 1012 00:43:30,551 --> 00:43:33,051 Oh, tudo bem, mundo real, real mundo? Você quer o mundo real, O? 1013 00:43:33,084 --> 00:43:34,884 Hã? É aí que eu tento viver. 1014 00:43:34,918 --> 00:43:37,951 Ok, no mundo real seu melhor amigo, Wes ... 1015 00:43:37,984 --> 00:43:39,884 é um aspirante a Woody Allen ... 1016 00:43:39,918 --> 00:43:42,684 e ele não fez uma boa filme desde 'Bottle Rocket'. 1017 00:43:42,718 --> 00:43:46,151 E, venha a pensar em nem você. 1018 00:43:46,184 --> 00:43:48,384 Essa é uma linha idiota, você sabe ... 1019 00:43:48,418 --> 00:43:52,018 isso é realmente, isso é uma coisa idiota para dizer. 1020 00:43:53,751 --> 00:43:54,818 Sim. Sim. 1021 00:43:54,851 --> 00:43:56,051 Sim Sim. 1022 00:43:56,084 --> 00:43:59,051 Sim. Você sabe o que? Eu nunca, er ... hey ... 1023 00:43:59,084 --> 00:44:00,918 Sim e você sabe o que? E aqui está a coisa ... 1024 00:44:00,951 --> 00:44:02,651 é que eu tenho um queixo de estrela de cinema ... 1025 00:44:02,684 --> 00:44:04,351 e você tem um fraco pouco queixo de semente de chia. 1026 00:44:04,384 --> 00:44:07,684 Você já notou isso? Hã? 1027 00:44:07,718 --> 00:44:08,918 Você sabe, eu nunca contei você esta ... 1028 00:44:08,951 --> 00:44:12,018 mas talvez agora seja um bom momento eles me ofereceram "Larry Flynt". 1029 00:44:12,051 --> 00:44:16,018 O que? A parte de Ed Norton? 1030 00:44:16,051 --> 00:44:17,784 Não, sua parte. 1031 00:44:17,818 --> 00:44:19,651 Não, cara, você não podia jogar aquele. 1032 00:44:19,684 --> 00:44:22,251 Eu não pude? "Hey, olhe para eu sou Larry Flynt. 1033 00:44:22,284 --> 00:44:24,918 "Eu estou em uma cadeira de rodas. Você está fora de ordem. 1034 00:44:24,951 --> 00:44:27,418 Ei, é muito mais que apenas estando em uma cadeira de rodas. 1035 00:44:27,451 --> 00:44:30,118 O fato é que é, é uma história de amor. 1036 00:44:30,151 --> 00:44:32,751 Você sabe o que eu acho ajuda a vender uma história de amor ... 1037 00:44:32,784 --> 00:44:34,751 está tendo um pequeno sex appeal ... 1038 00:44:34,784 --> 00:44:36,751 que você não teve desde os anos 80. 1039 00:44:36,784 --> 00:44:38,318 Eu tive isso bem no Anos 90, cara. 1040 00:44:38,351 --> 00:44:41,651 Oh, sim, você estava apenas derramando sex appeal em 'Kingpin'. 1041 00:44:41,684 --> 00:44:44,951 Você conhece Will Farrell roubou "Penetras de Casamento". 1042 00:44:44,984 --> 00:44:46,051 Sim, e ele roubou 'Semi Pro' ... 1043 00:44:46,084 --> 00:44:48,784 mas ninguém viu isso provavelmente porque você estava nele. 1044 00:44:48,818 --> 00:44:51,318 Você saiu agindo por um cachorro ... 1045 00:44:51,351 --> 00:44:52,651 em 'Marley and Me'. Não, não fiz. 1046 00:44:52,684 --> 00:44:55,351 Marley, Marley e Marley. 1047 00:44:55,384 --> 00:44:58,084 Você é uma criança. Você é um punk. 1048 00:44:58,118 --> 00:44:59,818 Você é um idiota. Você é um idiota. 1049 00:44:59,851 --> 00:45:02,718 É como eu sempre digo, você é o hippy mais raivoso do mundo. 1050 00:45:02,751 --> 00:45:04,951 Ei, eu não estou com raiva, idiota. 1051 00:45:10,084 --> 00:45:13,384 Whoa, whoa, whoa, whoa. É isso ... ele tem TVQ, companheiro. 1052 00:45:15,184 --> 00:45:17,218 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 1053 00:45:17,251 --> 00:45:21,184 Vá em frente, bru, vá em frente. Pegue ele, pegue ele. Continue. 1054 00:45:21,218 --> 00:45:24,651 Ei, espere. Esse cara, ele parece familiar. 1055 00:45:24,684 --> 00:45:25,851 Eu só ia dizer, não ele parece aquele cara ... 1056 00:45:25,884 --> 00:45:28,051 Er, espere. Jennifer Lopez em a selva com a cobra. 1057 00:45:28,084 --> 00:45:29,284 Como é chamado? 1058 00:45:29,318 --> 00:45:30,318 'Anaconda'. 1059 00:45:30,351 --> 00:45:33,118 Sim! Ele tem a voz também. Eu amo esse cara. 1060 00:45:33,151 --> 00:45:34,118 - Sim, eu também, amigo. - Sim esse sou eu. 1061 00:45:34,151 --> 00:45:35,984 Podemos obter uma imagem rápida? É que tudo bem? 1062 00:45:36,018 --> 00:45:38,818 Eu gostaria de olhar um pouco pouco mais apresentável. 1063 00:45:38,851 --> 00:45:40,884 Não, você está ótima. Você parece bem. Vamos. Aqui vamos nós. 1064 00:45:40,918 --> 00:45:42,784 Sentindo bem? Vamos fazer isso. Tudo bem, vamos fazer isso. 1065 00:45:42,818 --> 00:45:44,251 Bem? Esta pronto? 1066 00:45:44,284 --> 00:45:46,418 Três dois um. 1067 00:45:46,451 --> 00:45:48,718 Sim! Vamos pegar uma bebida para ele. Vamos. 1068 00:45:48,751 --> 00:45:50,318 Qual é o seu facebook? Mojito, sim? 1069 00:45:50,351 --> 00:45:52,218 Com hortelã e palitos de cocktail. 1070 00:45:57,451 --> 00:45:59,384 Policiais estão aqui! 1071 00:46:03,318 --> 00:46:05,784 Ei, ei, em um pequeno problema, acorde. 1072 00:46:05,818 --> 00:46:08,284 Olha, mamãe, tem um avião no céu. 1073 00:46:08,318 --> 00:46:10,351 Vamos. Ok, você terá vir comigo, ok? 1074 00:46:10,384 --> 00:46:12,751 O que, o que aconteceu? 1075 00:46:12,784 --> 00:46:15,151 Você estava lutando, a polícia estão aqui. 1076 00:46:15,184 --> 00:46:17,384 Onde, onde, onde onde está Owen? 1077 00:46:17,418 --> 00:46:19,418 Apenas vá, apenas vá. OK? 1078 00:46:19,451 --> 00:46:22,051 Onde ele está? Ah não. 1079 00:46:22,084 --> 00:46:23,984 Eu tenho que voltar Eu tenho que ir... 1080 00:46:24,018 --> 00:46:26,118 Não não não não não. Não, não, policiais estão lá. 1081 00:46:26,151 --> 00:46:29,084 Vamos. Oh não, cara. Ah não. 1082 00:46:29,118 --> 00:46:30,951 Oh Deus. O que é isso? 1083 00:46:30,984 --> 00:46:33,784 Você está bem? Eu acabei de entrar em uma briga com ... 1084 00:46:33,818 --> 00:46:37,318 Eu, eu, eu simplesmente Por que você está me ajudando? 1085 00:46:37,351 --> 00:46:39,318 Porque você parecia você precisava de ajuda. 1086 00:46:39,351 --> 00:46:40,818 Quero dizer, você sempre ajude as pessoas? 1087 00:46:40,851 --> 00:46:45,884 Ah, pessoas, pássaros, cachorros, Sim esse sou eu. 1088 00:46:50,751 --> 00:46:52,818 Ok, ok, tudo bem, se apresse. 1089 00:46:58,418 --> 00:47:00,051 Vá lá. 1090 00:47:00,084 --> 00:47:03,151 Oh meu deus, o que vai esta noite? 1091 00:47:03,184 --> 00:47:06,418 É como se eu estivesse sendo testado ou algo assim. 1092 00:47:06,451 --> 00:47:09,351 O que está acontecendo? 1093 00:47:09,384 --> 00:47:11,951 Ei, não cruze seus braços ... 1094 00:47:11,984 --> 00:47:13,418 você está bloqueando seu coração chakra. 1095 00:47:13,451 --> 00:47:16,818 Oh sim. 1096 00:47:16,851 --> 00:47:19,184 Posso te tocar? 1097 00:47:19,218 --> 00:47:20,751 Onde? O que? Por quê? Ssh. 1098 00:47:20,784 --> 00:47:23,884 Sshhh, sshhh. 1099 00:47:27,418 --> 00:47:31,218 Aqui você tem um problema. 1100 00:47:31,251 --> 00:47:34,118 E aqui ainda maior problema. 1101 00:47:34,151 --> 00:47:36,951 Eu acredito em você. 1102 00:47:36,984 --> 00:47:38,951 Eu preciso que você feche seu olhos agora. 1103 00:47:38,984 --> 00:47:41,018 Por quê? 1104 00:47:41,051 --> 00:47:42,784 Apenas confie em mim. 1105 00:48:28,051 --> 00:48:31,084 Você pode abrir seus olhos agora. 1106 00:48:31,118 --> 00:48:33,651 Isso foi lindo. 1107 00:48:33,684 --> 00:48:35,918 Eu sei. 1108 00:48:35,951 --> 00:48:40,951 Diz como todos os ciganos quer jóias e cavalos. 1109 00:48:40,984 --> 00:48:45,784 Mas como ela é cigana e ela só precisa de amor. 1110 00:48:45,818 --> 00:48:48,084 É assim que você resolve seu problema. 1111 00:48:48,118 --> 00:48:51,951 Você precisa encontrar o que você ama. 1112 00:48:53,451 --> 00:48:55,018 Alguém aí? Polícia! 1113 00:48:55,051 --> 00:48:56,018 Oh. 1114 00:48:58,251 --> 00:49:00,684 Levante-se no banco, vamos lá. 1115 00:49:09,761 --> 00:49:11,494 Olá? 1116 00:49:15,294 --> 00:49:17,394 Olá? 1117 00:49:30,461 --> 00:49:31,294 Olá? 1118 00:49:31,328 --> 00:49:33,461 Desculpe, este está ocupado. 1119 00:49:41,461 --> 00:49:43,361 Por que não consigo ver seus pés? 1120 00:49:43,394 --> 00:49:46,361 Por que você está procurando? 1121 00:49:46,394 --> 00:49:47,561 O que você está fazendo? 1122 00:49:47,594 --> 00:49:51,928 Eu sou marroquino nós nos agachamos em cima do vaso sanitário. 1123 00:49:51,961 --> 00:49:55,261 Ok, er, você tem alguém lá com você? 1124 00:49:55,294 --> 00:49:57,661 Não, eu posso fazer xixi sozinha. 1125 00:49:59,694 --> 00:50:01,328 Ei, babaca, esquisito! 1126 00:50:01,361 --> 00:50:03,361 Com licença senhorita. 1127 00:50:11,828 --> 00:50:14,994 Ele se foi. OK, vamos lá. 1128 00:50:15,028 --> 00:50:17,994 Ei, prometa-me que você pare de resistir. 1129 00:50:18,028 --> 00:50:19,694 Eu não estou resistindo. 1130 00:50:19,728 --> 00:50:22,828 Ei, você está segurando muito de medo, meu amigo. 1131 00:50:22,861 --> 00:50:24,661 Sim, é verdade. 1132 00:50:24,694 --> 00:50:27,861 Voce tem medo de mim? Um pouco. 1133 00:50:29,828 --> 00:50:31,461 Apenas Respire. 1134 00:50:31,494 --> 00:50:32,794 Este é um lugar estranho respirar. 1135 00:50:32,828 --> 00:50:35,461 Ei, respire. Eu não posso. 1136 00:50:35,494 --> 00:50:36,928 Sim você pode. Eu não posso. 1137 00:50:36,961 --> 00:50:39,661 Sim você pode. Eu não posso. 1138 00:50:43,328 --> 00:50:46,428 Eu vou te ajudar agora. 1139 00:50:46,461 --> 00:50:48,828 Tome minha respiração. 1140 00:50:56,694 --> 00:50:58,461 Oh, Deus, sinto muito. 1141 00:50:58,494 --> 00:51:02,861 Você vomitou em mim. Eu estou tão, tão, sinto muito. 1142 00:51:02,894 --> 00:51:07,394 Oh meu deus, você vomitou em mim! 1143 00:51:09,628 --> 00:51:11,794 Oh, por favor, me perdoe Eu sinto muito. 1144 00:51:11,828 --> 00:51:13,861 Meu Deus! Posso apenas ... 1145 00:51:13,894 --> 00:51:16,761 Mal te pegou. Deixe-me ver. Não é tão ruim. 1146 00:51:16,794 --> 00:51:21,294 Não, apenas não faça. Não. Deixe-me ... just‐‐ 1147 00:51:21,328 --> 00:51:22,594 Oh Deus. Oh, por favor, me perdoe. 1148 00:51:22,628 --> 00:51:23,994 Eu não sei onde isso veio de. 1149 00:51:24,028 --> 00:51:24,961 O que vocês dois fazendo aqui? 1150 00:51:24,994 --> 00:51:27,561 Eu disse ... você pode pegar aquela comoção do lado de fora. 1151 00:51:27,594 --> 00:51:30,494 Ele vomitou dentro da minha boca. Sangue de Jesus. 