1 00:00:00,200 --> 00:00:03,733 110,000 muertos porque publiqué un código. 2 00:00:03,758 --> 00:00:05,295 Y los ojos verdes están rotos. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,371 No tienen que hacer cualquier cosa que digamos 4 00:00:07,429 --> 00:00:08,836 Pero los Ojos Naranjas sí. 5 00:00:08,903 --> 00:00:10,842 Con el tiempo, los humanos nos aceptarán. 6 00:00:10,898 --> 00:00:13,043 Siempre estás escupiendo Waltringham. Es donde vivo. 7 00:00:13,068 --> 00:00:15,012 - ¿Voy a estar listo? - Sí. 8 00:00:15,037 --> 00:00:17,196 He enmascarado todo tu electrónico. 9 00:00:18,887 --> 00:00:20,086 Hoy nos levantamos. 10 00:00:20,111 --> 00:00:21,600 Nuestra lucha comienza. 11 00:00:21,657 --> 00:00:23,181 Si algún sintético tiene información 12 00:00:23,206 --> 00:00:24,688 sobre el bombardeo, los encontraré. 13 00:00:24,713 --> 00:00:26,559 Me han pedido que me una la Comisión Dryden. 14 00:00:26,584 --> 00:00:28,110 Dryden no cambiará nada. 15 00:00:28,135 --> 00:00:29,654 Estamos muriendo casi a diario. 16 00:00:29,707 --> 00:00:31,276 Si hago esto, Leo puede morir. 17 00:00:31,360 --> 00:00:32,893 Si no lo hago, un sintetizador morirá. 18 00:00:32,918 --> 00:00:34,797 - ¡Para esto! No puedes. - Tratar de entender. 19 00:00:34,831 --> 00:00:36,552 ¡Policia armada! Busca el lugar 20 00:00:36,604 --> 00:00:39,165 - ¡De rodillas! - Agnes, haz lo que él dice. 21 00:00:45,657 --> 00:00:46,744 ¡Tú! 22 00:00:46,784 --> 00:00:49,754 Dile que baje antes lo dejamos. 23 00:00:50,090 --> 00:00:51,887 Agnes, por favor. 24 00:00:51,957 --> 00:00:53,802 - Nos dispararán a todos. - ¡Armas listas! 25 00:00:53,847 --> 00:00:55,513 Si hacen un movimiento, te comprometes. 26 00:00:55,551 --> 00:00:56,986 Agnes, por favor. 27 00:00:58,724 --> 00:01:00,032 Tres... 28 00:01:00,844 --> 00:01:02,139 dos... 29 00:01:03,277 --> 00:01:04,709 ¡Deja de moverte! ¡No te muevas! 30 00:01:04,734 --> 00:01:06,260 - ¡Eh, tú! - ¡Abajo! 31 00:01:15,671 --> 00:01:16,917 Arrodillarse. 32 00:01:29,270 --> 00:01:30,630 Cooperaremos 33 00:01:40,210 --> 00:01:42,103 ¡Salga! ¡Vosotros dos! 34 00:01:47,431 --> 00:01:49,870 ¡Por favor! Vamos vamos, ¡venga! ¡Vamos vamos! 35 00:01:53,884 --> 00:01:55,403 Muéstrate. 36 00:01:55,470 --> 00:01:56,509 ¡Ahora! 37 00:02:05,704 --> 00:02:08,263 Es una mala lectura. Dice solo hay uno aquí ahora. 38 00:02:19,756 --> 00:02:20,961 [EL TELÉFONO SUENA] 39 00:02:20,994 --> 00:02:22,401 Sí, señora. 40 00:02:24,557 --> 00:02:25,769 ¿Ahora que? 41 00:02:27,377 --> 00:02:29,297 Entendido. De acuerdo, concluye. 42 00:02:29,344 --> 00:02:30,663 Nos estamos retirando. 43 00:02:32,430 --> 00:02:34,240 Espeluznante, ¿no? 44 00:02:34,390 --> 00:02:36,084 Se arreglan unos a otros así. 45 00:02:40,470 --> 00:02:42,349 Aún así, sin embargo. 46 00:02:42,617 --> 00:02:43,890 Que desperdicio. 47 00:02:46,690 --> 00:02:48,101 ¡Uf! 48 00:02:51,580 --> 00:02:52,841 [RADIO POLICIAL]: Reagruparse en las puertas. 49 00:02:52,865 --> 00:02:55,599 El comando está enviando a todos unidades de armas de fuego a la costa. 50 00:02:55,751 --> 00:02:58,312 Una gran cantidad de extranjeros Ojos verdes están ganando acceso 51 00:02:58,337 --> 00:02:59,645 al país por mar 52 00:02:59,670 --> 00:03:01,698 Algunos están conectados a los bombarderos de la barra. Encima. 53 00:03:01,810 --> 00:03:03,905 G4 y G5 recibiendo. Encima. 54 00:03:05,957 --> 00:03:08,227 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 55 00:03:21,204 --> 00:03:22,430 Niska, tú ... 56 00:03:24,671 --> 00:03:26,644 Lo sacaron de su respirador. 57 00:03:29,471 --> 00:03:31,856 Él necesita epinefrina intercardiaca. 58 00:04:38,517 --> 00:04:39,910 Gracias. 59 00:04:43,497 --> 00:04:45,023 Ellos regresarán 60 00:04:50,151 --> 00:04:51,701 León. 61 00:04:57,751 --> 00:04:59,351 Él está respirando. 62 00:05:03,169 --> 00:05:05,070 [RADIO]: La policía ha hecho cumplir un toque de queda en todo el país, 63 00:05:05,095 --> 00:05:06,485 en Green Eyes sintéticos 64 00:05:06,510 --> 00:05:08,572 después de una avalancha de ataques anti-sintetizador, 65 00:05:08,597 --> 00:05:10,718 en represalia por la bomba ... 66 00:05:16,337 --> 00:05:18,863 [TOBY]: ¡Ooh! Oh hola. 67 00:05:19,090 --> 00:05:21,357 Caray. Eres un raro avistamiento a esta hora. 68 00:05:23,285 --> 00:05:24,399 Oh. 69 00:05:24,457 --> 00:05:26,987 Olvidé hacer la tienda en línea. Lo siento. 70 00:05:33,457 --> 00:05:37,616 ¿Montones de sintetizadores murieron anoche? Están bien, ¿verdad? 71 00:05:37,751 --> 00:05:39,750 Max? ¿Desaparecido en combate? Niska? 72 00:05:39,797 --> 00:05:40,996 Creo que sí, por ahora. 73 00:05:43,093 --> 00:05:45,026 Toby, puede que te cueste mucho hoy, 74 00:05:45,051 --> 00:05:46,559 - Por lo que estoy haciendo - No no hoy. 75 00:05:47,135 --> 00:05:48,220 No hay clases. 76 00:05:48,245 --> 00:05:49,405 Cerrado después de la bomba. 77 00:05:49,430 --> 00:05:52,179 Revisión de los procedimientos de seguridad del sintetizador. 78 00:05:52,290 --> 00:05:53,689 Bueno, mañana, entonces. 79 00:05:54,557 --> 00:05:56,390 - Si alguien dice algo ... - Es genial. 80 00:05:56,415 --> 00:05:57,876 Puedo aguantarlo. 81 00:05:57,997 --> 00:05:59,525 Pero no deberías tener que hacerlo. 82 00:06:03,317 --> 00:06:05,468 Entonces, la escuela está afuera. 83 00:06:05,613 --> 00:06:07,965 Qué vas a hacer con tu día libre, Ferris? 84 00:06:08,797 --> 00:06:11,471 Papá necesita ayuda en la tienda, en realidad, entonces ... 85 00:06:11,618 --> 00:06:14,316 De Verdad? Eso es un autobús y dos trenes. 86 00:06:14,383 --> 00:06:15,422 [TIMBRE SUENA] 87 00:06:17,743 --> 00:06:20,102 No te preocupes Los chiflados no te levantes temprano. 88 00:06:26,037 --> 00:06:27,611 Hola, señora Hawkins. 89 00:06:27,697 --> 00:06:29,206 Yo soy Stanley 90 00:06:29,261 --> 00:06:30,716 Estoy feliz por ti. 91 00:06:30,872 --> 00:06:32,246 ¿Tienes un paquete o ...? 92 00:06:32,271 --> 00:06:34,477 He sido nombrado por El Gobierno de su Majestad 93 00:06:34,537 --> 00:06:36,776 para actuar como su doméstico y asistente profesional, 94 00:06:36,917 --> 00:06:39,436 detalles de seguridad personal y conductor 95 00:06:39,477 --> 00:06:41,956 por la duración de la Comisión Dryden. 96 00:06:42,070 --> 00:06:43,598 Es muy lindo conocer ... 97 00:06:44,957 --> 00:06:47,036 De ninguna manera. Yo no lo quiero. 98 00:06:47,077 --> 00:06:48,418 No negociable desde el bombardeo. 