1 00:01:24,166 --> 00:01:25,133 Ouais! 2 00:01:50,633 --> 00:01:52,266 Comment cela s'est-il passé? 3 00:01:52,300 --> 00:01:55,300 Oh, je pense que les gens qui apprécié le plus ... 4 00:01:55,333 --> 00:01:57,300 étaient ceux qui ont rattrapé sur leur sommeil. 5 00:01:57,333 --> 00:02:01,266 Er, Laura et les enfants ont commencé à manger. 6 00:02:01,300 --> 00:02:02,700 Où sont-ils allés? 7 00:02:02,733 --> 00:02:05,400 Euh ... er, La Petit Vérité. 8 00:02:05,433 --> 00:02:09,433 Oh. Homme, Jésus. 9 00:02:09,466 --> 00:02:10,766 Tu n'es pas d'humeur pour la nourriture française? 10 00:02:10,800 --> 00:02:14,033 Non, ce n'est pas ça, c'est juste ... 11 00:02:14,066 --> 00:02:15,400 Es-tu ... ça va? 12 00:02:15,433 --> 00:02:18,233 Non, je-- je-- vous savez, c'est juste... 13 00:02:18,266 --> 00:02:20,100 Je veux dire, je ne comprends pas l'idée de drame. 14 00:02:20,133 --> 00:02:23,500 Je veux dire, ça ne fait pas les gens heureux, non? 15 00:02:23,533 --> 00:02:25,566 Euh, et-- et tu sais, comme les gens-- 16 00:02:25,600 --> 00:02:29,333 Je sais qu'il y a des gens qui ... qui, euh, se sent coincé dans la comédie ... 17 00:02:29,366 --> 00:02:31,600 et ils veulent se prouver un acteur sérieux. 18 00:02:31,633 --> 00:02:33,400 Je ne. 19 00:02:33,433 --> 00:02:36,300 Je veux dire, j'aime faire de la comédie. J'aime faire rire les gens. 20 00:02:36,333 --> 00:02:39,166 Je ne me sens pas besoin pour gagner un prix ... 21 00:02:39,200 --> 00:02:41,333 pour le long voyage de jour en l'ennui, tu sais? 22 00:02:41,366 --> 00:02:44,266 Et pourtant je suis là, en train de faire un autre drame. 23 00:02:44,300 --> 00:02:47,333 Tu sais, comme un mec qui ... qui est, euh, tu sais ... 24 00:02:47,366 --> 00:02:50,400 accro à une drogue qui n'a pas même le faire monter, tu sais? 25 00:02:50,433 --> 00:02:52,633 Comme un fumeur de cigarette qui ne même pas ... 26 00:02:52,666 --> 00:02:54,366 comme les cigarettes, tu sais? 27 00:02:54,400 --> 00:02:57,133 Et pourtant, ici il va, ayant une autre cigarette ... 28 00:02:57,166 --> 00:02:59,133 et une autre cigarette et une autre cigarette ... 29 00:02:59,166 --> 00:03:01,600 et une autre cigarette. 30 00:03:01,633 --> 00:03:03,266 J'ai l'idée, Woody. 31 00:03:03,300 --> 00:03:04,733 Avez-vous déjà eu ça ... 32 00:03:04,766 --> 00:03:07,666 où vous étiez accro à quelque chose que tu n'as même pas aimé? 33 00:03:07,700 --> 00:03:09,566 Ouais, ma copine. 34 00:03:09,600 --> 00:03:11,233 Oh, sans blague? 35 00:03:11,266 --> 00:03:14,133 Oui, elle dit juste le plus choses horribles comme ... 36 00:03:14,166 --> 00:03:16,233 Je l'ai amenée à dîner pour rencontrer mes parents, à droite ... 37 00:03:16,266 --> 00:03:18,766 et avant que nous commencions à manger mon maman dit: "Prions". 38 00:03:18,800 --> 00:03:21,033 Elle dit: "Je suis athée". 39 00:03:21,066 --> 00:03:23,666 Comme si elle ne pouvait pas juste y aller avec. 40 00:03:23,700 --> 00:03:26,500 Wow, brutalement honnête. 41 00:03:26,533 --> 00:03:27,733 Oui, définitivement brutal. 42 00:03:27,766 --> 00:03:30,366 Nous nous inclinons donc la tête, fermez notre les yeux, et elle s'est juste assise là ... 43 00:03:30,400 --> 00:03:32,666 nous regarder comme nous sommes des crétins. 44 00:03:32,700 --> 00:03:34,600 Eh bien, comment ... comment le savez-vous? 45 00:03:34,633 --> 00:03:35,800 Quelle? 46 00:03:35,833 --> 00:03:37,100 Je veux dire, si vos yeux sont fermés... 47 00:03:37,133 --> 00:03:38,600 Comment savez-vous ce que elle faisait? 48 00:03:38,633 --> 00:03:39,766 Oh, j'ai regardé. 49 00:03:39,800 --> 00:03:40,933 Oh. Ouais. 50 00:03:40,966 --> 00:03:43,366 Donc, de toute façon, nous passons à travers le prière, nous commençons à manger. 51 00:03:43,400 --> 00:03:47,066 C'est calme dans la pièce, Calme inconfortable. 52 00:03:47,100 --> 00:03:50,333 Et puis elle va, "Ce poulet est trop cuit". 53 00:03:50,366 --> 00:03:52,766 Je préférerais qu'elle s'étouffe poulet, que dire cela. 54 00:03:54,666 --> 00:03:59,333 Mon dieu, ça n'aurait pas pu aller plus de bien avec les parents. 55 00:03:59,366 --> 00:04:01,100 Non ... eh bien, mon père l'aime. 56 00:04:01,133 --> 00:04:03,266 Il dit qu'elle a trop cuisiné le poulet pendant 25 ans ... 57 00:04:03,300 --> 00:04:05,366 et quelqu'un est finalement appelé elle sur elle. 58 00:04:05,400 --> 00:04:08,066 Ma mère me demande tous les jours si j'ai réussi à se débarrasser d'elle encore. 59 00:04:08,100 --> 00:04:10,133 Ah! 60 00:04:10,166 --> 00:04:14,033 Eh bien, je suis désolé à ce sujet, mec, tu sais ... 61 00:04:14,066 --> 00:04:17,733 mais je sens ... je me sens chanceux, tu sais? 62 00:04:17,766 --> 00:04:22,600 C'est comme, euh, Laura est tellement cool, tu sais? 63 00:04:22,633 --> 00:04:25,366 Je veux dire, je-je pense que c'est vrai, cette déclaration ... 64 00:04:25,400 --> 00:04:28,466 femme heureuse, vie heureuse. 65 00:04:28,500 --> 00:04:31,566 Hum, ouais. 66 00:04:32,700 --> 00:04:34,166 Huh? 67 00:04:34,200 --> 00:04:36,233 Quelle? 68 00:04:36,266 --> 00:04:37,033 Ca c'était quoi? 69 00:04:37,066 --> 00:04:40,066 Qu'est-ce qui était quoi? Ce que vous venez de dire 70 00:04:40,100 --> 00:04:41,500 Qu'est-ce que je viens de dire? 71 00:04:41,533 --> 00:04:43,466 Mec, tout est cool? 72 00:04:43,500 --> 00:04:45,433 Hum, ouais. 73 00:04:45,466 --> 00:04:47,666 Ok, maintenant c'est deux fois. 74 00:04:47,700 --> 00:04:49,633 Oui, j'ai dit "oui" deux fois. 75 00:04:49,666 --> 00:04:51,633 Y at-il quelque chose que vous n'êtes pas me disant? 76 00:04:51,666 --> 00:04:53,100 Non. 77 00:04:53,133 --> 00:04:55,033 Êtes-vous sûr? 78 00:04:55,066 --> 00:04:56,600 Hum, ouais. 79 00:04:59,266 --> 00:05:01,766 Salut, Woody. Salut. 80 00:05:03,100 --> 00:05:04,533 Jeu lourd. 81 00:05:04,566 --> 00:05:06,066 Oh, dis-moi. 82 00:05:06,100 --> 00:05:08,566 Il me manque 'Cheers'. Moi aussi. 83 00:05:08,600 --> 00:05:11,133 Tu étais si jeune et innocent à l'époque. 84 00:05:11,166 --> 00:05:14,500 Ouais, soit a-- donnez beaucoup à être l'une de ces choses maintenant. 85 00:05:14,533 --> 00:05:16,500 Vous allez bien, Woody. Aurait vous signez ça pour moi, s'il vous plait? 86 00:05:16,533 --> 00:05:19,066 Dave. Ne signez pas pour les paparazzi, Dave. 87 00:05:19,100 --> 00:05:22,333 Apparemment, vous posez pour eux, cependant, mon pote. 88 00:05:22,366 --> 00:05:25,733 Oh, ouais, charmant, charmant, mon pote. Charmant, merci. 89 00:05:25,766 --> 00:05:27,400 Boisé. Boisé. Boisé. 90 00:05:27,433 --> 00:05:31,300 Oh mon dieu, je savais quelque chose continuait, mec. 91 00:05:31,333 --> 00:05:32,766 Ouais. 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,100 Quand ... quand avez-vous vu ça? 93 00:05:35,133 --> 00:05:36,600 Juste ce matin. 94 00:05:36,633 --> 00:05:38,300 Et tu me l'as caché toute la journée? 95 00:05:38,333 --> 00:05:39,600 Je ne savais pas que tu ne le savais pas. 96 00:05:39,633 --> 00:05:42,266 Mec, bien sûr que vous saviez Je ne savais pas. 97 00:05:42,300 --> 00:05:44,600 Qu'est-ce que cela aurait aidé à dire quelque chose plus tôt? 98 00:05:44,633 --> 00:05:47,266 Parce que la connaissance est le pouvoir, d'accord? 99 00:05:47,300 --> 00:05:51,033 Pour une chose, je n'aurais jamais Est-ce que Laura m'a rencontré, d'accord? 100 00:05:51,066 --> 00:05:53,400 La seconde qu'elle quitte cette porte ... 101 00:05:53,433 --> 00:05:56,800 les chances de voir c'est double, quadruple. 102 00:05:56,833 --> 00:05:59,600 Sept ... sept-- 103 00:05:59,633 --> 00:06:01,066 Je suis désolé, Woody. 104 00:06:01,100 --> 00:06:02,566 Oh, mec, oh, mec, oh, mec. 105 00:06:02,600 --> 00:06:06,066 Détendez-vous, détendez-vous, Ne t'énerve pas. 106 00:06:06,100 --> 00:06:08,133 Rappelez-vous votre chi, tu m'as appris ça. 107 00:06:08,166 --> 00:06:10,466 C'est bon, ce n'est pas nouveau. 108 00:06:10,500 --> 00:06:13,466 Perdre ma femme est nouvelle, mec. 109 00:06:13,500 --> 00:06:17,633 Ouais. Non, non, ça va, peut-être qu'elle ne l'a même pas vu. 110 00:06:17,666 --> 00:06:20,533 Oh, c'est vrai, je veux dire, peut-être qu'elle ne l'a pas vu. 111 00:06:20,566 --> 00:06:22,466 Oui, vous seriez capable de dire, dès que tu la vois ... 112 00:06:22,500 --> 00:06:23,600 si elle l'a vu ou non. 113 00:06:23,633 --> 00:06:25,700 Droite. Si elle ne l'a pas fait, ramène-la à la maison. 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,300 D'accord, ramenez-la immédiatement. 115 00:06:27,333 --> 00:06:28,600 Et il y a de bonnes chances elle ne le verra jamais. 116 00:06:28,633 --> 00:06:30,300 Droit, juste. Yeah Yeah, c'est vrai. 117 00:06:30,333 --> 00:06:31,666 Restez positif, la vie est bonne. 118 00:06:31,700 --> 00:06:34,400 Droite, droite, positive Oui, la vie est belle. 119 00:06:34,433 --> 00:06:35,533 La vie est belle. 120 00:06:35,566 --> 00:06:36,733 Bien, c'est vrai, la vie est belle. 121 00:06:36,766 --> 00:06:38,033 C'est une bonne journée. 122 00:06:38,066 --> 00:06:40,033 C'est une bonne journée, mec. 123 00:06:40,066 --> 00:06:41,566 Ouais, tu as compris, Woods. 124 00:06:41,600 --> 00:06:44,366 Alex, tu es un si bon pote, homme. 125 00:06:44,400 --> 00:06:46,666 Hey, allez-vous venir là-bas avec moi? 126 00:06:46,700 --> 00:06:48,333 Dieu, non, non, si elle a vu... 127 00:06:48,366 --> 00:06:49,600 Je ne veux pas être n'importe où près de toi, mec. 128 00:06:49,633 --> 00:06:51,266 Bonne chance, cependant, oui. 129 00:07:06,433 --> 00:07:09,333 Bonsoir Monsieur. Je vous remercie. 130 00:07:09,366 --> 00:07:12,400 Salut, hon. Salut mon amour. 131 00:07:12,433 --> 00:07:14,100 Comment vas-tu? Je vais bien. 132 00:07:14,133 --> 00:07:15,300 Ouais? Ouais. 133 00:07:15,333 --> 00:07:17,500 Tout est groovy? 134 00:07:17,533 --> 00:07:19,400 Pourquoi agissez-vous si étrange? 135 00:07:19,433 --> 00:07:22,100 Je ne suis pas, je n'agis pas str-- 136 00:07:22,133 --> 00:07:23,666 Parce que ça arrive et je-- 137 00:07:23,700 --> 00:07:26,333 Il fait froid dehors et mes lèvres-- 138 00:07:26,366 --> 00:07:29,266 Ça commence à être étrange, mais je suis juste étrangement heureux. 139 00:07:29,300 --> 00:07:32,800 Euh, as-tu mangé? Oui, nous avons mangé. 140 00:07:32,833 --> 00:07:34,266 Obtenons le chèque. 141 00:07:34,300 --> 00:07:35,433 Whoa, whoa, whoa, quoi de neuf la ruée? 142 00:07:35,466 --> 00:07:37,166 Asseyez-vous. Regardez, j'ai compris pour toi. Tu n'as pas faim? 143 00:07:37,200 --> 00:07:38,366 Eh bien, allons-y, doggy bag, tu sais-- 144 00:07:38,400 --> 00:07:41,266 Non, asseyez-vous, dites-moi comment le spectacle était ce soir, allez. 145 00:07:41,300 --> 00:07:43,533 C'était ... c'était bon. c'était juste, euh-- 146 00:07:43,566 --> 00:07:46,433 Tu sais, moi, je veux chez vous et, vous savez ... 147 00:07:46,466 --> 00:07:49,100 euh, peut-être vous obtenir, et vous exécutez un bain chaud. 148 00:07:49,133 --> 00:07:51,100 Et-- et peut-être vous donner un massage... 149 00:07:51,133 --> 00:07:52,766 et ensuite vous saouler et profiter de vous. 150 00:07:52,800 --> 00:07:55,100 Vraiment? Ouais. 151 00:07:55,133 --> 00:07:57,300 Wow, qu'est-ce qui t'a pris? 152 00:07:57,333 --> 00:08:01,533 Rien, je ... Je le sens chanceux d'être ton mari. 153 00:08:01,566 --> 00:08:04,033 Vous avez de la chance. 154 00:08:04,066 --> 00:08:05,600 Donc je suis. 155 00:08:05,633 --> 00:08:09,166 Et peut-être, si vous êtes vraiment, vraiment chanceux ... 156 00:08:09,200 --> 00:08:11,500 Je pourrais juste te laisser Profite de moi. 157 00:08:13,800 --> 00:08:16,500 Um, alors où sont les coquins? Et tu sais quoi? 158 00:08:16,533 --> 00:08:18,133 Il y a encore beaucoup de vin laissé dans cette bouteille. 159 00:08:18,166 --> 00:08:19,333 Tu veux que je te verse un verre? 160 00:08:19,366 --> 00:08:20,600 Laissons juste le bouchon, boire dans la baignoire. 161 00:08:20,633 --> 00:08:22,100 Où sont les munchkins? 162 00:08:22,133 --> 00:08:24,566 Ils sont ici quelque part. Vous voila monsieur. 163 00:08:24,600 --> 00:08:26,100 Oh, merveilleux, merveilleux. 164 00:08:26,133 --> 00:08:28,300 Pouvons-nous obtenir le vin et le nourriture à emporter, s'il vous plaît? 165 00:08:28,333 --> 00:08:29,400 Oh, certainement, monsieur, pas de problème. 166 00:08:29,433 --> 00:08:31,133 D'accord! Super. 167 00:08:38,100 --> 00:08:39,566 C'est juste une plaisanterie. 168 00:08:39,600 --> 00:08:41,700 Non, quel est le meilleur conseil tu as déjà eu? 169 00:08:41,733 --> 00:08:44,333 Pour acheter Apple. 170 00:08:44,366 --> 00:08:46,133 C'est marrant, tu es drôle. 171 00:08:46,166 --> 00:08:48,466 Oui, les gens ont accusé moi de ça. 172 00:08:49,800 --> 00:08:52,133 Euh, alors je peux en avoir des bougies, peut-être? 173 00:08:52,166 --> 00:08:54,700 Whoa, whoa, qu'est-ce qui a Je suis entré en toi ce soir? 174 00:08:54,733 --> 00:08:56,266 Eh bien, vous savez, pour le baignoire, vous savez. 175 00:08:56,300 --> 00:08:58,266 Euh, soyez prêt, garçon Devise de scout. 176 00:08:58,300 --> 00:09:00,233 Attends, tu étais un scout? 177 00:09:00,266 --> 00:09:02,266 Euh, Cub, mais très décoré. 178 00:09:02,300 --> 00:09:04,166 Oh, j'aimerais pouvoir avoir Je vous connais alors. 179 00:09:04,200 --> 00:09:07,466 Chéri, c'est presque bizarre, tu serais trop vieux pour moi. 180 00:09:07,500 --> 00:09:09,466 Je parie que tu étais chaud, petit louveteau. 181 00:09:09,500 --> 00:09:13,166 Chérie ... je pense qu'elle a une réaction chinoise au vin. 182 00:09:13,200 --> 00:09:15,300 500 Huh? 183 00:09:15,333 --> 00:09:17,466 Le plus gros conseil que j'ai jamais eu, 500 livres. 184 00:09:17,500 --> 00:09:19,500 Saint moly. 185 00:09:19,533 --> 00:09:20,733 Est-ce que 'Natural Born Killer' ... 186 00:09:20,766 --> 00:09:22,100 vous faire un 'indécent Proposition'? 187 00:09:22,133 --> 00:09:23,100 Oh... 188 00:09:23,133 --> 00:09:24,666 Hey, vous pouvez me dire, 'White Les hommes ne peuvent pas sauter. 189 00:09:24,700 --> 00:09:26,400 Oh, c'est, c'est bon. Ouais. 190 00:09:26,433 --> 00:09:29,333 500 Oh, oh, c'est vrai. 191 00:09:29,366 --> 00:09:33,500 Hey, ouais ... c'est important. D'accord, vous voilà. 192 00:09:33,533 --> 00:09:35,466 C'est un peu ... tu sais quoi? 193 00:09:35,500 --> 00:09:40,466 Je ne vais pas pouvoir me rencontrer ça, euh, énorme, euh, nombre ... 194 00:09:40,500 --> 00:09:43,266 that-- celui qui ce gars, Aristote-fructification-Onassis. 195 00:09:43,300 --> 00:09:45,666 Ici, c'est ... d'accord, c'est pour toi. 196 00:09:45,700 --> 00:09:47,066 Très gentil, monsieur. 197 00:09:47,100 --> 00:09:49,633 Ah, à qui est beaucoup donné, beaucoup est requis. 198 00:09:51,133 --> 00:09:52,666 Bonjour, Laura. Salut. 199 00:09:52,700 --> 00:09:54,266 Woody, comment vas-tu? 200 00:09:54,300 --> 00:09:56,700 Oh, ouais, hé, hé, bon, bien. Comment allez vous? 201 00:09:56,733 --> 00:09:59,566 Excellent, oui. D'toi souviens-toi de mon nom? 202 00:09:59,600 --> 00:10:03,466 Oh, votre nom, euh, nous allons voir. Ne me le dis pas. 203 00:10:03,500 --> 00:10:07,066 Moo, Moo, Momah, Mohammed ... non, Mu, Musta ... 204 00:10:07,100 --> 00:10:09,166 Cela commence par un «M», n'est-ce pas? 205 00:10:09,200 --> 00:10:11,366 Alan Alan, c'est vrai, désolé, ouais. 206 00:10:11,400 --> 00:10:12,800 Juste un autre beau arabe à toi, n'est-ce pas? 207 00:10:12,833 --> 00:10:15,400 Droit, vous êtes vraiment un beau arabe. 208 00:10:15,433 --> 00:10:16,733 Je suis iranien. 209 00:10:20,745 --> 00:10:22,645 Oh, c'est une jolie langue, hein? 210 00:10:22,678 --> 00:10:23,845 Aimeriez-vous rencontrer le prince? 211 00:10:23,878 --> 00:10:27,311 Oh, oui, je n'ai jamais rencontré un prince avant, autre que Prince. 212 00:10:27,345 --> 00:10:28,545 Tu veux rencontrer un prince? Ouais. 213 00:10:28,578 --> 00:10:31,278 Woody, c'est le prince Abu Ali Adullah Bin Saltan Al Rahmanil. 214 00:10:31,311 --> 00:10:34,611 Oh, bon, gentil de ... Oh mon Dieu! 215 00:10:34,645 --> 00:10:36,978 Hey, attention, il y a la gravité là-bas. 216 00:10:37,011 --> 00:10:39,211 Bon. Ça va, papa? 217 00:10:39,245 --> 00:10:41,478 Euh, ouais. 218 00:10:41,511 --> 00:10:43,578 Oh, non, vous avez lié les chaussures des autres? 219 00:10:43,611 --> 00:10:45,711 Nous avons attaché tout le monde. 220 00:10:45,745 --> 00:10:47,411 Que devrions-nous faire, Papa? 221 00:10:47,445 --> 00:10:49,378 Oh, euh, eh bien, si je t'ai élevé à droite, vous allez aller là-bas ... 222 00:10:49,411 --> 00:10:51,211 et s'excuser auprès d'eux. 223 00:10:51,245 --> 00:10:52,378 D'accord. 224 00:10:59,245 --> 00:11:01,145 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant? - Courir! 225 00:11:01,178 --> 00:11:03,145 Ce barman a besoin de couper ces gens-là. 226 00:11:05,645 --> 00:11:07,478 Hey. 227 00:11:07,511 --> 00:11:08,645 Ravi de vous rencontrer. 228 00:11:08,678 --> 00:11:10,511 C'est un vrai plaisir de te rencontrer. 229 00:11:10,545 --> 00:11:11,478 Oh... 230 00:11:11,511 --> 00:11:15,245 Vous savez, vous avez donné moi beaucoup, beaucoup, beaucoup ... 231 00:11:15,278 --> 00:11:19,011 beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup beaucoup... 232 00:11:19,045 --> 00:11:21,578 de nombreuses heures de divertissement. 233 00:11:21,611 --> 00:11:24,411 Tellement de "manys". C'est mon femme, Laura. 234 00:11:24,445 --> 00:11:26,345 Bonjour. Oh... 235 00:11:28,578 --> 00:11:30,645 Enchanté. 236 00:11:30,678 --> 00:11:33,645 Wow, vous êtes une vraie beauté. 237 00:11:33,678 --> 00:11:35,345 Oh merci. Vraiment. 238 00:11:35,378 --> 00:11:36,478 Tu es mignon. 239 00:11:36,511 --> 00:11:40,478 Non, non, non, non, non, vous êtes doux, comme le miel collant. 240 00:11:40,511 --> 00:11:42,445 Euh ... merci. 241 00:11:42,478 --> 00:11:43,678 Hum ... 242 00:11:43,711 --> 00:11:47,445 Eh bien, je vais courir, courir la chambre des petites filles, Roméo. 243 00:11:47,478 --> 00:11:48,978 Oh, nous avons-- nous avons une salle de bains... 244 00:11:49,011 --> 00:11:51,645 retour à the-- retour à la hôtel, Juliette. 245 00:11:51,678 --> 00:11:53,111 Je reviens tout de suite. 246 00:11:53,145 --> 00:11:55,211 D'accord, je te rejoins ici en un clin d'œil. 247 00:11:55,245 --> 00:11:57,111 Et, je ne sais même pas quoi ce mot signifie. 248 00:11:57,145 --> 00:11:59,111 Oh. Ow. 249 00:11:59,145 --> 00:12:01,278 Il y a plus là où ça vient de. 250 00:12:01,311 --> 00:12:03,578 Wow, vous êtes vraiment se sentir randy ce soir, hein? 251 00:12:03,611 --> 00:12:06,111 "Randy", c'est un bon mot, aussi, non? 252 00:12:06,145 --> 00:12:07,278 Vous scallywag. 253 00:12:07,311 --> 00:12:09,278 Oh, euh, vous rapscallion. 254 00:12:09,311 --> 00:12:11,445 Vous drôle. Scélérat. 255 00:12:11,478 --> 00:12:13,078 Chienne. 256 00:12:14,578 --> 00:12:16,745 Alors, euh, comment savez-vous le prince? 257 00:12:16,778 --> 00:12:18,378 Euh, il m'a adopté. 258 00:12:18,411 --> 00:12:20,745 J'étais un enfant bâtard et il m'a élevé comme un bébé faon. 259 00:12:20,778 --> 00:12:25,278 Il est un faon de mon côté. Fauve dans mon côté. 260 00:12:25,311 --> 00:12:26,745 Tu me dirais si je sentais comme BO, voulez-vous? 261 00:12:26,778 --> 00:12:28,311 Oh mon dieu, bébé, bien sûr. 262 00:12:28,345 --> 00:12:29,678 Mon dieu, je pensais que c'était moi ... 263 00:12:29,711 --> 00:12:31,211 et puis j'ai étreint ce type Alan-- 264 00:12:31,245 --> 00:12:33,978 Dans la veste de velours vert? Oui, il pue. 265 00:12:34,011 --> 00:12:36,645 Son rire m'énerve comme Eh bien, je dois être honnête. 266 00:12:38,078 --> 00:12:40,978 ♪ J'apprends à m'aimer ♪ 267 00:12:41,011 --> 00:12:44,078 ♪ Ouais j'apprends M'aimer moi-même 268 00:12:44,111 --> 00:12:46,045 ♪ Je suis apprendre-- ♪ 269 00:12:46,078 --> 00:12:47,711 Non, continue. Mon Dieu. 270 00:12:47,745 --> 00:12:51,011 Continue. Je suis tellement embarrassé. 271 00:12:51,045 --> 00:12:54,578 Mignonne. Ouais ... oh non. 272 00:12:54,611 --> 00:12:57,445 D'accord, je vais te demander Honnêtement et juste une fois ... 273 00:12:57,478 --> 00:13:00,578 mais tu te sens comme mon le cou a grandi? 