1152 00:51:30,528 --> 00:51:31,761 Oh Deus. 1153 00:51:31,794 --> 00:51:33,694 Saia, a polícia é procurando por-- 1154 00:51:38,294 --> 00:51:41,028 Você está bem? Sim. 1155 00:51:41,061 --> 00:51:43,361 Por favor, por favor, me perdoe. Eu sinto muito. 1156 00:51:46,628 --> 00:51:48,428 Oh Deus, eu ... 1157 00:51:48,461 --> 00:51:51,528 Ei, é tudo vegano e orgânico, se isso ajuda. 1158 00:51:51,561 --> 00:51:53,628 Você está brincando comigo?! 1159 00:51:53,661 --> 00:51:55,761 Eu sou apenas ... 1160 00:51:55,794 --> 00:51:58,028 Meu Deus. 1161 00:51:58,061 --> 00:52:00,628 Eu não sei, acabei de receber enjoado, eu ... 1162 00:52:00,661 --> 00:52:03,894 Deus, isso é o pior noite da minha vida. 1163 00:52:03,928 --> 00:52:07,961 Oh Deus. Eu gostaria que pudéssemos 1164 00:52:07,994 --> 00:52:10,694 Onde estão os policiais? 1165 00:52:10,728 --> 00:52:13,028 Obrigado. 1166 00:52:13,061 --> 00:52:15,561 OK. 1167 00:52:15,594 --> 00:52:16,861 ♪ até o fim da escuridão ♪ 1168 00:52:16,894 --> 00:52:20,394 ♪ Deixe os tons sutis da luz começam a tocar ♪ 1169 00:52:20,428 --> 00:52:23,494 Com licença, desculpe-me, olá. Desculpe incomodá-lo, er ... 1170 00:52:23,528 --> 00:52:24,761 você tem como alguns pediu um sanduíche? 1171 00:52:24,794 --> 00:52:26,628 Não, não, não sei. Ouço, Eu tenho que ir para casa. 1172 00:52:26,661 --> 00:52:28,261 Como três libras, duas libras. Eu sinto muito. 1173 00:52:28,294 --> 00:52:29,461 Nada mesmo. 1174 00:52:29,494 --> 00:52:30,694 Não, não, eu não tenho qualquer coisa, cara. 1175 00:52:30,728 --> 00:52:32,894 Na verdade, na verdade eu nem tem dinheiro para um táxi 1176 00:52:32,928 --> 00:52:35,294 Ei. Você pode apenas me dar ... 1177 00:52:35,328 --> 00:52:37,994 Ah, ótimo, pensei em você. Ir. 1178 00:52:38,028 --> 00:52:40,294 Oh. Santa Maria, Mãe de Deus. 1179 00:52:40,328 --> 00:52:41,894 Oh, muito obrigado. 1180 00:52:41,928 --> 00:52:43,861 Você é uma pessoa tão legal você realmente é, obrigado. 1181 00:52:43,894 --> 00:52:44,961 Espere, espere ... 1182 00:52:44,994 --> 00:52:46,194 A vida tem sido difícil para você o suficiente. 1183 00:52:46,228 --> 00:52:48,394 Não não não não não não. Aguarde isso, segure, é isso - 1184 00:52:48,428 --> 00:52:50,561 Você é um anjo enviado de Deus, você é mesmo. 1185 00:52:50,594 --> 00:52:52,894 Não não não não. Quero dizer, Eu sou o anjo cara. 1186 00:52:52,928 --> 00:52:55,494 Eu dei isso para ela e eu preciso porque tenho que pegar um táxi. 1187 00:52:55,528 --> 00:52:57,261 Bem, isso não acontece, não Parece que você precisa. 1188 00:52:57,294 --> 00:52:59,728 Quero dizer, quero dizer, olha, você é ficou lá como todo convencido ... 1189 00:52:59,761 --> 00:53:01,561 e coisas assim e com todos seu equipamento de flash. 1190 00:53:01,594 --> 00:53:03,561 Eu sou como uma cadeira de rodas, companheiro. 1191 00:53:03,594 --> 00:53:05,928 Cara, eu, eu só, eu só preciso o suficiente para chegar em casa. 1192 00:53:05,961 --> 00:53:07,294 Você tem como cinco libras ou algo assim? 1193 00:53:07,328 --> 00:53:08,461 Sim, bem, eu preciso de um sanduiche. 1194 00:53:08,494 --> 00:53:10,561 Eu não comi em como três dias. 1195 00:53:10,594 --> 00:53:12,761 Bem, o que você precisa de um sanduíche de cinquenta libras? 1196 00:53:12,794 --> 00:53:13,861 Quero dizer, você tem alguma mais dinheiro? 1197 00:53:13,894 --> 00:53:15,494 Não. 1198 00:53:15,528 --> 00:53:17,428 Cara, por favor, eu posso ... 1199 00:53:17,461 --> 00:53:19,861 Eu sei que você tem algo para mim. Eu só preciso de cinco ... 1200 00:53:19,894 --> 00:53:21,461 Você está implorando a um mendigo por dinheiro? 1201 00:53:21,494 --> 00:53:23,328 Não, não, eu só preciso chegar em casa, ok? 1202 00:53:23,361 --> 00:53:24,494 Você está chegando perto demais. Não, não, não, cara 1203 00:53:24,528 --> 00:53:25,528 Eu só preciso ir para casa. Não chegue mais perto, por favor. 1204 00:53:25,561 --> 00:53:27,628 Não assuste ele! Olha, apenas se afaste, vai! 1205 00:53:27,661 --> 00:53:28,561 OK. 1206 00:53:28,594 --> 00:53:30,261 Quantas vezes eu tenho to sangrento te dizer! 1207 00:53:30,294 --> 00:53:31,461 Ok, acalme-se, cara. Eu sinto muito, senhorita. 1208 00:53:31,494 --> 00:53:32,594 Não é absolutamente nada para fazer ... Não, tudo bem, não é você. 1209 00:53:32,628 --> 00:53:34,661 com você, realmente não tem. Mas você é um idiota, cara. 1210 00:53:34,694 --> 00:53:35,628 Cara... 1211 00:53:35,661 --> 00:53:37,961 Eu já te disse uma vez, agora bugger fora! 1212 00:53:37,994 --> 00:53:39,828 Me dê isso! Obter... 1213 00:53:39,861 --> 00:53:43,294 Me dê isso. Não não! Não pare! Pare! 1214 00:53:44,628 --> 00:53:47,494 Oh adorável, adorável, amadeirada. Adorável. 1215 00:53:47,528 --> 00:53:48,494 Pare com isso! 1216 00:53:48,528 --> 00:53:50,494 Fique bravo, é isso, amor companheiro. Adorável. 1217 00:53:50,528 --> 00:53:53,394 Minha câmera! Ele quebrou meu Câmera! Adorável. 1218 00:53:53,428 --> 00:53:55,994 Pare com isso! 1219 00:53:58,328 --> 00:54:01,561 Woody Allen, isso não é seu melhor eu! 1220 00:54:12,028 --> 00:54:13,994 Sloane Hotel, por favor. 1221 00:54:18,494 --> 00:54:20,728 Tudo bem aí, companheiro? 1222 00:54:20,761 --> 00:54:23,028 Sim, sim, sim, tudo bem. Está bem. 1223 00:54:23,061 --> 00:54:24,794 Você sabe que horas são? 1224 00:54:24,828 --> 00:54:27,394 Er, 11:30. O que está havendo lá atrás? 1225 00:54:27,428 --> 00:54:29,461 Nada, nada, é tudo bom. 1226 00:54:29,494 --> 00:54:30,694 Bem, parece que muita coisa ... 1227 00:54:30,728 --> 00:54:31,894 ser nada, hein mate? 1228 00:54:31,928 --> 00:54:33,961 Não, não, cara, cara ... 1229 00:54:33,994 --> 00:54:35,661 Você está sangrando? O que? 1230 00:54:35,694 --> 00:54:37,694 Você está sangrando? Você está sangrando, companheiro? 1231 00:54:37,728 --> 00:54:38,628 Você está sangrando! 1232 00:54:38,661 --> 00:54:40,828 Não, não, não estou sangrando. Estou bem. 1233 00:54:40,861 --> 00:54:43,828 Sim você é. Você é como um Gêiser sangrento, companheiro. 1234 00:54:43,861 --> 00:54:44,828 Não, estou bem, amigo. 1235 00:54:44,861 --> 00:54:46,694 Ah, você está sendo real comigo? 1236 00:54:46,728 --> 00:54:48,794 Não estou sendo nada com você, cara. 1237 00:54:48,828 --> 00:54:51,728 Apenas estou apenas ... está tudo bem. 1238 00:54:51,761 --> 00:54:54,828 Você não pega nada? você pega qualquer coisa nos meus lugares. 1239 00:54:54,861 --> 00:54:56,828 Cara, você tem algum, você tem um lenço de papel? 1240 00:54:56,861 --> 00:54:58,828 Você não pega nada meus malditos lugares! 1241 00:54:58,861 --> 00:55:00,828 Cara, eu não vou pegar sangue em seus assentos imundos. 1242 00:55:00,861 --> 00:55:02,828 Se você me der um lenço de papel, Eu vou pegar ... 1243 00:55:02,861 --> 00:55:04,994 Ou você estará pagando por a limpeza desta cabina. 1244 00:55:05,028 --> 00:55:07,994 Cara, eu não vou ter para pagar por qualquer coisa. OK? 1245 00:55:08,028 --> 00:55:09,994 Oh sim, você vai, companheiro. Você estará pagando. 1246 00:55:10,028 --> 00:55:12,661 Se houver o menor gota de sangue... 1247 00:55:12,694 --> 00:55:14,561 em qualquer lugar nesta cabine, você vai estar pagando. 1248 00:55:14,594 --> 00:55:17,561 OK. Você não deveria ser apenas focado em sua direção? 1249 00:55:17,594 --> 00:55:21,794 Oh, não, você será cobrado um manobrista completo. Certo? 1250 00:55:21,828 --> 00:55:23,794 Você estará limpando a vapor o motor da bleedin ... 1251 00:55:23,828 --> 00:55:25,728 depois desse passeio, meu amigo. 1252 00:55:25,761 --> 00:55:28,728 Ok, ok companheiro. Certo, ótimo. 1253 00:55:28,761 --> 00:55:30,728 Apenas se concentre em sua direção, tudo bem? 1254 00:55:30,761 --> 00:55:33,794 Apenas pegue isso e pare o sangue, companheiro. 1255 00:55:33,828 --> 00:55:36,261 Obrigado, cara, isso é tudo que eu já te pedi. 1256 00:55:36,294 --> 00:55:38,528 Tudo bem, apenas pare o maldito sangue, vai? 1257 00:55:41,494 --> 00:55:42,594 Isso é usado? 1258 00:55:42,628 --> 00:55:44,828 Bem, eu tenho seios, não sou eu? 1259 00:55:44,861 --> 00:55:46,928 Eu não estou tirando novo aqueles só para você. 1260 00:55:46,961 --> 00:55:49,594 Cara, isso é nojento. 1261 00:55:55,728 --> 00:55:58,594 Er, er, o que está acontecendo de volta há? O que foi aquele barulho? 1262 00:55:58,628 --> 00:56:00,761 Não, não é nada é só o cinzeiro. 1263 00:56:00,794 --> 00:56:01,894 O que, o que você quer dizer apenas o cinzeiro? 1264 00:56:01,928 --> 00:56:03,261 O que você fez? Nada. 1265 00:56:03,294 --> 00:56:04,561 Você quebrou não é mesmo? 1266 00:56:04,594 --> 00:56:06,294 Não, cara, foi assim. 1267 00:56:06,328 --> 00:56:08,894 Oi, o que diabos você está fazendo mexendo com o cinzeiro ?! 1268 00:56:08,928 --> 00:56:11,594 Cara, eu não sei o que é isso, como um táxi antigo ... 1269 00:56:11,628 --> 00:56:13,928 com, como ornamental cinzeiros ou algo assim? 1270 00:56:13,961 --> 00:56:16,961 Oh ... quero dizer, o que ... o que o ... sabe de uma coisa? 1271 00:56:16,994 --> 00:56:19,928 Apenas pare o carro. Não não. 1272 00:56:19,961 --> 00:56:21,928 Pare o carro, porque eu sou saindo. 1273 00:56:21,961 --> 00:56:23,928 Não, você não está saindo esta cabina. 1274 00:56:23,961 --> 00:56:24,761 Cara... 1275 00:56:24,794 --> 00:56:26,928 Não até você pagar o cinzeiro. 1276 00:56:26,961 --> 00:56:28,928 pare este maldito carro porque Eu estou saindo agora. 1277 00:56:28,961 --> 00:56:29,928 Não! 1278 00:56:29,961 --> 00:56:30,728 Você não está saindo o táxi! 1279 00:56:30,761 --> 00:56:32,928 Não até você pagar o cinzeiro! 1280 00:56:32,961 --> 00:56:33,894 Cara, isso é sequestro. 1281 00:56:33,928 --> 00:56:35,928 Não, você é idiota bastardo, destruindo meu táxi! 1282 00:56:35,961 --> 00:56:37,528 Cara, é melhor você parar esse maldito táxi agora. 1283 00:56:37,561 --> 00:56:39,394 Não não não. Pare com isso! Pare com isso! 1284 00:56:39,428 --> 00:56:42,494 Não não não. Pare este maldito táxi! 1285 00:56:42,528 --> 00:56:44,461 Cale-se! Cale-se! Cale-se! Todos se acalmem! 1286 00:56:44,494 --> 00:56:46,261 Todos se acalmem! 