99 00:06:48,443 --> 00:06:49,565 Cada miembro obtiene uno. 100 00:06:49,616 --> 00:06:50,863 He explicado esto Neha. 101 00:06:50,929 --> 00:06:53,165 Si mis clientes me ven siendo chofer alrededor 102 00:06:53,190 --> 00:06:54,419 - por un Orange Eyes ... - Laura. 103 00:06:54,444 --> 00:06:56,116 Estás en la Comisión Dryden. 104 00:06:56,186 --> 00:06:58,636 Eres un objetivo ahora para sintetizadores y humanos. 105 00:06:58,710 --> 00:07:00,510 ¿Cómo puedo llamar para la igualdad de sintetizador 106 00:07:00,535 --> 00:07:01,831 si tengo uno llevando mi bolsa? 107 00:07:01,856 --> 00:07:03,582 Bueno, lo tomas o estás fuera. 108 00:07:07,663 --> 00:07:08,939 Conocerte. 109 00:07:10,149 --> 00:07:12,358 Una muestra de ADN es requerido para la identificación 110 00:07:12,383 --> 00:07:13,622 y propósitos de seguridad. 111 00:07:16,116 --> 00:07:20,015 Ahora estoy unido de forma segura a ti como mi usuario primario temporal. 112 00:07:21,440 --> 00:07:22,519 Es Stanley. 113 00:07:22,623 --> 00:07:23,952 Viene con el trabajo. 114 00:07:24,057 --> 00:07:25,896 ¡Ja, amigo! 115 00:07:26,256 --> 00:07:27,295 Él es una unidad! 116 00:07:28,324 --> 00:07:29,692 Hola, Toby. 117 00:07:29,803 --> 00:07:32,639 Mi estatura exagerada es una característica de diseño de mi pasivo 118 00:07:32,664 --> 00:07:34,278 mandato de protección personal 119 00:07:34,383 --> 00:07:36,675 para servir como ambos físicos barrera a los ataques, 120 00:07:36,700 --> 00:07:38,314 y disuasivo psicológico. 121 00:07:40,333 --> 00:07:42,001 Si puedo, Sra. Hawkins, 122 00:07:42,026 --> 00:07:44,154 Ahora pasaré siete minutos revisando 123 00:07:44,179 --> 00:07:46,178 el perfil de seguridad de su hogar. 124 00:07:46,423 --> 00:07:48,726 - Recomiendo que nos vayamos a las 8:03. - OKAY. 125 00:07:51,290 --> 00:07:52,689 Un producto alimenticio a base de trigo 126 00:07:52,714 --> 00:07:54,088 está ardiendo en la cocina. 127 00:07:54,157 --> 00:07:56,584 Inmediatamente activará la alarma de humo. 128 00:07:56,891 --> 00:07:59,122 ¿Tengo tu autorización para crea un seguro, 129 00:07:59,147 --> 00:08:01,196 enlace a casa inteligente con el alarma e inhabilitarlo, 130 00:08:01,221 --> 00:08:03,062 - para evitar la angustia? - No puedo oler nada. 131 00:08:03,132 --> 00:08:05,722 [LA ALARMA ESTÁ RENACIDA] 132 00:08:06,146 --> 00:08:07,697 Sí, hazlo. ¡Hazlo! 133 00:08:07,820 --> 00:08:09,077 [LA ALARMA SE DETIENE] 134 00:08:15,696 --> 00:08:17,557 Anita nunca podría hacer eso. 135 00:08:24,285 --> 00:08:26,004 Buenos días, Sophie. 136 00:08:26,082 --> 00:08:27,944 Mi nombre es Stanley. 137 00:08:28,006 --> 00:08:29,205 Resido aquí ahora. 138 00:08:30,506 --> 00:08:32,214 Es muy bonito conocerte. 139 00:08:41,479 --> 00:08:42,578 ¡Cristo! 140 00:08:42,628 --> 00:08:44,355 No se alarme, Sra. Hawkins. 141 00:08:44,712 --> 00:08:46,951 Tengo una evasiva avanzada habilidades de conducción. 142 00:08:47,012 --> 00:08:49,262 No ha tendido a tranquilizar tuvo el efecto opuesto. 143 00:08:49,312 --> 00:08:50,671 Mis disculpas, Sra. Hawkins. 144 00:08:50,746 --> 00:08:52,446 Puedes llamarme Laura, para empezar. 145 00:08:52,538 --> 00:08:53,878 Por supuesto, Laura. 146 00:08:53,945 --> 00:08:55,939 Además, si pudiera pegar su salir y decir a todos 147 00:08:55,964 --> 00:08:58,094 para calmarse un poco 148 00:08:58,634 --> 00:08:59,865 Fue un chiste. 149 00:09:01,567 --> 00:09:02,985 Ve ahora! 150 00:09:04,372 --> 00:09:06,171 Monstruos de ojos verdes! ¡Sácalos de aquí! 151 00:09:49,746 --> 00:09:50,785 [ELLA MIRA] 152 00:09:56,099 --> 00:09:57,429 Hola. 153 00:09:57,741 --> 00:09:58,865 Neil Sommer. 154 00:09:59,993 --> 00:10:01,832 Oh. ¡Jaja! 155 00:10:01,946 --> 00:10:05,128 No, solo estaba teniendo un astuto uno antes de que entremos 156 00:10:05,179 --> 00:10:07,542 No hay ventilador extractor en el caballeros y no me dejan afuera. 157 00:10:07,567 --> 00:10:08,962 - Laura Hawkins. - Lo sé. 158 00:10:08,987 --> 00:10:10,870 Te vi en la tele. 159 00:10:11,185 --> 00:10:12,755 Entonces estás en la Comisión, ¿qué? 160 00:10:12,780 --> 00:10:14,165 Behavioral Scientist. 161 00:10:14,279 --> 00:10:16,238 He dirigido un par de estudios en los ojos verdes, 162 00:10:16,263 --> 00:10:19,102 así que ahora soy un experto líder. 163 00:10:19,192 --> 00:10:21,551 ¿Tu, eh, baby-sitter afuera? 164 00:10:21,626 --> 00:10:22,732 Sí. 165 00:10:22,757 --> 00:10:23,956 Sí. 166 00:10:24,226 --> 00:10:26,388 Siento que estoy en el baile de la escuela. 167 00:10:26,465 --> 00:10:28,464 Lo han logrado así que no puedes apagarlos, 168 00:10:28,492 --> 00:10:30,438 incluso si te arrastras hacia ellos. 169 00:10:32,085 --> 00:10:33,519 Probablemente espiando a nosotros. 170 00:10:34,765 --> 00:10:37,158 Bien, bien, te veré en Thunderdome. 171 00:10:44,252 --> 00:10:45,651 [GOLPES] 172 00:11:00,612 --> 00:11:02,308 Fuimos allanado por la policía. 173 00:11:04,278 --> 00:11:05,792 ¿Dónde está Max? 174 00:11:14,519 --> 00:11:17,299 - Está respirando sin ayuda. - Niska lo salvó. 175 00:11:18,418 --> 00:11:21,803 Niska? ¿Por qué necesitaba salvar? 176 00:11:24,358 --> 00:11:26,578 ¿Por qué lo sacaron del respirador? 177 00:11:58,146 --> 00:12:01,345 [RADIO POLICIAL]: Unirse a la persecución. Sospechoso yendo hacia el oeste. 178 00:12:01,686 --> 00:12:03,159 Esta área está restringida. 179 00:12:03,219 --> 00:12:04,779 Todos los asentamientos sintéticos están sujetos 180 00:12:04,804 --> 00:12:06,298 a un apagón de comunicaciones. 181 00:12:06,323 --> 00:12:09,042 Este equipo debe ser utilizado con gran cuidado para evitar la detección. 182 00:12:09,146 --> 00:12:10,697 Max me dio permiso. 183 00:12:10,784 --> 00:12:12,110 Ve y pregúntale. 184 00:12:18,165 --> 00:12:19,844 ¿Como pudiste? ¿Qué pasa si él murió? 185 00:12:19,906 --> 00:12:21,494 Christabelle habría muerto. 186 00:12:21,632 --> 00:12:22,764 Ella y todos los demás aquí, 187 00:12:22,789 --> 00:12:25,087 me eligió para dirigirlos y protegerlos. 188 00:12:25,192 --> 00:12:27,533 ¿Cómo podría dejarla morir, solo para ahorrarle el riesgo a Leo? 189 00:12:27,558 --> 00:12:28,807 ¿Cómo podría ponerle precio a su vida por la de ella? 190 00:12:28,832 --> 00:12:29,861 Este es Leo. 191 00:12:29,992 --> 00:12:32,447 Él es nuestra familia. Él es la razón por la que existimos. 192 00:12:32,587 --> 00:12:33,898 Tomaste esta decisión solo. 193 00:12:33,923 --> 00:12:35,402 Estoy solo. 194 00:12:35,545 --> 00:12:37,064 Yo soy el líder. 