274 00:13:00,611 --> 00:13:04,411 Regardez-moi, comme dehors, comme la circonférence de celui-ci? 275 00:13:04,445 --> 00:13:06,078 Eh bien, c'est un 'oui', parce que Je peux le voir sur ton visage. Quelle? 276 00:13:06,111 --> 00:13:07,278 Bébé, bébé, sais-tu quoi tu devrais faire? 277 00:13:07,311 --> 00:13:09,345 Fais ceci, mais avec ton cou. Vraiment? À quelle fréquence? 278 00:13:09,378 --> 00:13:11,611 Comme chaque matin quand tu te réveilles. 279 00:13:11,645 --> 00:13:13,378 Je veux dire, la graisse pourrait déplacer à une autre partie de ton corps ... 280 00:13:13,411 --> 00:13:15,078 mais je suis sûr que tout ira bien. 281 00:13:15,111 --> 00:13:18,178 J'avais l'habitude de détester mon nez, maintenant c'est mon cou. 282 00:13:18,211 --> 00:13:20,511 Ton nez va bien. Venez plus tôt avec ça. 283 00:13:20,545 --> 00:13:23,545 Bébé, ton nez va bien, Tu es ridicule. 284 00:13:23,578 --> 00:13:26,178 D'accord. Alors, lequel faire tu veux? 285 00:13:26,211 --> 00:13:28,745 Je ne sais pas. Je pense que Sayed est vraiment sexy. 286 00:13:28,778 --> 00:13:31,011 Je suis tellement contente que tu aies dit parce que, honnêtement ... 287 00:13:31,045 --> 00:13:32,478 le prince est à moi ce soir. 288 00:13:32,511 --> 00:13:33,678 Si je me débarrasse de ce cou chose... 289 00:13:33,711 --> 00:13:37,478 Je vais m'asseoir dessus trône. Ai-je raison? 290 00:13:37,511 --> 00:13:38,611 Le prince? Trop? 291 00:13:38,645 --> 00:13:40,611 Il a quatre fois ton âge. 292 00:13:40,645 --> 00:13:42,245 Et c'est votre visage de jugement. 293 00:13:42,278 --> 00:13:43,711 Bébé, je suis ton ami, Je ne te juge pas. 294 00:13:43,745 --> 00:13:47,311 Oui, exactement, d'accord, alors le prince est à moi ce soir ... 295 00:13:47,345 --> 00:13:49,978 et vous pouvez avoir des algues. 296 00:13:50,011 --> 00:13:50,978 Algue? 297 00:13:51,011 --> 00:13:52,078 Est-ce que je dis que c'est faux? 298 00:13:52,111 --> 00:13:53,978 Bébé, son nom est Sayed, ce n'est pas si difficile à dire. 299 00:13:54,011 --> 00:13:55,545 Attendez, avez-vous vu ça? 300 00:13:58,011 --> 00:13:59,545 Non Non Non Non. Sinistre. 301 00:13:59,578 --> 00:14:02,645 Non, regarde, et la chose la plus drôle à ce sujet est que ... 302 00:14:02,678 --> 00:14:05,678 il est en fait à l'étage à droite maintenant avec sa femme. 303 00:14:05,711 --> 00:14:07,011 Tu sais, l'asiatique? 304 00:14:07,045 --> 00:14:08,211 C'est sa femme? Oui. 305 00:14:08,245 --> 00:14:10,445 Et ils vont bien avec ça? Eh bien, elle ne semblait pas fâchée ... 306 00:14:10,478 --> 00:14:11,545 et ils semblaient réellement plutôt heureux. 307 00:14:11,578 --> 00:14:14,711 Bien que les Asiatiques soient les les maîtres de l'émotion cachée. 308 00:14:14,745 --> 00:14:17,078 Tellement vrai. Mmm-hmm. 309 00:14:17,111 --> 00:14:19,478 Oh, elle est tellement en forme, tellement en forme que l'un de ceux-ci. 310 00:14:19,511 --> 00:14:22,378 Dieu, tant de chirurgie dans une photographie. 311 00:14:22,411 --> 00:14:23,211 Ai-je besoin d'une chirurgie ici? 312 00:14:23,245 --> 00:14:25,278 Bébé, viens le gifler, tu vas être bien. 313 00:14:25,311 --> 00:14:26,311 Tu sais ce que je pense? 314 00:14:26,345 --> 00:14:29,445 Ceci est cependant des options, pour toi, pour ce soir. 315 00:14:29,478 --> 00:14:31,445 Allez, ils ne sont évidemment pas marié et heureux. 316 00:14:31,478 --> 00:14:33,445 Si tu ne veux pas y aller pour les algues, j'irais pour lui. 317 00:14:33,478 --> 00:14:34,678 Je pense qu'il est un acteur. 318 00:14:34,711 --> 00:14:35,678 Je ne fais pas 'marié'. 319 00:14:35,711 --> 00:14:37,178 Il aime les Asiatiques quand même. 320 00:14:37,211 --> 00:14:39,345 Bébé, aucune de ces femmes sont Asiatique. 321 00:14:39,378 --> 00:14:42,011 Eh bien, pas avec ces seins, non. 322 00:14:42,045 --> 00:14:43,245 D'accord, vous allez bien? 323 00:14:43,278 --> 00:14:46,545 Ouais. Je vérifie juste Je l'ai. Ouais. 324 00:14:46,578 --> 00:14:49,245 Tu es bon? Bien, allons-y. 325 00:14:49,278 --> 00:14:50,245 Ouais. 326 00:14:50,278 --> 00:14:51,478 Oh, dents, dents, dents, dents. 327 00:14:51,511 --> 00:14:53,411 Oh, ouais, ouais, ouais, vérifiez-moi. Est-ce que je vais bien? 328 00:14:53,445 --> 00:14:55,011 Ok et moi? Absolument? 329 00:14:55,045 --> 00:14:56,445 Oui, vous allez bien. Êtes-vous sûr? Pas d'algues? 330 00:14:56,478 --> 00:14:58,978 Pas encore il n'y en a pas. 331 00:14:59,011 --> 00:15:00,511 Pouvez-vous juste vérifier le des bogies pour moi? 332 00:15:00,545 --> 00:15:01,611 Ouais. D'accord, vous êtes bon. Moi? 333 00:15:01,645 --> 00:15:03,311 Suis-je clair? Ciel clair, oui. 334 00:15:03,345 --> 00:15:04,445 Êtes-vous sûr? Ouais. 335 00:15:04,478 --> 00:15:05,711 Attends, c'est un acteur ... 336 00:15:05,745 --> 00:15:07,478 ou suis-je complètement se tromper? 337 00:15:07,511 --> 00:15:09,511 Oh mon dieu, ouais, bébé, il a été dans tellement de films. 338 00:15:09,545 --> 00:15:13,345 J'ai l'impression que c'est la télé. Oui. Oh mon dieu, comment ça s'appelle? 339 00:15:13,378 --> 00:15:16,478 C'est tellement célèbre, et ça l'a fait. 340 00:15:16,511 --> 00:15:17,578 'Full house'. 341 00:15:17,611 --> 00:15:19,011 Tu sais quoi? Je n'ai jamais vu ça. 342 00:15:19,045 --> 00:15:23,345 Woody, je me demande si je peux vous intéresse, euh ... 343 00:15:23,378 --> 00:15:26,078 sortir avec nous pour quelques verres? 344 00:15:26,111 --> 00:15:28,211 Euh, non, toute autre nuit mais, tu sais, c'est ... 345 00:15:28,245 --> 00:15:31,078 C'est en fait la nuit "date" pour moi et le wifey-caca. 346 00:15:31,111 --> 00:15:32,478 Vous savez, nous sommes comme des jeunes mariés. 347 00:15:32,511 --> 00:15:33,578 Je veux dire, elle est tellement ... Vraiment? 348 00:15:33,611 --> 00:15:34,678 ... vorace pour moi. 349 00:15:34,711 --> 00:15:35,645 Sensationnel. 350 00:15:35,678 --> 00:15:37,311 Ouais, je veux dire, elle est comme un jaguar à la chasse. 351 00:15:37,345 --> 00:15:40,178 Je peux l'imaginer maintenant, déchirer votre chair. 352 00:15:40,211 --> 00:15:43,545 Ouais. Whoa, whoa, un jaguar. 353 00:15:43,578 --> 00:15:46,178 Mon chéri? 354 00:15:46,211 --> 00:15:48,011 Étiez-vous juste en train d'espérer que je ne verrait pas ça? 355 00:15:48,045 --> 00:15:50,211 Je suis tellement désolé, chérie. 356 00:15:50,245 --> 00:15:53,678 Trois femmes? Comment, comment cela arrive même? 357 00:15:53,711 --> 00:15:58,145 Eh bien, je veux dire, ils-- ils sont venus jusqu'à moi en dehors de ce bar ... 358 00:15:58,178 --> 00:16:01,578 et ils-- euh, ils m'ont demandé ... 359 00:16:01,611 --> 00:16:05,578 si je voulais faire une promenade du côté sauvage. 360 00:16:05,611 --> 00:16:07,645 Une promenade sur le côté sauvage? 361 00:16:07,678 --> 00:16:11,511 Chérie, je suis vraiment désolé. je était vraiment, vraiment saoul. 362 00:16:11,545 --> 00:16:13,611 Des excuses suivies d'un l'excuse est une connerie. 363 00:16:13,645 --> 00:16:15,645 Je ne suis pas excusant, je suis donnant le contexte, vous savez. 364 00:16:15,678 --> 00:16:17,545 Eh bien, vous savez, peut-être que je vais avoir vraiment, vraiment ivre ce soir ... 365 00:16:17,578 --> 00:16:20,311 et me trouve trois chaud, jeunes Anglais. 366 00:16:20,345 --> 00:16:21,978 Chérie, les enfants pourraient vous entendre. 367 00:16:22,011 --> 00:16:22,978 Fuck les enfants! 368 00:16:23,011 --> 00:16:23,978 Oh! 369 00:16:24,011 --> 00:16:26,211 Excusez-moi. Non, excusez-moi. 370 00:16:29,445 --> 00:16:31,278 ESt ce que ça va? 371 00:16:31,311 --> 00:16:33,245 Non. 372 00:16:33,278 --> 00:16:34,445 Le, euh ... 373 00:16:34,478 --> 00:16:36,611 le, euh, le prince est, part. 374 00:16:36,645 --> 00:16:38,478 D'accord. 375 00:16:40,545 --> 00:16:45,045 Woody ... j'espère tout va bien. 376 00:16:45,078 --> 00:16:46,611 Ouais. Ouais moi aussi. 377 00:16:46,645 --> 00:16:51,378 Les femmes asiatiques, elles sont belles, mais ils sont un problème. 378 00:16:51,411 --> 00:16:53,511 Non, je pense que je pourrais être le problème à ce sujet ici. 379 00:16:53,545 --> 00:16:54,511 Non non Non Non Non. 380 00:16:54,545 --> 00:16:55,678 Je ne peux pas trouver les enfants. 381 00:16:55,711 --> 00:16:58,145 Ils sont, ils vont bien, croyez-moi. 382 00:16:58,178 --> 00:16:59,145 Te faire confiance? 383 00:16:59,178 --> 00:17:01,178 Laura, je me demande ... 384 00:17:01,211 --> 00:17:04,211 puis-je voler ton mari pour une boisson? 385 00:17:04,245 --> 00:17:07,245 Oh, tu ne voleras pas. Prend le. Garde le. 386 00:17:07,278 --> 00:17:09,245 Non, non, je-- je viens avec toi, chérie. 387 00:17:09,278 --> 00:17:10,178 Non, vous devriez aller avec le prince. 388 00:17:10,211 --> 00:17:11,078 Non, non, non, je viens avec toi. 389 00:17:11,111 --> 00:17:13,678 Je ne te veux pas. Excusez-nous une seconde. 390 00:17:13,711 --> 00:17:15,611 Prendre deux. 391 00:17:15,645 --> 00:17:18,311 Chérie, tu as tous les droits être en colère. 392 00:17:18,345 --> 00:17:24,211 Je ne suis pas en colère. je suis tellement désappointé. 393 00:17:24,245 --> 00:17:26,111 Pourquoi tu ne me l'as pas dit? 394 00:17:26,145 --> 00:17:31,478 Parce que j'étais juste ... je veux dire, J'étais terrifié à l'idée de te perdre. 395 00:17:31,511 --> 00:17:33,478 Je ne sais pas si juste etre avec moi... 396 00:17:33,511 --> 00:17:35,478 va jamais être assez pour toi. 397 00:17:35,511 --> 00:17:38,511 Chérie, je te le promets, ne se reproduira plus jamais. 398 00:17:38,545 --> 00:17:40,178 Jamais. 399 00:17:40,211 --> 00:17:42,511 Je ne veux pas te forcer à faire quelque chose... 400 00:17:42,545 --> 00:17:44,478 que tu ne veux pas faire. 401 00:17:46,611 --> 00:17:49,645 Pourquoi je ne suis pas assez pour toi? 402 00:17:49,678 --> 00:17:51,211 Oh, chérie, tu es, vous êtes, chéri. 403 00:17:51,245 --> 00:17:52,645 Non, non, ne me touche pas. 404 00:17:52,678 --> 00:17:54,045 Arrêtez de vous excuser. ry. JE-- 405 00:17:54,078 --> 00:17:55,411 OK OK. 406 00:17:55,445 --> 00:17:58,345 Peut-être ... peut-être que nous en avons besoin temps à part. 407 00:17:58,378 --> 00:17:59,278 Non. Ouais. 408 00:17:59,311 --> 00:18:00,245 Non, non, chéri. Je vais chercher les enfants ... 409 00:18:00,278 --> 00:18:01,411 ... et je vais y aller. Non, nous ne le faisons pas. Pas de miel. 410 00:18:01,445 --> 00:18:03,645 Oui. Oui. Je vais. Mon chéri. Chérie, non, non, non. 411 00:18:03,678 --> 00:18:05,111 Boisé! Se lever. S'il te plait chéri. 412 00:18:05,145 --> 00:18:06,245 Chéri, ne me quitte pas. Se lever. 413 00:18:06,278 --> 00:18:08,011 S'il te plaît, ne me quitte pas. S'il vous plaît Ne me laisse pas, chérie. 414 00:18:08,045 --> 00:18:11,711 Ecoute moi juste. Je ne peux pas être près de vous maintenant. 415 00:18:11,745 --> 00:18:17,078 Je ne peux pas. j'ai besoin de temps penser à ça. 416 00:18:17,111 --> 00:18:21,645 D'accord, mais je veux venir avec vous et nous pouvons penser ensemble. 417 00:18:21,678 --> 00:18:24,378 Ce n'est pas à propos de ce que tu veux. 418 00:18:24,411 --> 00:18:26,378 Est-ce? Non. 419 00:18:26,411 --> 00:18:28,378 Ok, d'accord, d'accord, regarde, je vais va boire un verre ... 420 00:18:28,411 --> 00:18:32,045 avec le prince et je vais vous rencontrer à l'hôtel. 421 00:18:32,078 --> 00:18:34,045 Une boisson? Eh bien, ça va sois une première. 422 00:18:34,078 --> 00:18:36,045 Non, non, c'est, c'est un cent pour cent guaranz. 423 00:18:36,078 --> 00:18:38,045 Je vais juste, voyons, c'est 10:45 maintenant. 424 00:18:38,078 --> 00:18:41,578 Je vais boire un verre et je vais vous rencontrer, euh, à minuit. 425 00:18:41,611 --> 00:18:42,578 D'accord? Minuit. 426 00:18:42,611 --> 00:18:44,578 Il suffit d'y aller quand vous aller là-bas. 427 00:18:44,611 --> 00:18:46,045 Citrouille de minuit, citrouille de minuit. 428 00:18:46,078 --> 00:18:47,545 Quelle? Oh, juste un dispositif mnémotechnique. 429 00:18:47,578 --> 00:18:50,478 Je suis juste, je suis, je suis content que nous soyons va parler. 430 00:18:53,278 --> 00:18:55,145 Appelez les enfants. 431 00:19:00,545 --> 00:19:03,445 Pouvez-vous me repérer quelques LB? 432 00:19:03,478 --> 00:19:04,978 Pourquoi avez-vous besoin d'argent? 433 00:19:05,011 --> 00:19:06,978 Vous sortez avec le prince. 434 00:19:07,011 --> 00:19:08,111 Papa! 435 00:19:08,145 --> 00:19:11,578 Oh, hé, les enfants. 436 00:19:11,611 --> 00:19:13,578 D'accord, je veux que tu soigne ta mère. 437 00:19:13,611 --> 00:19:14,578 D'accord? 438 00:19:14,611 --> 00:19:15,578 Peux-tu faire ça? 439 00:19:15,611 --> 00:19:16,511 Et à plus tard. 440 00:19:16,545 --> 00:19:17,745 Je pensais que tu venais à la maison avec nous. 441 00:19:17,778 --> 00:19:18,978 Regardons un film. 442 00:19:19,011 --> 00:19:21,478 Eh bien, non, rappelez-vous les gars Je dois me reposer ce soir ... 443 00:19:21,511 --> 00:19:24,111 parce que tu vas rencontrer Harry Potter dans la matinée. 444 00:19:24,145 --> 00:19:25,445 Venez à la maison avec nous, papa. 445 00:19:25,478 --> 00:19:26,711 Je ne peux pas. Tu ne le feras pas! 446 00:19:26,745 --> 00:19:28,278 Je vais, je viens d'avoir une boisson. 447 00:19:28,311 --> 00:19:30,278 Tu dis toujours cela. Je ne dis pas toujours ça. 448 00:19:30,311 --> 00:19:32,211 Alors pourquoi tu ne peux pas avoir une boisson avec nous? 449 00:19:32,245 --> 00:19:33,478 Avec vous des poids légers? 450 00:19:33,511 --> 00:19:35,311 Je veux dire, ils ne vont pas laisser vous dans un pub. 451 00:19:35,345 --> 00:19:37,345 Ils donnent des toddies chauds aux tout-petits ici. 452 00:19:37,378 --> 00:19:39,011 Nous pouvons boire du jus d'orange. 453 00:19:39,045 --> 00:19:40,645 Bien-- Allez, papa, viens. 454 00:19:40,678 --> 00:19:41,645 OK OK... 455 00:19:41,678 --> 00:19:44,411 Hey, chéri, je ... s'il te plaît, S'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison. 456 00:19:44,445 --> 00:19:46,545 Vous savez quoi? Ici. 457 00:19:51,445 --> 00:19:53,746 Ne dépensez pas tout sur une prostituée. 458 00:19:59,406 --> 00:20:03,006 Hey. Chérie, Deni? Tu as-- 459 00:20:03,039 --> 00:20:05,172 Tiens, papa, prends cette magie plume. 460 00:20:05,206 --> 00:20:06,539 Oh, c'est une plume magique? 461 00:20:06,572 --> 00:20:08,039 Cela venait d'un hibou magique. 462 00:20:08,072 --> 00:20:09,239 Oh vraiment? 463 00:20:09,272 --> 00:20:10,339 Oui. 464 00:20:10,372 --> 00:20:12,239 Avec cette plume, vous pouvez parler directement à Dieu ... 465 00:20:12,272 --> 00:20:14,106 et Il vous accordera un souhait. 466 00:20:14,139 --> 00:20:16,306 Oh, peut-il faire aimer ta maman moi encore? 467 00:20:16,339 --> 00:20:18,439 Vous ne pouvez pas rendre tout le monde heureux, Papa. 468 00:20:18,472 --> 00:20:20,439 Tu n'es pas une boîte de chiots. 469 00:20:20,472 --> 00:20:23,472 Ouais, d'accord. 470 00:20:23,506 --> 00:20:25,272 Eh bien, merci pour le plume, enfant. 471 00:20:25,306 --> 00:20:27,972 Ne stressez pas ou vous perdrez ton jus d'enfant, papa. 472 00:20:28,006 --> 00:20:29,672 C'est un bon conseil. 473 00:20:29,706 --> 00:20:30,972 Très bon conseil. 474 00:20:31,006 --> 00:20:31,972 Je t'aime. 475 00:20:32,006 --> 00:20:33,072 Un souhait, papa. 476 00:20:33,106 --> 00:20:34,439 Woody, êtes-vous prêt? 477 00:20:34,472 --> 00:20:37,239 Je t 'aime chéri. 478 00:20:39,039 --> 00:20:42,006 D'accord. Viens. 479 00:20:42,039 --> 00:20:43,439 Allons-y. 480 00:20:52,172 --> 00:20:55,506 Hey, hippie, mobile gitan, Scooby Doo-style. 481 00:20:55,539 --> 00:20:57,272 Euh, je ne pensais pas que c'était votre meilleur coup ... 482 00:20:57,306 --> 00:21:00,106 à sauter dans une limousine pleine de Dames légèrement vêtues en ce moment. 483 00:21:00,139 --> 00:21:01,972 Droite. 484 00:21:04,572 --> 00:21:06,939 Est-ce que tout va bien, maman? 485 00:21:06,972 --> 00:21:09,106 Non. 486 00:21:29,072 --> 00:21:30,139 Serré serré ou quoi. 487 00:21:35,272 --> 00:21:36,939 Je suis dit. 488 00:21:36,972 --> 00:21:38,139 Oh, hé, Woody. 489 00:21:38,172 --> 00:21:39,706 Omar. Bonjour. 490 00:21:39,739 --> 00:21:43,406 J'adore Annie Hall. Vous ... vous allez bien? 491 00:21:43,439 --> 00:21:46,039 Euh, je suis un peu triste. 492 00:21:46,072 --> 00:21:47,539 Maussade? Pourquoi es-tu triste? 493 00:21:47,572 --> 00:21:51,439 Euh, juste moi et la femme avoir, nous sommes juste ... 494 00:21:51,472 --> 00:21:53,372 nous sommes dans une petite ornière, tu sais. 495 00:21:53,406 --> 00:21:55,239 Tu as été avec elle un moment? 496 00:21:55,272 --> 00:21:57,506 Oui, depuis 1987. 497 00:21:57,539 --> 00:21:59,506 Elle est la meilleure chose qui Je suis jamais arrivé à moi. 498 00:21:59,539 --> 00:22:00,472 Tu sais, je pense être né ... 499 00:22:00,506 --> 00:22:02,506 était la meilleure chose à jamais vous arriver. 500 00:22:02,539 --> 00:22:04,506 Non, honnêtement, je n'aurais pas voulait être né ... 501 00:22:04,539 --> 00:22:05,339 si je ne l'avais pas rencontré. 502 00:22:05,372 --> 00:22:08,272 Je veux dire, elle a fait mon vie géniale. 503 00:22:08,306 --> 00:22:10,272 C'est-- c'est fini le magazine? 504 00:22:10,306 --> 00:22:12,206 Ouais. Je me demande si quelqu'un n'a pas vu ça? 505 00:22:12,239 --> 00:22:14,272 Non, tout le monde l'a vu. 506 00:22:14,306 --> 00:22:15,372 Oui, c'est sur tous les kiosques à journaux. 507 00:22:15,406 --> 00:22:17,272 Et même les gens qui ne l'achetez pas, vous savez ... 508 00:22:17,306 --> 00:22:19,272 ils voient l'image, le titre. 509 00:22:19,306 --> 00:22:21,272 C'est une bonne photo, c'est correct, sexy. 510 00:22:21,306 --> 00:22:23,272 Oh merci. Pas vous, les oiseaux. 511 00:22:23,306 --> 00:22:25,239 Pourquoi achetez-vous cette ordure? 512 00:22:25,272 --> 00:22:26,672 Parce que vous êtes sur le sang couverture avant. 513 00:22:26,706 --> 00:22:28,206 Tu n'es jamais à l'avant couverture de quoi que ce soit. 514 00:22:28,239 --> 00:22:30,339 Tu penses que je ne laisserais pas tomber 40 pence pour vous? 515 00:22:30,372 --> 00:22:32,106 Continuons, les garçons. 516 00:22:34,306 --> 00:22:35,339 Qu'est-ce que tu fais? 517 00:22:35,372 --> 00:22:37,506 C'est une fête gitane hippie. 518 00:22:37,539 --> 00:22:39,106 As-tu vraiment baisé trois oiseaux à la fois? 519 00:22:39,139 --> 00:22:40,639 Bruv, c'est plus amusant que J'ai déjà eu. 520 00:22:40,672 --> 00:22:41,706 Eh bien, bien sûr, vous venez a eu tes propres deux pattes ... 521 00:22:41,739 --> 00:22:43,572 pour maul à votre homme palourde. Oh ferme la. Tais-toi. 522 00:22:43,606 --> 00:22:46,706 Il a six mains secourables. Très bien, nous verrons ce soir alors. 523 00:22:46,739 --> 00:22:48,472 Ouais c'est ça... 524 00:22:48,506 --> 00:22:52,672 Hey, hé, tais-toi. Hey! Tais-toi! 525 00:22:52,706 --> 00:22:55,339 Tu ne peux pas voir ce que l'homme Traverse? 526 00:22:55,372 --> 00:22:56,272 Pardon. 527 00:22:56,306 --> 00:22:58,606 Vous avez très expressif gardes du corps. 528 00:22:58,639 --> 00:23:02,472 Garde du corps? Si une balle était venir... 529 00:23:02,506 --> 00:23:04,039 ils me pousseraient dans devant, tu sais. 530 00:23:04,072 --> 00:23:05,306 Ils sont ses fils, vous daft branleur. 531 00:23:05,339 --> 00:23:07,706 Hey, hé, hé. Oh. 532 00:23:07,739 --> 00:23:11,372 Woody, je suis désolé pour quoi tu passes par. 533 00:23:11,406 --> 00:23:14,672 Ouais, mec, ça m'a bercé à mon coeur, je dois dire. 534 00:23:14,706 --> 00:23:17,572 Vous savez, j'avais l'habitude d'être très religieux et ... 535 00:23:17,606 --> 00:23:21,606 Je ne sais pas, je suppose que j'ai sorte de side-tracked. 536 00:23:21,639 --> 00:23:24,239 Mais, tu sais, moi, j'ai envie de ... 537 00:23:24,272 --> 00:23:27,206 Je dois obtenir plus spirituel, tu sais. 538 00:23:27,239 --> 00:23:29,072 Comme plus de méditation et de yoga. 539 00:23:29,106 --> 00:23:31,939 Et tous, tous les signes sont pointant dans la même direction. 540 00:23:31,972 --> 00:23:33,572 Âme. 541 00:23:33,606 --> 00:23:35,139 Alors écoutez plus Marvin Gaye, alors. 542 00:23:35,172 --> 00:23:36,306 Ah, je vois ce que tu as fait là. 543 00:23:36,339 --> 00:23:38,939 Tu dois rire pour garder vous-même de pleurer parfois. 