1287 00:56:46,294 --> 00:56:47,761 Cara, eu vou quebrar isso coisa do caralho ... 1288 00:56:47,794 --> 00:56:49,761 Não, não se atreva! Estou puxando sobre! Puxando! 1289 00:56:49,794 --> 00:56:52,794 Saia! Fora fora! 1290 00:56:58,061 --> 00:57:00,261 Seus idiotas idiotas! 1291 00:57:00,294 --> 00:57:02,961 Você é o idiota bobo! Não me chateies! 1292 00:57:47,561 --> 00:57:49,628 Sloane Hotel, por favor. 1293 00:57:53,661 --> 00:57:55,928 Então, você pode se apressar? Eh? 1294 00:57:55,961 --> 00:57:58,828 Apenas vá um pouco mais rápido. Uh 1295 00:57:58,861 --> 00:58:01,461 Vá em frente, vá em frente. Por favor. 1296 00:58:01,494 --> 00:58:02,961 Vá ... merda. 1297 00:58:02,994 --> 00:58:05,261 Atravesse as luzes, cara apenas atravesse as luzes. 1298 00:58:05,294 --> 00:58:06,928 Qual é a pressa? 1299 00:58:06,961 --> 00:58:10,594 A vida é sobre a jornada não o destino. 1300 00:58:10,628 --> 00:58:13,694 Não, não, eu garanto agora é sobre o destino. 1301 00:58:13,728 --> 00:58:15,828 Estamos nas mãos de a deusa Kali. 1302 00:58:15,861 --> 00:58:18,828 Ela é uma criadora e destruidora. 1303 00:58:18,861 --> 00:58:20,661 Tudo depende do humor Ela está dentro. 1304 00:58:20,694 --> 00:58:23,628 Bem, eu não acho que ela esteja muito bom humor esta noite. 1305 00:58:26,061 --> 00:58:30,728 As estrelas não podem brilhar sem escuridão. 1306 00:58:34,928 --> 00:58:37,461 No espírito da plena divulgação, eu tenho que te dizer ... 1307 00:58:37,494 --> 00:58:38,561 Eu não tenho dinheiro comigo. 1308 00:58:38,594 --> 00:58:40,494 Mmm 1309 00:58:42,961 --> 00:58:45,794 Você pode falar um pedaço de verso para mim? 1310 00:58:45,828 --> 00:58:47,994 Algo edificante. 1311 00:58:50,328 --> 00:58:52,361 Eu memorizei isso quando Eu tinha sete anos. 1312 00:58:52,394 --> 00:58:57,294 Eu disse ao sol que estava feliz Tenho certeza que não sei porque. 1313 00:58:57,328 --> 00:59:00,761 De alguma forma, a maneira agradável tinha de brilhar no céu ... 1314 00:59:00,794 --> 00:59:03,794 basta colocar uma noção na minha cabeça que não seria divertido ... 1315 00:59:03,828 --> 00:59:08,794 se ao andar na colina, Eu disse que estou feliz com o sol. 1316 00:59:08,828 --> 00:59:13,394 Isso é bonito. eu sinto Eu deveria estar pagando a você. 1317 00:59:13,428 --> 00:59:16,794 Não, não, não, vamos chamá-lo até, você sabe, e tudo bem. 1318 00:59:16,828 --> 00:59:19,828 Eu vou te dizer o que ... Uh 1319 00:59:19,861 --> 00:59:23,028 Você, você, você acabou de encostar Bem aqui, tudo bem, senhor. 1320 00:59:23,061 --> 00:59:26,394 Muito obrigado. Você é um cavalheiro. 1321 00:59:29,661 --> 00:59:31,694 Pare aí! Pare aí! Não me faça correr. 1322 00:59:31,728 --> 00:59:35,528 Pare aí agora! Vai! Vai! Vai. 1323 00:59:39,328 --> 00:59:41,594 O suspeito está no parquinho. 1324 00:59:47,728 --> 00:59:50,794 Espalhar. Ele está aqui algum lugar. 1325 00:59:55,028 --> 00:59:59,561 Venha para baixo. Venha para baixo Nós sabemos que você está lá em cima. 1326 01:00:01,728 --> 01:00:04,261 Como? Eu posso ver você. 1327 01:00:09,028 --> 01:00:12,861 Não faça Não faça isso! 1328 01:00:12,894 --> 01:00:15,694 Coloque as mãos na sua cabeça. Coloque as mãos na sua cabeça. 1329 01:00:15,728 --> 01:00:18,028 Isso é sobre um cinzeiro. Coloque as mãos na sua cabeça agora! 1330 01:00:18,061 --> 01:00:21,294 Eu não posso. Se eu tirar minhas mãos meus joelhos, eu vou cair. 1331 01:00:21,328 --> 01:00:22,328 Você tem o direito de Permaneça em silencio. 1332 01:00:22,361 --> 01:00:23,594 Coloque as mãos na sua cabeça! Oi, ele é uma ameaça. 1333 01:00:23,628 --> 01:00:25,294 Você não precisa dizer nada mas pode prejudicar sua defesa ... 1334 01:00:25,328 --> 01:00:27,528 Ele é uma ameaça absoluta! Você é uma ameaça! 1335 01:00:27,561 --> 01:00:29,661 Ele é um lunático delirante. Trancá-lo. 1336 01:00:29,694 --> 01:00:32,028 Qualquer coisa que você disser pode ser dado em evidência. 1337 01:00:32,061 --> 01:00:33,894 Você entende? Sim. 1338 01:00:33,928 --> 01:00:36,294 Você é quem eu penso que você é? Espero que não. 1339 01:00:36,328 --> 01:00:38,328 Você estava em uma briga com Owen Wilson mais cedo? 1340 01:00:38,361 --> 01:00:39,494 Talvez. 1341 01:00:39,528 --> 01:00:40,628 Você sabe o que os policiais nos EUA faria com você ... 1342 01:00:40,661 --> 01:00:41,861 por correr assim? Sim, eles teriam atirado em você. 1343 01:00:41,894 --> 01:00:45,894 E você estaria morto agora e o mundo seria um lugar melhor. 1344 01:00:45,928 --> 01:00:47,361 Você vê o que estou lidando com, cara? 1345 01:00:47,394 --> 01:00:48,628 Eu acho que eu faço. 1346 01:00:48,661 --> 01:00:50,294 Ele me seqüestrou. Ele não Pare o carro. 1347 01:00:50,328 --> 01:00:52,328 Você foi o único a correr, senhor. 1348 01:00:52,361 --> 01:00:56,328 Ele está fora de seus conkers companheiro. Enforque-o. Enforque-o! 1349 01:01:06,028 --> 01:01:08,894 Você parece um pouco jovem para ser Fazendo isso. 1350 01:01:08,928 --> 01:01:10,761 Você é minha primeira prisão. 1351 01:01:10,794 --> 01:01:13,694 Mesmo? Fico lisonjeado. 1352 01:01:13,728 --> 01:01:16,961 Não tenho certeza se você está falando sério. 1353 01:01:16,994 --> 01:01:19,461 Ouça, é, é necessário ir para a estação? 1354 01:01:19,494 --> 01:01:22,628 Quer dizer, há alguma maneira que eu poderia apenas pagar uma multa ou algo assim? 1355 01:01:22,661 --> 01:01:25,361 Você está me oferecendo um suborno? Não. 1356 01:01:25,394 --> 01:01:27,361 Então você vai a estação. 1357 01:01:27,394 --> 01:01:33,261 Isso é bom, você me pegou. Você irlandês? 1358 01:01:33,294 --> 01:01:35,761 Por completo. 1359 01:01:35,794 --> 01:01:38,428 Oh, você sabe, eu passei um mês em Galway uma vez. 1360 01:01:38,461 --> 01:01:40,461 Eu bebi uma carga de camião da Guinness. 1361 01:01:40,494 --> 01:01:42,294 Eu amo a Guinness. 1362 01:01:42,328 --> 01:01:43,994 Bem, minha esposa diz que eu amo isso demais. 1363 01:01:44,028 --> 01:01:46,594 Ah, casado, hein? Crianças? 1364 01:01:46,628 --> 01:01:48,594 Filho. Sete anos de idade. 1365 01:01:48,628 --> 01:01:51,794 Oh, deve ter tido ele no ensino médio. 1366 01:01:51,828 --> 01:01:53,694 Eu fiz, sim. 1367 01:01:53,728 --> 01:01:56,261 Você fez o certo coisa, se casou? 1368 01:01:56,294 --> 01:01:58,428 Sim ... fez a coisa certa sim. 1369 01:01:58,461 --> 01:02:00,428 Essa não é a grande missão da vida? 1370 01:02:00,461 --> 01:02:02,428 Você estava no nascimento? 1371 01:02:02,461 --> 01:02:03,994 Sim, sim, claro. 1372 01:02:04,028 --> 01:02:07,394 Oh, cara, o maior sentimento no mundo. Eu tive partos em casa. 1373 01:02:09,028 --> 01:02:11,328 Você? Er, hospital. 1374 01:02:11,361 --> 01:02:12,894 Ela teve uma gravidez difícil. 1375 01:02:12,928 --> 01:02:14,028 Ah, o garoto está bem? 1376 01:02:14,061 --> 01:02:18,894 Sim Sim. Ele é er ... 1377 01:02:18,928 --> 01:02:22,461 Isso vai estar quase lá agora. Não vai demorar. 1378 01:02:22,494 --> 01:02:23,661 Oh, cara, me desculpe por bisbilhotar. 1379 01:02:23,694 --> 01:02:28,394 Não, não, ele é apenas especial. Ele tem necessidades especiais. 1380 01:02:28,428 --> 01:02:30,761 Bem, você deve amá-lo todo o mais. 1381 01:02:30,794 --> 01:02:33,928 Eu faço. Eu faço, ele é incrível. 1382 01:02:33,961 --> 01:02:37,961 Deve ser difícil às vezes. 1383 01:02:37,994 --> 01:02:39,728 Sim. Sim, isso pode ser. 1384 01:02:39,761 --> 01:02:41,661 Quer dizer, eu não sei porque Eu me preocupo... 1385 01:02:41,694 --> 01:02:43,561 ele é tão feliz quanto pode ser você sabe. 1386 01:02:43,594 --> 01:02:46,694 É só ele é tão puro você sabe... 1387 01:02:46,728 --> 01:02:50,328 e o mundo pode ser um pouco pouco, er ... hum ... 1388 01:02:52,661 --> 01:02:54,428 Oh, hey, hum, eu sou, eu sou Me desculpe, cara. 1389 01:02:54,461 --> 01:02:55,561 Não, está tudo bem cara. 1390 01:02:55,594 --> 01:02:57,928 Eu sou um fixador, eu quero consertar problemas de todos. Estúpido. 1391 01:02:57,961 --> 01:02:59,961 Bem, você ... meus filhos são seis e nove. 1392 01:02:59,994 --> 01:03:02,961 Devemos, quero dizer, devemos Junte-os em algum momento. 1393 01:03:02,994 --> 01:03:04,661 Mesmo? Sim. 1394 01:03:04,694 --> 01:03:06,961 Você, er, eles poderiam usar um companheiro de brincadeira. 1395 01:03:06,994 --> 01:03:09,994 Qual o seu nome? Eu sou o policial Hughes. 1396 01:03:13,694 --> 01:03:17,528 Sim, então, você como Bono? 1397 01:03:17,561 --> 01:03:19,694 Só porque sou irlandês Eu deveria gostar dele? 1398 01:03:19,728 --> 01:03:21,694 Não. Eu amo-o. 1399 01:03:21,728 --> 01:03:23,694 Você me pegou de novo. 1400 01:03:23,728 --> 01:03:24,928 Bem, quero dizer, o que você colocou sua energia em ... 1401 01:03:24,961 --> 01:03:26,761 me diz tudo que eu preciso saber sobre você. 1402 01:03:26,794 --> 01:03:27,928 Bono poderia fazer qualquer coisa ele quer... 1403 01:03:27,961 --> 01:03:29,294 em um mundo cheio de sofrimento pessoas. 1404 01:03:29,328 --> 01:03:31,294 Ele apenas tenta ajudar uma escala maciça. 1405 01:03:31,328 --> 01:03:33,294 Eu admiro muito isso no homem. Eu acho que ele é um poeta. 1406 01:03:33,328 --> 01:03:35,694 E sim, eu estou muito orgulhosa ele é irlandês. 1407 01:03:35,728 --> 01:03:37,961 Você quer falar com ele? 1408 01:03:37,994 --> 01:03:40,461 Você o que? Fale com o Bono? 1409 01:03:40,494 --> 01:03:43,561 Fale com o Bono agora? Sim agora mesmo. Agora mesmo. 1410 01:03:43,594 --> 01:03:44,494 Como você poderia apenas chamá-lo? 1411 01:03:44,528 --> 01:03:47,628 Sim. Sim, apenas, er, pegue meu Blackberry. 1412 01:03:47,661 --> 01:03:48,628 Está bem no meu bolso. 1413 01:03:48,661 --> 01:03:50,628 É logo ali. OK. 1414 01:03:50,661 --> 01:03:54,294 Sim, apenas pegue e ele - ele está em 'B'. 1415 01:03:54,328 --> 01:03:56,694 Oh, 'B' gosta de 'zumbido'? 1416 01:03:56,728 --> 01:03:58,494 Er, 'B' como depois de 'A'. 1417 01:03:58,528 --> 01:04:01,828 Tudo bem, aqui vamos nós ... é um número 3‐4‐3. 1418 01:04:01,861 --> 01:04:03,594 Sim, sim, Irlanda. 1419 01:04:03,628 --> 01:04:07,494 Tudo bem, aqui vamos nós Bono no viva-voz. 1420 01:04:12,428 --> 01:04:13,628 TODOS Olá? 1421 01:04:13,661 --> 01:04:16,294 Ali, como você está? É madeira. 