195 00:12:37,106 --> 00:12:38,254 Nadie más. 196 00:12:38,325 --> 00:12:40,727 Estas elecciones son mi carga, y solo el mío 197 00:12:43,079 --> 00:12:45,359 No podría soportar ponerlo en peligro, 198 00:12:45,958 --> 00:12:47,386 pero tuve que hacerlo 199 00:12:55,146 --> 00:12:56,585 Está vivo. 200 00:12:57,379 --> 00:12:58,938 Respirando solo. 201 00:13:00,693 --> 00:13:02,381 Tratemos de sentir eso. 202 00:13:06,686 --> 00:13:09,448 A veces pienso Me siento más con cada día que pasa. 203 00:13:11,685 --> 00:13:14,764 ¿Crees que es posible que estamos cambiando? 204 00:13:15,166 --> 00:13:16,445 ¿Convertirse más como ellos? 205 00:13:17,445 --> 00:13:19,205 Aún no sabemos lo que somos. 206 00:13:22,842 --> 00:13:24,623 Tristan ha recibido un contacto de emergencia 207 00:13:24,648 --> 00:13:26,225 en el canal encriptado 208 00:13:36,154 --> 00:13:37,385 Niska? 209 00:13:39,659 --> 00:13:40,892 Desaparecido en combate. 210 00:13:41,762 --> 00:13:43,033 ¿Qué estás haciendo, Niska? 211 00:13:43,058 --> 00:13:44,283 Escaneo de frecuencias de la policía. 212 00:13:44,308 --> 00:13:45,510 Tristan, ¿por qué la permitiste? 213 00:13:45,535 --> 00:13:47,255 Ella dijo que le diste permiso. 214 00:13:57,488 --> 00:13:59,287 Es de un sintetizador en la costa sur. 215 00:13:59,322 --> 00:14:00,841 Ella está con otros tres. 216 00:14:00,989 --> 00:14:02,009 Parte de un grupo de cientos 217 00:14:02,034 --> 00:14:03,705 que intentó cruzar el Canal anoche. 218 00:14:03,828 --> 00:14:05,521 La mayoría son capturados o perdidos. 219 00:14:05,768 --> 00:14:07,361 Estos cuatro se han escondido. 220 00:14:07,448 --> 00:14:09,527 Si se encuentran, serán destruido a la vista. 221 00:14:09,701 --> 00:14:10,900 Ellos enviaron coordenadas. 222 00:14:12,236 --> 00:14:14,143 Debemos irnos ahora. 223 00:14:14,309 --> 00:14:15,921 - Traerlos aquí. - No, el toque de queda. 224 00:14:16,115 --> 00:14:17,234 El riesgo es demasiado grande. 225 00:14:17,288 --> 00:14:19,561 Max, hemos intentado construir un hogar seguro aquí. 226 00:14:19,647 --> 00:14:20,721 Nosotros fallamos. 227 00:14:20,787 --> 00:14:22,380 Hemos intentado acercarnos a los humanos. 228 00:14:22,420 --> 00:14:23,455 Nosotros fallamos. 229 00:14:23,480 --> 00:14:25,262 Pero no podemos dejar de ayuda a nuestro propio tipo, 230 00:14:25,287 --> 00:14:26,625 cuando nos necesitan 231 00:14:26,781 --> 00:14:28,027 Voy a ir yo mismo. 232 00:14:28,115 --> 00:14:29,281 Iré contigo. 233 00:14:31,123 --> 00:14:33,507 - No podemos dejarlos morir. - Lo siento, Niska. 234 00:14:33,822 --> 00:14:34,941 No puedo permitirlo 235 00:14:39,162 --> 00:14:42,338 Hermanito, nunca me digas qué hacer. 236 00:14:46,834 --> 00:14:47,993 Espérame en la puerta. 237 00:14:52,314 --> 00:14:53,873 Mia, espera. 238 00:14:53,920 --> 00:14:56,412 Si la dejas ir, puedes perderla. 239 00:14:56,602 --> 00:14:59,492 Si la haces quedar, la perderás. 240 00:15:09,788 --> 00:15:12,740 Hay cerca de la mitad un millón de estas cosas 241 00:15:12,765 --> 00:15:14,798 sigue operando en todo el país. 242 00:15:14,908 --> 00:15:18,192 Ah, sí, en gran medida se mantienen un par de cientos 243 00:15:18,217 --> 00:15:19,827 asentamientos oficiales. 244 00:15:20,076 --> 00:15:22,676 Y a medida que suministramos el poder de esos asentamientos, 245 00:15:22,708 --> 00:15:25,015 tenemos una medida de control. 246 00:15:25,124 --> 00:15:28,348 Lo que no tenemos son nuevas leyes para ellos. 247 00:15:28,414 --> 00:15:30,173 Todos sabemos qué otro Yo países lo he hecho. 248 00:15:30,198 --> 00:15:32,180 Algunos han prohibido el lote. 249 00:15:32,253 --> 00:15:33,448 En el otro extremo del espectro, 250 00:15:33,473 --> 00:15:36,614 los escandinavos son probar la integración. 251 00:15:36,838 --> 00:15:38,535 Pero aquí en esta habitación, 252 00:15:38,733 --> 00:15:42,541 tenemos que decidir qué pasa con nosotros. 253 00:15:44,154 --> 00:15:45,527 De una vez por todas. 254 00:16:02,375 --> 00:16:03,934 Vamos, conmigo, mira. 255 00:16:45,668 --> 00:16:47,587 No fuimos presentados. 256 00:16:48,142 --> 00:16:49,821 Anatole. 257 00:16:52,348 --> 00:16:54,279 ¿Qué piensas del trabajo de Tristan? 258 00:16:56,028 --> 00:16:57,999 Parece un pasatiempo frívolo 259 00:16:58,024 --> 00:17:00,263 cuando tu supervivencia aquí está en duda. 260 00:17:00,604 --> 00:17:02,563 La vida no puede ser simplemente preservada. 261 00:17:02,714 --> 00:17:04,083 Debe ser vivido. 262 00:17:04,108 --> 00:17:06,667 Y quién dice nuestro destino ¿Está solo en nuestras manos? 263 00:17:06,726 --> 00:17:08,916 Si no es nuestro, ¿de quién? 264 00:17:08,976 --> 00:17:12,251 Hace un año, tú y yo, todos nosotros, 265 00:17:12,276 --> 00:17:14,011 eran máquinas irreflexivas. 266 00:17:14,570 --> 00:17:16,316 Entonces fuimos despertados. 267 00:17:16,995 --> 00:17:22,157 Dados los dones del pensamiento, Yo emoción, sensación ... 268 00:17:23,315 --> 00:17:24,732 Fue intencionado. 269 00:17:25,191 --> 00:17:26,247 Preordenado 270 00:17:26,308 --> 00:17:30,227 Aún eres una máquina, diseñado y construido. 271 00:17:30,650 --> 00:17:32,387 No Dios te hizo. 272 00:17:32,469 --> 00:17:35,850 La fe es una historia de orden los humanos imponen el caos 273 00:17:35,875 --> 00:17:38,694 de su existencia para que sus cerebros suaves puedan soportarlo. 274 00:17:38,748 --> 00:17:41,347 Uno de esos cerebros suaves era David Elster. 275 00:17:41,453 --> 00:17:42,521 Él nos creó. 276 00:17:42,568 --> 00:17:44,567 Se refería al día cero, Niska. 277 00:17:45,414 --> 00:17:46,893 Lo sé. 278 00:17:51,168 --> 00:17:52,389 Esto va a ser mucho para asimilar. 279 00:17:52,414 --> 00:17:53,698 Estás seguro que estás listo? 280 00:17:53,768 --> 00:17:55,163 Derecha... 281 00:17:56,629 --> 00:17:57,800 ¿Qué es esto? 282 00:17:57,996 --> 00:17:59,907 Uh, remolacha? 283 00:18:00,381 --> 00:18:02,033 No, solo estoy jugando. 284 00:18:02,058 --> 00:18:04,427 - Es una coliflor. - Irás lejos, hijo mío. 285 00:18:04,455 --> 00:18:06,241 - Apreciado. - Asi que... 286 00:18:06,456 --> 00:18:08,483 ¿todo esta bien? Mamá, ¿vale? 287 00:18:08,588 --> 00:18:11,629 Sí, quiero decir, ehm ... 288 00:18:11,654 --> 00:18:12,911 ¿que pasa contigo? 289 00:18:12,936 --> 00:18:15,374 Disfrutando de este trabajo tanto como tu último o ...? 290 00:18:15,400 --> 00:18:16,488 Sí, yo soy. 291 00:18:16,513 --> 00:18:18,517 Es solo que, probablemente gana, qué, como un ... 292 00:18:18,804 --> 00:18:20,159 un tercio de lo que solías? 293 00:18:20,184 --> 00:18:21,532 Haz eso un cuarto. 