544 00:23:38,972 --> 00:23:41,572 Souriez bien que votre coeur est en train de casser. 545 00:23:41,606 --> 00:23:44,206 Oui, forcer un sourire, un pop pilule, manger une pizza. 546 00:23:44,239 --> 00:23:45,939 Tout sauf le sentir, n'est-ce pas? 547 00:23:45,972 --> 00:23:47,972 Tu as besoin d'une boisson? Temps fort. 548 00:23:48,006 --> 00:23:50,506 Eh bien, j'ai juste la chose pour toi, petite fille. 549 00:23:50,539 --> 00:23:53,072 Je sais exactement quoi tu passes par. 550 00:23:53,106 --> 00:23:56,639 Leur mère ne me donne pas fin du tourment. 551 00:23:56,672 --> 00:23:58,372 Toujours d'humeur changeante 552 00:23:58,406 --> 00:24:00,706 Je veux me faire sauter le cerveau sur son placard à chaussures. 553 00:24:00,739 --> 00:24:02,706 Ouais, d'accord, Pops, ne serait pas ça la rend plus maussade? 554 00:24:02,739 --> 00:24:04,506 Elle aime ses chaussures. 555 00:24:04,539 --> 00:24:08,072 Heureusement, mon autre les épouses sont plus gaies. 556 00:24:08,106 --> 00:24:11,339 Plus, heu, jeune. Oui, tu en veux un? 557 00:24:11,372 --> 00:24:12,606 Triez-vous bien. Ouais? 558 00:24:12,639 --> 00:24:14,339 Nous en avons un de rechange, en fait. 559 00:24:14,372 --> 00:24:16,272 C'est, euh, Miss Skegness 1995. 560 00:24:16,306 --> 00:24:21,006 Attends, seins ou fesses? Bruv. Tu aimes les seins ou les fesses? 561 00:24:21,039 --> 00:24:21,939 Skegness. 562 00:24:21,972 --> 00:24:24,006 Il en a un de Ouzbékistan Pakistan. 563 00:24:24,039 --> 00:24:25,139 Kazak ... tous les 'stans'. 564 00:24:25,172 --> 00:24:27,272 La variété est le, le, le piment de la vie. 565 00:24:27,306 --> 00:24:28,272 Opportunités égales. 566 00:24:28,306 --> 00:24:30,272 Égalité des chances, oui J'aime ça. 567 00:24:30,306 --> 00:24:32,406 Ooh, ooh, tu as atteint votre destination. 568 00:24:32,439 --> 00:24:33,939 S'il vous plaît faites attention à l'écart. 569 00:24:33,972 --> 00:24:38,906 D'accord, les garçons, faites vous bien. 570 00:24:47,706 --> 00:24:49,672 D'accord? Toujours, Pops. 571 00:24:49,706 --> 00:24:51,672 J'espère tomber dans un bol de soupe de chatte ce soir, mon garçon. 572 00:24:51,706 --> 00:24:52,506 Donnez-moi une seconde, hein. 573 00:24:52,539 --> 00:24:55,606 Laisse-moi, euh, aller agiter ma magie baguette magique. 574 00:24:55,639 --> 00:24:56,806 Alors, où est ta femme? 575 00:24:56,839 --> 00:25:00,472 Oh, elle est, euh, elle est probablement retourner à l'hôtel. 576 00:25:00,506 --> 00:25:01,272 Oh. 577 00:25:01,306 --> 00:25:03,472 Oh, elle ira bien. Yeah Yeah. 578 00:25:03,506 --> 00:25:07,372 Je veux dire, je vais rencontrer avec elle plus tard. 579 00:25:07,406 --> 00:25:08,539 Oui, c'est plus tard. 580 00:25:08,572 --> 00:25:11,272 Pour l'instant, tu viens avec nous et prendre quelques verres, d'accord? 581 00:25:11,306 --> 00:25:13,439 Eh bien, je lui ai dit que j'aurais une boisson. 582 00:25:13,472 --> 00:25:15,672 Une boisson, c'est tout J'ai. 583 00:25:15,706 --> 00:25:19,106 Nous avons donc une boisson, Danser, rire. 584 00:25:19,139 --> 00:25:22,506 Plus tard, vous rentrez chez vous, tout ira bien. 585 00:25:22,539 --> 00:25:23,972 Tu penses? 586 00:25:24,006 --> 00:25:25,239 Je le sais. 587 00:25:25,272 --> 00:25:27,039 J'aime ta confiance. 588 00:25:27,072 --> 00:25:31,372 Qu'as-tu mal fait, hein? Est tu un homme? 589 00:25:31,406 --> 00:25:33,539 Eh bien, oui, je veux dire, oui. 590 00:25:33,572 --> 00:25:36,272 Tout homme mérite à trois femmes au moins. 591 00:25:36,306 --> 00:25:39,139 Eh bien, d'accord, je veux dire, je vais parler à la missus, mais-- 592 00:25:39,172 --> 00:25:40,539 Oui, tout est bon et tout ça mais qu'est-ce qu'on va faire ... 593 00:25:40,572 --> 00:25:42,272 à propos de cette ligne terrible Dieu? 594 00:25:42,306 --> 00:25:44,006 Je ne m'inquiéterais pas pour ça. 595 00:25:44,039 --> 00:25:45,006 Oh, ouais, pourquoi est-ce? 596 00:25:45,039 --> 00:25:46,239 TV-Q. 597 00:25:46,272 --> 00:25:47,406 TV-Q, qu'est-ce que c'est? 598 00:25:47,439 --> 00:25:48,539 Quotient de télévision. 599 00:25:48,572 --> 00:25:50,672 Vous savez, c'est juste une lecture de combien tu es populaire ... 600 00:25:50,706 --> 00:25:55,306 dans une culture donnée et heureusement mon, mon, er, TV-Q ... 601 00:25:55,339 --> 00:25:57,206 est assez fort dans la mère patrie. 602 00:25:57,239 --> 00:25:58,672 - Ouais. Droite. - Lumière verte. Allons-y. 603 00:25:58,706 --> 00:26:00,372 Oh oui. Voir? 604 00:26:01,051 --> 00:26:04,884 Et c'est, Hollywood est presque comme la royauté sans frontières. 605 00:26:04,917 --> 00:26:06,584 Moi, j'espère que ça ne va pas son arrogant. 606 00:26:06,617 --> 00:26:07,851 Ne semblez pas humble. 607 00:26:07,884 --> 00:26:09,051 Bien... 608 00:26:09,084 --> 00:26:11,917 Hé, au fait, je voulais pour vous demander, quel pays-- 609 00:26:11,951 --> 00:26:15,151 Prince Abu Ali Adullah Bin Saltan Al Rahmani. 610 00:26:15,184 --> 00:26:16,651 C'est très impressionnant, cependant. 611 00:26:16,684 --> 00:26:17,784 Attendez, dites-leur Je suis d'accord. 612 00:26:17,817 --> 00:26:19,317 Utilisez votre TVQ. Hey. 613 00:26:19,351 --> 00:26:21,817 Changement de rechange? 614 00:26:21,851 --> 00:26:23,984 Euh non. Je ne l'ai pas. Mec, mec, euh ... 615 00:26:24,017 --> 00:26:25,751 Quelle? Je suis avec lui. 616 00:26:25,784 --> 00:26:28,717 Avec qui? Avec ... avec lui, le prince. 617 00:26:28,751 --> 00:26:30,884 Quel prince? 618 00:26:30,917 --> 00:26:34,584 Celui - celui qui vient de entré. Combien en avez-vous? 619 00:26:38,051 --> 00:26:39,351 Cinq. 620 00:26:39,384 --> 00:26:41,651 Oui, celui qui vient d'aller dedans, d'accord? 621 00:26:41,684 --> 00:26:43,151 Eh bien, vous devez revenir sur cette route là-bas. 622 00:26:43,184 --> 00:26:44,884 Ouais, aller à l'arrière, ouais? Mec, je suis juste venu avec lui ... 623 00:26:44,917 --> 00:26:47,951 dans cette camionnette, juste là. 624 00:26:47,984 --> 00:26:50,784 Le prince, le prince est venu en cela, dans cette camionnette là? 625 00:26:50,817 --> 00:26:51,917 Ouais. 626 00:26:55,184 --> 00:26:57,317 Quel est le nom du prince? 627 00:26:57,351 --> 00:27:03,117 Euh ... Moham ... Mustaf ... Moosh ... er, His, Son Altesse. 628 00:27:03,151 --> 00:27:05,151 Droite? 629 00:27:06,684 --> 00:27:08,784 Vous n'entrerez pas ici. 630 00:27:09,884 --> 00:27:12,651 Puis-je parler clairement? 631 00:27:12,684 --> 00:27:14,617 Pourquoi murmures-tu? 632 00:27:14,651 --> 00:27:16,051 Euh, je-- je suis un acteur. 633 00:27:16,084 --> 00:27:18,684 Je pensais que les acteurs étaient beaux. J'ai été. 634 00:27:18,717 --> 00:27:21,584 Qu'est-ce que je t'ai vu? Euh, 'les hommes blancs ne peuvent pas sauter'. 635 00:27:21,617 --> 00:27:24,184 Quoi, à partir des années 70? 90s. 636 00:27:24,217 --> 00:27:26,117 Er, «proposition indécente»? 637 00:27:26,151 --> 00:27:27,951 Tear-Jerker? Ouais. Tu l'as vu? 638 00:27:27,984 --> 00:27:30,217 Non, mais ma grand-mère a adoré. 639 00:27:30,251 --> 00:27:31,917 Oh, eh bien, dis-lui 'bonjour' de ma part. 640 00:27:31,951 --> 00:27:33,851 Elle est morte depuis longtemps. 641 00:27:33,884 --> 00:27:35,884 Pas différent de votre carrière. 642 00:27:39,117 --> 00:27:41,651 Rien d'autre dans ce siècle? 643 00:27:41,684 --> 00:27:44,717 Hum, d'accord, je suis dans une pièce de théâtre sur le West End. 644 00:27:44,751 --> 00:27:46,651 Vous aimez le drame? Quoi, payer pour être déprimé? 645 00:27:46,684 --> 00:27:48,184 Allez, mec, arriver à la l'arrière de la ligne. 646 00:27:48,217 --> 00:27:50,584 Oh, allez à The Edge, bien? Dégage d'ici. 647 00:27:50,617 --> 00:27:53,017 D'accord. Euh ... 648 00:27:53,051 --> 00:27:54,884 ♪ Faire votre chemin dans le monde aujourd'hui 649 00:27:54,917 --> 00:27:56,717 ♪ Prend tout ce que tu as ♪ 650 00:27:56,751 --> 00:27:57,684 Qu'est ce qui ne vas pas chez toi? 651 00:27:57,717 --> 00:27:59,284 ♪ Prendre une pause de tous tes soucis ♪ 652 00:27:59,317 --> 00:28:00,684 ♪ Sûr aiderait beaucoup ♪ 653 00:28:00,717 --> 00:28:01,784 Oi, Sinatra. 654 00:28:01,817 --> 00:28:03,684 ♪ N'est-ce pas agréable de s'enfuir ♪ 655 00:28:03,717 --> 00:28:06,251 ♪ Parfois tu veux aller où tout le monde le sait ♪ 656 00:28:06,284 --> 00:28:07,917 Hey, hé, hé, hé, arrête de faire du bruit là-bas. 657 00:28:07,951 --> 00:28:11,151 Juste aller à l'arrière de la ligne maintenant, vous dactez twat. Ordures. 658 00:28:11,184 --> 00:28:13,184 C'est ce qui arrive quand ils sont à la télé, n'est-ce pas? 659 00:28:13,217 --> 00:28:16,584 Oui, pas de sens. Triste, jockey de bouton. 660 00:28:23,917 --> 00:28:26,217 Salut. Salut. 661 00:28:31,084 --> 00:28:34,151 Woody Allen? Ouais. 662 00:28:34,184 --> 00:28:37,684 Salut, je suis Zrinka. Oh, salut, ravi de te rencontrer. 663 00:28:37,717 --> 00:28:38,717 Bonjour, salut. 664 00:28:38,751 --> 00:28:42,084 Vous ne ressemblez pas vous passez un bon moment. 665 00:28:42,117 --> 00:28:45,151 Oui, et bien mes amis est entré sans moi. 666 00:28:45,184 --> 00:28:47,851 Eh bien, certains amis ne sont pas très agréable. 667 00:28:47,884 --> 00:28:49,151 As-tu le temps? 668 00:28:49,184 --> 00:28:51,017 Euh, je pense qu'il est presque 11h00. 669 00:28:51,051 --> 00:28:52,251 Ouais. 670 00:28:52,284 --> 00:28:56,017 Je veux dire que je ne veux même pas y aller. Je juste, je dois tuer une heure. 671 00:28:56,051 --> 00:28:59,051 Whoa, tue une heure? 672 00:28:59,084 --> 00:29:01,984 Pouvons-nous tuer le temps? 673 00:29:03,617 --> 00:29:04,951 Ouais. 674 00:29:07,117 --> 00:29:09,651 Pourquoi tenez-vous votre souffle, Woody? 675 00:29:09,684 --> 00:29:12,984 Oh, ouais, je-- Dieu, je fais ça. Je fais ça quand je suis stressé. 676 00:29:13,017 --> 00:29:14,584 Je viens juste ... Eh bien, ne le fais pas. 677 00:29:14,617 --> 00:29:17,117 Oui en effet. Juste ... respire. 678 00:29:17,151 --> 00:29:19,151 Toutes les portes s'ouvriront. 679 00:29:20,751 --> 00:29:22,351 Ouais. Bien. 680 00:29:22,384 --> 00:29:24,851 Boisé! Woody, mon ami. 681 00:29:24,884 --> 00:29:26,751 Viens, viens, viens, ton prince te cherche. 682 00:29:26,784 --> 00:29:27,917 Voir? Vraiment? 683 00:29:27,951 --> 00:29:30,717 Oui, oui, viens. Maintenant, bon garçon, hein? 684 00:29:30,751 --> 00:29:32,917 D'accord, le prince me veut, d'accord. 685 00:29:32,951 --> 00:29:34,917 Oui, oui, le prince qui est venu dans ce merdeux-- 686 00:29:34,951 --> 00:29:38,217 Regardez la voiture dans laquelle vous êtes entré maintenant, hein? Ah, funky, funky. 687 00:29:38,251 --> 00:29:39,684 Au revoir. D'accord, allez, allez. 688 00:29:39,717 --> 00:29:42,151 Non, non, juste, juste toi. Juste toi, juste toi. 689 00:29:42,184 --> 00:29:46,017 Oh, oh, d'accord, eh bien, euh, dis le prince que je vais juste ... 690 00:29:46,051 --> 00:29:49,117 euh, attendez ici jusqu'à ce que mon ami est admis. 691 00:29:49,151 --> 00:29:51,351 Eh bien, vous venez de la rencontrer maintenant. 692 00:29:51,384 --> 00:29:54,751 Oui, mais je trouve ces amis sont facilement identifiables ... 693 00:29:54,784 --> 00:29:56,917 comme sont les ennemis. 694 00:29:56,951 --> 00:30:01,617 Voir, d'accord, voir que je ne suis pas, je ne sais pas vouloir harceler quelqu'un, hein? 695 00:30:01,651 --> 00:30:03,284 Ok, d'accord, d'accord, viens, viens, Eh, viens à l'intérieur, viens à l'intérieur. 696 00:30:03,317 --> 00:30:05,851 Ouais? D'accord. Nous sommes amis maintenant? 697 00:30:05,884 --> 00:30:08,951 Oui, maintenant nous sommes bien sûr copains. Ce mon numéro, hein. 698 00:30:08,984 --> 00:30:10,651 Ah d'accord. Chaque fois que tu veux venir ... 699 00:30:10,684 --> 00:30:11,684 Hmm. Je vais vous mettre sur la liste. 700 00:30:11,717 --> 00:30:15,751 Appelez-moi. V-V-I-P, Personne très, très importante. 701 00:30:15,784 --> 00:30:16,917 D'accord. 702 00:30:16,951 --> 00:30:17,984 Aussi, euh, si vous voulez venir à la maison de ma mère ... 703 00:30:18,017 --> 00:30:22,751 elle fait le meilleur authentique ragoût d'agneau nigérian. 704 00:30:22,784 --> 00:30:25,784 Viande sucrée D'accord, je suis végétarien. 705 00:30:25,817 --> 00:30:28,851 Pourquoi mec? Pourquoi? 706 00:30:30,351 --> 00:30:32,717 Attendez. Ma carte est là si juste, c'est là. 707 00:30:32,751 --> 00:30:35,717 D'accord. Je l'ai eu, donc, merci Non, non, j'ai votre ... j'ai ... 708 00:30:35,751 --> 00:30:38,151 Je vais vous appeler et alors vous aurez mes digis. 709 00:30:38,184 --> 00:30:39,751 Oui, Woody-Woody. Merci les gars. 710 00:30:39,784 --> 00:30:40,917 - Yeah Yeah. - Cinq garçons. 711 00:30:40,951 --> 00:30:42,651 Oh, c'est génial. 712 00:30:45,151 --> 00:30:48,017 D'accord. Butthole. 713 00:30:48,051 --> 00:30:50,851 Whoa ... est-ce votre meilleur soi? 714 00:30:50,884 --> 00:30:53,217 Je ne suis pas sûr de posséder le meilleur de moi-même. 715 00:30:53,251 --> 00:30:55,117 Eh bien, vous devez aimer toi même... 716 00:30:55,151 --> 00:30:57,217 avant que tu puisses être ton meilleur soi. 717 00:30:57,251 --> 00:31:00,584 Eh bien, c'est exactement pourquoi je boisson. Puis-je vous obtenir quelque chose? 718 00:31:00,617 --> 00:31:02,617 Non, non, non, je vais avoir vous quelque chose. 719 00:31:02,651 --> 00:31:04,317 Eh bien, non, non, c'est sur moi, J'insiste. 720 00:31:04,351 --> 00:31:07,284 D'accord. Je vous remercie. 721 00:31:07,317 --> 00:31:09,017 Veux-tu savoir ce que je veux? 722 00:31:09,051 --> 00:31:11,351 Je sais ce dont tu as besoin. 723 00:32:00,384 --> 00:32:03,684 Hey, TV-Q, vous l'avez fait! Oh hey. 724 00:32:03,717 --> 00:32:04,884 Je suis juste en train de jouer avec toi, vous le savez, mec. 725 00:32:04,917 --> 00:32:06,117 Oui, merci pour votre aide sur ça. 726 00:32:06,151 --> 00:32:09,617 C'est parfait. Wassup! 727 00:32:09,651 --> 00:32:10,817 Tu veux une photo de Patrón? 728 00:32:10,851 --> 00:32:13,251 Allons, descendons nos seins et danser comme Tina Turner. 729 00:32:13,284 --> 00:32:16,317 D'accord. Droit, regarde-moi. Regarde moi. 730 00:32:16,351 --> 00:32:18,051 Je t'aime bébé, et tu m'aimes. 731 00:32:18,084 --> 00:32:19,151 Droite. 732 00:32:19,184 --> 00:32:20,251 Et jamais je ne dirigerais vous avez tort. 733 00:32:20,284 --> 00:32:22,984 Je vous aime tous au maximus. 734 00:32:23,017 --> 00:32:25,317 Oh, amenez-le, allez, Oui c'est ça. 735 00:32:25,351 --> 00:32:27,684 J'ai beaucoup d'amour. 736 00:32:27,717 --> 00:32:30,117 Les gars, des coups de feu tout autour, ouais? 737 00:32:32,984 --> 00:32:34,684 Hey, Woody, ça va? 738 00:32:34,717 --> 00:32:37,684 Euh, c'est juste la femme et J'ai un petit problème. 739 00:32:37,717 --> 00:32:41,117 Oui, j'ai lu les nouvelles aujourd'hui. Oh mec. 740 00:32:41,151 --> 00:32:42,984 Je suppose que ces choses juste arriver, cependant. 741 00:32:43,017 --> 00:32:44,717 Ici. Oh, merci, bébé. 742 00:32:44,751 --> 00:32:46,984 Vous savez, bizarrement, un chose similaire est arrivé ... 743 00:32:47,017 --> 00:32:48,284 à moi et mon copain. 744 00:32:48,317 --> 00:32:50,884 Oh vraiment? Eh bien, qu'as-tu fait? 745 00:32:50,917 --> 00:32:53,851 Eh bien, je l'ai quitté. Coup? 746 00:32:53,884 --> 00:32:54,884 Viens. 747 00:32:56,217 --> 00:32:58,084 Je vous remercie. 748 00:32:58,117 --> 00:33:01,284 Droit, voici à des amis ... 749 00:33:01,317 --> 00:33:06,351 à travers épais et mince, Peter ou Peter dans. 750 00:33:06,384 --> 00:33:10,951 Eh, hein, hein, hein, et ici est à Woody, un vrai homme. 751 00:33:10,984 --> 00:33:12,917 Un vrai homme! 752 00:33:18,217 --> 00:33:19,784 Je ne l'aime pas! 753 00:33:35,884 --> 00:33:37,684 Où vas tu? Va sur le côté, mec. 754 00:33:37,717 --> 00:33:40,051 Ouais. 755 00:33:40,084 --> 00:33:42,784 Ça y est, reel em in, reel 'em dans. 756 00:34:33,884 --> 00:34:36,151 Mec. 757 00:34:36,184 --> 00:34:37,851 Mec. Mec. 758 00:34:37,884 --> 00:34:40,684 Mec, qu'est-ce que tu fais ici, mec? 759 00:34:40,717 --> 00:34:42,917 Je suis juste venu pour un réunion, mais mec ... 760 00:34:42,951 --> 00:34:44,684 Ah, juste de qui j'avais besoin voir maintenant. 761 00:34:44,717 --> 00:34:46,884 Qu'est-il arrivé? Oh, tu le vois? 762 00:34:46,917 --> 00:34:49,651 Oui, je ne comprends pas comment c'est sorti. 763 00:34:49,684 --> 00:34:50,451 Oh, je ne sais pas. 764 00:34:50,484 --> 00:34:52,651 Je veux dire que ces choses viennent en dehors. 765 00:34:52,684 --> 00:34:55,651 Je sais, mais vous n'avez pas parlé à Marty? Tout le monde parle à Marty. 766 00:34:55,684 --> 00:34:57,184 Ouais, je l'ai fait, je-- j'ai parlé à Marty, bien sûr. 767 00:34:57,217 --> 00:34:59,684 Droite? Oui, et il voulait 30K. 768 00:34:59,717 --> 00:35:01,017 D'accord. 769 00:35:01,051 --> 00:35:02,851 Je veux dire, c'est l'autoroute vol, mec. 770 00:35:02,884 --> 00:35:05,884 Attends une seconde, Woody, tu n'as pas payé? 771 00:35:05,917 --> 00:35:07,651 Non, moi, j'ai essayé de négocier. 772 00:35:07,684 --> 00:35:10,084 Non, vous ne pouvez pas négocier avec Marty. 773 00:35:10,117 --> 00:35:12,684 Eh bien, il est avocat, les avocats négocient. 774 00:35:12,717 --> 00:35:15,151 Non, non, toi, tu veux savoir qui essayé de négocier? 775 00:35:15,184 --> 00:35:17,717 Peewee et Tiger ... Tu veux savoir qui n'a pas? 776 00:35:17,751 --> 00:35:20,651 Clooney, avec Lady Gaga et le les nains, les petites gens. 777 00:35:20,684 --> 00:35:23,017 Je n'ai jamais entendu parler de ça. Parce qu'ils n'ont pas négocié. 778 00:35:23,051 --> 00:35:25,651 Je veux dire, vous entendez jamais à propos de Daniel Day Lewis? 779 00:35:25,684 --> 00:35:26,951 Non. Exactement. 780 00:35:26,984 --> 00:35:29,884 Et tu ne le feras jamais, parce qu'il a payé. 781 00:35:29,917 --> 00:35:32,984 Allez, comment peux-tu te croire? peut partir sans payer? 782 00:35:33,017 --> 00:35:35,051 Je veux dire, vous savez de McConaughey, si quelque chose ... 783 00:35:35,084 --> 00:35:36,717 terrible sort. Quelle? 784 00:35:36,751 --> 00:35:38,051 Vous le savez de votre pote McConaughey ... 785 00:35:38,084 --> 00:35:39,317 si quelque chose de terrible va sortir ... 786 00:35:39,351 --> 00:35:41,651 Non, mec, attends, attends, je ne sais pas connaître McConaughey. Quelle? 787 00:35:41,684 --> 00:35:44,617 Vous ne savez pas à ce sujet? Non, non, que s'est-il passé? 788 00:35:44,651 --> 00:35:46,251 Je ne veux pas être celui te dire. 789 00:35:46,284 --> 00:35:47,951 Oh, mec, juste, dis-moi. 790 00:35:47,984 --> 00:35:50,184 Ils ont une photo. Oh non. 791 00:35:50,217 --> 00:35:51,284 Ouais. Quelle? 792 00:35:51,317 --> 00:35:53,017 Graisse. Graisse? 793 00:35:53,051 --> 00:35:54,717 Graisse. 794 00:35:54,751 --> 00:35:57,717 Mec, lui, il a le meilleur torse dans l'entreprise. 795 00:35:57,751 --> 00:35:59,951 El Gordo. Bouddha. 796 00:35:59,984 --> 00:36:02,751 Voilà pourquoi il a payé, donc tu ne l'as jamais vu. 797 00:36:02,784 --> 00:36:05,617 Je suis étonné. Allez, buvons un verre. 798 00:36:05,651 --> 00:36:07,317 Mec, pourquoi n'ai-je pas payé, mec? 799 00:36:07,351 --> 00:36:09,117 Pouvons-nous prendre un verre ici? 800 00:36:12,817 --> 00:36:14,217 Est-ce que Laura le sait? 801 00:36:14,251 --> 00:36:15,617 Euh, ouais, ouais. 802 00:36:15,651 --> 00:36:17,784 Vous savez, on va parler, euh, ce soir. 803 00:36:17,817 --> 00:36:21,617 Oh ... qu'est-ce que tu vas dire? 804 00:36:21,651 --> 00:36:23,984 Je ne sais pas. Oui, qu'est-ce que je vais dire? 805 00:36:24,017 --> 00:36:25,984 Quelle? Aux personnes. 806 00:36:26,017 --> 00:36:27,984 Je veux dire, il est bien connu que je suis ton meilleur ami. 807 00:36:28,017 --> 00:36:29,984 Cela ne semble pas bon pour moi non plus. 808 00:36:30,017 --> 00:36:32,717 Et je garantis ma mère ça va me faire griller à ce sujet. 809 00:36:32,751 --> 00:36:35,117 Je vais être comme "Je ne sais pas sachez quel est le problème de Woody ". 810 00:36:35,151 --> 00:36:37,884 C'est comme, je veux dire que c'est évidemment pas pour moi en ce moment, mais ... 811 00:36:39,317 --> 00:36:42,184 Quelle était la réaction de Laura quand tu lui as dit? 812 00:36:42,217 --> 00:36:44,017 Hum ... Comment ... 