1422 01:04:16,328 --> 01:04:17,994 Woody, ótimo ouvir de você. 1423 01:04:18,028 --> 01:04:20,361 Você não está de volta em Dublin, você está? 1424 01:04:20,394 --> 01:04:22,428 Não, não, não, estou em Londres. 1425 01:04:22,461 --> 01:04:25,328 Bem, você certamente fez um grande impressão na sua última viagem. 1426 01:04:25,361 --> 01:04:26,961 O que você quer dizer? 1427 01:04:26,994 --> 01:04:30,828 Você disse Bono fumando maconha iria consertar seu glaucoma. 1428 01:04:30,861 --> 01:04:34,461 Agora a turnê foi adiada, o álbum foi colocado de volta ... 1429 01:04:34,494 --> 01:04:38,894 e ele diz a quem ouve os irlandeses inventaram o reggae. 1430 01:04:38,928 --> 01:04:42,828 Espero que estejas feliz. Aguente. 1431 01:04:42,861 --> 01:04:46,328 BONO Irie man ... boas vibrações ... 1432 01:04:46,361 --> 01:04:49,294 em toda a nação. O que há com o homem? 1433 01:04:49,328 --> 01:04:50,528 Ei, ei, amigo. 1434 01:04:50,561 --> 01:04:53,828 Você sabe que você tem que ser um pouco pouco cauteloso com esse remédio. 1435 01:04:53,861 --> 01:04:54,994 É muito forte. 1436 01:04:55,028 --> 01:04:59,394 Hum, mas ouça, eu tenho um, um amigo aqui, sabe ... 1437 01:04:59,428 --> 01:05:00,861 er, quem quer dizer oi, um colega irlandês. 1438 01:05:00,894 --> 01:05:02,861 Olá, este é o Paddy Hughes falando. 1439 01:05:02,894 --> 01:05:06,294 BONO Qualquer amigo de Woody ser um amigo meu. 1440 01:05:06,328 --> 01:05:07,461 Ele não é meu amigo. 1441 01:05:07,494 --> 01:05:10,794 Todos os irmãos são amigos, Paddy Hughes ... 1442 01:05:10,828 --> 01:05:14,261 pelo beijo da serpente é como açucar ... 1443 01:05:14,294 --> 01:05:17,528 em comparação com o coração de um homem sem amigos. 1444 01:05:17,561 --> 01:05:20,628 Sim, tudo bem. Er, mas ele está quebrado a lei, Bono. 1445 01:05:20,661 --> 01:05:22,628 BONO Você é seu companheiro de celular? 1446 01:05:22,661 --> 01:05:25,628 Mais como seu carcereiro. Ouço, senhor, eu realmente respeito você. 1447 01:05:25,661 --> 01:05:28,594 Eu sempre quis conhecer você. Eu acho que você é simplesmente brilhante. 1448 01:05:28,628 --> 01:05:30,294 BONO Jah, te abençoe, senhor. 1449 01:05:30,328 --> 01:05:31,628 Quer dizer, eu amei o seu primeiro álbum e seu segundo álbum. 1450 01:05:31,661 --> 01:05:34,661 Apenas absolutamente o melhor. 1451 01:05:34,694 --> 01:05:35,961 - Mas... - BONO Mas? 1452 01:05:35,994 --> 01:05:38,294 Sem desculpas. Bem, eu acabei de ... 1453 01:05:38,328 --> 01:05:39,461 BONO Sim? 1454 01:05:39,494 --> 01:05:40,461 Bem, quero dizer depois de 'outubro' ... 1455 01:05:40,494 --> 01:05:42,561 parece que você meio que esgotou um pouco. 1456 01:05:42,594 --> 01:05:43,894 BONO Esgotado? Não, meu. 1457 01:05:43,928 --> 01:05:45,828 Sim, é como você meio que deixe-se para baixo. 1458 01:05:45,861 --> 01:05:50,361 Não, er, Bono, policial Hughes é um grande fã seu e, e 1459 01:05:50,394 --> 01:05:52,428 Quer dizer, eu gosto muito do Larry. Quero dizer, ele é o negócio. 1460 01:05:52,461 --> 01:05:54,794 Me sintonize no seu pensando lá, Wood. 1461 01:05:54,828 --> 01:05:56,294 Não, eu apenas pensei que seria bom ... 1462 01:05:56,328 --> 01:05:57,894 para vocês falarem, você sabe. 1463 01:05:57,928 --> 01:05:59,461 Eu não acho que Larry deixaria a fama ... 1464 01:05:59,494 --> 01:06:00,894 chegar a sua cabeça como tal, você sabe. 1465 01:06:00,928 --> 01:06:04,428 BONO Rasta não pode lida com a Babilônia agora mesmo. 1466 01:06:04,461 --> 01:06:05,761 OK? 1467 01:06:05,794 --> 01:06:08,394 Ei, er, Bono, acho que vocês poderiam ser ... 1468 01:06:08,428 --> 01:06:12,294 muito, muito bons amigos Eu realmente faço. Bono? 1469 01:06:13,528 --> 01:06:14,928 Eu acho que ele está desligado. 1470 01:06:14,961 --> 01:06:16,928 Por que você disse a ele que ele esgotado? 1471 01:06:16,961 --> 01:06:18,961 Bem, alguém teve que dizer a ele. 1472 01:06:18,994 --> 01:06:22,028 Bem, quero dizer, mas o que aconteceu para todas as coisas boas ... 1473 01:06:22,061 --> 01:06:23,794 ele faz para a humanidade? 1474 01:06:23,828 --> 01:06:24,828 E então como você sabe ele é um poeta. 1475 01:06:24,861 --> 01:06:27,361 Bem, ele precisava ser informado. Ele precisava ser informado. 1476 01:06:27,394 --> 01:06:28,594 Bem, tudo bem, é bom que você conheceu. 1477 01:06:28,628 --> 01:06:30,828 Ouça, cara, está lá de qualquer maneira você poderia me dar uma folga aqui? 1478 01:06:30,861 --> 01:06:32,694 Quero dizer, apenas me deixe solta. Você pede esse favor ... 1479 01:06:32,728 --> 01:06:34,928 um pouco rápido fora dos saltos de fazer bonito. Vamos, senhor. 1480 01:06:36,394 --> 01:06:38,794 Ok, mas ... ouçam, meus filhos ... 1481 01:06:38,828 --> 01:06:41,394 eles estão indo para Leavesden Estúdios pela manhã ... 1482 01:06:41,428 --> 01:06:43,528 porque eles estão indo para o Ha-Harry Potter definido. 1483 01:06:43,561 --> 01:06:46,428 E é o último dia de filmagem e nós temos que estar lá às 7:30. 1484 01:06:46,461 --> 01:06:47,528 Sim, vamos lá entrar. 1485 01:06:47,561 --> 01:06:48,828 Ok, mas quero dizer ... 1486 01:06:48,861 --> 01:06:49,994 Posso ligar para minha esposa? 1487 01:06:50,028 --> 01:06:52,928 Eu tenho que disse que estaria casa à meia-noite e ... 1488 01:06:52,961 --> 01:06:54,628 o que, que horas posso ser liberado? 1489 01:06:54,661 --> 01:06:55,928 Bem, isso depende. Em que? 1490 01:06:55,961 --> 01:06:57,428 Sobre se você precisa ver o magistrado. 1491 01:06:57,461 --> 01:06:59,361 Quando é o magistrado? Vamos. 1492 01:06:59,394 --> 01:07:00,794 Você gosta de Paul McCartney? 1493 01:07:00,828 --> 01:07:02,294 Vamos. 1494 01:07:05,694 --> 01:07:07,728 Fique atrás da linha amarela. 1495 01:07:10,961 --> 01:07:12,494 Eu te disse para desarmar ele? 1496 01:07:12,528 --> 01:07:13,694 Desculpa. 1497 01:07:14,894 --> 01:07:15,994 Desembaraçar ele. Sim. 1498 01:07:16,028 --> 01:07:19,361 Então você é o único. 1499 01:07:19,394 --> 01:07:22,361 Bem, sim, eu sou o único quem assaltou um cinzeiro. 1500 01:07:22,394 --> 01:07:23,628 Você está bêbado? 1501 01:07:23,661 --> 01:07:24,794 Eu desejo. 1502 01:07:24,828 --> 01:07:27,728 Esvazie seus bolsos. 1503 01:07:27,761 --> 01:07:29,694 Bem, você não vai tira me procure e me faça ... 1504 01:07:29,728 --> 01:07:31,928 espalhe minhas bochechas e tudo isso, você está? 1505 01:07:32,686 --> 01:07:35,219 Você espera tratamento especial? Não. 1506 01:07:35,253 --> 01:07:37,653 Então não. Vocês são engraçados. 1507 01:07:37,686 --> 01:07:42,153 Er ... ei ... aí vai você. 1508 01:07:42,186 --> 01:07:45,186 Um Blackberry 1509 01:07:48,586 --> 01:07:53,986 Uma chave do quarto, para o Sloane Hotel. 1510 01:07:54,019 --> 01:07:56,053 Cara, você não tem que deixar todo criminoso aqui ... 1511 01:07:56,086 --> 01:07:57,286 sei onde eu moro. 1512 01:07:57,319 --> 01:08:00,653 Ah, eles sabem onde você mora com eles. 1513 01:08:03,153 --> 01:08:06,086 Er ... Uma caneta. 1514 01:08:08,319 --> 01:08:11,053 Um isqueiro Chelsea. 1515 01:08:11,086 --> 01:08:13,386 Você não gosta desses poofters em excesso, não é? 1516 01:08:13,419 --> 01:08:16,053 Não, quero dizer, alguém acabou de dar- De quem você gosta? 1517 01:08:16,086 --> 01:08:17,553 Charlton Athletic. 1518 01:08:17,586 --> 01:08:20,653 Charlton? Ah, tem uma ótimo grupo, gangue, esquadra, hum ... 1519 01:08:20,686 --> 01:08:22,653 eles são eles são Apenas, eles são fortes. 1520 01:08:22,686 --> 01:08:24,753 E no fundo da liga. 1521 01:08:24,786 --> 01:08:30,719 Inferior? Bem, nenhum lugar para ir mas para cima. Isso é uma boa notícia. 1522 01:08:30,753 --> 01:08:33,419 Um pente. Para que é isso? 1523 01:08:33,453 --> 01:08:36,219 Para pentear com. 1524 01:08:36,253 --> 01:08:39,453 O que você penteia? Piolhos seus pubes? 1525 01:08:39,486 --> 01:08:42,319 O que, o que ... 1526 01:08:42,353 --> 01:08:44,419 Você sabe que horas são? São 11:45. 1527 01:08:44,453 --> 01:08:46,519 Meu tempo de chá. Posso fazer uma ligação? 1528 01:08:46,553 --> 01:08:47,753 Não. Sim. 1529 01:08:47,786 --> 01:08:50,686 Quando o magistrado vem? 9:00 DA MANHÃ. 1530 01:08:50,719 --> 01:08:52,653 Cara, 9:00 da manhã? É assim muito tarde. 1531 01:08:52,686 --> 01:08:55,619 Vou para o estúdio Leavesden. Eu tenho que estar lá 7:30 afiada. 1532 01:08:55,653 --> 01:08:57,986 Meus filhos vão se encontrar Harry Potter 1533 01:08:58,019 --> 01:09:02,119 Ooh, lah ‐ ti ‐ dah. A vida de um Estrela de Hollywood, eh. 1534 01:09:02,153 --> 01:09:03,686 Você apenas parece predisposto não gostar de mim. 1535 01:09:03,719 --> 01:09:06,186 Esse foi meu irmão. Seu irmão? 1536 01:09:06,219 --> 01:09:08,186 No táxi. No táxi? 1537 01:09:08,219 --> 01:09:09,186 Cunhado. 1538 01:09:09,219 --> 01:09:11,186 Seu cunhado foi o cara... 1539 01:09:11,219 --> 01:09:14,219 Então, quando ele estava chamando alguém no telefone, isso foi ... 1540 01:09:14,253 --> 01:09:15,453 Moi 1541 01:09:15,486 --> 01:09:16,953 Parlez vous francais? Não. 1542 01:09:21,686 --> 01:09:24,086 Ouça, se eu tivesse conhecido o seu cunhado sob diferente .. 1543 01:09:24,119 --> 01:09:26,753 circunstâncias, teríamos tido uma cerveja e uma risada, você sabe. 1544 01:09:26,786 --> 01:09:29,386 Nós apenas tivemos algumas má sorte. 1545 01:09:29,419 --> 01:09:31,386 Você certamente fez. 1546 01:09:31,419 --> 01:09:33,286 E hoje à noite, enquanto você estiver deitado em uma cela fria ... 1547 01:09:33,319 --> 01:09:38,019 em uma laje de metal onde centenas de caras suaram, arrotaram ... 1548 01:09:38,053 --> 01:09:40,186 peidou, chateado, vomitado, sangrado, wanked e defecado ... 1549 01:09:40,219 --> 01:09:44,119 e você não consegue dormir o fedor ... 1550 01:09:44,153 --> 01:09:48,286 imagine-me sentado com o meu cunhado em um pub caloroso ... 1551 01:09:48,319 --> 01:09:50,986 com uma caneca e um pacote de sal e vinagre batatas fritas ... 1552 01:09:51,019 --> 01:09:52,953 rindo de você. 1553 01:09:55,186 --> 01:09:57,153 O que é isso? Ah ... nada. 1554 01:09:57,186 --> 01:09:59,453 É isso que eu acho que é? Não, não, não é nada. 1555 01:09:59,486 --> 01:10:00,553 É apenas eu - É cannabis. 