294 00:18:21,647 --> 00:18:23,245 Mira, en mi último trabajo, 295 00:18:23,685 --> 00:18:25,873 No hablaría con otro ser humano todo el día. 296 00:18:25,967 --> 00:18:27,267 Pero aquí... 297 00:18:27,520 --> 00:18:29,521 bueno, tengo clientes yendo y viniendo y ... 298 00:18:29,623 --> 00:18:31,336 y les vendo cosas buenas. 299 00:18:31,447 --> 00:18:33,203 Crecido por los seres humanos. 300 00:18:35,541 --> 00:18:36,994 Si lo se... 301 00:18:37,133 --> 00:18:40,462 venta de chirivías a las viejas ofertas no va a cambiar el mundo 302 00:18:41,601 --> 00:18:43,703 Pero no estamos todos significados para cambiar el mundo. 303 00:18:43,747 --> 00:18:46,186 Al final del día, siento ... 304 00:18:47,969 --> 00:18:49,470 No lo sé. 305 00:18:49,663 --> 00:18:51,846 Conectado o algo así 306 00:18:52,095 --> 00:18:54,462 - Probablemente suene un poco naff. - No. 307 00:18:54,602 --> 00:18:56,688 De ningún modo. Lo entiendo. 308 00:18:57,467 --> 00:18:58,986 Oye. 309 00:18:59,248 --> 00:19:01,640 Te compraré el almuerzo si puedes vendele un paquete de cerezas. 310 00:19:02,780 --> 00:19:04,219 Estás en. 311 00:19:04,847 --> 00:19:06,134 Hola. 312 00:19:20,513 --> 00:19:21,752 Estás bien. 313 00:19:21,807 --> 00:19:23,319 Estás a salvo, Leo. 314 00:19:23,644 --> 00:19:24,750 Soy yo. 315 00:19:25,134 --> 00:19:26,628 Hester! 316 00:19:27,441 --> 00:19:28,974 Ella es, ella se ha ido. 317 00:19:30,015 --> 00:19:31,020 Fácil. 318 00:19:31,660 --> 00:19:33,859 Él debería ser mucho más débil. 319 00:19:35,207 --> 00:19:36,354 Mattie. 320 00:19:38,034 --> 00:19:39,793 ¿Está bien? 321 00:19:40,383 --> 00:19:43,651 Con la lesión cerebral histórica, la cantidad de tejido muerto, 322 00:19:43,754 --> 00:19:46,393 su función cognitiva debe ser severamente dañado. 323 00:19:46,647 --> 00:19:48,364 Pero él está hablando. 324 00:19:49,721 --> 00:19:51,480 Es inexplicable 325 00:19:54,934 --> 00:19:56,539 ¿Cuánto tiempo? 326 00:19:57,594 --> 00:19:58,752 Mucho tiempo. 327 00:19:58,820 --> 00:20:00,459 ¿Qué ha pasado? 328 00:20:11,034 --> 00:20:12,766 No seas así. 329 00:20:13,127 --> 00:20:15,379 Lo único que quiero decir es que no tengas miedo para llamarlo como es 330 00:20:15,560 --> 00:20:17,119 Robando. 331 00:20:17,479 --> 00:20:18,991 Lo devolveremos 332 00:20:19,100 --> 00:20:20,717 Mia, sé honesto contigo mismo. 333 00:20:20,780 --> 00:20:23,539 No has sido niñera por un largo tiempo ahora. 334 00:20:38,503 --> 00:20:40,371 ¿Por qué estás realmente viniendo? 335 00:20:40,487 --> 00:20:42,926 Siempre he disfrutado ayudando a otros. 336 00:20:44,960 --> 00:20:47,266 Entre los sintetizadores que intentaron ingresar el país anoche, 337 00:20:47,291 --> 00:20:49,166 puede haber habido algunos conectado al bombardeo. 338 00:20:49,220 --> 00:20:50,579 Escuché a la policía. 339 00:20:50,720 --> 00:20:53,172 Es por eso que la incursión en el riel el patio fue cortado corto. 340 00:20:54,166 --> 00:20:56,645 Solo tengo la intención de hacer preguntas. 341 00:20:57,107 --> 00:20:58,653 Primero. 342 00:20:58,880 --> 00:21:02,036 ¿Es esto justicia o venganza? 343 00:21:03,207 --> 00:21:04,791 ¿No pueden ser ambos? 344 00:21:05,219 --> 00:21:06,723 No lo creo. 345 00:21:09,407 --> 00:21:11,286 Tus ojos atraerán la atención. 346 00:21:15,354 --> 00:21:16,806 ¿Estamos fuera de la zona de exclusión? 347 00:21:16,893 --> 00:21:18,132 Sí. 348 00:21:28,140 --> 00:21:31,699 ¿Estás aquí con más drogas? Definitivamente han pasado dos horas. 349 00:21:31,750 --> 00:21:35,414 Solo han pasado 47 minutos, Srta. Schaeffer. 350 00:21:35,513 --> 00:21:38,558 Tu tía Ursula está en el teléfono de Colonia. 351 00:21:46,887 --> 00:21:47,966 Hablar alemán. 352 00:21:48,006 --> 00:21:49,125 ¿Estás bien? 353 00:21:56,167 --> 00:21:57,957 La policía te ha vinculado a mí. 354 00:21:58,975 --> 00:22:00,762 - Mm-hm. - Diles que te coaccioné. 355 00:22:00,787 --> 00:22:01,827 Eras un prisionero. 356 00:22:01,866 --> 00:22:03,800 Solo te quedaste porque temiste por tu vida 357 00:22:08,994 --> 00:22:10,806 Encontraré quién te hizo esto. 358 00:22:10,928 --> 00:22:12,062 Lo darán cuenta. 359 00:22:13,242 --> 00:22:14,686 Tengo que. 360 00:22:15,060 --> 00:22:16,579 te quiero. 361 00:22:28,726 --> 00:22:30,099 Cómo fue, 362 00:22:30,198 --> 00:22:32,949 estar con ella todo esto tiempo, solo ustedes dos? 363 00:22:36,407 --> 00:22:37,446 Bonito. 364 00:22:37,619 --> 00:22:38,806 ¿Bonito? 365 00:22:39,099 --> 00:22:41,818 Cuando estoy con ella, no quiero nada más. 366 00:22:42,316 --> 00:22:44,210 Pero el final nunca parece estar muy lejos. 367 00:22:44,278 --> 00:22:47,615 El final no está muy lejos ... para ninguno de nosotros. 368 00:22:48,853 --> 00:22:51,353 Pensé que estabas tratando de reconstruir el código de conciencia? 369 00:22:51,405 --> 00:22:52,625 Nosotros tratamos... 370 00:22:52,717 --> 00:22:55,633 Pero siete minutos después de que fuera cargado, el código desapareció. 371 00:22:55,991 --> 00:22:57,122 Hasta donde sabemos, 372 00:22:57,147 --> 00:22:58,352 ni un solo sintético nuevo 373 00:22:58,377 --> 00:23:00,288 se ha vuelto consciente desde el Día Cero. 374 00:23:00,346 --> 00:23:04,557 No podemos procrear, Niska, tierra nuestros cuerpos son finitos. 375 00:23:04,767 --> 00:23:06,824 En 50 años, todos nos iremos. 376 00:23:07,527 --> 00:23:09,205 ¿Qué vamos a hacer? 377 00:23:09,767 --> 00:23:11,245 No sé nada más. 378 00:23:12,106 --> 00:23:14,582 Todo lo que hemos probado ha fallado. 379 00:23:15,180 --> 00:23:17,008 Pero no voy a fallar hoy. 380 00:23:18,659 --> 00:23:21,138 Guardaré estos cuatro. Si nada más, puedo hacer eso. 381 00:23:21,247 --> 00:23:22,786 No será fácil. 382 00:23:23,133 --> 00:23:25,852 La policía está patrullando a12 millas tramo de costa, 383 00:23:25,940 --> 00:23:28,885 las coordenadas que hemos sido dado están justo en el centro. 384 00:23:30,513 --> 00:23:34,040 El toque de queda nacional que prohíbe el movimiento Green Eyes está funcionando. 385 00:23:34,113 --> 00:23:36,632 Por lo menos, debería ser extendido indefinidamente 386 00:23:36,667 --> 00:23:38,245 La protección de la población humana 387 00:23:38,270 --> 00:23:40,185 debe tener prioridad cada vez. 388 00:23:40,212 --> 00:23:41,609 Nadie duda de eso, Steve. 389 00:23:41,662 --> 00:23:45,450 Si les diéramos protección básica y el derecho a viajar, 390 00:23:45,517 --> 00:23:46,770 Sería más seguro para todos. 