813 00:36:44,051 --> 00:36:47,684 Je-- Je ... Vous l'avez laissé aveugle? 814 00:36:47,717 --> 00:36:50,684 Mec, tu sais quoi? Je ... je déteste Murdoch, mec, je déteste les tabloïds. 815 00:36:50,717 --> 00:36:52,684 C'est un cancer. Hey, attends une seconde. 816 00:36:52,717 --> 00:36:55,684 Non, non, Woody, ce n'est pas Murdoch. Allez, c'est toi. 817 00:36:55,717 --> 00:36:58,351 Je pense que nous devons commencer avec accepter une certaine responsabilité. 818 00:36:58,384 --> 00:37:02,684 Oui, je ... je veux dire j'étais faible, Je suppose, tu sais, et ... 819 00:37:02,717 --> 00:37:05,051 Oui, et un peu d'un lâche. 820 00:37:05,084 --> 00:37:06,051 Quelle? 821 00:37:06,084 --> 00:37:07,351 Lâche de ne pas lui avoir dit. 822 00:37:07,384 --> 00:37:08,417 Ouais. 823 00:37:08,451 --> 00:37:10,351 Regardez, je ne veux pas juger vous pour ce que vous avez fait. 824 00:37:10,384 --> 00:37:12,351 Clairement c'était faux, mais la chose est ... 825 00:37:12,384 --> 00:37:14,351 Mais cela ressemble à un jugement, O. 826 00:37:14,384 --> 00:37:15,184 Non, non, non, c'est un fait. 827 00:37:15,217 --> 00:37:17,351 Et maintenant nous devons faire face faits. 828 00:37:17,384 --> 00:37:20,084 Fait: vous avez trompé Laura avec un tas de prostituées. 829 00:37:20,117 --> 00:37:22,784 Ils n'étaient pas des prostituées. Fait: vous le laissez aveugler. 830 00:37:22,817 --> 00:37:23,984 Ben ouais. 831 00:37:24,017 --> 00:37:27,017 Fait: vous devez vous préparer pour peut-être un gros élément ... 832 00:37:27,051 --> 00:37:30,017 du public qui va juste pense que tu es un scumbag. 833 00:37:30,051 --> 00:37:32,017 Evidemment pas moi, je suis ton ami. 834 00:37:32,051 --> 00:37:34,217 Je vais vous soutenir, mais-- Merci mon pote. 835 00:37:34,251 --> 00:37:36,851 Comment soutenez-vous un scumbag? C'est notre défi. 836 00:37:36,884 --> 00:37:38,851 Owen Wilson. Ouais. 837 00:37:38,884 --> 00:37:40,317 Salut, je savais que c'était toi, mec. Je t'aime. 838 00:37:40,351 --> 00:37:41,484 J'ai dû voir 'Toi, Moi et Dupree et Zoolander '... 839 00:37:41,517 --> 00:37:44,117 comme 50 fois, comme tout vous faites, vous êtes l'homme. 840 00:37:44,151 --> 00:37:46,284 Je dois admettre que mes oreilles me piquent avec un peu d'éloges ... 841 00:37:46,317 --> 00:37:48,584 mais j'ai un homme à la mer dès maintenant. 842 00:37:48,617 --> 00:37:51,717 Alors laissez-moi juste secouer votre main et vous demander de partir. 843 00:37:51,751 --> 00:37:53,251 Merci, parce que nous sommes dans mode de crise. 844 00:37:53,284 --> 00:37:54,684 Oui bien sûr. Je vous remercie. 845 00:37:54,717 --> 00:37:57,017 D'accord, où étions-nous? Je suis un scumbag? 846 00:37:57,051 --> 00:37:58,817 Ouais, et qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet? 847 00:37:58,851 --> 00:38:00,917 Parce qu'on doit faire quelque chose ... 848 00:38:00,951 --> 00:38:03,651 parce que je ne peux pas imaginer toi sans Laura. 849 00:38:03,684 --> 00:38:05,684 Je peux imaginer-- et je ne dis pas ceci pour être méchant ... 850 00:38:05,717 --> 00:38:07,651 Je peux imaginer Laura sans toi... 851 00:38:07,684 --> 00:38:10,651 mais toi sans Laura ne marche pas. 852 00:38:10,684 --> 00:38:11,617 Eh bien, c'est vrai, mec, Je veux dire-- 853 00:38:11,651 --> 00:38:14,351 Droite? Je veux dire que c'est comme, c'est vraiment triste. 854 00:38:14,384 --> 00:38:16,917 Oui, je veux dire que c'est comme, comme un chien galeux ... 855 00:38:16,951 --> 00:38:18,584 que personne ne veut pat ou ... 856 00:38:18,617 --> 00:38:19,951 Parce que ça sent mauvais et tu es juste comme ... 857 00:38:19,984 --> 00:38:21,351 "Sors ce chien d'ici". 858 00:38:21,384 --> 00:38:23,017 Oui, c'est comme aveugle un oeil... 859 00:38:23,051 --> 00:38:25,117 errant sur la route à nuit. C'est juste... 860 00:38:25,151 --> 00:38:27,317 Et tu sais qu'il n'est jamais va le faire au lever du jour ... 861 00:38:27,351 --> 00:38:29,851 Parce qu'il va se faire écraser par un taxi ou quelque chose. 862 00:38:29,884 --> 00:38:32,617 Mec, mec, je ne peux pas-- Je ne peux pas la perdre, mec. 863 00:38:32,651 --> 00:38:34,217 Et, hé ... Je ne peux pas la perdre. 864 00:38:34,251 --> 00:38:36,684 Whoa, whoa, vous n'êtes pas, hé, nous pouvons comprendre cela. 865 00:38:36,717 --> 00:38:37,917 Regarde moi. Vraiment? 866 00:38:37,951 --> 00:38:40,951 Oui d'accord? Où il y a une volonté il y a un moyen, d'accord? 867 00:38:40,984 --> 00:38:41,984 Mais nous devons changer votre énergie... 868 00:38:42,017 --> 00:38:44,584 parce que j'ai l'impression de parler à un homme mort. 869 00:38:44,617 --> 00:38:46,884 C'est comme si tu avais des yeux fantômes maintenant. Allez, hydrate. 870 00:38:46,917 --> 00:38:48,117 Mec, je me sens ... Buvez ceci. 871 00:38:48,151 --> 00:38:49,884 D'accord, d'accord, qu'est-ce que c'est? Juste en bas. 872 00:38:49,917 --> 00:38:52,351 C'est un cosmopolite, c'est la boisson d'un homme, allez. 873 00:38:52,384 --> 00:38:56,651 Tu dois être comme, te détendre un petit peu. 874 00:38:56,684 --> 00:38:59,017 D'accord, allez rouler le épaules. Commençons à bouger. 875 00:38:59,051 --> 00:39:00,151 Comment tu-- 876 00:39:00,184 --> 00:39:01,084 Obtenez le sang qui coule. D'accord, ouais. 877 00:39:01,117 --> 00:39:02,051 D'accord, ça fait du bien de commencer à bouger, non? 878 00:39:02,084 --> 00:39:03,184 Tu as raison, oui, Je n'ai pas fait d'exercice. 879 00:39:03,217 --> 00:39:05,351 OK, comprenons ça. Allez, lancez quelques coups de poing. 880 00:39:05,384 --> 00:39:06,917 D'accord. Changez votre énergie un peu. 881 00:39:06,951 --> 00:39:08,151 Ouais ouais ouais. 882 00:39:08,184 --> 00:39:10,251 Ok, maintenant je vous connais et Laura pendant longtemps, non? 883 00:39:10,284 --> 00:39:11,484 Ouais. 884 00:39:11,517 --> 00:39:14,184 D'accord, maintenant la belle chose que j'ai toujours vue ... 885 00:39:14,217 --> 00:39:16,584 entre vous deux est ... Hey, hé, hé, hé, hé! 886 00:39:16,617 --> 00:39:18,017 Pas de combat. 887 00:39:18,051 --> 00:39:20,251 Non, non, non, on ne se bat pas, étaient... 888 00:39:20,284 --> 00:39:22,817 Nous économisons en fait un la vie de l'homme ici. 889 00:39:22,851 --> 00:39:25,217 Oui, c'est cool, c'est cool. Ça va. 890 00:39:25,251 --> 00:39:29,017 D'accord. Ouais ouais ouais ouais. 891 00:39:29,051 --> 00:39:30,317 D'accord. 892 00:39:30,351 --> 00:39:32,017 Alors quoi, qu'est-ce que c'est Je dis à Laura? 893 00:39:32,051 --> 00:39:34,717 Ce n'est pas ce que tu dis, je pense c'est ce que tu fais, mais ... 894 00:39:34,751 --> 00:39:37,317 Obtenez votre énergie, allez. Ok, d'accord, je suis comme ... 895 00:39:37,351 --> 00:39:39,051 Allez, c'est comme un zombie. Droite. 896 00:39:39,084 --> 00:39:42,357 Détends-toi, fais ton Elvis. Tu es bon à ton Elvis. 897 00:39:47,451 --> 00:39:49,418 D'accord. Fais moi un sourire. 898 00:39:49,451 --> 00:39:51,418 Laisse-moi voir un petit scintillement. Fais moi un sourire. 899 00:39:51,451 --> 00:39:53,418 Allez, un vrai ... les deux rangées de dents. 900 00:39:53,451 --> 00:39:55,418 Là vous allez, continuez à poinçonner, continuer à poinçonner. 901 00:39:55,451 --> 00:39:57,418 Yeah Yeah. D'accord, vous êtes prêt? 902 00:39:57,451 --> 00:39:58,418 Oui, je suis prêt, mec. 903 00:39:58,451 --> 00:40:00,418 D'accord, je vais vous saupoudrer avec de la poussière d'or. 904 00:40:00,451 --> 00:40:02,418 Oh, c'est ce que je veux. Je vais le mettre sur toi. 905 00:40:02,451 --> 00:40:04,318 Allez, mon pote, qu'est-ce que je fais? 906 00:40:04,351 --> 00:40:05,284 Prier. 907 00:40:05,318 --> 00:40:08,318 Oh, mec, prie? Mec, es-tu Je rigole? 908 00:40:08,351 --> 00:40:10,318 Jésus, je veux dire, c'est juste en train de mendier déguisé. 909 00:40:10,351 --> 00:40:12,318 Quoi, as-tu tapé danser tout ce temps? 910 00:40:12,351 --> 00:40:13,418 Non, non, non-- ça, C'est la première étape. 911 00:40:13,451 --> 00:40:15,184 Vous ne m'avez pas laissé à l'étape deux. 912 00:40:15,218 --> 00:40:19,718 Évidemment, la prière sans l'action n'a pas de sens. D'accord? 913 00:40:19,751 --> 00:40:21,851 Maintenant, c'est la partie action. D'accord. 914 00:40:21,884 --> 00:40:24,251 Parfois, nous devons admettre que nous avons besoin quelque chose, on doit pouvoir ... 915 00:40:24,284 --> 00:40:27,018 se pencher sur quelque chose plus fort que nous, non? 916 00:40:27,051 --> 00:40:28,284 Okay, ouais, ouais, ouais. 917 00:40:28,318 --> 00:40:32,018 Alors peut-être que tu n'es pas le meilleur personne pour porter ce message ... 918 00:40:32,051 --> 00:40:33,818 de contrition à Laura. 919 00:40:33,851 --> 00:40:35,184 D'accord, c'est vrai. Bon alors... 920 00:40:35,218 --> 00:40:36,751 Vous voyez où je vais? D'où êtes-vous? 921 00:40:36,784 --> 00:40:37,884 Er, Texas. 922 00:40:37,918 --> 00:40:39,818 D'où je viens? Texas. 923 00:40:39,851 --> 00:40:41,818 Et qui est le Texas Dalai Lama. 924 00:40:41,851 --> 00:40:43,751 Eli Cash? Allez, tu le sais. 925 00:40:43,784 --> 00:40:45,284 Salut. Salut. 926 00:40:45,318 --> 00:40:46,784 Ouais, salut. 927 00:40:48,818 --> 00:40:50,218 C'est Owen. Non, non, elle parle ... 928 00:40:50,251 --> 00:40:52,118 à propos de mon personnage ... Elle est, elle dit Eli. 929 00:40:52,151 --> 00:40:53,351 de 'The Royal Tenenbaums'. 930 00:40:53,384 --> 00:40:55,051 J'aime cette scène. 931 00:40:55,084 --> 00:40:56,918 Quelle scène? Eh bien, chaque scène ... 932 00:40:56,951 --> 00:40:59,984 mais quel est le livre que vous ... votre personnage écrit? 933 00:41:00,018 --> 00:41:01,118 Est-ce Geronimo? 934 00:41:01,151 --> 00:41:02,218 Salut les gars. Non, non, Custer. 935 00:41:02,251 --> 00:41:03,418 Vieux Custer, tu te souviens? 936 00:41:03,451 --> 00:41:04,551 Bien sûr, parce que ... 937 00:41:04,584 --> 00:41:07,084 tout le monde sait que Custer mort à Little Big Horn. 938 00:41:07,118 --> 00:41:10,384 Ce que ce livre suppose est "Peut-être qu'il n'a pas!". 939 00:41:10,418 --> 00:41:13,284 J'adore ça, honnêtement, c'est ... C'est une bonne scène, oui. 940 00:41:13,318 --> 00:41:15,218 un de mes moments préférés, en un de mes films préférés. 941 00:41:15,251 --> 00:41:16,218 Oui, merci. 942 00:41:16,251 --> 00:41:18,318 Mais j'aime aussi 'Avez-vous Appelez-moi juste Coltrane? 943 00:41:18,351 --> 00:41:20,251 Euh, non, mais si je l'ai fait, tu ... 944 00:41:20,284 --> 00:41:21,651 O ... .. ne pouvait rien y faire. 945 00:41:21,684 --> 00:41:23,118 Tu ne penses pas? O, Owen. 946 00:41:23,151 --> 00:41:25,251 Oh non, je ne le fais pas. Oh vous Tu veux parler un peu? 947 00:41:25,284 --> 00:41:26,884 Oh, je vais parler de jive Comme si tu n'avais jamais ... 948 00:41:26,918 --> 00:41:28,784 Owen, Owen, pouvons-nous revenir à moi pour une seconde, mec ?! 949 00:41:28,818 --> 00:41:31,818 Asseyez-vous! J'ai dit asseyez-vous! Hey, whoa. 950 00:41:31,851 --> 00:41:34,318 C'est toujours moi, moi, moi avec ce type. 951 00:41:34,351 --> 00:41:36,751 Narcissisme précoce. Vraiment? 952 00:41:36,784 --> 00:41:37,951 Non, mec, ce n'est pas ça. 953 00:41:37,984 --> 00:41:40,684 C'est juste que je n'ai pas le temps d'assister à un Wes Anderson ... 954 00:41:40,718 --> 00:41:43,218 festival du film pendant que ma vie est en train d'imploser. 955 00:41:43,251 --> 00:41:45,351 D'accord, mais il y a une politesse façon de le dire. 956 00:41:45,384 --> 00:41:47,851 Oui, il y a aussi une politesse, manière moins vaine de dire ... 957 00:41:47,884 --> 00:41:49,784 merci quand quelqu'un complimente ton film ... 958 00:41:49,818 --> 00:41:51,951 par opposition à l'action de toutes les scènes dehors pour 'em ... 959 00:41:51,984 --> 00:41:53,218 comme Norma frickin 'Desmond. 960 00:41:53,251 --> 00:41:55,284 OK, prenez la basse de votre voix lorsque vous me parlez. 961 00:41:55,318 --> 00:41:56,951 Non, non, non, je suis désolé, Je n'aurais pas dû te déranger. 962 00:41:56,984 --> 00:41:58,184 Ecoute, je sais que tu vas par un divorce. 963 00:41:58,218 --> 00:41:59,684 C'est déchirant pour toi. Non, ça va, c'est juste ... 964 00:41:59,718 --> 00:42:00,651 Tu dois pardonner à ce type ... 965 00:42:00,684 --> 00:42:02,318 Les films de Wes Anderson vont bien sur sa tête. 966 00:42:02,351 --> 00:42:03,384 D'accord. 967 00:42:03,418 --> 00:42:04,184 Laissons tomber. Non, non, mec, je vais bien. 968 00:42:04,218 --> 00:42:06,384 Le fait est que je ne fais pas se soucier. 969 00:42:06,418 --> 00:42:08,351 Oh, maintenant tout d'un coup Tu n'aimes pas Wes. 970 00:42:08,384 --> 00:42:10,051 Tu es comme un pit-bull ce soir. 971 00:42:10,084 --> 00:42:11,651 Non, mec, ce n'est pas ça. 972 00:42:11,684 --> 00:42:14,318 C'est juste qu'il est juste, il est un peu, je ne sais pas ... 973 00:42:14,351 --> 00:42:16,784 Quelle? Précieux. 974 00:42:16,818 --> 00:42:17,951 Précieux? Ouais. 975 00:42:17,984 --> 00:42:19,118 Non il n'est pas. Précieux. 976 00:42:19,151 --> 00:42:22,118 Ses films, ils sont justes, ils sont genre de précieux, vraiment. 977 00:42:22,151 --> 00:42:23,351 Tu sais? 978 00:42:23,384 --> 00:42:25,884 Quand vous parlez de son films, vous savez, je suis impliqué ... 979 00:42:25,918 --> 00:42:28,851 dans certains d'entre eux, donc vous êtes gentil de m'insulter aussi. 980 00:42:28,884 --> 00:42:30,418 Non, mec, il n'a rien à faire avec toi. 981 00:42:30,451 --> 00:42:31,851 Oui, il a quelque chose ... C'est juste la façon dont il ... 982 00:42:31,884 --> 00:42:33,218 shoots 'em est un peu, tu sais... 983 00:42:33,251 --> 00:42:34,818 Précieux, je sais, vous continue à dire ça. 984 00:42:34,851 --> 00:42:36,151 Non, c'est comme s'il essayait trop dur. 985 00:42:36,184 --> 00:42:38,884 Vous savez, c'est conscient, tu sais ce que je veux dire? 986 00:42:38,918 --> 00:42:41,351 Je n'ai vraiment pas envie de m'asseoir ici et en te laissant insulter ... 987 00:42:41,384 --> 00:42:42,518 mon meilleur ami Wes ... 988 00:42:42,551 --> 00:42:45,018 surtout quand j'essaie de vous aider et essayer de-- 989 00:42:45,051 --> 00:42:47,184 Ton meilleur ami? Ouais, Wes, mon meilleur ami. 990 00:42:47,218 --> 00:42:48,318 Je pense que c'est un peu mauvais goût 'parce que je suis... 991 00:42:48,351 --> 00:42:49,518 Mec, de quoi tu parles ... 992 00:42:49,551 --> 00:42:52,684 Vous, vous avez dit pendant des années et vous venez de dire quelques secondes ... 993 00:42:52,718 --> 00:42:54,351 il y a que tu es mon meilleur ami. 994 00:42:54,384 --> 00:42:56,318 Oui, je suis ton meilleur ami. 995 00:42:56,351 --> 00:42:58,151 Mais juste parce que tu es le meilleur homme... 996 00:42:58,184 --> 00:43:00,018 au mariage de quelqu'un, ne pas signifie qu'ils vont être ... 997 00:43:00,051 --> 00:43:01,318 le meilleur homme à votre mariage, droite? 998 00:43:01,351 --> 00:43:02,951 Mec, mec, d'accord, je ne peux pas-- 999 00:43:02,984 --> 00:43:05,084 Je ne peux même pas traiter cela maintenant. 1000 00:43:05,118 --> 00:43:07,784 Mais même si je pouvais, pourquoi tu me dis ça maintenant ... 1001 00:43:07,818 --> 00:43:10,784 quand je suis au plus bas et j'ai le plus besoin de soulèvement? 1002 00:43:10,818 --> 00:43:13,351 Je suis désolé, mais j'essaie pour vous donner le soulèvement. 1003 00:43:13,384 --> 00:43:15,418 Mais nous parlions de face à des faits ... 1004 00:43:15,451 --> 00:43:17,418 Je veux dire que nous ne sommes pas à l'école maternelle. 1005 00:43:17,451 --> 00:43:18,918 Alors si Wes est mon meilleur ami? 1006 00:43:18,951 --> 00:43:20,384 Arrêteriez-vous de dire ça, mec ?! 1007 00:43:20,418 --> 00:43:22,384 Hey, vous avez besoin de sortir de cela et face à la réalité ... 1008 00:43:22,418 --> 00:43:24,751 d'accord, parce que dans le vrai monde... 1009 00:43:24,784 --> 00:43:26,918 J'ai connu Wes une décennie plus longtemps que toi. 1010 00:43:26,951 --> 00:43:29,318 Il est un grand cinéaste et il est mon meilleur ami. 1011 00:43:29,351 --> 00:43:30,518 Maintenant, pouvons-nous revenir à ... 1012 00:43:30,551 --> 00:43:33,051 Oh, d'accord, le monde réel, réel monde? Tu veux du monde réel, O? 1013 00:43:33,084 --> 00:43:34,884 Huh? C'est là que j'essaie de vivre. 1014 00:43:34,918 --> 00:43:37,951 Ok, dans le monde réel, votre meilleur ami, Wes ... 1015 00:43:37,984 --> 00:43:39,884 est un wannabe de Woody Allen ... 1016 00:43:39,918 --> 00:43:42,684 et il n'a pas fait un bon film depuis 'Bottle Rocket'. 1017 00:43:42,718 --> 00:43:46,151 Et, pensez à ça, ni toi non plus. 1018 00:43:46,184 --> 00:43:48,384 C'est une ligne bête, tu sais ... 1019 00:43:48,418 --> 00:43:52,018 c'est vraiment, c'est une chose stupide à dire. 1020 00:43:53,751 --> 00:43:54,818 Ouais. Ouais. 1021 00:43:54,851 --> 00:43:56,051 Yeah Yeah. 1022 00:43:56,084 --> 00:43:59,051 Ouais. Vous savez quoi? Je n'ai jamais, euh ... hé ... 1023 00:43:59,084 --> 00:44:00,918 Ouais, et tu sais quoi? Et voici la chose ... 1024 00:44:00,951 --> 00:44:02,651 est-ce que j'ai une star de cinéma menton ... 1025 00:44:02,684 --> 00:44:04,351 et vous avez un faible, petit menton à graines de chia. 1026 00:44:04,384 --> 00:44:07,684 Vous avez déjà remarqué ça? Huh? 1027 00:44:07,718 --> 00:44:08,918 Tu sais, je n'ai jamais dit c'est toi ... 1028 00:44:08,951 --> 00:44:12,018 mais peut-être que c'est un bon moment, ils m'ont offert 'Larry Flynt'. 1029 00:44:12,051 --> 00:44:16,018 Quelle? La partie Ed Norton? 1030 00:44:16,051 --> 00:44:17,784 Euh, non, votre partie. 1031 00:44:17,818 --> 00:44:19,651 Non, mec, tu ne pouvais pas jouer cette. 1032 00:44:19,684 --> 00:44:22,251 Oh, je ne pouvais pas? "Hé, regarde moi, je suis Larry Flynt. 1033 00:44:22,284 --> 00:44:24,918 "Je suis dans un fauteuil roulant. Vous êtes hors service. " 1034 00:44:24,951 --> 00:44:27,418 Hey, c'est beaucoup plus que juste être dans un fauteuil roulant. 1035 00:44:27,451 --> 00:44:30,118 Le fait est c'est, c'est, c'est une histoire d'amour. 1036 00:44:30,151 --> 00:44:32,751 Oui, tu sais ce que je trouve aide à vendre une histoire d'amour ... 1037 00:44:32,784 --> 00:44:34,751 c'est avoir un petit sex-appeal ... 1038 00:44:34,784 --> 00:44:36,751 que tu n'as pas eu depuis les années 80. 1039 00:44:36,784 --> 00:44:38,318 Je l'ai eu bien dans le 90s, mec. 1040 00:44:38,351 --> 00:44:41,651 Oh, oui, vous étiez juste suintant sex-appeal dans 'Kingpin'. 1041 00:44:41,684 --> 00:44:44,951 Vous connaissez Will Farrell volé 'Crashers de mariage'. 1042 00:44:44,984 --> 00:44:46,051 Oui, et il a volé 'Semi Pro' ... 1043 00:44:46,084 --> 00:44:48,784 mais personne ne l'a vu probablement parce que vous étiez dedans. 1044 00:44:48,818 --> 00:44:51,318 Vous êtes sorti agi par un chien ... 1045 00:44:51,351 --> 00:44:52,651 dans 'Marley and Me'. Non, je ne l'ai pas fait. 1046 00:44:52,684 --> 00:44:55,351 Oh, Marley, Marley, Marley. 1047 00:44:55,384 --> 00:44:58,084 Vous êtes ... vous êtes un enfant. Tu es un punk. 1048 00:44:58,118 --> 00:44:59,818 Tu es une piqûre. Tu es une bite. 1049 00:44:59,851 --> 00:45:02,718 C'est comme si je disais toujours, tu es le plus hippy du monde. 1050 00:45:02,751 --> 00:45:04,951 Hey, je ne suis pas en colère, connard. 1051 00:45:10,084 --> 00:45:13,384 Whoa, whoa, whoa, whoa. Est ça ... il a TV-Q, mec. 1052 00:45:15,184 --> 00:45:17,218 Qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu fais? 1053 00:45:17,251 --> 00:45:21,184 Vas-y, bruv, continue. Attrape-le, attrape-le. Continue. 1054 00:45:21,218 --> 00:45:24,651 Hey, attends. Ce mec, il a l'air familier. 1055 00:45:24,684 --> 00:45:25,851 Je voulais juste dire, ne pas il ressemble à ce mec ... 1056 00:45:25,884 --> 00:45:28,051 Euh, attends. Jennifer Lopez dans la jungle avec le serpent. 1057 00:45:28,084 --> 00:45:29,284 Comment ça s'appelle? 1058 00:45:29,318 --> 00:45:30,318 'Anaconda'. 1059 00:45:30,351 --> 00:45:33,118 Oui! Il a aussi la voix. J'aime ce gars. 1060 00:45:33,151 --> 00:45:34,118 - Ouais, moi aussi, mec. - Ouais c'est moi. 1061 00:45:34,151 --> 00:45:35,984 Pouvons-nous obtenir une image rapide? Est-ce que ça va? 1062 00:45:36,018 --> 00:45:38,818 J'aimerais regarder un peu un peu plus présentable. 