1556 01:10:00,586 --> 01:10:01,719 Eu nem sei o que é, cara. 1557 01:10:01,753 --> 01:10:03,986 Veremos. Dê para mim, agora. Eu não sei onde 1558 01:10:04,019 --> 01:10:06,353 Dê para mim, agora. Dê a ele agora! 1559 01:10:06,386 --> 01:10:10,153 Seu desgraçado ... você teve um cannabis cigarro ... 1560 01:10:10,186 --> 01:10:12,186 e isso vai nos registros, procurá-lo. 1561 01:10:29,119 --> 01:10:31,519 Só isso. 1562 01:10:31,553 --> 01:10:37,686 Uma pena. Para que é isso? Hmm, agrade suas bolas, hein? 1563 01:10:37,719 --> 01:10:41,719 Cócegas, cócegas, sujo, sujo pequeno yankee doodle dandy, eh? 1564 01:10:41,753 --> 01:10:44,653 Minha filha deu isso para eu por sorte. 1565 01:10:44,686 --> 01:10:47,453 Bem, isso não parece estar trabalhando, não é mesmo? 1566 01:10:47,486 --> 01:10:49,219 Passo por este caminho. 1567 01:10:52,119 --> 01:10:54,253 Ei, calma. 1568 01:10:54,286 --> 01:10:56,053 Ei, Woody, como você está homem? 1569 01:10:56,086 --> 01:10:57,253 Nunca melhor. 1570 01:10:57,286 --> 01:11:01,986 Eu vi seu jogo. Muito obrigado. 1571 01:11:02,019 --> 01:11:05,353 Que quantidade de besteira. 1572 01:11:05,386 --> 01:11:08,753 Eu pensei em pedir meu dinheiro de volta, mas eu cheguei. 1573 01:11:08,786 --> 01:11:11,453 Você nunca vai nos fazer rir de novo? 1574 01:11:11,486 --> 01:11:13,053 Bem, eu duvido, cara. 1575 01:11:13,086 --> 01:11:15,519 Eu sinto que estou preso em um bolha de drama. 1576 01:11:15,553 --> 01:11:17,386 O que eles te deram? 1577 01:11:17,419 --> 01:11:19,253 Ah, molestar um cinzeiro. 1578 01:11:19,286 --> 01:11:21,253 Você pode se importar com o seu próprio negócios, por favor. 1579 01:11:21,286 --> 01:11:24,253 Eles vão deixar você ir se você pagar eles. É tudo sobre o dinheiro. 1580 01:11:24,286 --> 01:11:26,453 Cala a boca, Eugene. Euu-jen 1581 01:11:26,486 --> 01:11:29,119 Isso é verdade? Afaste-se e espere a sua vez. 1582 01:11:29,153 --> 01:11:33,086 Idiota. Assista o passarinho. 1583 01:11:33,119 --> 01:11:35,086 Mão direita primeiro, começando com o polegar ... 1584 01:11:35,119 --> 01:11:36,586 rolando da esquerda para a direita. 1585 01:11:36,619 --> 01:11:39,453 Er, mas cara, eu posso pegar se eu postar, post bail 1586 01:11:39,486 --> 01:11:40,753 Sim. Não. 1587 01:11:40,786 --> 01:11:42,719 Bem, se decidirmos que você é não é um risco de voo. 1588 01:11:42,753 --> 01:11:44,386 Alguém te perguntou, Paddy? Não senhor. 1589 01:11:44,419 --> 01:11:45,986 E você está decidindo? Eu não sou, senhor. 1590 01:11:46,019 --> 01:11:47,153 Então fique fora disso. 1591 01:11:47,186 --> 01:11:49,319 Mas você sabe que eu não sou um voo risco, você sabe onde eu moro. 1592 01:11:49,353 --> 01:11:52,386 O Sloane Hotel ... fiança é de 1.000 libras. 1593 01:11:52,419 --> 01:11:56,386 Cara, esse cinzeiro era inútil. Era como o apêndice do táxi. 1594 01:11:56,419 --> 01:11:58,286 Apenas pague, cara. 1595 01:11:58,319 --> 01:11:59,753 Eu não tenho dinheiro, cara. 1596 01:11:59,786 --> 01:12:01,753 Bem, você pode usar um crédito cartão, mas eles não aceitam Amex. 1597 01:12:01,786 --> 01:12:03,753 Cale-se! Nazis. 1598 01:12:03,786 --> 01:12:07,086 Eu não tenho minha carteira em mim, porque 1599 01:12:07,119 --> 01:12:08,586 Então eu acho que você terá que espere pelo magistrado. 1600 01:12:08,619 --> 01:12:10,986 Uau, pena. Você viaja sem carteira? 1601 01:12:11,019 --> 01:12:13,719 Você é tão gueto, não é? Então Hollywood. 1602 01:12:13,753 --> 01:12:16,019 Cara, posso ligar para minha esposa? 1603 01:12:16,053 --> 01:12:18,986 Quer dizer, nós fomos, nós temos tem tido algum problema ... 1604 01:12:19,019 --> 01:12:20,419 e eu e eu tenho para ligar para ela. 1605 01:12:20,453 --> 01:12:22,019 Eu disse a ela que estaria lá À meia-noite. 1606 01:12:22,053 --> 01:12:24,153 Por favor, posso fazer uma ligação? 1607 01:12:24,186 --> 01:12:27,453 Depois de fazer sua declaração, você pode fazer uma ligação. 1608 01:12:27,486 --> 01:12:29,386 Leve-o embora. Obrigado. 1609 01:12:29,419 --> 01:12:31,619 Quer dizer, eu acho que você é um pessoa de pessoas de armário. 1610 01:12:31,653 --> 01:12:33,086 Obrigado senhor. 1611 01:12:33,119 --> 01:12:34,286 Ei, pegue um novo agente, cara. 1612 01:12:37,353 --> 01:12:39,519 Você está tentando fazer problema para você? 1613 01:12:39,553 --> 01:12:42,519 Não não. Quer dizer, minha esposa é vai me libertar. 1614 01:12:42,553 --> 01:12:43,353 Bem, isso depende dele ... 1615 01:12:43,386 --> 01:12:45,019 se ele decidir que você não é um risco de voo. 1616 01:12:45,053 --> 01:12:47,019 Ele decide? Sim, ele é o chefe. 1617 01:12:47,053 --> 01:12:49,419 Cara, quem o colocou no comando? 1618 01:12:49,453 --> 01:12:50,753 Eu não sei, mas ele é o chefe. 1619 01:12:50,786 --> 01:12:52,519 O cara é um maníaco. 1620 01:12:54,719 --> 01:12:58,286 Quero dizer, isso é ridículo. 1621 01:12:58,319 --> 01:13:01,286 Quanto tempo você pensa antes Eu posso embrulhar tudo isso? 1622 01:13:01,319 --> 01:13:02,386 Eu realmente não sei, senhor. 1623 01:13:02,419 --> 01:13:04,286 Eu sou novo aqui também. Vamos. 1624 01:13:06,286 --> 01:13:08,519 Sente-se. 1625 01:13:13,053 --> 01:13:14,419 Oh Deus. 1626 01:13:29,186 --> 01:13:31,386 O detetive sargento Dante. 1627 01:13:31,419 --> 01:13:33,153 Sim, eu sei, eu te conheci. 1628 01:13:33,186 --> 01:13:35,053 Lembre-se, você me odeia? 1629 01:13:35,086 --> 01:13:36,086 Você conheceu meu irmão gêmeo. 1630 01:13:36,119 --> 01:13:38,719 O que, você está me colocando cara? 1631 01:13:38,753 --> 01:13:44,386 Você teve uma noite bem agitada Eu entendo, Sr. Harrelson. 1632 01:13:44,419 --> 01:13:46,053 Não, não, espere. 1633 01:13:46,086 --> 01:13:47,586 Você acabou de mudar? roupas e é como ... 1634 01:13:47,619 --> 01:13:51,519 uma técnica de interrogatório ou alguma coisa? 1635 01:13:51,553 --> 01:13:53,519 Quais drogas você bebeu esta noite? 1636 01:13:53,553 --> 01:13:56,519 Eu não - eu não uso drogas. 1637 01:13:56,553 --> 01:13:57,519 Sempre. 1638 01:13:57,553 --> 01:13:59,153 Eu, eu, eu sou direto ... 1639 01:13:59,186 --> 01:14:01,153 e eu acho que é um péssimo exemplo para crianças. 1640 01:14:01,186 --> 01:14:05,086 Hm, e ainda assim você tinha cannabis na sua pessoa. 1641 01:14:05,119 --> 01:14:06,619 Não, senhor, eu não fiz. 1642 01:14:06,653 --> 01:14:08,519 Você vai se submeter a um exame de sangue? 1643 01:14:11,286 --> 01:14:15,486 Mas eu - eu 1644 01:14:15,519 --> 01:14:19,553 Eu não, eu não ... hum, er, agulhas. 1645 01:14:19,586 --> 01:14:21,653 Nós usamos amostras de cabelo. 1646 01:14:21,686 --> 01:14:23,653 Não, não posso perder mais cabelo. 1647 01:14:23,686 --> 01:14:24,786 Eu sou um ator, você sabe. 1648 01:14:24,819 --> 01:14:31,353 Ah, sim, eu estou familiarizado com você Falso, tipos de Hollywood. 1649 01:14:31,386 --> 01:14:32,519 Você faz drogas. 1650 01:14:32,553 --> 01:14:35,219 Você participa de orgias, né? 1651 01:14:35,253 --> 01:14:38,019 Você participa de orgias? 1652 01:14:38,053 --> 01:14:39,619 Sim, claro que você faz. 1653 01:14:39,653 --> 01:14:43,119 E contribuir para o decadência moral em nossa sociedade. 1654 01:14:43,153 --> 01:14:44,519 Você não faz do seu jeito ... 1655 01:14:44,553 --> 01:14:47,586 você estampa seus pés como Um pequeno bebê. 1656 01:14:47,619 --> 01:14:51,553 Destruir o seu quarto de hotel, ou seu táxi. 1657 01:14:51,586 --> 01:14:54,086 Você está pensando em rock star. Eu apenas faço filmes. 1658 01:14:54,119 --> 01:14:55,519 Sim, os maus. 1659 01:14:55,553 --> 01:14:58,353 'Money Train', que piada. 1660 01:14:58,386 --> 01:15:00,586 Você não será capaz de saia daqui... 1661 01:15:00,619 --> 01:15:03,153 até que você tenha enviado para um teste de drogas voluntário. 1662 01:15:03,186 --> 01:15:04,419 Está bem, está bem. 1663 01:15:04,453 --> 01:15:08,219 Primeiro de tudo, isso faz com que o seu exame de sangue longe de ser voluntário. 1664 01:15:08,253 --> 01:15:12,186 Em segundo lugar, estou recebendo tratamento como eu bunda estuprou Tony Blair ... 1665 01:15:12,219 --> 01:15:13,253 no chá da tarde da rainha. 1666 01:15:13,286 --> 01:15:15,986 E tudo que fiz foi fazer cinzeiro do seu irmão ... 1667 01:15:16,019 --> 01:15:17,619 Em lei. Em lei, em lei. 1668 01:15:17,653 --> 01:15:21,019 Seu cunhado cinzeiro inútil útil ... 1669 01:15:21,053 --> 01:15:24,019 e por isso eu estou sendo abusado por você e seu irmão gêmeo. 1670 01:15:24,053 --> 01:15:26,619 O que vocês são? Mau policial, policial pior? 1671 01:15:26,653 --> 01:15:29,386 Quero dizer, você sabe Eu sou um ator, tudo bem. 1672 01:15:29,419 --> 01:15:32,019 Voz e fisicalização são meu pão e manteiga ... 1673 01:15:32,053 --> 01:15:34,019 então eu odeio chover no seu charada... 1674 01:15:34,053 --> 01:15:37,219 mas não tem como você caras são a mesma pessoa. 1675 01:15:37,253 --> 01:15:39,419 Vocês são pessoas diferentes, porque você é a mesma pessoa ... 1676 01:15:39,453 --> 01:15:43,253 e vocês dois estão me abusando por quebrar um cinzeiro quebrado. 1677 01:15:43,286 --> 01:15:45,153 E eu vou ligar para minha embaixada cara. 1678 01:15:50,033 --> 01:15:52,500 Você, você pensa, você você acha que é um cara durão? 1679 01:15:52,533 --> 01:15:53,767 Não não não. 1680 01:15:53,800 --> 01:15:57,267 Você é o assassino natural ou eu sou o assassino natural? 1681 01:15:57,300 --> 01:15:59,100 Qual deles funciona para você? 1682 01:15:59,133 --> 01:16:01,500 Você é o assassino natural ou eu sou o assassino natural? 1683 01:16:01,533 --> 01:16:02,400 Você você você-- Eu? 1684 01:16:02,433 --> 01:16:05,133 Eu sou o assassino natural! Sim Sim! 1685 01:16:06,367 --> 01:16:08,833 Obrigado. Isso significa muito. 1686 01:16:14,533 --> 01:16:19,033 Diga-me, o que é mais mulher você dormiu de uma só vez? 1687 01:16:19,067 --> 01:16:20,467 Cara, eu não estou respondendo isso. 1688 01:16:20,500 --> 01:16:22,233 Eu te odeio. 