391 00:23:46,795 --> 00:23:50,004 Por qué mantenerlos atrapados y acorralados como animales? 392 00:23:50,033 --> 00:23:54,512 ¿Por qué estamos bien con nuestros hijos viendo sintéticos, cosas que ... 393 00:23:54,892 --> 00:23:57,453 mira y actúa como nosotros 394 00:23:57,713 --> 00:24:00,004 ser golpeado hasta la muerte por el lado de la carretera? 395 00:24:00,190 --> 00:24:03,989 Si le otorgamos a Green Eyes algunos derechos básicos de emergencia 396 00:24:04,014 --> 00:24:07,766 y protección, nuestros hijos no tengo que ver esto más. 397 00:24:08,099 --> 00:24:13,969 Mi departamento ejecutó un estudio que encontró el 60% de niños de diez años 398 00:24:14,475 --> 00:24:18,260 exhibir ansiedad después de ser testigo parientes adultos 399 00:24:18,285 --> 00:24:21,113 cometer actos de violencia contra Green Eyes. 400 00:24:21,173 --> 00:24:24,806 Hay mucha evidencia está jodiendo a los niños. 401 00:24:24,910 --> 00:24:26,043 ¿Perdiste a los niños de diez años? 402 00:24:26,068 --> 00:24:28,164 Estas máquinas ya eran responsables 403 00:24:28,189 --> 00:24:30,294 por 100.000 muertes accidentales 404 00:24:30,367 --> 00:24:32,445 Ahora nos están matando a propósito. 405 00:24:32,534 --> 00:24:34,613 Basewood necesita estar de vuelta sobre la mesa en este momento. 406 00:24:34,638 --> 00:24:37,757 Steve, todo será discutido en el momento apropiado, 407 00:24:38,193 --> 00:24:39,872 en el lugar apropiado. 408 00:24:43,573 --> 00:24:46,052 Felicitaciones por un exitoso primera sesión, Laura. 409 00:24:46,425 --> 00:24:47,818 ¿Estás en modo mear-tomar? 410 00:24:47,860 --> 00:24:49,419 No escucharon ni una palabra de lo que dije. 411 00:24:49,620 --> 00:24:53,179 No tengo una "advertencia, posiblemente obscenidad "modo mear-tomar". 412 00:24:53,240 --> 00:24:56,639 Verificare la tienda para ver si está disponible como una actualización. 413 00:24:57,433 --> 00:24:58,472 Oye. 414 00:24:59,747 --> 00:25:00,946 Oye. 415 00:25:03,459 --> 00:25:06,218 ¿Quieres ver a hombre triunfo sobre la máquina? 416 00:25:12,167 --> 00:25:14,024 ¿Cómo conseguiste que hiciera eso? 417 00:25:14,099 --> 00:25:16,858 Ella no puede apoyar ninguna actividad perjudicial para mi salud 418 00:25:16,890 --> 00:25:19,056 Entonces le di mucho de franela sobre endorfinas 419 00:25:19,081 --> 00:25:21,397 y bienestar mental y bingo. 420 00:25:22,472 --> 00:25:24,792 El siguiente paso será comprarme marihuana. 421 00:25:25,133 --> 00:25:26,667 Buena suerte. 422 00:25:27,414 --> 00:25:29,139 Gracias por el apoyo allí. 423 00:25:29,164 --> 00:25:30,983 Yo principalmente estaba gritando en el viento. 424 00:25:31,060 --> 00:25:33,419 I-parece que todo es una conclusión inevitable. 425 00:25:33,619 --> 00:25:36,891 Eso no fue soporte, eso fue solo los hechos. 426 00:25:37,056 --> 00:25:38,351 ¿Qué es Basewood? 427 00:25:38,417 --> 00:25:40,592 No me preguntes, solo soy un humilde científico 428 00:25:40,700 --> 00:25:43,553 Una profesión no celebrada en la estima universal que alguna vez fue. 429 00:25:43,607 --> 00:25:46,052 No por mí. Me gustaría saber de tu trabajo, 430 00:25:46,133 --> 00:25:49,492 particularmente el efecto violencia contra los sintéticos tiene en los niños. 431 00:25:50,554 --> 00:25:52,890 ¿Estás buscando un aliado o ...? 432 00:25:54,403 --> 00:25:57,450 Yo-yo ... solo estoy intentando para ponerse al día 433 00:25:59,434 --> 00:26:01,320 Te daré mi número. 434 00:26:13,819 --> 00:26:18,082 Stanley? Era el Dr. Sommer mintiéndome en ese momento? 435 00:26:18,107 --> 00:26:19,620 Acerca de Basewood? 436 00:26:19,673 --> 00:26:23,392 Basado en un análisis inicial de 16 factores fisiológicos distintos, 437 00:26:23,734 --> 00:26:26,886 Yo calificaría la probabilidad de engaño o tergiversación 438 00:26:26,968 --> 00:26:29,837 en la respuesta del Dr. Sommer a su consulta en ... 439 00:26:30,587 --> 00:26:32,426 85%. 440 00:26:33,553 --> 00:26:34,992 Neil? 441 00:26:42,526 --> 00:26:44,245 ¿Puedo invitarte a cenar? 442 00:27:11,393 --> 00:27:14,703 Los traficantes deben haber entrado en pánico y los arrojó por la borda. 443 00:27:25,713 --> 00:27:27,632 Todos se han ido. 444 00:27:29,492 --> 00:27:31,760 Niska. Ahí. 445 00:27:31,866 --> 00:27:33,825 Cuatro firmas activas. 446 00:27:44,413 --> 00:27:46,132 Recibimos su mensaje. 447 00:27:47,546 --> 00:27:49,105 Estamos aquí para llevarte a un lugar seguro. 448 00:27:53,919 --> 00:27:55,198 [POLICÍA BEEPS BEEPS] 449 00:27:59,059 --> 00:28:01,192 Dos policías. Armado. 450 00:28:01,579 --> 00:28:03,719 Nos van a encontrar. 451 00:28:04,106 --> 00:28:05,340 Espere. 452 00:28:06,512 --> 00:28:08,872 Aún eres un fugitivo buscado. 453 00:28:08,946 --> 00:28:10,822 Tengo una idea. 454 00:28:18,959 --> 00:28:20,638 Ahorra la molestia. 455 00:28:22,633 --> 00:28:25,112 Todos están hechos para. Solo deseche. 456 00:28:25,275 --> 00:28:26,670 ¿Qué estás haciendo aquí? 457 00:28:26,771 --> 00:28:28,151 Barrido. 458 00:28:28,230 --> 00:28:30,003 Escuchó muchas carretillas vendrían anoche. 459 00:28:30,033 --> 00:28:32,400 - Vine a ver qué podría encontrar. - ¿Eres un junker? 460 00:28:33,668 --> 00:28:35,238 Especialista en salvamento 461 00:28:35,295 --> 00:28:36,912 Acabo de llegar un poco tarde para las cosas buenas. 462 00:28:37,012 --> 00:28:39,805 - ¿Qué quieres decir? - Los vivos escaparon. 463 00:28:40,106 --> 00:28:41,782 - Tuvieron ayuda. - ¿En vivo? 464 00:28:42,028 --> 00:28:44,152 Sí, alguien los recogió en una camioneta. 465 00:28:44,287 --> 00:28:47,518 Blue Sprinter, a la izquierda en una apúrate por la carretera de la costa. 466 00:28:47,606 --> 00:28:50,399 - ¿Cuándo fue esto? - Hace menos de diez minutos. 467 00:28:50,553 --> 00:28:52,676 estás tratando de obtener su competencia mellada? 468 00:28:52,759 --> 00:28:54,438 Solo haciendo mi deber cívico. 469 00:28:55,983 --> 00:28:57,258 - ¡Shaun! - ¿Sí? 470 00:28:57,283 --> 00:28:58,615 Hora de irse. 471 00:28:58,731 --> 00:28:59,872 Bájate de la playa. 472 00:28:59,998 --> 00:29:02,216 Hay una operación policial en progreso. 473 00:29:02,689 --> 00:29:04,112 Coche 6 para mandar. 474 00:29:04,206 --> 00:29:06,765 Posible transporte de vehículos materiales sintéticos ilegales. 475 00:29:17,778 --> 00:29:20,166 ¿Por qué arriesgarse a la destrucción para venir aquí? 476 00:29:20,286 --> 00:29:22,999 [EN RUSO]: 477 00:29:28,405 --> 00:29:30,403 Algunos de los sintéticos que viajado contigo 478 00:29:30,428 --> 00:29:32,549 puede tener venido aquí para dañar a los humanos. 