1063 00:45:38,851 --> 00:45:40,884 Non, tu es superbe. Tu as l'air bien. Allons. Et c'est parti. 1064 00:45:40,918 --> 00:45:42,784 Se sentir bien? Faisons cela. D'accord, faisons ça. 1065 00:45:42,818 --> 00:45:44,251 Bien? Vous êtes prêt? 1066 00:45:44,284 --> 00:45:46,418 Trois deux un. 1067 00:45:46,451 --> 00:45:48,718 Oui! Allons lui boire un verre. Allons. 1068 00:45:48,751 --> 00:45:50,318 Quel est ton Facebook? Mojito, ouais? 1069 00:45:50,351 --> 00:45:52,218 Avec des bâtons de menthe et cocktail. 1070 00:45:57,451 --> 00:45:59,384 Les flics sont là! 1071 00:46:03,318 --> 00:46:05,784 Hey, hé, dans un petit problème, Réveillez-vous. 1072 00:46:05,818 --> 00:46:08,284 Regarde, maman, il y a un avion dans le ciel. 1073 00:46:08,318 --> 00:46:10,351 Allons. Ok, euh, vous aurez venir avec moi, d'accord? 1074 00:46:10,384 --> 00:46:12,751 Quoi, qu'est-ce qui est arrivé? 1075 00:46:12,784 --> 00:46:15,151 Vous étiez en train de vous battre, la police sont ici. 1076 00:46:15,184 --> 00:46:17,384 Où, où, où est, où est Owen? 1077 00:46:17,418 --> 00:46:19,418 Vas-y, vas-y. D'accord? 1078 00:46:19,451 --> 00:46:22,051 Où est-il? Oh non. 1079 00:46:22,084 --> 00:46:23,984 Je dois, je dois revenir, Je dois y aller... 1080 00:46:24,018 --> 00:46:26,118 Non non Non Non Non. Non, non, les flics sont là. 1081 00:46:26,151 --> 00:46:29,084 Allons. Oh non, mec. Oh non. 1082 00:46:29,118 --> 00:46:30,951 Oh mon Dieu. Qu'Est-ce que c'est? 1083 00:46:30,984 --> 00:46:33,784 ESt ce que ça va? Je viens de me battre avec ... 1084 00:46:33,818 --> 00:46:37,318 Moi, moi, je ... pourquoi m'aidez-vous? 1085 00:46:37,351 --> 00:46:39,318 Parce que tu ressemblais tu as besoin d'aide. 1086 00:46:39,351 --> 00:46:40,818 Je veux dire, avez-vous toujours aider les gens? 1087 00:46:40,851 --> 00:46:45,884 Ah, les gens, les oiseaux, les chiens, Ouais c'est moi. 1088 00:46:50,751 --> 00:46:52,818 Ok, d'accord, d'accord, dépêche-toi. 1089 00:46:58,418 --> 00:47:00,051 Vas-y. 1090 00:47:00,084 --> 00:47:03,151 Oh mon dieu, qu'est-ce qui se passe ce soir? 1091 00:47:03,184 --> 00:47:06,418 C'est comme si j'étais testé ou quelque chose. 1092 00:47:06,451 --> 00:47:09,351 Que se passe-t-il? 1093 00:47:09,384 --> 00:47:11,951 Hé, ne croise pas tes bras ... 1094 00:47:11,984 --> 00:47:13,418 vous bloquez votre coeur chakra. 1095 00:47:13,451 --> 00:47:16,818 Oh oui. 1096 00:47:16,851 --> 00:47:19,184 Puis-je te toucher? 1097 00:47:19,218 --> 00:47:20,751 Wh, où? Quelle? Pourquoi? Ssh. 1098 00:47:20,784 --> 00:47:23,884 Sshhh, sshhh. 1099 00:47:27,418 --> 00:47:31,218 Ici vous avez un problème. 1100 00:47:31,251 --> 00:47:34,118 Et ici encore plus gros problème. 1101 00:47:34,151 --> 00:47:36,951 Je te crois. 1102 00:47:36,984 --> 00:47:38,951 J'ai besoin de toi pour fermer ton les yeux maintenant. 1103 00:47:38,984 --> 00:47:41,018 Pourquoi? 1104 00:47:41,051 --> 00:47:42,784 Faites-moi confiance. 1105 00:48:28,051 --> 00:48:31,084 Tu peux ouvrir les yeux maintenant. 1106 00:48:31,118 --> 00:48:33,651 C'était magnifique. 1107 00:48:33,684 --> 00:48:35,918 Je connais. 1108 00:48:35,951 --> 00:48:40,951 Il dit comment tous les gitans Je veux des bijoux et des chevaux. 1109 00:48:40,984 --> 00:48:45,784 Mais comme elle est gitane et elle a juste besoin d'amour. 1110 00:48:45,818 --> 00:48:48,084 C'est ainsi que vous résolvez ton problème. 1111 00:48:48,118 --> 00:48:51,951 Vous devez trouver ce que vous aimez. 1112 00:48:53,451 --> 00:48:55,018 Quelqu'un est là? Police! 1113 00:48:55,051 --> 00:48:56,018 Oh. 1114 00:48:58,251 --> 00:49:00,684 Lève-toi sur le siège, viens. 1115 00:49:09,761 --> 00:49:11,494 Bonjour? 1116 00:49:15,294 --> 00:49:17,394 Bonjour? 1117 00:49:30,461 --> 00:49:31,294 Bonjour? 1118 00:49:31,328 --> 00:49:33,461 Désolé, celui-ci est occupé. 1119 00:49:41,461 --> 00:49:43,361 Pourquoi je ne vois pas tes pieds? 1120 00:49:43,394 --> 00:49:46,361 Pourquoi cherchez-vous? 1121 00:49:46,394 --> 00:49:47,561 Qu'est-ce que tu fais? 1122 00:49:47,594 --> 00:49:51,928 Je suis marocain, nous nous accroupissons au dessus des toilettes. 1123 00:49:51,961 --> 00:49:55,261 Ok, euh, avez-vous quelqu'un là dedans avec toi? 1124 00:49:55,294 --> 00:49:57,661 Non, je peux faire pipi tout seul. 1125 00:49:59,694 --> 00:50:01,328 Hé, enfoiré, bizarre! 1126 00:50:01,361 --> 00:50:03,361 Excusez moi mademoiselle. 1127 00:50:11,828 --> 00:50:14,994 Il est parti. Okay allons-y. 1128 00:50:15,028 --> 00:50:17,994 Hey, promets-moi que tu vas arrête de résister. 1129 00:50:18,028 --> 00:50:19,694 Oh, je suis, je ne résiste pas. 1130 00:50:19,728 --> 00:50:22,828 Hey, vous tenez beaucoup de la peur, mon ami. 1131 00:50:22,861 --> 00:50:24,661 Ouais c'est vrai. 1132 00:50:24,694 --> 00:50:27,861 Est-ce que je t'effraie? Un peu. 1133 00:50:29,828 --> 00:50:31,461 Respire. 1134 00:50:31,494 --> 00:50:32,794 C'est un endroit bizarre respirer. 1135 00:50:32,828 --> 00:50:35,461 Hé, respire. Je ne peux pas. 1136 00:50:35,494 --> 00:50:36,928 Oui, vous pouvez. Je ne peux pas. 1137 00:50:36,961 --> 00:50:39,661 Oui, vous pouvez. Je ne peux pas. 1138 00:50:43,328 --> 00:50:46,428 Je vais vous aider maintenant. 1139 00:50:46,461 --> 00:50:48,828 Retire mon souffle. 1140 00:50:56,694 --> 00:50:58,461 Oh, mon dieu, je suis tellement désolé. 1141 00:50:58,494 --> 00:51:02,861 Tu as vomi sur moi. Je suis tellement, tellement, désolé. 1142 00:51:02,894 --> 00:51:07,394 Oh mon dieu, tu as vomi sur moi! 1143 00:51:09,628 --> 00:51:11,794 Oh, s'il te plaît, pardonne-moi, Je suis vraiment désolé. 1144 00:51:11,828 --> 00:51:13,861 Oh mon Dieu! Puis-je juste ... 1145 00:51:13,894 --> 00:51:16,761 Il t'a à peine eu. Laisse moi voir. C'est pas si mal. 1146 00:51:16,794 --> 00:51:21,294 Ne faites pas, ne faites pas. Laissez-moi ... juste-- 1147 00:51:21,328 --> 00:51:22,594 Oh mon Dieu. Oh, s'il te plaît, pardonne-moi. 1148 00:51:22,628 --> 00:51:23,994 Je ne sais pas où vient de. 1149 00:51:24,028 --> 00:51:24,961 Quoi, vous êtes deux faire ici? 1150 00:51:24,994 --> 00:51:27,561 J'ai dit ... pouvez-vous prendre cette agitation dehors. 1151 00:51:27,594 --> 00:51:30,494 Il a vomi dans ma bouche. Sang de Jésus. 1152 00:51:30,528 --> 00:51:31,761 Oh mon Dieu. 1153 00:51:31,794 --> 00:51:33,694 Sortez, la police est à la recherche de-- 1154 00:51:38,294 --> 00:51:41,028 ESt ce que ça va? Ouais. 1155 00:51:41,061 --> 00:51:43,361 Oh, s'il te plait, s'il te plaît, pardonne-moi. Je suis vraiment désolé. 1156 00:51:46,628 --> 00:51:48,428 Oh mon Dieu, je ... 1157 00:51:48,461 --> 00:51:51,528 Hé, c'est tout vegan et organique si cela aide. 1158 00:51:51,561 --> 00:51:53,628 Vous plaisantez j'espère?! 1159 00:51:53,661 --> 00:51:55,761 Moi, je suis juste ... 1160 00:51:55,794 --> 00:51:58,028 Oh mon Dieu. 1161 00:51:58,061 --> 00:52:00,628 Je ne sais pas, je viens de recevoir nauséeux, je ... 1162 00:52:00,661 --> 00:52:03,894 Dieu, c'est le pire nuit de ma vie. 1163 00:52:03,928 --> 00:52:07,961 Oh mon Dieu. J'aimerais que nous puissions ... 1164 00:52:07,994 --> 00:52:10,694 Où sont les flics? 1165 00:52:10,728 --> 00:52:13,028 Je vous remercie. 1166 00:52:13,061 --> 00:52:15,561 D'accord. 1167 00:52:15,594 --> 00:52:16,861 ♪ Jusqu'à la fin des ténèbres ♪ 1168 00:52:16,894 --> 00:52:20,394 ♪ Laissez les nuances subtiles de la lumière commence à jouer ♪ 1169 00:52:20,428 --> 00:52:23,494 Excusez-moi, excusez-moi, bonjour. Désolé de vous déranger, euh ... 1170 00:52:23,528 --> 00:52:24,761 avez-vous comme quelques-uns Quid pour un sandwich? 1171 00:52:24,794 --> 00:52:26,628 Non, non, je ne le fais pas. Ecoute, Je dois rentrer à la maison. 1172 00:52:26,661 --> 00:52:28,261 Comme trois quid, deux quid. Je suis vraiment désolé. 1173 00:52:28,294 --> 00:52:29,461 Rien du tout. 1174 00:52:29,494 --> 00:52:30,694 Non, non, je n'ai pas n'importe quoi, mec. 1175 00:52:30,728 --> 00:52:32,894 En fait, en fait je ne sais même pas avoir de l'argent pour un taxi pour obtenir ... 1176 00:52:32,928 --> 00:52:35,294 Hey. Peux-tu me donner juste ... 1177 00:52:35,328 --> 00:52:37,994 Ah, super, je te croyais. Aller. 1178 00:52:38,028 --> 00:52:40,294 Oh. Sainte Marie, Mère de Dieu. 1179 00:52:40,328 --> 00:52:41,894 Oh merci beaucoup. 1180 00:52:41,928 --> 00:52:43,861 Vous êtes une personne si gentille, vous êtes vraiment, merci. 1181 00:52:43,894 --> 00:52:44,961 Tenez, tenez ... 1182 00:52:44,994 --> 00:52:46,194 La vie a été dure pour toi assez. 1183 00:52:46,228 --> 00:52:48,394 Non non Non Non Non Non. Tenir ça, tiens, c'est, c'est ... 1184 00:52:48,428 --> 00:52:50,561 Vous êtes un ange envoyé de Dieu, vous êtes vraiment. 1185 00:52:50,594 --> 00:52:52,894 Non Non Non Non. Je veux dire, Je suis l'ange, mec. 1186 00:52:52,928 --> 00:52:55,494 Je lui ai donné ça et j'ai besoin parce que je dois prendre un taxi. 1187 00:52:55,528 --> 00:52:57,261 Eh bien, ça ne l'est pas, ça ne l'est pas On dirait que tu en as besoin. 1188 00:52:57,294 --> 00:52:59,728 Je veux dire, je veux dire, regardez, vous êtes se tenait là comme tout béat ... 1189 00:52:59,761 --> 00:53:01,561 et des choses et comme avec tous votre flash est activé. 1190 00:53:01,594 --> 00:53:03,561 Je suis comme dans un fauteuil roulant, mec. 1191 00:53:03,594 --> 00:53:05,928 Mec, moi, je viens, je viens besoin de suffisamment pour rentrer à la maison. 1192 00:53:05,961 --> 00:53:07,294 Avez-vous, avez-vous comme cinq quid ou quelque chose? 1193 00:53:07,328 --> 00:53:08,461 Ouais, ben j'ai besoin d'un sandwich. 1194 00:53:08,494 --> 00:53:10,561 Je n'ai pas mangé comme trois jours. 1195 00:53:10,594 --> 00:53:12,761 Eh bien, qu'est-ce que vous avez besoin d'un sandwich de cinquante livres? 1196 00:53:12,794 --> 00:53:13,861 Je veux dire, avez-vous plus d'argent? 1197 00:53:13,894 --> 00:53:15,494 Non. 1198 00:53:15,528 --> 00:53:17,428 Mec, s'il vous plaît, puis-je ... 1199 00:53:17,461 --> 00:53:19,861 Je sais que tu as quelque chose pour moi. J'ai juste besoin de cinq ... 1200 00:53:19,894 --> 00:53:21,461 Priez-vous un mendiant pour de l'argent? 1201 00:53:21,494 --> 00:53:23,328 Non, non, je suis juste, j'ai besoin rentrer à la maison, d'accord? 1202 00:53:23,361 --> 00:53:24,494 Vous vous rapprochez trop. Non, non, non, mec ... 1203 00:53:24,528 --> 00:53:25,528 Je dois juste rentrer à la maison. Ne t'approche pas, s'il te plaît. 1204 00:53:25,561 --> 00:53:27,628 Ne l'effrayez pas! Regarde, reste en arrière, veux-tu! 1205 00:53:27,661 --> 00:53:28,561 D'accord. 1206 00:53:28,594 --> 00:53:30,261 Combien de fois ai-je pour te dire sang! 1207 00:53:30,294 --> 00:53:31,461 Ok, calme-toi, mec. Je suis tellement désolé, mademoiselle. 1208 00:53:31,494 --> 00:53:32,594 Ce n'est absolument rien à faire ... Non, c'est bon, ce n'est pas toi. 1209 00:53:32,628 --> 00:53:34,661 avec toi, ça n'a vraiment pas marché. Mais tu es une bite, mec. 1210 00:53:34,694 --> 00:53:35,628 Mec... 1211 00:53:35,661 --> 00:53:37,961 Je t'ai déjà dit une fois, maintenant enculer! 1212 00:53:37,994 --> 00:53:39,828 Donne moi ça! Obtenir... 1213 00:53:39,861 --> 00:53:43,294 Donne moi ça. Non non! Pas d'arrêt! Arrêtez! 1214 00:53:44,628 --> 00:53:47,494 Oh charmant, charmant, Woody. Charmant. 1215 00:53:47,528 --> 00:53:48,494 Arrête ça! 1216 00:53:48,528 --> 00:53:50,494 Sois fâché, c'est bon, charmant camarade. Charmant. 1217 00:53:50,528 --> 00:53:53,394 Ma caméra! Il a cassé mon caméra! Charmant. 1218 00:53:53,428 --> 00:53:55,994 Arrête ça! 1219 00:53:58,328 --> 00:54:01,561 Woody Allen, ce n'est pas votre meilleur soi! 1220 00:54:12,028 --> 00:54:13,994 Sloane Hotel, s'il vous plaît. 1221 00:54:18,494 --> 00:54:20,728 Tout va bien, mec? 1222 00:54:20,761 --> 00:54:23,028 Ouais, ouais, ouais, c'est bon. C'est bien. 1223 00:54:23,061 --> 00:54:24,794 Savez-vous quelle heure il est? 1224 00:54:24,828 --> 00:54:27,394 Euh, 11h30. Que va-t-il là-bas? 1225 00:54:27,428 --> 00:54:29,461 Euh, rien, rien, c'est tout bon. 1226 00:54:29,494 --> 00:54:30,694 Ouais, eh bien ça ressemble beaucoup de quelque chose ... 1227 00:54:30,728 --> 00:54:31,894 être rien, hein, mec? 1228 00:54:31,928 --> 00:54:33,961 Non, non, mec, mec ... 1229 00:54:33,994 --> 00:54:35,661 Euh, tu saignes? Quelle? 1230 00:54:35,694 --> 00:54:37,694 Est-ce que tu saignes? Es-tu saignement, mon pote? 1231 00:54:37,728 --> 00:54:38,628 Tu saignes! 1232 00:54:38,661 --> 00:54:40,828 Non, non, non, je ne saigne pas. Je vais bien. 1233 00:54:40,861 --> 00:54:43,828 Oui, vous l'êtes. Tu es comme un geyser sanglant, mate. 1234 00:54:43,861 --> 00:54:44,828 Non, je vais bien, mec. 1235 00:54:44,861 --> 00:54:46,694 Ah, tu es réel avec moi? 1236 00:54:46,728 --> 00:54:48,794 Je ne suis rien avec toi, mec. 1237 00:54:48,828 --> 00:54:51,728 Je suis juste ... tout va bien. 1238 00:54:51,761 --> 00:54:54,828 N'avez-vous rien? Ne faites pas vous avez quelque chose sur mes sièges. 1239 00:54:54,861 --> 00:54:56,828 Mec, vous en avez, avez-vous un Kleenex? 1240 00:54:56,861 --> 00:54:58,828 N'avez-vous rien sur mes foutus sièges! 1241 00:54:58,861 --> 00:55:00,828 Mec, je ne vais pas avoir de sang sur vos sièges sales. 1242 00:55:00,861 --> 00:55:02,828 Si vous me donnez un Kleenex, Je l'aurai... 1243 00:55:02,861 --> 00:55:04,994 Ou, ou vous allez payer pour le nettoyage de cette cabine. 1244 00:55:05,028 --> 00:55:07,994 Mec, je ne vais pas avoir à payer pour quoi que ce soit. D'accord? 1245 00:55:08,028 --> 00:55:09,994 Oh, oh oui tu le feras, mec. Vous allez payer. 1246 00:55:10,028 --> 00:55:12,661 S'il y a le moindre une goutte de sang... 1247 00:55:12,694 --> 00:55:14,561 n'importe où dans cette cabine, vous être payant. 1248 00:55:14,594 --> 00:55:17,561 D'accord. Ne devriez-vous pas être juste concentré sur votre conduite? 1249 00:55:17,594 --> 00:55:21,794 Oh, non, vous serez accusé un valet complet. Droite? 1250 00:55:21,828 --> 00:55:23,794 Vous nettoierez à la vapeur le moteur de saignée ... 1251 00:55:23,828 --> 00:55:25,728 après ce tour, mon ami. 1252 00:55:25,761 --> 00:55:28,728 D'accord, d'accord, mec. D'accord! Super. 1253 00:55:28,761 --> 00:55:30,728 Juste, concentrez-vous sur votre conduite, d'accord? 1254 00:55:30,761 --> 00:55:33,794 Prends juste ça et arrête le sang, mon pote. 1255 00:55:33,828 --> 00:55:36,261 Merci, mec, c'est tout ce que je jamais demandé pour vous. 1256 00:55:36,294 --> 00:55:38,528 Très bien, juste, arrêtez le sang sacrément, voulez-vous? 1257 00:55:41,494 --> 00:55:42,594 Est-ce utilisé? 1258 00:55:42,628 --> 00:55:44,828 Eh bien, j'ai des sinus, n'est-ce pas? 1259 00:55:44,861 --> 00:55:46,928 Je ne tire pas tout neuf ceux juste pour vous. 1260 00:55:46,961 --> 00:55:49,594 Mec, c'est dégueulasse. 1261 00:55:55,728 --> 00:55:58,594 Euh, euh, qu'est-ce qui se passe? Là? Quel était ce bruit? 1262 00:55:58,628 --> 00:56:00,761 Non, non, ce n'est rien, c'est juste le cendrier. 1263 00:56:00,794 --> 00:56:01,894 Quoi, qu'est-ce que tu veux dire juste le cendrier? 1264 00:56:01,928 --> 00:56:03,261 Qu'est ce que tu as fait? Rien. 1265 00:56:03,294 --> 00:56:04,561 Oh, vous avez, vous avez cassé c'est pas toi? 1266 00:56:04,594 --> 00:56:06,294 Non, mec, c'est comme ça. 1267 00:56:06,328 --> 00:56:08,894 Oi, qu'est-ce que tu fais jouer avec le cendrier ?! 1268 00:56:08,928 --> 00:56:11,594 Mec, je ne sais pas, quoi est-ce, comme un taxi antique ... 1269 00:56:11,628 --> 00:56:13,928 avec, avec comme ornementales cendriers ou quelque chose? 1270 00:56:13,961 --> 00:56:16,961 Oh ... je veux dire, quoi ... quoi le ... tu sais quoi? 1271 00:56:16,994 --> 00:56:19,928 Arrête juste la voiture. Non non. 1272 00:56:19,961 --> 00:56:21,928 Arrêtez la voiture parce que je suis sortir. 1273 00:56:21,961 --> 00:56:23,928 Non, tu ne sors pas ce taxi. 1274 00:56:23,961 --> 00:56:24,761 Mec... 1275 00:56:24,794 --> 00:56:26,928 Pas avant de payer pour le cendrier. 1276 00:56:26,961 --> 00:56:28,928 arrêtez cette foutue voiture parce que Je sors maintenant. 1277 00:56:28,961 --> 00:56:29,928 Non! 1278 00:56:29,961 --> 00:56:30,728 Tu ne sors pas le taxi! 1279 00:56:30,761 --> 00:56:32,928 Pas avant de payer pour le cendrier! 1280 00:56:32,961 --> 00:56:33,894 Mec, c'est un enlèvement. 1281 00:56:33,928 --> 00:56:35,928 Non, stupide bâtard, détruisant mon taxi! 1282 00:56:35,961 --> 00:56:37,528 Mec, tu ferais mieux d'arrêter ce taxi friggin en ce moment. 1283 00:56:37,561 --> 00:56:39,394 Non non Non. Arrête ça! Arrête ça! 1284 00:56:39,428 --> 00:56:42,494 Non non Non. Arrêtez ce foutu taxi! 1285 00:56:42,528 --> 00:56:44,461 Tais-toi! Tais-toi! Tais-toi! Tout le monde se calme! 1286 00:56:44,494 --> 00:56:46,261 Tout le monde se calme! 1287 00:56:46,294 --> 00:56:47,761 Mec, je vais casser ça putain de chose ... 1288 00:56:47,794 --> 00:56:49,761 Non, n'osez pas! Je tire plus de! Tirer sur! 1289 00:56:49,794 --> 00:56:52,794 Sortez! Dehors! 1290 00:56:58,061 --> 00:57:00,261 Bollocks idiotes! 1291 00:57:00,294 --> 00:57:02,961 Vous êtes les conneries idiotes! Faire chier! 1292 00:57:47,561 --> 00:57:49,628 Sloane Hotel, s'il vous plaît. 1293 00:57:53,661 --> 00:57:55,928 Alors juste, pouvez-vous, pouvez-vous vous dépêcher? Eh? 1294 00:57:55,961 --> 00:57:58,828 Aller un peu plus vite. Euh? 1295 00:57:58,861 --> 00:58:01,461 Continuez tout droit, continuez tout droit. S'il vous plaît. 1296 00:58:01,494 --> 00:58:02,961 Allez ... merde. 1297 00:58:02,994 --> 00:58:05,261 Passez à travers les lumières, mec, juste à travers les lumières. 1298 00:58:05,294 --> 00:58:06,928 Quelle est la hâte? 1299 00:58:06,961 --> 00:58:10,594 La vie est à propos du voyage pas la destination. 1300 00:58:10,628 --> 00:58:13,694 Non, non, je vous assure tout de suite il s'agit de la destination. 1301 00:58:13,728 --> 00:58:15,828 Nous sommes entre les mains de la déesse Kali. 1302 00:58:15,861 --> 00:58:18,828 Elle est un créateur et un destructeur. 1303 00:58:18,861 --> 00:58:20,661 Tout dépend de l'humeur elle est dans. 1304 00:58:20,694 --> 00:58:23,628 Eh bien, je ne pense pas qu'elle est dans une très bonne humeur ce soir. 1305 00:58:26,061 --> 00:58:30,728 Les étoiles ne peuvent pas briller sans l'obscurité. 1306 00:58:34,928 --> 00:58:37,461 Dans l'esprit de plein la divulgation, je dois vous dire ... 1307 00:58:37,494 --> 00:58:38,561 Je n'ai pas d'argent sur moi. 1308 00:58:38,594 --> 00:58:40,494 Mmm. 1309 00:58:42,961 --> 00:58:45,794 Pouvez-vous parler une pièce de vers pour moi? 1310 00:58:45,828 --> 00:58:47,994 Quelque chose d'exaltant. 1311 00:58:50,328 --> 00:58:52,361 Moi, je, j'ai mémorisé ceci quand J'avais sept ans. 1312 00:58:52,394 --> 00:58:57,294 J'ai dit au soleil que j'étais content, Je suis sûr que je ne sais pas pourquoi. 1313 00:58:57,328 --> 00:59:00,761 D'une certaine manière, la façon agréable avait de briller dans le ciel ... 1314 00:59:00,794 --> 00:59:03,794 juste mettre une notion dans mon la tête ce ne serait pas amusant ... 1315 00:59:03,828 --> 00:59:08,794 si en marchant sur la colline, J'ai dit que je suis heureux au soleil. 1316 00:59:08,828 --> 00:59:13,394 C'est beau. Je ressens Je devrais te payer. 1317 00:59:13,428 --> 00:59:16,794 Non, non, non, nous l'appellerons simplement même, vous savez, et c'est bien. 1318 00:59:16,828 --> 00:59:19,828 Je vais vous dire ce que... Euh? 1319 00:59:19,861 --> 00:59:23,028 Toi, toi, tu viens de tirer ici, ça va, monsieur. 1320 00:59:23,061 --> 00:59:26,394 Merci beaucoup. Vous êtes un gentleman. 1321 00:59:29,661 --> 00:59:31,694 Arrêtez là! Arrêtez là! Ne me fais pas courir. 1322 00:59:31,728 --> 00:59:35,528 Arrêtez-vous maintenant! Allez allez allez. 1323 00:59:39,328 --> 00:59:41,594 Le suspect est sur le terrain de jeu. 1324 00:59:47,728 --> 00:59:50,794 Étaler. Il est ici quelque part. 1325 00:59:55,028 --> 00:59:59,561 Viens. Viens, nous savons que vous êtes là-haut. 1326 01:00:01,728 --> 01:00:04,261 Comment? Je vous vois. 1327 01:00:09,028 --> 01:00:12,861 Ne pas. Ne pas! 1328 01:00:12,894 --> 01:00:15,694 Mets tes mains sur ta tête. Mets tes mains sur ta tête. 1329 01:00:15,728 --> 01:00:18,028 C'est sur un cendrier. Mets tes mains sur ta tête maintenant! 