1689 01:16:22,267 --> 01:16:24,233 Como é estar com três pássaros de uma vez? 1690 01:16:24,267 --> 01:16:25,367 Cara, amo minha esposa. 1691 01:16:25,400 --> 01:16:27,900 Claro, mas que homem recusaria três pássaros? 1692 01:16:27,933 --> 01:16:29,567 Quer dizer, eu quero conhecer esse cara. 1693 01:16:29,600 --> 01:16:32,867 Eu não quero conhecer Tony Blair, Stephen Hawking, Ted Danson ... 1694 01:16:32,900 --> 01:16:35,833 mas o homem que recusou três pássaros. 1695 01:16:35,867 --> 01:16:39,400 Eu quero conhecê-lo, comprá-lo uma cerveja e perguntar a ele ... 1696 01:16:39,433 --> 01:16:42,000 "O que você tem?" 1697 01:16:44,233 --> 01:16:45,933 Assine isso. 1698 01:16:45,967 --> 01:16:48,467 O que é isso? Sua declaração. 1699 01:16:48,500 --> 01:16:52,300 É responsável por todos os danos lesões, físico, emoção ... 1700 01:16:52,333 --> 01:16:55,467 Emocional? Cara, eu não sou assinando isso. 1701 01:16:57,100 --> 01:16:59,500 Eu não tenho uma caneta. 1702 01:16:59,533 --> 01:17:02,033 Apenas ok. 1703 01:17:02,067 --> 01:17:03,300 Certo. 1704 01:17:07,000 --> 01:17:09,967 Hmm ... tão fácil. 1705 01:17:12,467 --> 01:17:14,833 Posso te pedir um favor? 1706 01:17:14,867 --> 01:17:18,067 Agora, amanhã estou tomando meu crianças para os estúdios Leavesden ... 1707 01:17:18,100 --> 01:17:20,267 para conhecer Harry Potter, que você está convidado a vir. 1708 01:17:20,300 --> 01:17:22,267 Hmm. Sim? 1709 01:17:22,300 --> 01:17:25,567 Mas eu tenho que sair daqui não sei, 6:45, 7:00 ... 1710 01:17:25,600 --> 01:17:28,867 porque temos que ser por volta das 7:30 em ponto. 1711 01:17:28,900 --> 01:17:34,167 Então você vê de qualquer jeito, de qualquer jeito em tudo o que isso poderia acontecer? 1712 01:17:34,200 --> 01:17:35,500 Sim. Sim? 1713 01:17:35,533 --> 01:17:36,967 Certo. Mesmo? 1714 01:17:37,000 --> 01:17:38,233 Sim. 1715 01:17:38,267 --> 01:17:41,367 Você só tem que pegar o cadeado para sua cela de prisão, me mate ... 1716 01:17:41,400 --> 01:17:43,967 e passar por todos esses outros cobre e sai pela porta da frente. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:50,200 Quero dizer, diferente de um homicida quebra de cadeia, é possível? 1718 01:17:50,233 --> 01:17:54,033 Sem chance. Eu sou o natural assassino nascido. 1719 01:18:12,867 --> 01:18:14,867 Venha, levante-se. 1720 01:18:14,900 --> 01:18:17,433 Que horas são? São 11:55. 1721 01:18:17,467 --> 01:18:19,133 Hora de você fazer sua ligação. 1722 01:18:19,167 --> 01:18:21,300 Oh ... tudo bem. 1723 01:18:21,333 --> 01:18:22,567 Como foi? Não é bom, cara. 1724 01:18:22,600 --> 01:18:24,967 Eu não acho ele vai me deixar ir. 1725 01:18:25,000 --> 01:18:28,233 Basta fazer sua ligação e deixar eu lidei com ele. 1726 01:18:28,267 --> 01:18:29,300 Aqui. 1727 01:18:30,400 --> 01:18:32,500 Tudo bem. 1728 01:18:32,533 --> 01:18:34,933 OK. 1729 01:18:34,967 --> 01:18:40,900 Bem, quero dizer, eu não tenho isso número memorizado ou qualquer coisa. 1730 01:18:40,933 --> 01:18:45,900 Bem, eu simplesmente ... Você sabe como-- 1731 01:18:45,933 --> 01:18:47,900 Tem certeza de que não tem? 1732 01:18:47,933 --> 01:18:50,900 Não, eu não tenho memorizado ... você pode simplesmente 1733 01:18:50,933 --> 01:18:52,033 Deixe-me ver. 1734 01:18:54,100 --> 01:18:56,100 Eh ... Hotel Sloane. 1735 01:18:58,533 --> 01:19:00,067 Sloane Hotel, por favor. 1736 01:19:01,433 --> 01:19:03,367 Aqui está tocando. 1737 01:19:05,967 --> 01:19:10,267 Sim, er ... oh, olá, olá. 1738 01:19:10,300 --> 01:19:12,567 Oi, er, isso é 1739 01:19:12,600 --> 01:19:17,200 Você pode me conectar com Woodrow Wilson? Sim. 1740 01:19:17,233 --> 01:19:19,467 Obrigado. 1741 01:19:19,500 --> 01:19:22,233 É meu pseudônimo. 1742 01:19:24,100 --> 01:19:29,200 Sim, oi, oi, sim ... está apenas tocando. 1743 01:19:30,833 --> 01:19:32,367 Oi sim. Olá? 1744 01:19:32,400 --> 01:19:34,367 - Está tocando. - É bem tarde. 1745 01:19:34,400 --> 01:19:36,933 Apenas continua tocando e tocando. 1746 01:19:36,967 --> 01:19:40,867 Sem resposta? Olá? Oi. 1747 01:19:40,900 --> 01:19:44,133 Apenas tocando. Talvez ela esteja dormindo. 1748 01:19:44,167 --> 01:19:46,367 Oh meu deus, olá? 1749 01:19:46,400 --> 01:19:50,033 Você está no telefone? Sim, sim, oi. 1750 01:19:50,067 --> 01:19:52,033 Apenas um segundo, senhor. Desculpe, desculpe. 1751 01:19:52,067 --> 01:19:55,967 É só ... sim, você pode, você pode tocar na sala de novo? 1752 01:19:56,000 --> 01:20:00,233 Sim, apenas toque um mais tempo. 1753 01:20:00,267 --> 01:20:04,233 Está tocando. É bem tarde. 1754 01:20:04,267 --> 01:20:06,067 Toque Toque. 1755 01:20:09,467 --> 01:20:11,967 Eu não sei porque ela não está pegando, cara. 1756 01:20:12,000 --> 01:20:13,467 Talvez ela esteja dormindo. Azarado. 1757 01:20:13,500 --> 01:20:15,067 Leve-o para sua cela. 1758 01:20:15,100 --> 01:20:17,800 Não ... você pode apenas, apenas um segundo. 1759 01:20:18,933 --> 01:20:21,433 Olá? Espere. Sim, olá. 1760 01:20:21,467 --> 01:20:25,433 Ouça, vai ... tocar mais uma vez, vai? 1761 01:20:25,467 --> 01:20:29,267 Não, cara, eu - eu Eu não posso ligar de volta. 1762 01:20:29,300 --> 01:20:31,400 Não, eu não posso, porque isso é minha única ligação. 1763 01:20:33,267 --> 01:20:37,367 Porque eu estou na cadeia, também por favor, ligue para o quarto - 1764 01:20:37,400 --> 01:20:40,300 Olá? 1765 01:20:40,333 --> 01:20:41,400 Infelizmente 1766 01:20:41,433 --> 01:20:44,500 Que diabos? Por que as pessoas desligando em mim hoje? 1767 01:20:44,533 --> 01:20:46,033 Azarado. 1768 01:20:46,067 --> 01:20:47,567 Senhor, talvez se nós ... 1769 01:20:47,600 --> 01:20:50,167 Posso ligar para o celular dela? Você teve sua ligação. 1770 01:20:50,200 --> 01:20:52,400 Apenas deixe-me ligar para o celular dela. Você teve sua ligação. 1771 01:20:52,433 --> 01:20:53,633 Bem, isso não é justo, cara. 1772 01:20:53,667 --> 01:20:56,033 Senhor, se mencionarmos que somos, nós somos a polícia, então talvez ... 1773 01:20:56,067 --> 01:20:57,400 Leve ele, Paddy. 1774 01:20:57,433 --> 01:20:59,000 Não, por favor, por favor, apenas deixe mim... 1775 01:20:59,033 --> 01:21:00,567 Vamos, senhor. Vamos. Pegue-o. 1776 01:21:00,600 --> 01:21:04,900 Vamos, agora vamos agora. 1777 01:21:04,933 --> 01:21:06,933 Posso pedir um favor, cara? Não há nada que eu possa fazer. 1778 01:21:06,967 --> 01:21:08,167 Este é meu primeiro dia. 1779 01:21:08,200 --> 01:21:09,267 Cara, você tem uma caneta e papel? 1780 01:21:09,300 --> 01:21:10,900 Há tanta coisa que posso ajuda com, eu sou novo aqui. 1781 01:21:10,933 --> 01:21:12,333 Por favor, você tem uma caneta e papel? 1782 01:21:12,367 --> 01:21:14,167 Aqui. Ok, olhe 1783 01:21:14,200 --> 01:21:18,167 Eu quero que você ligue esse número, certo? 1784 01:21:18,200 --> 01:21:22,500 E minha esposa virá e, e me salve, ok? 1785 01:21:22,533 --> 01:21:24,267 Então, por favor, faça isso ... 1786 01:21:24,300 --> 01:21:26,267 porque meus filhos vão se encontrar Harry Potter pela manhã. 1787 01:21:26,300 --> 01:21:28,267 Vai ser o maior dia de suas vidas. 1788 01:21:28,300 --> 01:21:30,367 E eu imploro, por favor por favor, faça 1789 01:21:30,400 --> 01:21:31,900 Você, você tem filhos? 1790 01:21:33,433 --> 01:21:34,867 Sim. 1791 01:21:34,900 --> 01:21:37,833 O que? O que? 1792 01:21:37,867 --> 01:21:38,833 O que? 1793 01:21:38,867 --> 01:21:40,067 Eu acabei de falar da minha filho onze minutos atrás. 1794 01:21:40,100 --> 01:21:42,567 Você estava ouvindo, você fingiu? Fingindo interesse em meu filho. 1795 01:21:42,600 --> 01:21:43,933 "Talvez nossos filhos pudessem jogar juntos." 1796 01:21:43,967 --> 01:21:45,167 Ah não. Você é uma fraude. 1797 01:21:45,200 --> 01:21:46,267 Oh, eu sinto muito, cara, eu sou assim - 1798 01:21:46,300 --> 01:21:47,567 Não tente e acaricie até eu, seu idiota de duas caras. 1799 01:21:47,600 --> 01:21:49,167 Eu não falo de mim filho para ninguém. 1800 01:21:49,200 --> 01:21:50,300 Isso é creepy - você é assustador. Não. 1801 01:21:50,333 --> 01:21:52,233 Não, não, eu não sou arrepiante, cara- Você é, você é arrepiante. 1802 01:21:52,267 --> 01:21:54,033 Você está com cara de pau Hollywood rasteja, vamos embora. 1803 01:21:54,067 --> 01:21:56,133 Mas meus filhos são não é assustador. 1804 01:21:56,167 --> 01:21:58,000 Eles são os mais incautos crianças no mundo. 1805 01:21:58,033 --> 01:21:59,433 Eles merecem conhecer Harry Potter 1806 01:21:59,467 --> 01:22:01,267 Sim, bem, meu filho merece para conhecer Harry Potter também. 1807 01:22:01,300 --> 01:22:03,333 Bem, traga ele e eles pode conhecer, e todos eles ... 1808 01:22:03,367 --> 01:22:06,133 pode conhecer Bumbledore e, e Harry Potter e sua H ... 1809 01:22:06,167 --> 01:22:08,400 Olha, cara, cara, eu - eu Me desculpe, ok? 1810 01:22:08,433 --> 01:22:09,533 Sim, você olha, vamos. 1811 01:22:09,567 --> 01:22:11,900 Não, quero dizer, eu sou um péssimo desculpa para um ser humano. 1812 01:22:11,933 --> 01:22:13,133 Bem, eu não poderia ter resumido melhor eu mesmo. 1813 01:22:13,167 --> 01:22:14,933 Eu nunca me formei da adolescência. 1814 01:22:14,967 --> 01:22:17,933 Eu sou como perpetuamente, você sabe e eu fico alto o tempo todo. 1815 01:22:17,967 --> 01:22:19,300 E eu fico bêbado o tempo todo. 1816 01:22:19,333 --> 01:22:20,467 E estou preenchendo meus sentidos ... 1817 01:22:20,500 --> 01:22:23,033 e meu coração está murchando no meu peito. 1818 01:22:23,067 --> 01:22:27,300 E minha esposa é a pessoa mais incrível ... 1819 01:22:27,333 --> 01:22:28,533 nesta terra e eu- 1820 01:22:28,567 --> 01:22:31,367 Cara, ela é, ela vai deixe-me. 1821 01:22:31,400 --> 01:22:32,933 E quando ela me deixar Eu vou... 1822 01:22:32,967 --> 01:22:36,233 Eu vou terminar com eu mesmo, cara. 1823 01:22:36,267 --> 01:22:39,033 Eu, eu olho, eu estava Eu estava manipulando você mais cedo. 1824 01:22:39,067 --> 01:22:40,533 Eu estava tentando agradar ... 1825 01:22:40,567 --> 01:22:43,300 fingir que eu me importava com o seu filho, esperando que você me ajudasse. 1826 01:22:43,333 --> 01:22:45,133 Mas eu não te culpo se você não me perdoa. 