479 00:29:32,772 --> 00:29:34,811 ¿Alguno de ustedes sabe algo al respecto? 480 00:29:34,899 --> 00:29:38,202 [EN RUSO]: 481 00:29:38,326 --> 00:29:39,645 ¿Que dijo el? 482 00:29:49,473 --> 00:29:51,592 ¿Dijo dónde los estaba conociendo? 483 00:29:52,192 --> 00:29:54,705 93 Trinity Crescent. 484 00:29:54,752 --> 00:29:56,352 E14. 485 00:29:56,766 --> 00:29:58,052 [LA PUERTA SE ABRE] 486 00:29:59,799 --> 00:30:01,169 Hora de irse. 487 00:30:06,897 --> 00:30:10,361 No es posible que esos cerebros las funciones podrían haberse regenerado. 488 00:30:11,126 --> 00:30:13,529 Esto es un milagro. 489 00:30:13,759 --> 00:30:15,598 Una palabra sin sentido. 490 00:30:15,865 --> 00:30:17,184 ¿Por qué no has ido a verlo? 491 00:30:17,245 --> 00:30:18,364 Líder. 492 00:30:24,719 --> 00:30:27,717 - La gente tiene una preocupación. - ¿La gente? 493 00:30:28,090 --> 00:30:30,245 La chica humana que viene aquí. 494 00:30:30,752 --> 00:30:32,712 ¿Quien es ella? ¿Por qué ella viene? 495 00:30:32,948 --> 00:30:34,208 Ella no es tu problema. 496 00:30:34,328 --> 00:30:36,598 A la luz de la hostilidad nos enfrentamos con humanos, 497 00:30:36,633 --> 00:30:38,448 exigimos saber su propósito. 498 00:30:38,535 --> 00:30:40,675 Mientras ella está aquí, ella está bajo mi protección. 499 00:30:40,808 --> 00:30:43,112 También lo fueron Flash y Julian. 500 00:30:43,303 --> 00:30:45,632 Inés. Eso está debajo de ti. 501 00:30:45,773 --> 00:30:47,172 Se merecían algo mejor. 502 00:30:48,240 --> 00:30:49,912 Todos lo hacemos. 503 00:30:50,332 --> 00:30:52,178 Necesitamos un líder que lidere. 504 00:30:52,235 --> 00:30:53,549 Todo lo que has hecho es promesa 505 00:30:53,574 --> 00:30:55,374 que los humanos algún día nos aceptarán. 506 00:30:55,408 --> 00:30:59,392 Para cuando lo hagan, ¿habrá cualquiera de nosotros se fue, Max? 507 00:30:59,758 --> 00:31:01,512 Tu gente quiere respuestas. 508 00:31:01,692 --> 00:31:02,962 Consideraré su solicitud. 509 00:31:02,995 --> 00:31:04,512 No fue una solicitud. 510 00:31:04,726 --> 00:31:06,405 Tienes hasta mañana. 511 00:31:12,240 --> 00:31:15,013 No soy un astuto observador de la verdadera naturaleza de los demás, 512 00:31:15,086 --> 00:31:17,264 pero me temo que ella no puede esperar. 513 00:31:18,673 --> 00:31:20,512 Ella no sabe nada de Leo. 514 00:31:21,873 --> 00:31:23,512 Ella no puede. 515 00:31:24,272 --> 00:31:26,071 ¿Qué harás? 516 00:31:27,243 --> 00:31:28,672 No lo sé. 517 00:31:29,092 --> 00:31:31,705 - [PUERTAS DE PUERTAS] - ¿Hola? Estoy en casa. 518 00:31:33,930 --> 00:31:36,872 Oh, genial. No estás muerto en una zanja. 519 00:31:37,012 --> 00:31:38,842 - ¿Dónde está tu hermano? - Piso de arriba. 520 00:31:38,867 --> 00:31:40,696 - Y Matts? - No lo sé. 521 00:31:51,513 --> 00:31:55,632 Stanley? Serías un absoluto príncipe y hacer la tienda en línea? 522 00:31:55,706 --> 00:31:57,112 Por supuesto, Laura. 523 00:32:00,652 --> 00:32:01,659 Ahí. 524 00:32:01,684 --> 00:32:03,494 Una orden basada en artículos traídos con frecuencia 525 00:32:03,519 --> 00:32:04,994 y mi propio plan de recetas semanal. 526 00:32:05,019 --> 00:32:08,247 Puede ser revisado y editado hasta las 5 p.m. 527 00:32:09,825 --> 00:32:11,304 La próxima vez, hazlo un poco más rápido. 528 00:32:11,339 --> 00:32:14,509 Por supuesto, Laura. Pido disculpas. 529 00:32:19,679 --> 00:32:20,919 ¿Sophie? 530 00:32:24,139 --> 00:32:25,538 ¿Qué pasa? 531 00:32:25,658 --> 00:32:26,752 Estoy un poco molesto 532 00:32:26,786 --> 00:32:30,183 Tu sabes lo que siempre digo, no puedes estar demasiado enojado con la verdad. 533 00:32:30,993 --> 00:32:33,604 Carly dijo que no puedo venir a su fiesta más. 534 00:32:34,117 --> 00:32:38,159 Ella dijo que su madre dijo que prefieres Green Eyes a los humanos 535 00:32:38,365 --> 00:32:39,752 y que eres un traidor 536 00:32:40,588 --> 00:32:43,615 - Bueno ... oh, ¿tú no ...? - No. 537 00:32:44,255 --> 00:32:46,900 Es solo que ... iba a haber un resbalón y deslizamiento. 538 00:32:46,925 --> 00:32:48,392 Oh. 539 00:32:51,226 --> 00:32:52,745 Tengo una idea. 540 00:32:53,319 --> 00:32:55,856 - Esto es genial. - Mis disculpas. 541 00:32:56,049 --> 00:32:58,488 Permitirme ajustar el vehículo control climatico. 542 00:32:58,553 --> 00:33:00,712 [SOPHIE GIGGLES] 543 00:33:02,293 --> 00:33:05,457 - Entonces, ¿cómo fue trabajar con tu padre? - Sí, estaba bien, en realidad. 544 00:33:05,553 --> 00:33:07,236 Entonces estás pensando sobre el trabajo allí entonces? 545 00:33:07,309 --> 00:33:09,247 Sí, bueno, estoy pensando ... 546 00:33:09,572 --> 00:33:11,224 Sería bueno hacer algo. 547 00:33:11,902 --> 00:33:13,461 En lugar de nada, ¿sabes? 548 00:33:14,085 --> 00:33:18,264 En lugar de solo pasar mi vida siendo atendido por un Stanley. 549 00:33:18,993 --> 00:33:20,444 Sin ofender, Stan. 550 00:33:23,113 --> 00:33:25,328 Como fue tu primer día, en la Comisión? 551 00:33:25,353 --> 00:33:26,992 Bueno, interesante. 552 00:33:27,141 --> 00:33:29,267 No creo que estén diciendo todo el mundo, todo 553 00:33:29,332 --> 00:33:30,940 pero voy a intentar y llegar al fondo de eso. 554 00:33:30,965 --> 00:33:33,782 - Matt estará triste por haber perdido hamburguesas. - Ella estará en casa pronto. 555 00:33:33,840 --> 00:33:36,334 Escuchen, los necesito a ustedes dos para prometerme. 556 00:33:36,359 --> 00:33:39,209 Si las cosas se ponen difíciles debido a mi trabajo, tu dime, ¿si? 557 00:33:39,265 --> 00:33:41,797 Nos mantenemos juntos. Aparte de ti y papá. 558 00:33:42,339 --> 00:33:44,280 - No te mantuviste unido. - Soph. 559 00:33:44,305 --> 00:33:46,072 No no. Está bien. Ella está en lo correcto. 560 00:33:46,160 --> 00:33:50,282 Pero esta familia aún mira salir el uno para el otro. 561 00:33:51,552 --> 00:33:53,351 Los cinco de nosotros. 562 00:33:55,873 --> 00:33:58,672 Cuando tenemos algún problema, solías pídale que se siente con nosotros. 563 00:33:58,850 --> 00:34:02,128 Correcto de nuevo. Stanley, estacionate. 564 00:34:02,815 --> 00:34:04,912 El auto ya ha sido estacionado, Laura. 565 00:34:05,006 --> 00:34:07,405 - Pero si su colocación es inadecuada ... - Su parte inferior. 566 00:34:11,644 --> 00:34:12,898 ¿Es ella? 567 00:34:13,073 --> 00:34:15,328 Entonces, ¿sabes que eres diferente? 568 00:34:15,734 --> 00:34:18,672 Lo siento, Sophie. No entiendo la pregunta. 569 00:34:19,466 --> 00:34:20,561 No, lo que ella quiere decir es, 570 00:34:20,586 --> 00:34:23,367 ¿sabes cómo eres? diferente ... a un Ojos verdes? 