1330 01:00:18,061 --> 01:00:21,294 Je ne peux pas. Si je retire mes mains mes genoux, je vais tomber. 1331 01:00:21,328 --> 01:00:22,328 Vous avez le droit de garder le silence. 1332 01:00:22,361 --> 01:00:23,594 Mets tes mains sur ta tête! Oi, il est une menace. 1333 01:00:23,628 --> 01:00:25,294 Tu n'as rien à dire, mais cela peut nuire à votre défense ... 1334 01:00:25,328 --> 01:00:27,528 Il est une menace absolue! Tu es une menace! 1335 01:00:27,561 --> 01:00:29,661 C'est un fou fou. Enferme-le. 1336 01:00:29,694 --> 01:00:32,028 Tout ce que vous dites peut être donnée en preuve. 1337 01:00:32,061 --> 01:00:33,894 Tu comprends? Ouais. 1338 01:00:33,928 --> 01:00:36,294 Êtes-vous qui je pense que vous êtes? J'espère que non. 1339 01:00:36,328 --> 01:00:38,328 Étiez-vous dans un combat avec Owen Wilson plus tôt? 1340 01:00:38,361 --> 01:00:39,494 Peut être. 1341 01:00:39,528 --> 01:00:40,628 Savez-vous ce que les flics aux États-Unis ferait pour vous ... 1342 01:00:40,661 --> 01:00:41,861 pour courir comme ça? Ouais, ils t'auraient tiré dessus. 1343 01:00:41,894 --> 01:00:45,894 Et vous seriez mort maintenant et le le monde serait un meilleur endroit. 1344 01:00:45,928 --> 01:00:47,361 Vous voyez ce que je suis en train de faire avec, mec? 1345 01:00:47,394 --> 01:00:48,628 Je pense que je peux. 1346 01:00:48,661 --> 01:00:50,294 Il m'a kidnappé. Il ne voudrait pas arrête la voiture. 1347 01:00:50,328 --> 01:00:52,328 Vous étiez celui qui courait, monsieur. 1348 01:00:52,361 --> 01:00:56,328 Il est hors de ses conkers, camarade. Suspend le. Suspend le! 1349 01:01:06,028 --> 01:01:08,894 Vous semblez un peu jeune pour être Ce faisant. 1350 01:01:08,928 --> 01:01:10,761 Tu es ma première arrestation. 1351 01:01:10,794 --> 01:01:13,694 Vraiment? Je suis flatté. 1352 01:01:13,728 --> 01:01:16,961 Je ne suis pas sûr que tu le penses. 1353 01:01:16,994 --> 01:01:19,461 Ecoute, c'est, c'est nécessaire aller à la gare? 1354 01:01:19,494 --> 01:01:22,628 Je veux dire, est-il possible que je puisse juste payer une amende ou quelque chose? 1355 01:01:22,661 --> 01:01:25,361 M'offrez-vous un pot-de-vin? Non. 1356 01:01:25,394 --> 01:01:27,361 Ensuite, vous allez la gare. 1357 01:01:27,394 --> 01:01:33,261 Oh, c'est bon, tu m'as eu. Vous irlandais? 1358 01:01:33,294 --> 01:01:35,761 À travers et à travers. 1359 01:01:35,794 --> 01:01:38,428 Oh, tu sais, j'ai passé un mois à Galway une fois. 1360 01:01:38,461 --> 01:01:40,461 J'ai bu une charge de camion de Guinness. 1361 01:01:40,494 --> 01:01:42,294 J'aime Guinness. 1362 01:01:42,328 --> 01:01:43,994 Eh bien, ma femme dit que j'aime ça trop. 1363 01:01:44,028 --> 01:01:46,594 Oh, ah, marié, hein? Des gamins? 1364 01:01:46,628 --> 01:01:48,594 Fils. Sept ans. 1365 01:01:48,628 --> 01:01:51,794 Oh, doit l'avoir eu à l'école secondaire. 1366 01:01:51,828 --> 01:01:53,694 En fait, oui. 1367 01:01:53,728 --> 01:01:56,261 Quoi, tu as bien fait chose, s'est marié? 1368 01:01:56,294 --> 01:01:58,428 Ouais ... fait la bonne chose, Ouais. 1369 01:01:58,461 --> 01:02:00,428 N'est-ce pas la grande mission de cette vie? 1370 01:02:00,461 --> 01:02:02,428 Étiez-vous à la naissance? 1371 01:02:02,461 --> 01:02:03,994 Oui, oui, bien sûr. 1372 01:02:04,028 --> 01:02:07,394 Oh, mec, le plus grand sentiment dans le monde. J'ai eu des naissances à la maison. 1373 01:02:09,028 --> 01:02:11,328 Toi? Euh, hôpital. 1374 01:02:11,361 --> 01:02:12,894 Elle a eu une grossesse difficile. 1375 01:02:12,928 --> 01:02:14,028 Oh, le gamin va bien? 1376 01:02:14,061 --> 01:02:18,894 Yeah Yeah. Il est, euh, euh ... 1377 01:02:18,928 --> 01:02:22,461 Ce sera nous presque là maintenant. Ne sera pas long. 1378 01:02:22,494 --> 01:02:23,661 Oh, mec, je suis désolé de faire des pries. 1379 01:02:23,694 --> 01:02:28,394 Non, non, il est, euh, il est juste spécial. Il a des besoins spéciaux. 1380 01:02:28,428 --> 01:02:30,761 Eh bien, vous devez l'aimer tous Le plus. 1381 01:02:30,794 --> 01:02:33,928 Je fais. Je le fais, il est incroyable. 1382 01:02:33,961 --> 01:02:37,961 Ça doit être difficile parfois. 1383 01:02:37,994 --> 01:02:39,728 Ouais. Oui, ça peut l'être. 1384 01:02:39,761 --> 01:02:41,661 Je ne sais pas pourquoi Je m'inquiète... 1385 01:02:41,694 --> 01:02:43,561 il est aussi heureux que possible, tu sais. 1386 01:02:43,594 --> 01:02:46,694 C'est juste qu'il est si pur, tu sais... 1387 01:02:46,728 --> 01:02:50,328 et le monde peut être un peu peu, euh ... hum ... 1388 01:02:52,661 --> 01:02:54,428 Oh, hé, euh, je suis, je suis Désolé mec. 1389 01:02:54,461 --> 01:02:55,561 Non, ça va, mec. 1390 01:02:55,594 --> 01:02:57,928 Je suis un fixeur, je veux réparer les problèmes de tout le monde. Stupide. 1391 01:02:57,961 --> 01:02:59,961 Eh bien, vous ... mes enfants sont six et neuf. 1392 01:02:59,994 --> 01:03:02,961 Nous devrions, je veux dire nous devrions Rapprochez-les un jour. 1393 01:03:02,994 --> 01:03:04,661 Vraiment? Ouais. 1394 01:03:04,694 --> 01:03:06,961 Vous, euh, ils pourraient utiliser un compagnon de jeu. 1395 01:03:06,994 --> 01:03:09,994 Quel est ton nom? Je suis l'agent Hughes. 1396 01:03:13,694 --> 01:03:17,528 Ouais, alors, euh, toi, toi comme Bono? 1397 01:03:17,561 --> 01:03:19,694 Juste parce que je suis irlandais, Je suis censé l'aimer? 1398 01:03:19,728 --> 01:03:21,694 Non. Je l'aime. 1399 01:03:21,728 --> 01:03:23,694 Oh, tu m'as encore. 1400 01:03:23,728 --> 01:03:24,928 Eh bien, je veux dire, ce que vous mettez votre énergie dans ... 1401 01:03:24,961 --> 01:03:26,761 me dit tout ce que j'ai besoin de savoir au propos de vous. 1402 01:03:26,794 --> 01:03:27,928 Bono pourrait faire n'importe quoi il veut... 1403 01:03:27,961 --> 01:03:29,294 dans un monde plein de souffrance gens. 1404 01:03:29,328 --> 01:03:31,294 Il essaie juste d'aider une échelle massive. 1405 01:03:31,328 --> 01:03:33,294 J'admire cela chez l'homme. Je pense qu'il est un poète. 1406 01:03:33,328 --> 01:03:35,694 Et, ouais, je suis sacrément fier il est irlandais. 1407 01:03:35,728 --> 01:03:37,961 Tu veux parler avec lui? 1408 01:03:37,994 --> 01:03:40,461 Tu quoi? Parler avec Bono? 1409 01:03:40,494 --> 01:03:43,561 Parler avec Bono maintenant? Oui, maintenant. Maintenant. 1410 01:03:43,594 --> 01:03:44,494 Qu'est-ce que tu pourrais juste appelle le? 1411 01:03:44,528 --> 01:03:47,628 Ouais. Ouais, juste, euh, attrape mon Blackberry. 1412 01:03:47,661 --> 01:03:48,628 C'est juste là dans ma poche. 1413 01:03:48,661 --> 01:03:50,628 C'est juste là. D'accord. 1414 01:03:50,661 --> 01:03:54,294 Ouais, attrape-le et he's-- Il est ... il est sous "B". 1415 01:03:54,328 --> 01:03:56,694 Oh, 'B' comme 'bourdonnement'? 1416 01:03:56,728 --> 01:03:58,494 Euh, 'B' après 'A'. 1417 01:03:58,528 --> 01:04:01,828 Très bien, nous y voilà ... c'est un numéro 3-4-3. 1418 01:04:01,861 --> 01:04:03,594 Ouais, ouais, Irlande. 1419 01:04:03,628 --> 01:04:07,494 D'accord, on y va, Bono sur le haut-parleur. 1420 01:04:12,428 --> 01:04:13,628 ALI Bonjour? 1421 01:04:13,661 --> 01:04:16,294 Ali, comment ça va? C'est du bois. 1422 01:04:16,328 --> 01:04:17,994 Woody, génial d'avoir de vos nouvelles. 1423 01:04:18,028 --> 01:04:20,361 Vous n'êtes pas de retour à Dublin, es-tu? 1424 01:04:20,394 --> 01:04:22,428 Non, non, non, je suis à Londres. 1425 01:04:22,461 --> 01:04:25,328 Eh bien, vous avez certainement fait un gros impression sur votre dernier voyage. 1426 01:04:25,361 --> 01:04:26,961 Que veux-tu dire? 1427 01:04:26,994 --> 01:04:30,828 Tu as dit au pot de Bono réparerait son glaucome. 1428 01:04:30,861 --> 01:04:34,461 Maintenant, la tournée a été retardée, l'album a été remis ... 1429 01:04:34,494 --> 01:04:38,894 et il dit à tous ceux qui écoutent les Irlandais ont inventé le reggae. 1430 01:04:38,928 --> 01:04:42,828 J'espère que tu es heureux. Attendez. 1431 01:04:42,861 --> 01:04:46,328 BONO Irie man ... bonnes vibrations ... 1432 01:04:46,361 --> 01:04:49,294 partout dans la nation. Quoi de neuf avec l'homme? 1433 01:04:49,328 --> 01:04:50,528 Oh, hé, hé, mon pote. 1434 01:04:50,561 --> 01:04:53,828 Tu sais que tu dois être un peu peu prudent avec ce médicament. 1435 01:04:53,861 --> 01:04:54,994 C'est très fort. 1436 01:04:55,028 --> 01:04:59,394 Hum, mais écoute, moi, j'ai un, un ami ici, tu sais ... 1437 01:04:59,428 --> 01:05:00,861 er, qui veut dire bonjour, un camarade irlandais. 1438 01:05:00,894 --> 01:05:02,861 Bonjour, c'est Paddy Hughes parle. 1439 01:05:02,894 --> 01:05:06,294 BONO Un ami de Woody soit un de mes amis. 1440 01:05:06,328 --> 01:05:07,461 Il n'est pas mon ami. 1441 01:05:07,494 --> 01:05:10,794 Tous les frères sont amis, Paddy Hughes ... 1442 01:05:10,828 --> 01:05:14,261 pour le baiser du serpent est comme le sucre ... 1443 01:05:14,294 --> 01:05:17,528 en comparaison avec le coeur d'un homme sans ami. 1444 01:05:17,561 --> 01:05:20,628 Ouais ok. Euh, mais il est cassé la loi, Bono. 1445 01:05:20,661 --> 01:05:22,628 BONO Êtes-vous son compagnon de cellule? 1446 01:05:22,661 --> 01:05:25,628 Plus comme son geôlier. Ecoute, monsieur, je vous respecte vraiment. 1447 01:05:25,661 --> 01:05:28,594 J'ai toujours voulu te rencontrer. Je pense que tu es juste génial. 1448 01:05:28,628 --> 01:05:30,294 BONO Jah, je vous bénis, monsieur. 1449 01:05:30,328 --> 01:05:31,628 Je veux dire que j'ai aimé votre premier album et votre deuxième album. 1450 01:05:31,661 --> 01:05:34,661 Juste absolument le meilleur. 1451 01:05:34,694 --> 01:05:35,961 - Mais... - BONO Mais? 1452 01:05:35,994 --> 01:05:38,294 Pas de mais. Eh bien, j'ai juste ... 1453 01:05:38,328 --> 01:05:39,461 BONO Ouais? 1454 01:05:39,494 --> 01:05:40,461 Eh bien, je veux dire après 'Octobre' ... 1455 01:05:40,494 --> 01:05:42,561 il se sent comme si vous juste un peu vendu un peu. 1456 01:05:42,594 --> 01:05:43,894 BONO Epuisé? Non mec. 1457 01:05:43,928 --> 01:05:45,828 Oui, c'est comme si tu avais un peu laissez-vous tomber. 1458 01:05:45,861 --> 01:05:50,361 Non, euh, Bono, l'agent Hughes est un grand fan de la vôtre et, et-- 1459 01:05:50,394 --> 01:05:52,428 Je veux dire que j'aime bien Larry. Je veux dire qu'il est l'affaire. 1460 01:05:52,461 --> 01:05:54,794 Accordez-moi dans votre penser là-bas, Wood. 1461 01:05:54,828 --> 01:05:56,294 Non, je pensais juste que ce serait bien ... 1462 01:05:56,328 --> 01:05:57,894 pour que vous parliez, vous savez. 1463 01:05:57,928 --> 01:05:59,461 Je ne pense pas que Larry laisserait la gloire ... 1464 01:05:59,494 --> 01:06:00,894 aller à sa tête en tant que telle, tu sais. 1465 01:06:00,928 --> 01:06:04,428 BONO Rasta ne peut pas traiter avec Babylone en ce moment. 1466 01:06:04,461 --> 01:06:05,761 D'accord? 1467 01:06:05,794 --> 01:06:08,394 Hey, euh, Bono, je pense que vous les gars pourriez être ... 1468 01:06:08,428 --> 01:06:12,294 très, très bons amis, Je fais vraiment. Bono? 1469 01:06:13,528 --> 01:06:14,928 Je pense qu'il a raccroché. 1470 01:06:14,961 --> 01:06:16,928 Pourquoi lui avez-vous dit qu'il épuisé? 1471 01:06:16,961 --> 01:06:18,961 Eh bien, quelqu'un devait le lui dire. 1472 01:06:18,994 --> 01:06:22,028 Eh bien, je veux dire, mais qu'est-ce qui est arrivé à toutes les bonnes choses ... 1473 01:06:22,061 --> 01:06:23,794 il fait pour l'humanité? 1474 01:06:23,828 --> 01:06:24,828 Et, comme vous le savez c'est un poète. 1475 01:06:24,861 --> 01:06:27,361 Eh bien, il avait besoin d'être dit. Il avait besoin d'être dit. 1476 01:06:27,394 --> 01:06:28,594 Bon, d'accord, c'est bon que tu as rencontré. 1477 01:06:28,628 --> 01:06:30,828 Ecoute, mec, il y a de toute façon vous pourriez me faire une pause ici? 1478 01:06:30,861 --> 01:06:32,694 Je veux dire, laissez-moi perdre. Vous demandez cette faveur ... 1479 01:06:32,728 --> 01:06:34,928 un peu rapide sur les talons de faire joli. Allons-y, monsieur. 1480 01:06:36,394 --> 01:06:38,794 D'accord, mais ... écoutez, mes enfants ... 1481 01:06:38,828 --> 01:06:41,394 ils vont à Leavesden Studios le matin ... 1482 01:06:41,428 --> 01:06:43,528 parce qu'ils vont à la Ensemble de Ha-Harry Potter. 1483 01:06:43,561 --> 01:06:46,428 Et c'est le dernier jour du tournage et nous devons être là avant 7h30. 1484 01:06:46,461 --> 01:06:47,528 Ouais, allons-y. 1485 01:06:47,561 --> 01:06:48,828 Oh, d'accord mais je veux dire ... 1486 01:06:48,861 --> 01:06:49,994 Puis-je appeler ma femme? 1487 01:06:50,028 --> 01:06:52,928 Je dois, je dois, je lui ai dit que je serais la maison à minuit et ... 1488 01:06:52,961 --> 01:06:54,628 Euh, quoi, à quelle heure puis-je être libéré? 1489 01:06:54,661 --> 01:06:55,928 Eh bien, cela dépend. Sur quoi? 1490 01:06:55,961 --> 01:06:57,428 Si vous avez besoin de voir le magistrat. 1491 01:06:57,461 --> 01:06:59,361 Quand est le magistrat? Allons-y. 1492 01:06:59,394 --> 01:07:00,794 Tu aimes Paul McCartney? 1493 01:07:00,828 --> 01:07:02,294 Allons-y. 1494 01:07:05,694 --> 01:07:07,728 Tenez-vous derrière la ligne jaune. 1495 01:07:10,961 --> 01:07:12,494 Est-ce que je t'ai dit de le défouler? 1496 01:07:12,528 --> 01:07:13,694 Pardon. 1497 01:07:14,894 --> 01:07:15,994 Débarrassez-le. Ouais. 1498 01:07:16,028 --> 01:07:19,361 Donc, vous êtes le seul. 1499 01:07:19,394 --> 01:07:22,361 Eh bien, oui, je suis celui qui a agressé un cendrier. 1500 01:07:22,394 --> 01:07:23,628 T'es bourré? 1501 01:07:23,661 --> 01:07:24,794 Je souhaite que. 1502 01:07:24,828 --> 01:07:27,728 Vide tes poches. 1503 01:07:27,761 --> 01:07:29,694 Eh bien tu es, tu ne vas pas bande me chercher et me faire ... 1504 01:07:29,728 --> 01:07:31,928 écarte mes joues et tout ça, es-tu? 1505 01:07:32,686 --> 01:07:35,219 Prévoyez-vous un traitement spécial? Non. 1506 01:07:35,253 --> 01:07:37,653 Alors non. Vous êtes drôles. 1507 01:07:37,686 --> 01:07:42,153 Euh ... hey ... voilà. 1508 01:07:42,186 --> 01:07:45,186 Un Blackberry. 1509 01:07:48,586 --> 01:07:53,986 Une clé de chambre, à la Sloane Hôtel. 1510 01:07:54,019 --> 01:07:56,053 Mec, tu n'as pas à laisser tous les criminels ici ... 1511 01:07:56,086 --> 01:07:57,286 savoir où je vis. 1512 01:07:57,319 --> 01:08:00,653 Oh, ils savent où tu vis, avec eux. 1513 01:08:03,153 --> 01:08:06,086 Euh ... Un stylo. 1514 01:08:08,319 --> 01:08:11,053 Un briquet Chelsea. 1515 01:08:11,086 --> 01:08:13,386 Vous, vous n'aimez pas ceux les poofters trop payés, et vous? 1516 01:08:13,419 --> 01:08:16,053 Non, je veux dire, quelqu'un a juste ... qui aimes-tu? 1517 01:08:16,086 --> 01:08:17,553 Charlton Athletic. 1518 01:08:17,586 --> 01:08:20,653 Charlton? Oh, il y a, il y a un super groupe, gang, équipe, hum ... 1519 01:08:20,686 --> 01:08:22,653 ils sont, ils sont, ils sont juste, euh, ils sont forts. 1520 01:08:22,686 --> 01:08:24,753 Et en bas de la ligue. 1521 01:08:24,786 --> 01:08:30,719 Bas? Eh bien, nulle part où aller Mais en haut. C'est une bonne nouvelle. 1522 01:08:30,753 --> 01:08:33,419 Un peigne Qu'est-ce que c'est? 1523 01:08:33,453 --> 01:08:36,219 Pour peigner avec. 1524 01:08:36,253 --> 01:08:39,453 Qu'est-ce que vous peignez? Poux tes pubes? 1525 01:08:39,486 --> 01:08:42,319 Quoi, quoi, euh ... 1526 01:08:42,353 --> 01:08:44,419 Savez-vous quelle heure il est? Il est 11h45. 1527 01:08:44,453 --> 01:08:46,519 Mon heure du thé. Puis-je faire un appel téléphonique? 1528 01:08:46,553 --> 01:08:47,753 Non. Ouais. 1529 01:08:47,786 --> 01:08:50,686 Quand le magistrat vient-il? 09H00. 1530 01:08:50,719 --> 01:08:52,653 Mec, 09h00? C'est comme ça trop tard. 1531 01:08:52,686 --> 01:08:55,619 Je vais à Leavesden Studios. Je dois être là à 7h30 précises. 1532 01:08:55,653 --> 01:08:57,986 Mes enfants vont rencontrer Harry Potter. 1533 01:08:58,019 --> 01:09:02,119 Ooh, lah-ti-dah. La vie d'un Star d'Hollywood, hein. 1534 01:09:02,153 --> 01:09:03,686 Vous semblez juste prédisposé me détester. 1535 01:09:03,719 --> 01:09:06,186 C'était mon frère. Ton frère? 1536 01:09:06,219 --> 01:09:08,186 Dans la cabine. Dans la cabine? 1537 01:09:08,219 --> 01:09:09,186 Beau-frère. 1538 01:09:09,219 --> 01:09:11,186 Votre beau-frère était le mec... 1539 01:09:11,219 --> 01:09:14,219 Alors quand il appelait quelqu'un au téléphone, c'était ... 1540 01:09:14,253 --> 01:09:15,453 Moi. 1541 01:09:15,486 --> 01:09:16,953 Parlez vous francais? Non. 1542 01:09:21,686 --> 01:09:24,086 Ecoute, si j'avais rencontré ton beau-frère sous différents .. 1543 01:09:24,119 --> 01:09:26,753 circonstances, nous aurions eu une pinte et un rire, tu sais. 1544 01:09:26,786 --> 01:09:29,386 Nous venons juste d'avoir quelques malchance. 1545 01:09:29,419 --> 01:09:31,386 Vous avez certainement fait. 1546 01:09:31,419 --> 01:09:33,286 Et ce soir, pendant que tu es couché dans une cellule froide ... 1547 01:09:33,319 --> 01:09:38,019 sur une plaque de métal où des centaines des gars ont sué, éructé ... 1548 01:09:38,053 --> 01:09:40,186 pété, énervé, vomi, saigné, branlée et déféquée ... 1549 01:09:40,219 --> 01:09:44,119 et vous ne pouvez pas dormir de la puanteur ... 1550 01:09:44,153 --> 01:09:48,286 imaginez-moi assis avec mon beau-frère dans un pub chaleureux ... 1551 01:09:48,319 --> 01:09:50,986 avec une pinte et un paquet de chips de sel et de vinaigre ... 1552 01:09:51,019 --> 01:09:52,953 avoir un rire, sur toi. 1553 01:09:55,186 --> 01:09:57,153 Qu'est-ce que c'est? Ah ... rien. 1554 01:09:57,186 --> 01:09:59,453 Est-ce que c'est ce que je pense? Non, non, non, ce n'est rien. 1555 01:09:59,486 --> 01:10:00,553 C'est juste que je-- C'est du cannabis. 1556 01:10:00,586 --> 01:10:01,719 Je ne sais même pas quoi c'est, mec. 1557 01:10:01,753 --> 01:10:03,986 Nous verrons. Donne le moi maintenant. Je-- je ne sais pas où-- 1558 01:10:04,019 --> 01:10:06,353 Donne le moi maintenant. Donnez-le à lui maintenant! 1559 01:10:06,386 --> 01:10:10,153 Vous salaud ... vous avez eu un cigarette de cannabis ... 1560 01:10:10,186 --> 01:10:12,186 et ça se passe dans les archives, fouille-le. 1561 01:10:29,119 --> 01:10:31,519 Seulement ça. 1562 01:10:31,553 --> 01:10:37,686 Une plume. Qu'est-ce que c'est? Hmm, chatouille tes couilles, hein? 1563 01:10:37,719 --> 01:10:41,719 Chatouiller, chatouiller, sale, sale petit Yankee doodle dandy, hein? 1564 01:10:41,753 --> 01:10:44,653 Ma fille a donné ça à moi pour la chance. 1565 01:10:44,686 --> 01:10:47,453 Eh bien, il ne semble pas travailler, est-ce que ça, hein? 1566 01:10:47,486 --> 01:10:49,219 Step de cette façon. 1567 01:10:52,119 --> 01:10:54,253 Hé, calme-toi. 1568 01:10:54,286 --> 01:10:56,053 Hey, Woody, comment ça va, homme? 1569 01:10:56,086 --> 01:10:57,253 Oh, jamais mieux. 1570 01:10:57,286 --> 01:11:01,986 Ah, j'ai vu ton jeu. Oh, super, merci. 1571 01:11:02,019 --> 01:11:05,353 Quelle charge de conneries. 1572 01:11:05,386 --> 01:11:08,753 Je pensais que je demanderais mon argent mais, euh, je me suis faufilé. 1573 01:11:08,786 --> 01:11:11,453 Tu vas jamais nous faire rire à nouveau? 1574 01:11:11,486 --> 01:11:13,053 Eh bien, j'en doute, mec. 1575 01:11:13,086 --> 01:11:15,519 Je me sens comme coincé dans un bulle de théâtre. 1576 01:11:15,553 --> 01:11:17,386 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait? 1577 01:11:17,419 --> 01:11:19,253 Oh, molester un cendrier. 1578 01:11:19,286 --> 01:11:21,253 Pouvez-vous vous occuper de votre propre affaires, s'il vous plaît. 1579 01:11:21,286 --> 01:11:24,253 Ils vous laisseront partir si vous payez leur. Tout est une question d'argent. 1580 01:11:24,286 --> 01:11:26,453 Ferme-la, Eugene. Euu-jen. 1581 01:11:26,486 --> 01:11:29,119 Est-ce vrai? Mettez de côté et attendez votre tour. 1582 01:11:29,153 --> 01:11:33,086 Idiot. Regardez le birdie. 1583 01:11:33,119 --> 01:11:35,086 Main droite d'abord, en commençant avec le pouce ... 