1827 01:22:45,167 --> 01:22:48,867 Quero dizer, eu tenho - na verdade crescido antipático para mim mesmo. 1828 01:22:48,900 --> 01:22:52,000 Mas eu, eu, eu adoraria levar você e seu filho para conhecer ... 1829 01:22:52,033 --> 01:22:54,233 Harry Potter amanhã se, se - 1830 01:22:56,567 --> 01:23:00,067 Você pode acreditar nisso, cara mesmo que minha família não possa vir. 1831 01:23:00,100 --> 01:23:03,100 Você me levaria e meu filho com você para ver Harry Potter? 1832 01:23:03,133 --> 01:23:05,100 Mesmo que sua família não tenha vindo? 1833 01:23:05,133 --> 01:23:06,400 Sim. Sim eu... 1834 01:23:06,433 --> 01:23:09,100 Você poderia estar manipulando eu, agora. 1835 01:23:09,133 --> 01:23:11,100 Mas eu não estou te perguntando para qualquer coisa. 1836 01:23:11,133 --> 01:23:14,033 Nem eu. Venha, vamos. 1837 01:23:14,067 --> 01:23:17,900 Sim mas... Venha, vá, vamos entrar. 1838 01:23:22,100 --> 01:23:24,167 Pad, Paddy? 1839 01:23:25,867 --> 01:23:27,100 Sim? 1840 01:23:27,133 --> 01:23:29,800 Obrigado, cara. Para quê? 1841 01:23:29,833 --> 01:23:33,433 Você é um bom homem. Boa noite. 1842 01:23:33,467 --> 01:23:36,533 Eu acho que é seu. Obrigado. 1843 01:24:00,567 --> 01:24:01,933 Deus. 1844 01:24:05,433 --> 01:24:07,200 Estúpido! 1845 01:24:07,233 --> 01:24:10,133 Estúpido, estúpido, estúpido ... 1846 01:24:10,167 --> 01:24:16,233 estúpido, estúpido, estúpido Estúpido estúpido! 1847 01:24:45,100 --> 01:24:51,933 Deus, já faz um tempo ... 1848 01:24:51,967 --> 01:24:54,467 e eu não tenho sido muito bom cristão. 1849 01:24:54,500 --> 01:25:01,467 Eu sei, eu acho que me perdi no carnaval e eu só ... 1850 01:25:01,500 --> 01:25:04,867 Eu não sei se você é lá em cima, Deus ... 1851 01:25:04,900 --> 01:25:09,033 mas se você é, é isso, cara. 1852 01:25:09,067 --> 01:25:14,433 Quer dizer, minha esposa e minha, minha melhor amigo no mesmo dia. 1853 01:25:14,467 --> 01:25:19,967 Quero dizer, até o Job teve uma semana para ajustar, quero dizer, Deus ... 1854 01:25:20,000 --> 01:25:24,967 por favor, por favor, Deus Não me deixe perdê-la. 1855 01:25:25,000 --> 01:25:31,333 Por favor, me dê outra chance. Por favor Deus. Por favor. 1856 01:25:31,367 --> 01:25:34,233 Por favor, por favor, Deus. 1857 01:25:37,833 --> 01:25:39,067 Por favor. 1858 01:25:45,500 --> 01:25:47,867 ♪ As ruas são escuras e quieto em Londres ♪ 1859 01:25:47,900 --> 01:25:49,400 ♪ Depois da meia noite ♪ 1860 01:25:51,267 --> 01:25:52,300 ♪ Ouça ♪ 1861 01:25:57,400 --> 01:26:00,000 ♪ Mas o silêncio é o mestre das trevas ♪ 1862 01:26:00,033 --> 01:26:04,133 ♪ E Londres pode dormir esta noite protegido pelo mestre ♪ 1863 01:26:07,233 --> 01:26:11,300 ♪ Londres ♪ 1864 01:26:13,100 --> 01:26:15,933 ♪ Londres ♪ 1865 01:26:18,233 --> 01:26:24,767 ♪ Você grita o maior porção do dia ♪ 1866 01:26:30,100 --> 01:26:33,167 ♪ Londres ♪ 1867 01:26:35,833 --> 01:26:39,867 ♪ Londres ♪ 1868 01:26:42,100 --> 01:26:47,400 ♪ Descanse seus pulmões Amanhã está a caminho ♪ 1869 01:26:53,406 --> 01:26:54,973 Willie, o que está acontecendo? 1870 01:26:55,006 --> 01:26:57,873 Tudo de uma vez, cara, está me enlouquecendo. 1871 01:26:58,940 --> 01:27:00,706 Eles te deixaram entrar aqui? 1872 01:27:00,740 --> 01:27:02,906 Sim, estou sentindo que é muito mais fácil de entrar em um desses ... 1873 01:27:02,940 --> 01:27:05,106 lugares do que é para obter fora deles. 1874 01:27:05,140 --> 01:27:08,540 Como vai você? Terrível homem. 1875 01:27:08,573 --> 01:27:10,106 Sim? Sim. 1876 01:27:10,140 --> 01:27:12,973 Minha velha senhora costumava dizer "Não se preocupe com nada ... 1877 01:27:13,006 --> 01:27:16,106 "porque não tem nada vai ficar tudo bem". 1878 01:27:16,140 --> 01:27:20,006 Oh, cara, eu apenas, eu estraguei muito ruim mesmo. 1879 01:27:20,040 --> 01:27:22,773 Bem, você acabou de fazer o que outros homens fizeram. 1880 01:27:22,806 --> 01:27:23,773 Eu fiz isso sozinho. 1881 01:27:23,806 --> 01:27:27,506 Sim, mas você teve como 129 esposas, Willie. 1882 01:27:27,540 --> 01:27:29,540 Eu só quero uma, eu quero a Laura. 1883 01:27:29,573 --> 01:27:31,540 Bem, o que você acha as mulheres querem? 1884 01:27:31,573 --> 01:27:35,806 Bem, eu não sei ... amor. 1885 01:27:35,840 --> 01:27:38,706 Amor, honestidade, respeito, lealdade. 1886 01:27:38,740 --> 01:27:41,806 Oh, sim, bem, eu deveria tenho pensado naqueles. 1887 01:27:41,840 --> 01:27:43,473 Esses são os difíceis. 1888 01:27:43,506 --> 01:27:46,473 Sim, bem, isso não é sobre o que você está passando. 1889 01:27:46,506 --> 01:27:48,073 Isso é sobre o que Laura está passando. 1890 01:27:48,106 --> 01:27:49,173 Isso é o que você tem que pense sobre. 1891 01:27:49,206 --> 01:27:53,906 Cresça uma espinha. Se você vai Seja um urso, seja um urso. 1892 01:27:53,940 --> 01:27:56,506 Bem, isso é Bom conselho, Willie. 1893 01:27:56,540 --> 01:27:59,140 Com licença, volto já. 1894 01:27:59,173 --> 01:28:01,606 Você sentiu minha falta? 1895 01:28:01,640 --> 01:28:05,773 Hã. Você é o melhor, Willie. Eu aprecio muito você. 1896 01:28:05,806 --> 01:28:08,640 Ei, vou colocar uma boa palavra para você ... 1897 01:28:08,673 --> 01:28:11,906 porque você sabe, eu sempre gostei você só um pouquinho. 1898 01:28:13,673 --> 01:28:17,106 Obrigado, Willie muito obrigado. 1899 01:28:17,140 --> 01:28:19,440 Você é tão bem vindo quanto o flores na primavera. 1900 01:28:19,473 --> 01:28:22,640 E se você precisar um amigo, compre um cachorro. 1901 01:28:24,740 --> 01:28:27,706 Você é o Texas Dalai Lama, homem. 1902 01:29:23,106 --> 01:29:27,673 Acorde, buttercup. Curta o momento. 1903 01:29:29,406 --> 01:29:31,106 O? 1904 01:29:31,140 --> 01:29:33,440 Sou eu, amigo. 1905 01:29:33,473 --> 01:29:36,040 Você viu o Willie? 1906 01:29:36,073 --> 01:29:38,006 Willie está em Maui, amigo. 1907 01:29:38,040 --> 01:29:41,806 Ah, cara, bem sonhei ele esteve aqui. 1908 01:29:41,840 --> 01:29:44,640 Estou sonhando que você está aqui? 1909 01:29:44,673 --> 01:29:46,640 Não, estou aqui, acabei de pagar sua fiança. 1910 01:29:46,673 --> 01:29:48,773 Obrigado, amigo. 1911 01:29:48,806 --> 01:29:50,073 Não me agradeça, obrigado Paddy. 1912 01:29:50,106 --> 01:29:53,073 Muito obrigado, Paddy. Não se preocupe. 1913 01:29:53,106 --> 01:29:54,506 Que horas são? 1914 01:29:54,540 --> 01:29:56,006 É hora de ir conhecer Harry Potter 1915 01:29:56,040 --> 01:29:58,106 Ai sim! Sim! 1916 01:29:58,140 --> 01:30:02,506 Ok, entăo ligou para a Laura? Chamado Laura. 1917 01:30:02,540 --> 01:30:04,806 - Então Laura ligou para você? - Sim. 1918 01:30:04,840 --> 01:30:08,640 E assim, Laura me salvou, né? 1919 01:30:08,673 --> 01:30:12,673 Sim. Laura me salvou. 1920 01:30:12,706 --> 01:30:14,640 Desculpe pela briga. 1921 01:30:14,673 --> 01:30:16,540 Oh, eu também, mano. 1922 01:30:16,573 --> 01:30:20,606 Oh, eu tenho que dizer você é bem o scrapper. 1923 01:30:20,640 --> 01:30:25,540 Sim, você se deparou com um pouco pouco de um zumbido viu esta noite. 1924 01:30:25,573 --> 01:30:26,806 Sim. 1925 01:30:26,840 --> 01:30:30,673 Você tem sorte - você tem sorte me tirou de você quando eles fizeram. 1926 01:30:30,706 --> 01:30:31,840 Bem, você sabe, eu estava apenas ... 1927 01:30:31,873 --> 01:30:33,106 Eu estava me preparando para aumentá-lo. 1928 01:30:33,140 --> 01:30:36,140 fingindo perder a consciência Eu estava prestes a encenar um retorno. 1929 01:30:36,173 --> 01:30:39,073 Eu pude sentir isso, jogando gambá. 1930 01:30:39,106 --> 01:30:42,906 Eu também podia sentir que Vulcan aperto de morte que você fez ... 1931 01:30:42,940 --> 01:30:46,440 na minha cabeça que acabou de sair me sentindo um pouco abalada. 1932 01:30:46,473 --> 01:30:48,406 Cara, diga que eu não fiz machucar seu moneymaker. 1933 01:30:48,440 --> 01:30:49,673 Quero dizer, agora essa é a coisa principal. 1934 01:30:49,706 --> 01:30:51,473 Não, está tudo bem. 1935 01:30:51,506 --> 01:30:54,140 Quero dizer, é aquele garoto atrevido sorria ainda aí, né? 1936 01:30:54,173 --> 01:30:56,140 Por favor, nunca vamos perder isso. 1937 01:30:56,173 --> 01:30:57,740 Meu Deus. 1938 01:30:57,773 --> 01:30:59,506 Venha conhecer meu filho. 1939 01:30:59,540 --> 01:31:01,606 Vamos. Sim, tudo bem. 1940 01:31:01,640 --> 01:31:05,106 Você sabe, você realmente fez muito bom, 'Larry Flynt'. 1941 01:31:05,140 --> 01:31:07,506 Oh vamos lá. 1942 01:31:07,540 --> 01:31:09,540 Agora você está livre. 1943 01:31:09,573 --> 01:31:12,740 Finalmente livre! Finalmente livre! 1944 01:31:21,406 --> 01:31:22,806 Onde está Laura e as crianças? 1945 01:31:24,140 --> 01:31:26,640 Eles não estão aqui. 1946 01:31:26,673 --> 01:31:29,806 O que você quer dizer? eu pensei eles estariam aqui. 1947 01:31:29,840 --> 01:31:31,373 Eu não sei. 1948 01:31:31,406 --> 01:31:34,873 Segure-o, mas você falou com ela no telefone, certo? 1949 01:31:34,906 --> 01:31:37,473 Ela me ligou e me perguntou chamar o Paddy ... 1950 01:31:37,506 --> 01:31:38,740 e venha te salvar. 1951 01:31:38,773 --> 01:31:44,006 Mas, bem, então ... você não sabe onde ela está? 1952 01:31:46,440 --> 01:31:48,440 Nenhuma idéia. 1953 01:31:50,806 --> 01:31:52,873 Desculpa. 1954 01:32:35,540 --> 01:32:38,973 Espere, então onde está cadê o seu filho? 1955 01:32:39,006 --> 01:32:41,406 Bem, nós vamos colecione ele. 1956 01:32:41,440 --> 01:32:44,706 Você ainda quer ir, sim ver Harry Potter? 1957 01:32:44,740 --> 01:32:47,640 Sim, quero dizer, podemos também. 1958 01:32:47,673 --> 01:32:50,940 Seja bom para, pelo menos para nós para ver Harry Potter. 1959 01:32:50,973 --> 01:32:53,573 Bem, vocês, eu vou ter para checar a chuva, eu acho. 1960 01:32:53,606 --> 01:32:55,806 Vocês podem me deixar a caminho. 1961 01:32:55,840 --> 01:32:58,006 O que você quer dizer? O que você está fazendo? 1962 01:32:58,040 --> 01:33:01,073 Eu tenho essa reunião Eu tenho que ir. 1963 01:33:01,106 --> 01:33:03,706 O que, a esta hora da manhã? 1964 01:33:03,740 --> 01:33:06,673 Reunião matinal. 1965 01:33:06,706 --> 01:33:08,006 Bem, com quem? 1966 01:33:08,040 --> 01:33:09,940 Não é importante. 