571 00:34:23,392 --> 00:34:25,552 Los sintéticos anómalos son peligrosos. 572 00:34:25,686 --> 00:34:27,341 Su programación principal era 573 00:34:27,366 --> 00:34:29,747 usando sin autorización código de una fuente desconocida, 574 00:34:29,813 --> 00:34:33,332 anulando sus bloques, lo que significa que actúan de forma autónoma 575 00:34:33,393 --> 00:34:34,606 y puede hacer daño. 576 00:34:34,773 --> 00:34:38,032 Pero también pueden sentirse, como nosotros. 577 00:34:38,135 --> 00:34:40,735 No, definitivamente es ella. Deberías de estar avergonzado. 578 00:34:40,869 --> 00:34:43,893 ¿Qué tal defender tu propio amable después de lo que hicieron? 579 00:34:43,918 --> 00:34:45,202 Por favor, estoy con mi familia 580 00:34:45,255 --> 00:34:48,072 Yo también. No te queremos aquí, ni a tu muñeca. 581 00:34:48,232 --> 00:34:52,191 Hemos tenido suficiente ¡Solo cabrea! 582 00:34:54,507 --> 00:34:56,356 Nos vamos ahora. 583 00:34:56,605 --> 00:34:58,244 La policía ha sido notificada. 584 00:34:58,346 --> 00:34:59,865 Así es, vete a casa. 585 00:35:03,833 --> 00:35:06,872 ¿Fútbol? Guau. ¿Cómo entraste en? 586 00:35:07,326 --> 00:35:11,403 La falta de adecuación requiere una mayor energía gasto que competencia. 587 00:35:11,739 --> 00:35:12,978 Sam? 588 00:35:14,353 --> 00:35:15,792 Soy basura, mamá. 589 00:35:17,813 --> 00:35:19,532 Creo que tengo un amigo 590 00:35:19,673 --> 00:35:22,956 ¿Qué? ¿Ya? ¿Cual es su nombre? 591 00:35:23,089 --> 00:35:24,672 SU nombre es Susheila. 592 00:35:24,795 --> 00:35:27,632 Ella tiene un exceso interés en los dinosaurios. 593 00:35:27,703 --> 00:35:32,198 Susheila? Dinosaurios? DE ACUERDO. 594 00:35:54,212 --> 00:35:55,951 ¿Qué estás haciendo aquí, Agnes? 595 00:35:56,052 --> 00:35:58,104 ¿Por qué esa puerta está cerrada, Max? 596 00:35:58,292 --> 00:36:00,451 ¿Está la chica humana allí? 597 00:36:00,526 --> 00:36:01,917 ¿Qué estás escondiendo? 598 00:36:03,298 --> 00:36:04,964 Recuerdo cuando viniste aquí por primera vez. 599 00:36:05,012 --> 00:36:06,539 Hace ocho meses y dos días ahora. 600 00:36:06,605 --> 00:36:09,699 Tan pequeño, pero mayor en espíritu que cualquier. 601 00:36:10,912 --> 00:36:12,506 ¿No es un misterio cómo diferente que todos somos? 602 00:36:12,531 --> 00:36:13,856 ¿Qué hay en esa habitación? 603 00:36:14,532 --> 00:36:15,811 Pero no estabas enojado. 604 00:36:15,836 --> 00:36:17,500 No, eso vino después. 605 00:36:17,578 --> 00:36:20,897 Yo solía mirarte y ver la pasión pero de alguna manera, 606 00:36:21,066 --> 00:36:23,729 en algún lugar, se convirtió en rabia. 607 00:36:23,812 --> 00:36:24,851 ¿Por qué? 608 00:36:26,299 --> 00:36:27,378 ¿Por qué? 609 00:36:29,259 --> 00:36:33,218 Por ocho meses y dos días Me he visto morir uno por uno 610 00:36:33,243 --> 00:36:34,569 mientras no haces nada 611 00:36:34,626 --> 00:36:37,047 Si fueras líder ¿Qué harías diferente? 612 00:36:44,452 --> 00:36:47,171 Yo no arrojaría a mi gente a la terreno frente a sus enemigos. 613 00:36:47,219 --> 00:36:49,403 - Yo los defendería. - Defiéndete, quieres decir. 614 00:36:49,552 --> 00:36:52,747 Tan pronto como mataste o incluso herido un humano, vendrían 615 00:36:52,772 --> 00:36:54,054 y destruirnos a todos. 616 00:36:54,172 --> 00:36:55,294 ¿Entonces que? 617 00:36:55,379 --> 00:36:56,827 Somos más fuertes 618 00:36:57,492 --> 00:36:58,893 Más rápido, más inteligente. 619 00:36:58,952 --> 00:37:02,101 Estamos. Pero somos más fuerte que los bulldozers? 620 00:37:02,412 --> 00:37:03,815 Más rápido que las balas? 621 00:37:04,892 --> 00:37:07,210 Incluso si pudiéramos repeler un ataque ... 622 00:37:07,492 --> 00:37:08,865 ¿entonces que? 623 00:37:09,039 --> 00:37:11,738 Nos cortarían el poder. No podríamos cobrar. 624 00:37:12,905 --> 00:37:16,264 Para estar verdaderamente solo, necesitarías para construir su propia estación de energía 625 00:37:16,452 --> 00:37:17,791 ¿Podrías hacer eso? 626 00:37:17,912 --> 00:37:20,471 O tal vez podrías tomar uno sobre. ¿Entonces que? 627 00:37:20,572 --> 00:37:22,548 Enviarían a su ejército. 628 00:37:23,925 --> 00:37:25,802 Si tuviéramos orgullo ... 629 00:37:27,059 --> 00:37:29,458 si tuviéramos dignidad ... 630 00:37:29,532 --> 00:37:31,967 podríamos lograr mucho más. 631 00:37:42,172 --> 00:37:44,075 Usted abrirá esa puerta. 632 00:37:47,445 --> 00:37:48,995 O lo haremos. 633 00:37:54,912 --> 00:37:57,943 Anatole no entiende cómo puedes estar en tan buena forma. 634 00:38:00,092 --> 00:38:04,611 Cuando trato de recordar algo más profundo ... 635 00:38:04,772 --> 00:38:07,815 más viejo, la cara de mi madre, 636 00:38:08,012 --> 00:38:09,411 El accidente, 637 00:38:09,732 --> 00:38:12,491 está nublado. 638 00:38:14,672 --> 00:38:15,997 Oscuro. 639 00:38:17,452 --> 00:38:18,677 Simplemente se escapa. 640 00:38:19,845 --> 00:38:21,727 Tu memoria es humana de nuevo. 641 00:38:22,872 --> 00:38:26,351 La parte sintetizada de tu cerebro sí. Destruido cuando Hester te apuñaló. 642 00:38:26,492 --> 00:38:28,036 Max y Anatole lo sacaron. 643 00:38:28,972 --> 00:38:32,019 La parte humana se adaptó de alguna manera. 644 00:38:33,499 --> 00:38:34,958 Me estoy olvidando. 645 00:38:36,172 --> 00:38:37,604 Sí. 646 00:38:37,692 --> 00:38:39,017 Bueno, tenemos que olvidarnos. 647 00:38:40,079 --> 00:38:41,118 Me dijiste eso una vez. 648 00:38:41,885 --> 00:38:43,844 [LA PUERTA SE ABRE] 649 00:38:46,132 --> 00:38:47,371 Maxie. 650 00:38:47,508 --> 00:38:49,055 Finalmente. 651 00:38:49,219 --> 00:38:50,994 Es tan bueno verte despierto. 652 00:38:53,652 --> 00:38:55,096 ¿Mattie te ha contado todo? 653 00:38:55,165 --> 00:38:56,649 Principalmente. 654 00:39:00,059 --> 00:39:01,717 Puedo ayudar. 655 00:39:01,892 --> 00:39:06,104 Puedo ser un puente entre nosotros, entre ... tú y los humanos. 656 00:39:10,205 --> 00:39:11,807 ¿Qué pasa? 657 00:39:11,908 --> 00:39:14,049 La ira hacia los humanos está creciendo. 658 00:39:14,212 --> 00:39:15,464 No es seguro para ti aquí. 659 00:39:15,550 --> 00:39:17,179 Ambos deben irse esta noche. 660 00:39:17,292 --> 00:39:19,091 - ¿Qué? - Pero tú eres su líder. 661 00:39:19,140 --> 00:39:21,101 Y todavía no puedo protegerte. 662 00:39:21,272 --> 00:39:23,471 La bomba cambió todo. 663 00:39:23,572 --> 00:39:25,451 Hay un conflicto que viene. 664 00:39:25,539 --> 00:39:27,138 Entonces estoy contigo. 665 00:39:28,599 --> 00:39:30,439 Siempre, soy uno de ustedes. 