1584 01:11:35,119 --> 01:11:36,586 rouler de gauche à droite. 1585 01:11:36,619 --> 01:11:39,453 Euh, mais, mec, puis-je obtenir si je poste, après la caution? 1586 01:11:39,486 --> 01:11:40,753 Ouais. Non. 1587 01:11:40,786 --> 01:11:42,719 Eh bien, si nous décidons que vous êtes pas un risque de vol. 1588 01:11:42,753 --> 01:11:44,386 Quelqu'un t'a demandé, Paddy? Non monsieur. 1589 01:11:44,419 --> 01:11:45,986 Et faites-vous le choix? Je ne suis pas, monsieur. 1590 01:11:46,019 --> 01:11:47,153 Alors restez en dehors de cela. 1591 01:11:47,186 --> 01:11:49,319 Mais tu sais que je ne suis pas un vol risque, vous savez où je vis. 1592 01:11:49,353 --> 01:11:52,386 L'hôtel Sloane ... la caution est de 1000 livres. 1593 01:11:52,419 --> 01:11:56,386 Mec, ce cendrier était inutile. C'était comme l'appendice de la cabine. 1594 01:11:56,419 --> 01:11:58,286 Juste le payer, mec. 1595 01:11:58,319 --> 01:11:59,753 Je n'ai pas d'argent, mec. 1596 01:11:59,786 --> 01:12:01,753 Eh bien, vous pouvez utiliser un crédit carte, mais ils ne prennent pas Amex. 1597 01:12:01,786 --> 01:12:03,753 Tais-toi! Nazis. 1598 01:12:03,786 --> 01:12:07,086 Je-je n'ai pas mon portefeuille sur moi, parce que ... 1599 01:12:07,119 --> 01:12:08,586 Ensuite, je suppose que vous devrez attends le magistrat. 1600 01:12:08,619 --> 01:12:10,986 Whoa, dommage. Vous voyagez sans portefeuille? 1601 01:12:11,019 --> 01:12:13,719 Tu es tellement ghetto, n'est-ce pas? Alors Hollywood. 1602 01:12:13,753 --> 01:12:16,019 Mec, puis-je appeler ma femme? 1603 01:12:16,053 --> 01:12:18,986 Je veux dire, nous avons été, nous avons eu quelques problèmes ... 1604 01:12:19,019 --> 01:12:20,419 et, et je-- je-- j'ai l'appeler. 1605 01:12:20,453 --> 01:12:22,019 Je lui ai dit que je serais là à minuit. 1606 01:12:22,053 --> 01:12:24,153 Puis-je faire un appel? 1607 01:12:24,186 --> 01:12:27,453 Après avoir fait votre déclaration, vous pouvez faire un appel. 1608 01:12:27,486 --> 01:12:29,386 Emmenez le au loin. Je vous remercie. 1609 01:12:29,419 --> 01:12:31,619 Je veux dire, je pense que tu es un personnes de placard personne. 1610 01:12:31,653 --> 01:12:33,086 Merci Monsieur. 1611 01:12:33,119 --> 01:12:34,286 Hé, prenez un nouvel agent, mec. 1612 01:12:37,353 --> 01:12:39,519 Est-ce que vous essayez de faire problème pour vous-même? 1613 01:12:39,553 --> 01:12:42,519 Non non. Je veux dire que ma femme est va me libérer. 1614 01:12:42,553 --> 01:12:43,353 Eh bien, c'est à lui de décider ... 1615 01:12:43,386 --> 01:12:45,019 s'il décide que vous n'êtes pas un risque de vol. 1616 01:12:45,053 --> 01:12:47,019 Il décide? Oui, il est le patron. 1617 01:12:47,053 --> 01:12:49,419 Mec, qui l'a mis en charge? 1618 01:12:49,453 --> 01:12:50,753 Je ne sais pas, mais c'est le patron. 1619 01:12:50,786 --> 01:12:52,519 Guy est un maniaque. 1620 01:12:54,719 --> 01:12:58,286 Je veux dire que c'est ridicule. 1621 01:12:58,319 --> 01:13:01,286 Combien de temps penses-tu avant? Je peux tout emballer? 1622 01:13:01,319 --> 01:13:02,386 Je ne sais pas vraiment, monsieur. 1623 01:13:02,419 --> 01:13:04,286 Je suis nouveau ici aussi. Allons-y. 1624 01:13:06,286 --> 01:13:08,519 Assieds-toi. 1625 01:13:13,053 --> 01:13:14,419 Oh mon Dieu. 1626 01:13:29,186 --> 01:13:31,386 Sergent-détective Dante. 1627 01:13:31,419 --> 01:13:33,153 Oui, je-- Je sais, je t'ai rencontré. 1628 01:13:33,186 --> 01:13:35,053 Rappelez-vous, vous me détestez? 1629 01:13:35,086 --> 01:13:36,086 Tu as rencontré mon frère jumeau. 1630 01:13:36,119 --> 01:13:38,719 Quoi, tu me mets sur, mec? 1631 01:13:38,753 --> 01:13:44,386 Vous avez eu une nuit assez mouvementée, Je comprends, monsieur Harrelson. 1632 01:13:44,419 --> 01:13:46,053 Non, non, attends. 1633 01:13:46,086 --> 01:13:47,586 Quoi, avez-vous simplement changé vêtements et c'est comme ... 1634 01:13:47,619 --> 01:13:51,519 une technique d'interrogation ou quelque chose? 1635 01:13:51,553 --> 01:13:53,519 Quels médicaments avez-vous imbibé ce soir? 1636 01:13:53,553 --> 01:13:56,519 Je ne ... je ne fais pas de drogue. 1637 01:13:56,553 --> 01:13:57,519 Déjà. 1638 01:13:57,553 --> 01:13:59,153 Moi, moi, je suis straight edge ... 1639 01:13:59,186 --> 01:14:01,153 et je pense que c'est terrible exemple pour les enfants. 1640 01:14:01,186 --> 01:14:05,086 Hm, et pourtant tu as du cannabis sur ta personne. 1641 01:14:05,119 --> 01:14:06,619 Non, monsieur, je ne l'ai pas fait. 1642 01:14:06,653 --> 01:14:08,519 Soumettez-vous à un test sanguin? 1643 01:14:11,286 --> 01:14:15,486 Mais je-- je-- 1644 01:14:15,519 --> 01:14:19,553 Je ne sais pas, je ne ... euh, fais, euh, aiguilles. 1645 01:14:19,586 --> 01:14:21,653 Nous utilisons des échantillons de cheveux. 1646 01:14:21,686 --> 01:14:23,653 Non, je ne peux pas me permettre de perdre plus de cheveux. 1647 01:14:23,686 --> 01:14:24,786 Je suis un acteur, tu sais. 1648 01:14:24,819 --> 01:14:31,353 Oh, oui, je te connais faux, types hollywoodiens. 1649 01:14:31,386 --> 01:14:32,519 Vous faites de la drogue. 1650 01:14:32,553 --> 01:14:35,219 Tu participes à des orgies, hein? 1651 01:14:35,253 --> 01:14:38,019 Vous participez à des orgies? 1652 01:14:38,053 --> 01:14:39,619 Oui, bien sur que tu le fais. 1653 01:14:39,653 --> 01:14:43,119 Et contribuer à la la décadence morale dans notre société. 1654 01:14:43,153 --> 01:14:44,519 Vous n'obtenez pas votre chemin ... 1655 01:14:44,553 --> 01:14:47,586 vous tamponnez vos pieds comme un petit bébé. 1656 01:14:47,619 --> 01:14:51,553 Détruisez votre chambre d'hôtel, ou votre taxi. 1657 01:14:51,586 --> 01:14:54,086 Vous pensez rock star. Je fais juste des films. 1658 01:14:54,119 --> 01:14:55,519 Oui, les mauvais. 1659 01:14:55,553 --> 01:14:58,353 'Money Train', quelle blague. 1660 01:14:58,386 --> 01:15:00,586 Vous ne pourrez pas laisser ici... 1661 01:15:00,619 --> 01:15:03,153 jusqu'à ce que vous vous soyez soumis à un test volontaire de drogue. 1662 01:15:03,186 --> 01:15:04,419 OK OK. 1663 01:15:04,453 --> 01:15:08,219 Tout d'abord, cela rend votre test sanguin loin d'être volontaire. 1664 01:15:08,253 --> 01:15:12,186 Deuxièmement, je suis traité comme si j'avais violé Tony Blair ... 1665 01:15:12,219 --> 01:15:13,253 au thé de l'après-midi de la Reine. 1666 01:15:13,286 --> 01:15:15,986 Et tout ce que je faisais était de faire le cendrier de ton frère ... 1667 01:15:16,019 --> 01:15:17,619 En loi. Belle-famille, belle-famille. 1668 01:15:17,653 --> 01:15:21,019 Votre beau-frère cendrier inutile utile ... 1669 01:15:21,053 --> 01:15:24,019 et pour ça je me fais maltraiter par toi et ton frère jumeau. 1670 01:15:24,053 --> 01:15:26,619 Qu'est-ce que vous êtes les gars? Mauvais policier, flic pire? 1671 01:15:26,653 --> 01:15:29,386 Je veux dire, tu sais, Je suis un acteur, d'accord. 1672 01:15:29,419 --> 01:15:32,019 La voix et la physicalisation sont mon pain et mon beurre ... 1673 01:15:32,053 --> 01:15:34,019 donc je déteste pleuvoir sur votre charade... 1674 01:15:34,053 --> 01:15:37,219 mais il n'y a aucun moyen que vous les gars sont la même personne. 1675 01:15:37,253 --> 01:15:39,419 Vous êtes des gens différents, parce que tu es la même personne ... 1676 01:15:39,453 --> 01:15:43,253 et vous me abusez tous les deux pour casser un cendrier cassé. 1677 01:15:43,286 --> 01:15:45,153 Et je vais appeler mon ambassade, mec. 1678 01:15:50,033 --> 01:15:52,500 D'toi, d'après toi, d'toi pense que tu es un dur? 1679 01:15:52,533 --> 01:15:53,767 Non non Non. 1680 01:15:53,800 --> 01:15:57,267 Êtes-vous le tueur né naturel ou suis-je le tueur né naturel? 1681 01:15:57,300 --> 01:15:59,100 Lequel travaille pour vous? 1682 01:15:59,133 --> 01:16:01,500 Êtes-vous le tueur né naturel ou suis-je le tueur né naturel? 1683 01:16:01,533 --> 01:16:02,400 Toi toi toi-- Moi? 1684 01:16:02,433 --> 01:16:05,133 Je suis le tueur de naissance naturel! Oui oui! 1685 01:16:06,367 --> 01:16:08,833 Je vous remercie. Cela signifie beaucoup. 1686 01:16:14,533 --> 01:16:19,033 Dites-moi, quelle est la plupart des femmes tu as couché en une fois? 1687 01:16:19,067 --> 01:16:20,467 Mec, je ne réponds pas à ça. 1688 01:16:20,500 --> 01:16:22,233 Je te deteste. 1689 01:16:22,267 --> 01:16:24,233 Comment est-ce d'être avec trois oiseaux à la fois? 1690 01:16:24,267 --> 01:16:25,367 Mec, j'aime ma femme. 1691 01:16:25,400 --> 01:16:27,900 Bien sûr, mais quel homme refuserait trois oiseaux? 1692 01:16:27,933 --> 01:16:29,567 Je veux dire que je veux rencontrer ce mec. 1693 01:16:29,600 --> 01:16:32,867 Je ne veux pas rencontrer Tony Blair, Stephen Hawking, Ted Danson ... 1694 01:16:32,900 --> 01:16:35,833 mais l'homme qui refuse trois oiseaux. 1695 01:16:35,867 --> 01:16:39,400 Je veux le rencontrer, l'acheter une pinte et demandez-lui ... 1696 01:16:39,433 --> 01:16:42,000 "Qu'est-ce qui ne va pas?" 1697 01:16:44,233 --> 01:16:45,933 Signe ça. 1698 01:16:45,967 --> 01:16:48,467 Qu'Est-ce que c'est? Votre déclaration 1699 01:16:48,500 --> 01:16:52,300 Euh, responsable de tous les dommages, blessures, physique, émotion ... 1700 01:16:52,333 --> 01:16:55,467 Émotif? Mec, je ne suis pas signer ceci. 1701 01:16:57,100 --> 01:16:59,500 Je n'ai pas de stylo. 1702 01:16:59,533 --> 01:17:02,033 Juste correct. 1703 01:17:02,067 --> 01:17:03,300 Droite. 1704 01:17:07,000 --> 01:17:09,967 Hmm ... si facile. 1705 01:17:12,467 --> 01:17:14,833 Puis-je vous demander une faveur? 1706 01:17:14,867 --> 01:17:18,067 Maintenant, demain je prends mon enfants à Leavesden Studios ... 1707 01:17:18,100 --> 01:17:20,267 rencontrer Harry Potter, qui vous êtes les bienvenus à venir. 1708 01:17:20,300 --> 01:17:22,267 Hmm. Ouais? 1709 01:17:22,300 --> 01:17:25,567 Mais je-- on doit partir d'ici par, je ne sais pas, 6:45, 7:00 ... 1710 01:17:25,600 --> 01:17:28,867 parce que nous devons être là par 7:30 sharp. 1711 01:17:28,900 --> 01:17:34,167 Alors, voyez-vous un moyen, de toute façon à tout cela cela pourrait arriver? 1712 01:17:34,200 --> 01:17:35,500 Ouais. Ouais? 1713 01:17:35,533 --> 01:17:36,967 Sûr. Vraiment? 1714 01:17:37,000 --> 01:17:38,233 Ouais. 1715 01:17:38,267 --> 01:17:41,367 Vous avez juste à choisir le verrou à votre cellule de prison, tuez-moi ... 1716 01:17:41,400 --> 01:17:43,967 et se faufiler tous ces autres Coppers et par la porte d'entrée. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:50,200 Je veux dire autre qu'un meurtrier pause de prison, est-ce possible? 1718 01:17:50,233 --> 01:17:54,033 Aucune chance. Je suis le naturel tueur né. 1719 01:18:12,867 --> 01:18:14,867 Allez debout. 1720 01:18:14,900 --> 01:18:17,433 Quelle heure est-il? Il est 11h55. 1721 01:18:17,467 --> 01:18:19,133 Il est temps pour vous de faire votre appel. 1722 01:18:19,167 --> 01:18:21,300 Ah d'accord. 1723 01:18:21,333 --> 01:18:22,567 Comment cela s'est-il passé? Pas bon, mec. 1724 01:18:22,600 --> 01:18:24,967 Je-- Je ne pense pas il va me laisser partir. 1725 01:18:25,000 --> 01:18:28,233 Il suffit de faire votre appel et laisser Je m'occupe de lui. 1726 01:18:28,267 --> 01:18:29,300 Ici. 1727 01:18:30,400 --> 01:18:32,500 D'accord. 1728 01:18:32,533 --> 01:18:34,933 D'accord. 1729 01:18:34,967 --> 01:18:40,900 Eh bien, je veux dire, je n'ai pas ça nombre mémorisé ou n'importe quoi. 1730 01:18:40,933 --> 01:18:45,900 Eh bien, je viens juste ... Sais-tu comment-- 1731 01:18:45,933 --> 01:18:47,900 Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir? 1732 01:18:47,933 --> 01:18:50,900 Non, je ne l'ai pas mémorisé ... Pouvez-vous juste ... 1733 01:18:50,933 --> 01:18:52,033 Laisse moi voir. 1734 01:18:54,100 --> 01:18:56,100 Eh ... Sloane Hôtel. 1735 01:18:58,533 --> 01:19:00,067 Sloane Hotel, s'il vous plaît. 1736 01:19:01,433 --> 01:19:03,367 Ici, ça sonne. 1737 01:19:05,967 --> 01:19:10,267 Oui, euh ... oh, bonjour, bonjour. 1738 01:19:10,300 --> 01:19:12,567 Salut, euh, c'est ... 1739 01:19:12,600 --> 01:19:17,200 Pouvez-vous me connecter avec Woodrow Wilson? Ouais. 1740 01:19:17,233 --> 01:19:19,467 Je vous remercie. 1741 01:19:19,500 --> 01:19:22,233 C'est mon pseudonyme. 1742 01:19:24,100 --> 01:19:29,200 Ouais, salut, salut, euh, ouais ... ça sonne juste. 1743 01:19:30,833 --> 01:19:32,367 Salut, ouais. Bonjour? 1744 01:19:32,400 --> 01:19:34,367 - Ça sonne. - Il est assez tard. 1745 01:19:34,400 --> 01:19:36,933 Continue de sonner et de sonner. 1746 01:19:36,967 --> 01:19:40,867 Pas de réponse? Bonjour? Salut. 1747 01:19:40,900 --> 01:19:44,133 Je sonne juste. Peut-être qu'elle dort. 1748 01:19:44,167 --> 01:19:46,367 Oh mon dieu, bonjour? 1749 01:19:46,400 --> 01:19:50,033 Êtes-vous au téléphone? Ouais, ouais, salut. 1750 01:19:50,067 --> 01:19:52,033 Juste une seconde, monsieur. Pardon pardon. 1751 01:19:52,067 --> 01:19:55,967 C'est juste ... ouais, peux-tu, Euh, peux-tu encore sonner la pièce? 1752 01:19:56,000 --> 01:20:00,233 Oui, sonner juste un plus de temps. 1753 01:20:00,267 --> 01:20:04,233 Ça sonne. C'est assez tard. 1754 01:20:04,267 --> 01:20:06,067 Ding Dong. 1755 01:20:09,467 --> 01:20:11,967 Juste, je ne sais pas pourquoi elle ne ramasse pas, mec. 1756 01:20:12,000 --> 01:20:13,467 Peut-être qu'elle dort. Malchanceux. 1757 01:20:13,500 --> 01:20:15,067 Emmenez-le dans sa cellule. 1758 01:20:15,100 --> 01:20:17,800 Non ... pouvez-vous juste, juste une seconde. 1759 01:20:18,933 --> 01:20:21,433 Bonjour? Attendre. Oui, bonjour. 1760 01:20:21,467 --> 01:20:25,433 Écoute, va ... sonner une fois de plus, voulez-vous? 1761 01:20:25,467 --> 01:20:29,267 Non, mec, je-- je-- Je ne peux pas rappeler. 1762 01:20:29,300 --> 01:20:31,400 Non, je ne peux pas, parce que est mon seul appel. 1763 01:20:33,267 --> 01:20:37,367 Parce que je suis en prison, je le ferais il vous suffit de sonner la chambre-- 1764 01:20:37,400 --> 01:20:40,300 Bonjour? 1765 01:20:40,333 --> 01:20:41,400 Hélas. 1766 01:20:41,433 --> 01:20:44,500 Que se passe-t-il? Pourquoi les gens raccrochant sur moi aujourd'hui? 1767 01:20:44,533 --> 01:20:46,033 Malchanceux. 1768 01:20:46,067 --> 01:20:47,567 Monsieur, peut-être si nous ... 1769 01:20:47,600 --> 01:20:50,167 Est-ce que je peux appeler sa cellule? Vous avez eu votre appel. 1770 01:20:50,200 --> 01:20:52,400 Laisse-moi juste appeler sa cellule. Vous avez eu votre appel. 1771 01:20:52,433 --> 01:20:53,633 Eh bien, ce n'est pas juste, mec. 1772 01:20:53,667 --> 01:20:56,033 Monsieur, si nous mentionnons que nous sommes, nous sommes la police, alors peut-être ... 1773 01:20:56,067 --> 01:20:57,400 Prends-le, Paddy. 1774 01:20:57,433 --> 01:20:59,000 Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez simplement moi... 1775 01:20:59,033 --> 01:21:00,567 Allons-y, monsieur. Allons. Prend le. 1776 01:21:00,600 --> 01:21:04,900 Allez, allons-y, maintenant, maintenant. 1777 01:21:04,933 --> 01:21:06,933 Puis-je demander une faveur, mec? Il n'y a rien que je puisse faire. 1778 01:21:06,967 --> 01:21:08,167 C'est mon premier jour. 1779 01:21:08,200 --> 01:21:09,267 Mec, avez-vous un stylo et du papier? 1780 01:21:09,300 --> 01:21:10,900 Il y a seulement beaucoup de choses que je peux aider avec, je suis nouveau ici. 1781 01:21:10,933 --> 01:21:12,333 S'il vous plaît, avez-vous un stylo et du papier? 1782 01:21:12,367 --> 01:21:14,167 Ici. Ok, regarde. 1783 01:21:14,200 --> 01:21:18,167 Je veux que tu appelles juste ce nombre, non? 1784 01:21:18,200 --> 01:21:22,500 Et ma femme viendra et, et, et sauvez-moi, d'accord? 1785 01:21:22,533 --> 01:21:24,267 Alors s'il te plait, fais ça ... 1786 01:21:24,300 --> 01:21:26,267 parce que mes enfants vont rencontrer Harry Potter dans la matinée. 1787 01:21:26,300 --> 01:21:28,267 Ça va être le plus grand jour de leur vie. 1788 01:21:28,300 --> 01:21:30,367 Et je t'en supplie, s'il te plaît, s'il vous plaît à faire-- 1789 01:21:30,400 --> 01:21:31,900 Toi, toi, tu as des enfants? 1790 01:21:33,433 --> 01:21:34,867 Ouais. 1791 01:21:34,900 --> 01:21:37,833 Quelle? Quelle? 1792 01:21:37,867 --> 01:21:38,833 Quelle? 1793 01:21:38,867 --> 01:21:40,067 Je viens de vous parler de mon fils il y a onze minutes. 1794 01:21:40,100 --> 01:21:42,567 Étiez-vous en train d'écouter, vous faîtes? Feindre l'intérêt pour mon enfant. 1795 01:21:42,600 --> 01:21:43,933 "Peut-être que nos enfants pourraient jouer ensemble." 1796 01:21:43,967 --> 01:21:45,167 Oh non. Tu es une fraude. 1797 01:21:45,200 --> 01:21:46,267 Oh, je suis tellement désolé, mec, je suis tellement-- 1798 01:21:46,300 --> 01:21:47,567 N'essayez pas de vous fouiller jusqu'à moi, vous rampez à deux visages. 1799 01:21:47,600 --> 01:21:49,167 Je ne parle pas de moi fils à qui que ce soit. 1800 01:21:49,200 --> 01:21:50,300 C'est cre-- vous êtes effrayant. Non. 1801 01:21:50,333 --> 01:21:52,233 Non, non, je ne suis pas effrayant, mec-- Vous êtes, vous êtes effrayant. 1802 01:21:52,267 --> 01:21:54,033 Vous deux face, stoner, Hollywood creep, allons-y. 1803 01:21:54,067 --> 01:21:56,133 Mais, mais mon, mes enfants sont pas effrayant. 1804 01:21:56,167 --> 01:21:58,000 Ils sont les plus effrayants enfants dans le monde. 1805 01:21:58,033 --> 01:21:59,433 Ils méritent de rencontrer Harry Potter. 1806 01:21:59,467 --> 01:22:01,267 Oui, eh bien, mon enfant mérite rencontrer Harry Potter aussi. 1807 01:22:01,300 --> 01:22:03,333 Eh bien, amenez-le et ils peut se rencontrer, et tous ... 1808 01:22:03,367 --> 01:22:06,133 peut rencontrer Bumbledore et, et Harry Potter, et, et son H ... 1809 01:22:06,167 --> 01:22:08,400 Regardez, mec, mec, je-- je-- Je suis désolé, d'accord? 1810 01:22:08,433 --> 01:22:09,533 Ouais, tu le regardes, allons-y. 1811 01:22:09,567 --> 01:22:11,900 Non, je veux dire, je suis - je suis nul excuse pour un être humain. 1812 01:22:11,933 --> 01:22:13,133 Eh bien, je n'aurais pas pu additionner c'est mieux moi-même. 1813 01:22:13,167 --> 01:22:14,933 Je n'ai jamais été diplômé de l'adolescence. 1814 01:22:14,967 --> 01:22:17,933 Je suis comme perpétuellement, tu sais et je ... Je me lève tout le temps. 1815 01:22:17,967 --> 01:22:19,300 Et je me saoule tout le temps. 1816 01:22:19,333 --> 01:22:20,467 Et je remplis mes sens ... 1817 01:22:20,500 --> 01:22:23,033 et mon coeur se flétrit dans ma poitrine. 1818 01:22:23,067 --> 01:22:27,300 Et-- et ma femme est la personne la plus incroyable ... 1819 01:22:27,333 --> 01:22:28,533 sur cette terre et je-- 1820 01:22:28,567 --> 01:22:31,367 Mec, elle est, elle va laisse-moi. 1821 01:22:31,400 --> 01:22:32,933 Et quand elle me quitte, Je vais... 1822 01:22:32,967 --> 01:22:36,233 Je vais rompre avec moi-même, mec. 1823 01:22:36,267 --> 01:22:39,033 Je-- regarde, j'étais, Je te manipulais plus tôt. 1824 01:22:39,067 --> 01:22:40,533 J'essayais de gagner la faveur ... 1825 01:22:40,567 --> 01:22:43,300 prétendre que je me souciais de votre fils, en espérant que tu m'aides. 1826 01:22:43,333 --> 01:22:45,133 Mais je ne te blâme pas si tu ne me pardonnes pas. 1827 01:22:45,167 --> 01:22:48,867 Je veux dire, j'ai - j'ai cultivé antipathique à moi-même. 1828 01:22:48,900 --> 01:22:52,000 Mais moi, je serais ravi de prendre toi et ton fils à la rencontre ... 1829 01:22:52,033 --> 01:22:54,233 Harry Potter demain si, si ... 1830 01:22:56,567 --> 01:23:00,067 Tu peux croire ça, mec, même si ma famille ne peut pas venir. 1831 01:23:00,100 --> 01:23:03,100 Tu me prendrais avec mon fils avec toi pour voir Harry Potter? 1832 01:23:03,133 --> 01:23:05,100 Même si ta famille n'est pas venue? 1833 01:23:05,133 --> 01:23:06,400 Ouais. Oui je... 1834 01:23:06,433 --> 01:23:09,100 Vous pourriez être en train de manipuler moi maintenant. 1835 01:23:09,133 --> 01:23:11,100 Mais je ne te demande pas pour rien. 1836 01:23:11,133 --> 01:23:14,033 Moi non plus. Allons-y. 1837 01:23:14,067 --> 01:23:17,900 Oui mais... Allez, allez, allons-y, entrez. 1838 01:23:22,100 --> 01:23:24,167 Pad, Paddy? 1839 01:23:25,867 --> 01:23:27,100 Ouais? 