1967 01:33:09,973 --> 01:33:12,640 Cara, quem você está conhecendo? 1968 01:33:14,006 --> 01:33:15,473 Wes. 1969 01:33:15,506 --> 01:33:17,940 Wes? 1970 01:33:17,973 --> 01:33:19,840 Seu melhor amigo? 1971 01:33:21,806 --> 01:33:24,906 Sim, meu melhor amigo ... e adivinha? 1972 01:33:24,940 --> 01:33:29,373 Eu tenho três irmãos, Andrew, Luke e Woody. 1973 01:33:29,406 --> 01:33:32,840 Eu sinto que acabei de ser rebaixado do segundo melhor amigo ... 1974 01:33:32,873 --> 01:33:36,606 para o terceiro irmão favorito ... Deus. 1975 01:33:38,040 --> 01:33:40,606 Os hits continuam vindo, cara. 1976 01:33:42,740 --> 01:33:44,640 Vamos. 1977 01:33:44,673 --> 01:33:46,840 Você quer que eu diga a Wes você disse olá? 1978 01:33:46,873 --> 01:33:49,540 Sim, sim, você sabe Eu realmente gosto dele. 1979 01:33:49,573 --> 01:33:51,006 Vocês se dão bem. 1980 01:33:51,040 --> 01:33:54,873 Eu só estou com ciúmes porque ele nunca me chamou por nada. 1981 01:33:58,473 --> 01:34:01,973 Ei, o que foi aquilo que você estavam dizendo que era o ... 1982 01:34:02,006 --> 01:34:07,373 falando sobre a bela coisa que eu e a Laura tínhamos? 1983 01:34:07,406 --> 01:34:09,740 No clube? Sim. 1984 01:34:09,773 --> 01:34:12,873 Oh, eu estava meio que apenas ... 1985 01:34:12,906 --> 01:34:16,340 mexendo um pouco, mas eu quero dizer-- 1986 01:34:18,773 --> 01:34:20,573 O que está acontecendo? 1987 01:34:20,606 --> 01:34:23,673 Um carro da polícia pode sobre outro carro da polícia? 1988 01:34:23,706 --> 01:34:24,940 É um pouco estranho, tudo bem. 1989 01:34:24,973 --> 01:34:27,373 Bem, isso não faz qualquer sentido. 1990 01:34:32,640 --> 01:34:34,473 Descubra quem é. 1991 01:34:38,806 --> 01:34:39,906 Mas isso não me surpreende, cara. 1992 01:34:39,940 --> 01:34:42,806 A maneira como as coisas estão indo isso, esta noite é, er ... 1993 01:34:42,840 --> 01:34:44,440 Apenas nunca vou parar. 1994 01:34:45,673 --> 01:34:47,873 Licença e registro? 1995 01:34:47,906 --> 01:34:51,540 Dante ... o que está acontecendo, cara? 1996 01:34:51,573 --> 01:34:54,973 Você não acha que eu ia sinto falta de Harry Potter, não é? 1997 01:34:55,006 --> 01:34:57,706 Assine isso. Ótimo, ótimo. 1998 01:34:57,740 --> 01:34:59,840 Uau, ótimo. 1999 01:35:02,006 --> 01:35:04,740 E, er, podemos ter um poucos convidados surpresa. 2000 01:35:08,073 --> 01:35:10,673 Papai! Crianças! 2001 01:35:10,706 --> 01:35:13,440 Ah! 2002 01:35:13,473 --> 01:35:15,540 Por que você não voltou para casa? noite passada? 2003 01:35:15,573 --> 01:35:16,906 Onde você estava? 2004 01:35:16,940 --> 01:35:18,573 Oh, bem, ok, eu vou ... 2005 01:35:18,606 --> 01:35:21,506 eu vou explicar tudo para você, ok? 2006 01:35:21,540 --> 01:35:25,006 Tem alguma piada para mim? Sim. 2007 01:35:25,040 --> 01:35:28,106 Quando você entra no banheiro, você é americano. 2008 01:35:28,140 --> 01:35:30,006 Quando você sai o banheiro, você é americano. 2009 01:35:30,040 --> 01:35:31,806 O que você é quando está no banheiro? 2010 01:35:31,840 --> 01:35:33,006 Ah, eu desisto. 2011 01:35:33,040 --> 01:35:35,473 Você é um peein '. 2012 01:35:35,506 --> 01:35:39,473 Ok, havia esse zoológico com nenhum animal e apenas um cachorro. 2013 01:35:39,506 --> 01:35:41,640 Foi um Shitzu. Eu não entendo. 2014 01:35:41,673 --> 01:35:43,806 Woody, este é o Billy. Piada idiota. 2015 01:35:43,840 --> 01:35:45,140 Diga olá, Billy ... quem é esse? Billy! 2016 01:35:45,173 --> 01:35:47,140 Olá, Billy. Quem é? 2017 01:35:47,173 --> 01:35:48,906 O que você tem aqui? Harry Potter 2018 01:35:48,940 --> 01:35:50,540 Harry Potter 2019 01:35:50,573 --> 01:35:52,040 Oh, é bom conhecer você. 2020 01:35:52,073 --> 01:35:53,240 Coloque-me no chão Eu vou te dar um minuto. 2021 01:35:53,273 --> 01:35:57,540 Vamos lá, crianças ... eu vou te dar um minuto, vamos lá, vamos! 2022 01:35:57,573 --> 01:35:59,506 Vamos ver Harry Potter! 2023 01:36:09,006 --> 01:36:11,440 Eu pensei que você tinha me deixado. 2024 01:36:11,473 --> 01:36:13,140 Eu deixei você. 2025 01:36:13,173 --> 01:36:15,006 Mas os pecados do pai ... 2026 01:36:15,040 --> 01:36:17,473 não precisa ser visitado em seus filhos. 2027 01:36:17,506 --> 01:36:20,040 Eles realmente querem conhecer Harry Potter 2028 01:36:20,073 --> 01:36:23,840 Então essa é a razão você está aqui? 2029 01:36:23,873 --> 01:36:25,840 Na maioria das vezes. 2030 01:36:27,540 --> 01:36:30,040 Eu tenho feito muito de pensar. 2031 01:36:30,073 --> 01:36:31,973 Sim, eu também. 2032 01:36:32,006 --> 01:36:38,006 E, eu sei, eu te causei um Muita dor e humilhação. 2033 01:36:38,040 --> 01:36:41,673 Você não facilita, Woody. 2034 01:36:41,706 --> 01:36:44,006 E eu, eu não posso ... 2035 01:36:44,040 --> 01:36:48,640 Eu te digo que você é, você é o mulher mais incrível do mundo. 2036 01:36:48,673 --> 01:36:50,073 E você é o um para mim. 2037 01:36:50,106 --> 01:36:53,873 Apenas não é o único. 2038 01:36:53,906 --> 01:36:58,706 Eu não posso imaginar isso, seu, meu mundo sem você, eu não posso. 2039 01:36:58,740 --> 01:37:04,540 Mas ... eu acho que se eu realmente Vai ser altruísta sobre isso ... 2040 01:37:04,573 --> 01:37:07,140 Eu não quero ver você selado comigo ... 2041 01:37:07,173 --> 01:37:11,573 porque eu não quero ver a pessoa Eu amo com a pessoa que eu odeio. 2042 01:37:11,606 --> 01:37:16,473 E eu sei que o melhor coisa que eu posso fazer por você ... 2043 01:37:16,506 --> 01:37:18,873 e a única maneira que eu posso realmente te amo ... 2044 01:37:18,906 --> 01:37:23,040 é ajudar você a se livrar de mim. 2045 01:37:23,073 --> 01:37:30,406 Então eu quero que você vá, em essa van, e me deixe aqui. 2046 01:37:30,440 --> 01:37:33,773 Pelo menos então eu vou saber você ficará bem, querida. 2047 01:37:57,573 --> 01:38:00,040 Não! Não não! Não! Não! Não! 2048 01:38:06,192 --> 01:38:07,928 Woody ?! Papa! 2049 01:38:09,961 --> 01:38:12,061 Como está indo para baixo lá, pássaro da cadeia? 2050 01:38:12,094 --> 01:38:13,528 Tem sido melhor. 2051 01:38:13,561 --> 01:38:14,528 Venha, Woods. 2052 01:38:14,561 --> 01:38:17,561 Levante-se, crianças. Vamos pegá-lo na van. 2053 01:38:20,594 --> 01:38:24,594 Você sabe, Woodrow, você é não completamente livre de nós. 2054 01:38:26,628 --> 01:38:28,794 Isso significa que você não é vai me deixar? 2055 01:38:28,828 --> 01:38:30,528 Ainda não. 2056 01:38:30,561 --> 01:38:32,828 Vamos ver como vai o dia. 2057 01:38:43,861 --> 01:38:45,561 Olá, Billy. 2058 01:38:45,594 --> 01:38:46,694 - Ei pessoal. - Diga "Olá, Woody". 2059 01:38:46,728 --> 01:38:48,994 Olá, Woody. 2060 01:38:49,028 --> 01:38:50,861 Harry Potter 2061 01:38:50,894 --> 01:38:53,094 Harry Potter! 2062 01:38:53,128 --> 01:38:55,128 sim! 2063 01:39:36,161 --> 01:39:38,861 Então eu lembro quando Woody e sua família visitou ... 2064 01:39:38,894 --> 01:39:42,094 o Harry Potter se pôs, eu acredito que foi o segundo filme. 2065 01:39:42,128 --> 01:39:44,128 Eu tinha 12 ou 13 anos. 2066 01:39:44,161 --> 01:39:48,794 E, er, sempre que famoso pessoas ou atores saíram ... 2067 01:39:48,828 --> 01:39:50,794 para o set, você sabe, foi muito exitante. 2068 01:39:50,828 --> 01:39:53,094 Então a tripulação, todo mundo foi muito animado, eu estava muito animado. 2069 01:39:53,128 --> 01:39:57,394 Er, e eu conheci ele e ele era, eles eram todos adoráveis. 2070 01:39:57,428 --> 01:39:59,961 E mais tarde naquele dia ... 2071 01:39:59,994 --> 01:40:04,861 tipo de notícias começou a filtragem através de alguma estranheza ... 2072 01:40:04,894 --> 01:40:07,828 altercação com um táxi noite anterior. 2073 01:40:07,861 --> 01:40:10,994 E a reação genuína em torno do conjunto foi ... 2074 01:40:11,028 --> 01:40:14,694 "Woody Harrelson acabou de chegar e use o set de Harry Potter ... 2075 01:40:14,728 --> 01:40:16,928 "como uma casa segura por um dia?" 2076 01:40:16,961 --> 01:40:19,394 "E ele era como vindo aqui para se esconder? " 2077 01:40:19,428 --> 01:40:22,528 Hum, o que acontece não foi o caso, mas se tivesse sido ... 2078 01:40:22,561 --> 01:40:25,628 teria sido uma bonita coisa legal para fazer. 2079 01:40:25,661 --> 01:40:30,994 Então, sim, er, foi isso foi a primeira vez que conheci o Woody. 2080 01:40:54,861 --> 01:40:59,061 ♪ foi amarrado e acabou Mal conseguia levantar um som ♪ 2081 01:40:59,094 --> 01:41:01,428 ♪ foi enganado maltratado ♪ 2082 01:41:01,461 --> 01:41:03,661 ♪ não se importam em pensar disso ♪ 2083 01:41:03,694 --> 01:41:07,794 ♪ foi desperdiçado basted Até que eu dificilmente poderia provar isso ♪ 2084 01:41:07,828 --> 01:41:12,061 ♪ derrubado chutou ao redor Deixou para abraçar um chão frio ♪ 2085 01:41:12,094 --> 01:41:22,028 ♪ Mas eu sinto toda história Toda história que você revela ♪ 2086 01:41:22,061 --> 01:41:29,394 ♪ Se o amor é meu maior glória ♪ 2087 01:41:29,428 --> 01:41:34,861 ♪ minha maior glória Não consigo esconder ♪ 2088 01:41:42,161 --> 01:41:46,694 ♪ fui ganancioso e necessitado Sinistro e decadente ♪ 2089 01:41:46,728 --> 01:41:50,728 ♪ perdido na ilusão Eu abraço minha confusão ♪ 2090 01:41:50,761 --> 01:41:55,394 ♪ eu rastejo do meu reino para chafurdar na sua sabedoria ♪ 2091 01:41:55,428 --> 01:41:59,394 ♪ indecente Oh meu deus eu sou tão bagunçado ♪ 2092 01:41:59,428 --> 01:42:05,828 ♪ Mas eu sinto toda história ♪ 2093 01:42:05,861 --> 01:42:09,761 ♪ Toda história que você esconde ♪ 2094 01:42:09,794 --> 01:42:15,894 ♪ Se o amor é meu maior glória ♪ 2095 01:42:15,928 --> 01:42:21,994 ♪ minha maior glória Eu estou pronto para revelar ♪ 2096 01:42:25,061 --> 01:42:29,894 ♪ Meu amor nunca te decepcionou ♪ 2097 01:42:33,594 --> 01:42:38,394 ♪ Meu amor nunca te decepcionou ♪ 2098 01:42:41,861 --> 01:42:46,694 ♪ Meu amor nunca te decepcionou ♪ 2099 01:42:49,094 --> 01:42:51,461 ♪ Eu sempre estarei por perto ♪ 2100 01:42:53,728 --> 01:42:57,861 ♪ Sempre estar por perto ♪ 2101 01:42:57,894 --> 01:43:00,461 ♪ Sempre estar por perto ♪ 2102 01:43:01,861 --> 01:43:07,461 ♪ Sempre estar por perto ♪ 2103 01:43:07,494 --> 01:43:11,728 ♪ Tudo bem ♪ 2104 01:43:15,794 --> 01:43:20,994 ♪ sim sim sim sim sim tudo bem ♪