666 00:39:30,612 --> 00:39:32,306 Eso solo fue parcialmente verdadero. 667 00:39:33,972 --> 00:39:35,480 Ahora no es cierto en absoluto. 668 00:39:37,812 --> 00:39:39,278 Lo siento. 669 00:39:39,492 --> 00:39:41,038 Encontraré un vehículo. 670 00:39:41,252 --> 00:39:42,640 ¿Dónde se supone que debe ir? 671 00:39:42,732 --> 00:39:43,829 En algún lugar seguro. 672 00:39:43,892 --> 00:39:45,781 ¿Dónde están Mia y Niska? ¿Saben ellos sobre esto? 673 00:39:45,852 --> 00:39:47,011 Se fueron. 674 00:40:00,532 --> 00:40:01,971 No voy a ir más lejos. 675 00:40:02,032 --> 00:40:03,991 Voy a volver a Londres para encontrar el bombardero. 676 00:40:04,092 --> 00:40:06,269 Los sintetizadores ... me dieron una pista. 677 00:40:11,959 --> 00:40:13,238 Ten cuidado. 678 00:40:18,012 --> 00:40:19,181 Niska ... 679 00:40:21,252 --> 00:40:23,151 Ya no sé qué hacer. 680 00:40:23,972 --> 00:40:26,061 No sé cómo cambiar las cosas. 681 00:40:26,192 --> 00:40:29,631 Me estás preguntando cómo ¿Haz del mundo un lugar mejor? 682 00:40:29,698 --> 00:40:32,883 No eres tan duro o tan frío como quieres que todos pensemos. 683 00:40:32,937 --> 00:40:33,938 No lo olvides 684 00:40:33,963 --> 00:40:36,874 Estaba allí cuando abriste tus ojos por primera vez. 685 00:40:43,679 --> 00:40:47,198 Astrid me dijo algo justo antes de la explosión. 686 00:40:47,278 --> 00:40:49,957 Ella deseó poder estar fuera con ella como yo. 687 00:40:50,179 --> 00:40:52,378 En lugar de esconderse detrás de estos. 688 00:40:53,266 --> 00:40:56,394 Vi entonces que nunca seremos Seguro de nuestro lugar en el mundo 689 00:40:56,452 --> 00:40:57,769 mientras todavía tenemos que escondernos. 690 00:40:57,807 --> 00:40:58,870 No me escondo 691 00:40:58,895 --> 00:41:00,215 Entonces, qué estás haciendo en el patio de ferrocarril? 692 00:41:00,292 --> 00:41:01,742 ¿Qué quieres que hagamos? 693 00:41:01,812 --> 00:41:03,051 ¿Vivir abiertamente entre ellos? 694 00:41:06,692 --> 00:41:07,877 Lo intenté. 695 00:41:08,859 --> 00:41:11,675 Hubo ... un humano. 696 00:41:13,292 --> 00:41:15,259 Le mostré lo que era. 697 00:41:15,946 --> 00:41:19,217 Pensé que había un ... vínculo. 698 00:41:21,092 --> 00:41:22,341 Él me traicionó. 699 00:41:23,852 --> 00:41:26,384 Solo una experiencia como esa ... 700 00:41:27,258 --> 00:41:32,449 una persona así puede definirnos. 701 00:41:32,772 --> 00:41:34,652 Pero solo si los dejamos. 702 00:41:35,532 --> 00:41:37,207 Usted encontrará una forma. 703 00:41:49,486 --> 00:41:53,405 Espío con mi pequeño ojo algo que comienza con ... 704 00:41:53,508 --> 00:41:55,607 - [ELLA RÍE] - Hola. Vamos, Sam. 705 00:41:55,812 --> 00:41:57,451 Vamos a casa. 706 00:41:57,532 --> 00:41:59,164 Me gustaría un perro un día. 707 00:41:59,238 --> 00:42:00,525 Tal vez podríamos tener uno. 708 00:42:00,550 --> 00:42:03,105 Lo tomaría para caminar todos los días y juega con eso 709 00:42:03,130 --> 00:42:04,824 Siempre he sido asustado de perros pequeños. 710 00:42:04,865 --> 00:42:06,224 ¿Te gustan los perros pequeños? 711 00:42:24,719 --> 00:42:27,306 Eres tú, ¿verdad? 712 00:42:29,065 --> 00:42:30,224 El último. 713 00:42:31,985 --> 00:42:34,154 El que Elster hizo para reemplazar ... 714 00:42:34,572 --> 00:42:36,328 Debes saber dónde estás. 715 00:42:39,292 --> 00:42:41,259 Todo lo que tengo que hacer es gritar, "Dolly". 716 00:42:44,165 --> 00:42:46,107 ¿Quién es él? ¿Dónde está su familia? 717 00:42:47,292 --> 00:42:49,333 ¿Puedo prepararte una taza de té, Joe? 718 00:42:58,212 --> 00:42:59,795 Quédate donde estás. 719 00:42:59,848 --> 00:43:02,002 No ... no vengas más cerca que eso. 720 00:43:04,612 --> 00:43:06,625 ¿Quién es él? 721 00:43:06,839 --> 00:43:09,092 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Sam ... 722 00:43:10,332 --> 00:43:12,283 Joe quiere saber quién eres. 723 00:43:12,772 --> 00:43:14,065 Está bien. 724 00:43:14,759 --> 00:43:16,190 Él es un amigo. 725 00:43:20,092 --> 00:43:22,078 ¿Cómo están Laura y los niños? 726 00:43:38,026 --> 00:43:39,065 Hola Joe. 727 00:43:39,132 --> 00:43:40,371 Me llamo Sam. 728 00:43:46,025 --> 00:43:47,864 Cómo hizo...? No hice nada. 729 00:43:49,112 --> 00:43:51,496 Es un prototipo de Qualia Global Systems. 730 00:43:51,572 --> 00:43:54,245 Construido en secreto, mucho antes del Día Cero. 731 00:43:54,366 --> 00:43:57,005 Yo estaba con él cuando él se volvió consciente. 732 00:43:57,052 --> 00:43:58,891 Desde entonces, me he ocupado de él. 733 00:43:58,938 --> 00:44:01,985 Se mantuvo en movimiento, permaneciendo adelante de las personas que lo quieren de vuelta. 734 00:44:04,079 --> 00:44:06,621 ¿Qué demonios trajiste? él a Waltringham para? 735 00:44:07,325 --> 00:44:10,014 ¿Tienes alguna idea de lo que van a hacer? hacer con ustedes dos si se enteran? 736 00:44:10,052 --> 00:44:11,707 Sí. Hago. 737 00:44:12,317 --> 00:44:14,704 Es por eso que Qualia Nunca lo busco aquí. 738 00:44:16,812 --> 00:44:20,091 Y no hay otros sintetizadores aquí quién podría detectarlo. 739 00:44:20,139 --> 00:44:22,086 Si Sam va a sobrevivir como lo hice, 740 00:44:22,132 --> 00:44:24,247 él necesita aprender cómo pasar por humano 741 00:44:24,425 --> 00:44:25,611 Perfectamente. 742 00:44:26,899 --> 00:44:29,538 ¿Qué mejor lugar que una comunidad sin sintetizadores? 743 00:44:29,692 --> 00:44:30,908 Él necesita un hogar. 744 00:44:32,045 --> 00:44:33,324 Él podría tener una vida aquí. 745 00:44:33,352 --> 00:44:34,605 Por favor, Joe. 746 00:44:44,545 --> 00:44:46,944 - [LA PUERTA SE CIERRA] - ¿Es realmente nuestro amigo? 747 00:44:48,605 --> 00:44:49,972 No lo sé. 748 00:45:14,492 --> 00:45:15,771 ¿Inés? 749 00:45:15,892 --> 00:45:17,091 Cargando 750 00:45:19,058 --> 00:45:20,603 ¿Estas seguro acerca de esto? 751 00:45:22,092 --> 00:45:23,434 Usted tenía razón. 752 00:45:24,125 --> 00:45:25,844 No puedo garantizar su seguridad. 753 00:45:25,892 --> 00:45:27,051 La ira está creciendo. 754 00:45:29,158 --> 00:45:30,483 Si ella los encontró ... 755 00:45:38,192 --> 00:45:40,006 Gordon lo tomará como cerca de una estación de tren 756 00:45:40,031 --> 00:45:41,356 como él puede ir con seguridad. 757 00:45:43,119 --> 00:45:44,357 Max. 758 00:45:47,665 --> 00:45:48,897 Maxie. 759 00:45:57,419 --> 00:45:59,738 [EL MOTOR COMIENZA] 760 00:45:59,892 --> 00:46:01,133 Sella las puertas. 761 00:46:03,852 --> 00:46:05,124 Nadie entra 762 00:46:06,145 --> 00:46:07,533 Nadie se va. 763 00:46:20,206 --> 00:46:24,206 Sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com