1840 01:23:27,133 --> 01:23:29,800 Merci mec. Pour quoi? 1841 01:23:29,833 --> 01:23:33,433 Tu es un homme bon. Bonne nuit. 1842 01:23:33,467 --> 01:23:36,533 Je pense que c'est à toi. Oh merci. 1843 01:24:00,567 --> 01:24:01,933 Dieu. 1844 01:24:05,433 --> 01:24:07,200 Stupide! 1845 01:24:07,233 --> 01:24:10,133 Stupide stupide stupide... 1846 01:24:10,167 --> 01:24:16,233 stupide stupide stupide, stupide stupide! 1847 01:24:45,100 --> 01:24:51,933 Mon Dieu, ça fait un moment ... 1848 01:24:51,967 --> 01:24:54,467 et je n'ai pas été très bon chrétien. 1849 01:24:54,500 --> 01:25:01,467 Je sais, je suppose que je me suis perdu dans le carnaval et moi juste ... 1850 01:25:01,500 --> 01:25:04,867 Je ne sais pas si tu es là-haut, Dieu ... 1851 01:25:04,900 --> 01:25:09,033 mais si tu l'es, c'est ça, mec. 1852 01:25:09,067 --> 01:25:14,433 Je veux dire, ma femme et mon, mon meilleur ami le même jour. 1853 01:25:14,467 --> 01:25:19,967 Je veux dire, même Job avait une semaine pour ajuster, je veux dire, Dieu ... 1854 01:25:20,000 --> 01:25:24,967 S'il te plait, s'il te plait, Dieu, Ne me laisse pas la perdre. 1855 01:25:25,000 --> 01:25:31,333 S'il vous plaît donnez-moi une autre chance. S'il te plait, Dieu. S'il vous plaît. 1856 01:25:31,367 --> 01:25:34,233 S'il te plaît, s'il te plait, Dieu. 1857 01:25:37,833 --> 01:25:39,067 S'il vous plaît. 1858 01:25:45,500 --> 01:25:47,867 ♪ Les rues sont sombres et calme à Londres ♪ 1859 01:25:47,900 --> 01:25:49,400 ♪ Après minuit ♪ 1860 01:25:51,267 --> 01:25:52,300 ♪ Écoute ♪ 1861 01:25:57,400 --> 01:26:00,000 ♪ Mais le silence est le maître des ténèbres 1862 01:26:00,033 --> 01:26:04,133 ♪ Et Londres peut dormir ce soir protégé par le maître ♪ 1863 01:26:07,233 --> 01:26:11,300 ♪ Londres ♪ 1864 01:26:13,100 --> 01:26:15,933 ♪ Londres ♪ 1865 01:26:18,233 --> 01:26:24,767 ♪ Vous criez le plus grand portion de la journée 1866 01:26:30,100 --> 01:26:33,167 ♪ Londres ♪ 1867 01:26:35,833 --> 01:26:39,867 ♪ Londres ♪ 1868 01:26:42,100 --> 01:26:47,400 ♪ Reposez vos poumons Demain est en route ♪ 1869 01:26:53,406 --> 01:26:54,973 Willie, que se passe-t-il? 1870 01:26:55,006 --> 01:26:57,873 Tout à la fois, mec, ça me fait peur. 1871 01:26:58,940 --> 01:27:00,706 Ils vous ont laissé entrer ici? 1872 01:27:00,740 --> 01:27:02,906 Oui, je pense que c'est beaucoup plus facile à obtenir dans l'un de ces ... 1873 01:27:02,940 --> 01:27:05,106 lieux que c'est d'obtenir hors d'eux. 1874 01:27:05,140 --> 01:27:08,540 Comment allez vous? Terrible, mec. 1875 01:27:08,573 --> 01:27:10,106 Ouais? Ouais. 1876 01:27:10,140 --> 01:27:12,973 Ma vieille dame disait: "Ne t'inquiète pas pour une chose ... 1877 01:27:13,006 --> 01:27:16,106 "Parce qu'il n'y a rien tout va bien se passer". 1878 01:27:16,140 --> 01:27:20,006 Oh, mec, j'ai juste, j'ai foiré très mauvais. 1879 01:27:20,040 --> 01:27:22,773 Eh bien, vous venez de faire quoi d'autres hommes ont fait. 1880 01:27:22,806 --> 01:27:23,773 Je l'ai fait moi-même. 1881 01:27:23,806 --> 01:27:27,506 Oui, mais tu as eu comme 129 épouses, Willie. 1882 01:27:27,540 --> 01:27:29,540 Je veux juste un, je veux Laura. 1883 01:27:29,573 --> 01:27:31,540 Bien, qu'en pensez-vous les femmes veulent? 1884 01:27:31,573 --> 01:27:35,806 Eh bien, je ne sais pas ... l'amour. 1885 01:27:35,840 --> 01:27:38,706 Amour, honnêteté, respect, loyauté. 1886 01:27:38,740 --> 01:27:41,806 Oh, ouais, bien je devrais y avoir pensé. 1887 01:27:41,840 --> 01:27:43,473 Ce sont les durs. 1888 01:27:43,506 --> 01:27:46,473 Ouais, eh bien, ce n'est pas à propos de ce que tu traverses. 1889 01:27:46,506 --> 01:27:48,073 C'est à propos de quoi Laura traverse. 1890 01:27:48,106 --> 01:27:49,173 C'est ce que tu dois Penser à. 1891 01:27:49,206 --> 01:27:53,906 Cultivez une colonne vertébrale. Si tu vas sois un ours, sois un grizzly. 1892 01:27:53,940 --> 01:27:56,506 Oh, eh bien, c'est Bon conseil, Willie. 1893 01:27:56,540 --> 01:27:59,140 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 1894 01:27:59,173 --> 01:28:01,606 Euh, tu m'as manqué? 1895 01:28:01,640 --> 01:28:05,773 Huh. Tu es le meilleur, Willie. Je vous apprécie tellement. 1896 01:28:05,806 --> 01:28:08,640 Hey, je vais mettre dans un bon mot pour vous ... 1897 01:28:08,673 --> 01:28:11,906 Parce que tu sais, j'ai toujours aimé vous juste un peu. 1898 01:28:13,673 --> 01:28:17,106 Merci, Willie, Merci beaucoup. 1899 01:28:17,140 --> 01:28:19,440 Vous êtes le bienvenu fleurs au printemps. 1900 01:28:19,473 --> 01:28:22,640 Et si jamais tu as besoin un ami, achetez un chien. 1901 01:28:24,740 --> 01:28:27,706 Vous êtes le Texas Dalai Lama, homme. 1902 01:29:23,106 --> 01:29:27,673 Réveille-toi, renoncule. Carpe Diem. 1903 01:29:29,406 --> 01:29:31,106 O? 1904 01:29:31,140 --> 01:29:33,440 C'est moi, mon pote. 1905 01:29:33,473 --> 01:29:36,040 Oh, avez-vous vu Willie? 1906 01:29:36,073 --> 01:29:38,006 Willie est à Maui, amigo. 1907 01:29:38,040 --> 01:29:41,806 Ah, mec, eh bien j'ai rêvé il était là. 1908 01:29:41,840 --> 01:29:44,640 Est-ce que je rêve que tu es là? 1909 01:29:44,673 --> 01:29:46,640 Non, je suis là, je viens de payer votre caution. 1910 01:29:46,673 --> 01:29:48,773 Oh, merci, mon pote. 1911 01:29:48,806 --> 01:29:50,073 Ne me remercie pas, merci Paddy. 1912 01:29:50,106 --> 01:29:53,073 Merci beaucoup, Paddy. Pas de soucis. 1913 01:29:53,106 --> 01:29:54,506 Quelle heure est-il? 1914 01:29:54,540 --> 01:29:56,006 Il est temps d'aller se rencontrer Harry Potter. 1915 01:29:56,040 --> 01:29:58,106 Oh oui! Oui! 1916 01:29:58,140 --> 01:30:02,506 Ok, alors, euh, tu as appelé Laura? Appelé Laura. 1917 01:30:02,540 --> 01:30:04,806 - Alors Laura t'a appelé? - Ouais. 1918 01:30:04,840 --> 01:30:08,640 Et, Laura m'a sauvé, hein? 1919 01:30:08,673 --> 01:30:12,673 Ouais. Laura m'a sauvé. 1920 01:30:12,706 --> 01:30:14,640 Désolé pour ce combat. 1921 01:30:14,673 --> 01:30:16,540 Oh, moi aussi, mon frère. 1922 01:30:16,573 --> 01:30:20,606 Oh, ça alors, je dois dire, vous êtes tout à fait le scrapper. 1923 01:30:20,640 --> 01:30:25,540 Oui, vous avez rencontré un peu Un peu d'une scie ce soir. 1924 01:30:25,573 --> 01:30:26,806 Ouais. 1925 01:30:26,840 --> 01:30:30,673 Tu as de la chance, tu as de la chance m'a tiré dessus quand ils l'ont fait. 1926 01:30:30,706 --> 01:30:31,840 Eh bien, tu sais, j'étais juste ... 1927 01:30:31,873 --> 01:30:33,106 Je me préparais pour le monter. 1928 01:30:33,140 --> 01:30:36,140 faire semblant de perdre conscience J'étais sur le point de faire un retour. 1929 01:30:36,173 --> 01:30:39,073 Je pouvais sentir ça, jouer possum. 1930 01:30:39,106 --> 01:30:42,906 Je pourrais aussi sentir que Vulcan poignée de mort que vous avez fait ... 1931 01:30:42,940 --> 01:30:46,440 sur ma tête qui vient de partir me sentir un peu commotionné. 1932 01:30:46,473 --> 01:30:48,406 Mec, dis-moi que je n'ai pas blesser votre argent. 1933 01:30:48,440 --> 01:30:49,673 Je veux dire, maintenant c'est le chose principale. 1934 01:30:49,706 --> 01:30:51,473 Non c'est bon. 1935 01:30:51,506 --> 01:30:54,140 Je veux dire, est ce garçon effronté sourire toujours là, non? 1936 01:30:54,173 --> 01:30:56,140 S'il vous plaît, ne perdons jamais ça. 1937 01:30:56,173 --> 01:30:57,740 Oh mon Dieu. 1938 01:30:57,773 --> 01:30:59,506 Viens me rencontrer, fils. 1939 01:30:59,540 --> 01:31:01,606 Allons-y. Ouais ok. 1940 01:31:01,640 --> 01:31:05,106 Vous savez, vous avez fait un plutôt bien, 'Larry Flynt'. 1941 01:31:05,140 --> 01:31:07,506 Oh ... allez. 1942 01:31:07,540 --> 01:31:09,540 Maintenant votre gratuitement. 1943 01:31:09,573 --> 01:31:12,740 Enfin libre! Enfin libre! 1944 01:31:21,406 --> 01:31:22,806 Où est Laura et les enfants? 1945 01:31:24,140 --> 01:31:26,640 Ils ne sont pas là. 1946 01:31:26,673 --> 01:31:29,806 Que voulez-vous dire? j'ai pensé ils seraient là. 1947 01:31:29,840 --> 01:31:31,373 Je ne sais pas. 1948 01:31:31,406 --> 01:31:34,873 Tenez-le, mais vous lui avez parlé au téléphone, non? 1949 01:31:34,906 --> 01:31:37,473 Elle m'a appelé et m'a demandé appeler Paddy ... 1950 01:31:37,506 --> 01:31:38,740 et venez vous renflouer. 1951 01:31:38,773 --> 01:31:44,006 Mais, eh bien, alors ... vous ne le faites pas savoir où elle est? 1952 01:31:46,440 --> 01:31:48,440 Aucune idée. 1953 01:31:50,806 --> 01:31:52,873 Pardon. 1954 01:32:35,540 --> 01:32:38,973 Tenez-vous, alors où est, où est ton fils? 1955 01:32:39,006 --> 01:32:41,406 Eh bien, nous allons le ramasser. 1956 01:32:41,440 --> 01:32:44,706 Tu veux toujours partir, ouais, voir Harry Potter? 1957 01:32:44,740 --> 01:32:47,640 Oui, je veux dire, nous pourrions ainsi que. 1958 01:32:47,673 --> 01:32:50,940 Sois bon, au moins pour nous voir Harry Potter. 1959 01:32:50,973 --> 01:32:53,573 Eh bien, vous les gars, je vais avoir pour faire un test de pluie, je pense. 1960 01:32:53,606 --> 01:32:55,806 Vous pouvez me déposer en chemin. 1961 01:32:55,840 --> 01:32:58,006 Que voulez-vous dire? Qu'est-ce que tu fais? 1962 01:32:58,040 --> 01:33:01,073 J'ai eu cette réunion Je dois y aller. 1963 01:33:01,106 --> 01:33:03,706 Quoi, à cette heure de la matinée? 1964 01:33:03,740 --> 01:33:06,673 Réunion en matinée. 1965 01:33:06,706 --> 01:33:08,006 Eh bien, avec qui? 1966 01:33:08,040 --> 01:33:09,940 Ce n'est pas important. 1967 01:33:09,973 --> 01:33:12,640 Mec, qui-- qui rencontrez-vous? 1968 01:33:14,006 --> 01:33:15,473 Nous s. 1969 01:33:15,506 --> 01:33:17,940 Nous s? 1970 01:33:17,973 --> 01:33:19,840 Ton meilleur ami? 1971 01:33:21,806 --> 01:33:24,906 Ouais, Wes, mon meilleur ami ... et devine quoi? 1972 01:33:24,940 --> 01:33:29,373 J'ai trois frères, Andrew, Luke et Woody. 1973 01:33:29,406 --> 01:33:32,840 Je me sens comme je viens d'être rétrogradé du deuxième meilleur ami ... 1974 01:33:32,873 --> 01:33:36,606 au troisième frère préféré ... Dieu. 1975 01:33:38,040 --> 01:33:40,606 Les coups continuent à venir, mec. 1976 01:33:42,740 --> 01:33:44,640 Allons. 1977 01:33:44,673 --> 01:33:46,840 Tu veux que je dise à Wes vous avez dit bonjour? 1978 01:33:46,873 --> 01:33:49,540 Oui, ouais, tu sais, Je l'aime vraiment. 1979 01:33:49,573 --> 01:33:51,006 Vous vous entendez bien. 1980 01:33:51,040 --> 01:33:54,873 Je suis juste jaloux, parce qu'il ne m'a jamais appelé pour quoi que ce soit. 1981 01:33:58,473 --> 01:34:01,973 Hey, quelle était cette chose que vous disaient était le ... 1982 01:34:02,006 --> 01:34:07,373 parler de la belle chose que moi et Laura avions? 1983 01:34:07,406 --> 01:34:09,740 Dans le club? Ouais. 1984 01:34:09,773 --> 01:34:12,873 Oh, j'étais un peu juste ... 1985 01:34:12,906 --> 01:34:16,340 brouiller un peu, Mais je veux dire-- 1986 01:34:18,773 --> 01:34:20,573 Que se passe-t-il? 1987 01:34:20,606 --> 01:34:23,673 Une voiture de police peut-elle tirer sur une autre voiture de police? 1988 01:34:23,706 --> 01:34:24,940 C'est un peu étrange, d'accord. 1989 01:34:24,973 --> 01:34:27,373 Eh bien ça ne fait pas aucun sens. 1990 01:34:32,640 --> 01:34:34,473 Découvrez qui c'est. 1991 01:34:38,806 --> 01:34:39,906 Mais ça ne me surprend pas, mec. 1992 01:34:39,940 --> 01:34:42,806 La façon dont les choses vont, ça, cette nuit est, euh ... 1993 01:34:42,840 --> 01:34:44,440 Je ne m'arrêterai jamais. 1994 01:34:45,673 --> 01:34:47,873 Licence et inscription? 1995 01:34:47,906 --> 01:34:51,540 Dante ... qu'est-ce qui se passe, mec? 1996 01:34:51,573 --> 01:34:54,973 Tu ne penses pas que j'allais Mlle Harry Potter, et vous? 1997 01:34:55,006 --> 01:34:57,706 Signe ça. Oh, super, génial. 1998 01:34:57,740 --> 01:34:59,840 Wow, juste génial. 1999 01:35:02,006 --> 01:35:04,740 Et, euh, nous pourrions avoir un quelques invités surprise. 2000 01:35:08,073 --> 01:35:10,673 Papa! Des gamins! 2001 01:35:10,706 --> 01:35:13,440 Ah! 2002 01:35:13,473 --> 01:35:15,540 Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la maison hier soir? 2003 01:35:15,573 --> 01:35:16,906 Où étiez-vous? 2004 01:35:16,940 --> 01:35:18,573 Oh, bon, d'accord, je vais ... 2005 01:35:18,606 --> 01:35:21,506 Euh, je vais expliquer tout pour vous, d'accord? 2006 01:35:21,540 --> 01:35:25,006 Hum, tu as des blagues pour moi? Euh, ouais. 2007 01:35:25,040 --> 01:35:28,106 Quand vous allez dans le salle de bain, vous êtes américain. 2008 01:35:28,140 --> 01:35:30,006 Quand vous sortez de la salle de bain, vous êtes américain. 2009 01:35:30,040 --> 01:35:31,806 Que faites-vous quand vous êtes dans la salle de bain? 2010 01:35:31,840 --> 01:35:33,006 Ah, j'abandonne. 2011 01:35:33,040 --> 01:35:35,473 Vous êtes un peein. 2012 01:35:35,506 --> 01:35:39,473 D'accord, il y avait ce zoo avec pas d'animaux et un seul chien. 2013 01:35:39,506 --> 01:35:41,640 C'était un Shitzu. Je ne comprends pas. 2014 01:35:41,673 --> 01:35:43,806 Woody, c'est Billy. Dumb blague. 2015 01:35:43,840 --> 01:35:45,140 Dis bonjour, Billy ... qui est-ce? Gamelle! 2016 01:35:45,173 --> 01:35:47,140 Bonjour, Billy. Qui est-ce? 2017 01:35:47,173 --> 01:35:48,906 Qu'est-ce que vous avez ici? Harry Potter. 2018 01:35:48,940 --> 01:35:50,540 Harry Potter. 2019 01:35:50,573 --> 01:35:52,040 Oh, c'est un plaisir de vous rencontrer. 2020 01:35:52,073 --> 01:35:53,240 Dépose-moi. Je vais vous donner une minute. 2021 01:35:53,273 --> 01:35:57,540 Allons-y, les enfants ... Je vais vous donner une minute, allez, allons-y! 2022 01:35:57,573 --> 01:35:59,506 Allons voir Harry Potter! 2023 01:36:09,006 --> 01:36:11,440 Je pensais que tu m'avais quitté. 2024 01:36:11,473 --> 01:36:13,140 Je t'ai laissé. 2025 01:36:13,173 --> 01:36:15,006 Mais les péchés du père ... 2026 01:36:15,040 --> 01:36:17,473 n'a pas besoin d'être visité sur ses enfants. 2027 01:36:17,506 --> 01:36:20,040 Ils veulent vraiment se rencontrer Harry Potter. 2028 01:36:20,073 --> 01:36:23,840 Donc c'est la raison vous êtes ici? 2029 01:36:23,873 --> 01:36:25,840 La plupart. 2030 01:36:27,540 --> 01:36:30,040 Je fais beaucoup de penser. 2031 01:36:30,073 --> 01:36:31,973 Oui, moi aussi. 2032 01:36:32,006 --> 01:36:38,006 Et, euh, je sais que je vous fais un beaucoup de douleur et d'humiliation. 2033 01:36:38,040 --> 01:36:41,673 Tu ne le rends pas facile, Woody. 2034 01:36:41,706 --> 01:36:44,006 Et moi, je ne peux pas ... 2035 01:36:44,040 --> 01:36:48,640 Je vous dis que vous êtes, vous êtes le femme la plus incroyable du monde. 2036 01:36:48,673 --> 01:36:50,073 Et vous - vous êtes le un pour moi. 2037 01:36:50,106 --> 01:36:53,873 Juste pas le seul. 2038 01:36:53,906 --> 01:36:58,706 Je ne peux pas imaginer ça, votre, mon monde sans toi, je ne peux pas. 2039 01:36:58,740 --> 01:37:04,540 Mais ... je pense que si je suis vraiment ça va être désintéressé à propos de ça ... 2040 01:37:04,573 --> 01:37:07,140 Je ne veux pas te voir sellé avec moi ... 2041 01:37:07,173 --> 01:37:11,573 parce que je ne veux pas voir la personne J'aime avec la personne que je déteste. 2042 01:37:11,606 --> 01:37:16,473 Et moi, je sais que le meilleur chose que je peux faire pour vous ... 2043 01:37:16,506 --> 01:37:18,873 et la seule façon dont je peux Je t'aime vraiment 2044 01:37:18,906 --> 01:37:23,040 est de vous aider à vous débarrasser de moi. 2045 01:37:23,073 --> 01:37:30,406 Donc je veux que tu partes, cette camionnette, et laissez-moi ici. 2046 01:37:30,440 --> 01:37:33,773 Au moins, je saurai ça va aller, chérie. 2047 01:37:57,573 --> 01:38:00,040 Non! Non non! Non! Non! Non! 2048 01:38:06,192 --> 01:38:07,928 Boisé?! Papa! 2049 01:38:09,961 --> 01:38:12,061 Comment ça va là, oiseau de prison? 2050 01:38:12,094 --> 01:38:13,528 Ça a été mieux. 2051 01:38:13,561 --> 01:38:14,528 Allez, Woods. 2052 01:38:14,561 --> 01:38:17,561 Lève-toi, les enfants. Allons le chercher dans la camionnette. 2053 01:38:20,594 --> 01:38:24,594 Vous savez, Woodrow, vous êtes pas tout à fait débarrassé de nous. 2054 01:38:26,628 --> 01:38:28,794 Est-ce que cela signifie que vous n'êtes pas va me quitter? 2055 01:38:28,828 --> 01:38:30,528 Pas encore. 2056 01:38:30,561 --> 01:38:32,828 Voyons voir comment va la journée. 2057 01:38:43,861 --> 01:38:45,561 Bonjour, Billy. 2058 01:38:45,594 --> 01:38:46,694 - Salut les gars. - Dis, "Salut, Woody". 2059 01:38:46,728 --> 01:38:48,994 Salut, Woody. 2060 01:38:49,028 --> 01:38:50,861 Harry Potter. 2061 01:38:50,894 --> 01:38:53,094 Harry Potter! 2062 01:38:53,128 --> 01:38:55,128 Ouais! 2063 01:39:36,161 --> 01:39:38,861 Donc je me souviens quand Woody et sa famille a visité ... 2064 01:39:38,894 --> 01:39:42,094 Harry Potter, je crois que c'était le deuxième film. 2065 01:39:42,128 --> 01:39:44,128 Euh, j'avais environ 12 ou 13 ans. 2066 01:39:44,161 --> 01:39:48,794 Et, euh, chaque sorte de célèbre les gens ou les acteurs sont sortis ... 2067 01:39:48,828 --> 01:39:50,794 à l'ensemble, vous le savez, il était très excitant. 2068 01:39:50,828 --> 01:39:53,094 Donc l'équipage, tout le monde était très excité, j'étais très excité. 2069 01:39:53,128 --> 01:39:57,394 Er, et, et je l'ai rencontré et il était, ils étaient tous adorables. 2070 01:39:57,428 --> 01:39:59,961 Um, et puis plus tard ce jour-là ... 2071 01:39:59,994 --> 01:40:04,861 sorte de nouvelles a commencé à filtrer à travers un peu de bizarrerie ... 2072 01:40:04,894 --> 01:40:07,828 altercation avec un taxi le La nuit précédente. 2073 01:40:07,861 --> 01:40:10,994 Et la véritable réaction autour de l'ensemble était ... 2074 01:40:11,028 --> 01:40:14,694 "Est-ce que Woody Harrelson vient juste et utilisez l'ensemble Harry Potter ... 2075 01:40:14,728 --> 01:40:16,928 "comme une maison sûre pour une journée?" 2076 01:40:16,961 --> 01:40:19,394 "Et était-il juste comme venir ici pour se cacher? ". 2077 01:40:19,428 --> 01:40:22,528 Euh, ce qui se passe n'était pas le cas, mais si ça avait été ... 2078 01:40:22,561 --> 01:40:25,628 ça aurait été une jolie Chose cool à faire. 2079 01:40:25,661 --> 01:40:30,994 Um, alors, ouais, euh, c'était, ça C'était la première fois que je rencontrais Woody. 2080 01:40:54,861 --> 01:40:59,061 ♪ Été lié et liquidé A peine pu obtenir un son ♪ 2081 01:40:59,094 --> 01:41:01,428 ♪ été trompé maltraité ♪ 2082 01:41:01,461 --> 01:41:03,661 ♪ Ne pense même pas à penser de cela ♪ 2083 01:41:03,694 --> 01:41:07,794 ♪ Été gaspillé Jusqu'à ce que je pouvais à peine le goûter ♪ 2084 01:41:07,828 --> 01:41:12,061 ♪ Frappé à coups de pied Laissé pour embrasser un sol froid ♪ 2085 01:41:12,094 --> 01:41:22,028 ♪ Mais je ressens chaque histoire Chaque histoire que vous révélez ♪ 2086 01:41:22,061 --> 01:41:29,394 ♪ Si l'amour est mon meilleur gloire ♪ 2087 01:41:29,428 --> 01:41:34,861 ♪ Ma plus grande gloire Je ne peux pas cacher ♪ 2088 01:41:42,161 --> 01:41:46,694 ♪ Était gourmand et nécessiteux Sinistre et minable ♪ 2089 01:41:46,728 --> 01:41:50,728 ♪ Perdu dans l'illusion Je câline ma confusion ♪ 2090 01:41:50,761 --> 01:41:55,394 ♪ Je rampe depuis mon royaume se vautrer dans votre sagesse ♪ 2091 01:41:55,428 --> 01:41:59,394 L Listeuse lubrique Oh mon dieu, je suis un tel bordel ♪ 2092 01:41:59,428 --> 01:42:05,828 ♪ Mais je ressens chaque histoire ♪ 2093 01:42:05,861 --> 01:42:09,761 ♪ Chaque histoire que vous cachez ♪ 2094 01:42:09,794 --> 01:42:15,894 ♪ Si l'amour est mon la plus grande gloire 2095 01:42:15,928 --> 01:42:21,994 ♪ Ma plus grande gloire Je suis prêt à révéler ♪ 2096 01:42:25,061 --> 01:42:29,894 ♪ Mon amour ne te laisse jamais tomber ♪ 2097 01:42:33,594 --> 01:42:38,394 ♪ Mon amour ne te laisse jamais tomber ♪ 2098 01:42:41,861 --> 01:42:46,694 ♪ Mon amour ne te laisse jamais tomber ♪ 2099 01:42:49,094 --> 01:42:51,461 ♪ Je serai toujours là ♪ 2100 01:42:53,728 --> 01:42:57,861 ♪ Soyez toujours là ♪ 2101 01:42:57,894 --> 01:43:00,461 ♪ Soyez toujours là ♪ 2102 01:43:01,861 --> 01:43:07,461 ♪ Soyez toujours là ♪ 2103 01:43:07,494 --> 01:43:11,728 ♪ Ouais d'accord ♪ 2104 01:43:15,794 --> 01:43:20,994 ♪ Ouais ouais ouais ouais ouais D'accord ♪