Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,199 --> 00:00:27,231
Traducido por Ona Cobbler, 2006
2
00:00:47,199 --> 00:00:48,231
Joder
3
00:00:50,661 --> 00:00:51,692
Hola, Amy
4
00:00:52,746 --> 00:00:53,944
�Tienes algo de coca?
5
00:00:55,040 --> 00:00:56,120
D�jame en paz, imb�cil
6
00:00:56,500 --> 00:00:58,706
�Por qu� est� tan cabreada la se�ora?
7
00:00:59,211 --> 00:01:01,749
Cari�ito, �por qu� no vas a joderte un ratito?
8
00:01:13,642 --> 00:01:15,053
Qu� asco, est�s sudando como un galeote.
9
00:01:15,769 --> 00:01:17,144
�Qu� co�o buscas?
10
00:01:18,146 --> 00:01:19,557
Mi encendedor de la calavera.
11
00:01:19,731 --> 00:01:23,100
Lo juro, si lo he perdido, me rajo las mu�ecas.
12
00:01:24,152 --> 00:01:27,189
�Qu� gran perdida para la raza humana!
13
00:01:28,448 --> 00:01:30,026
M�tete esto por el culo, capullo
14
00:01:38,542 --> 00:01:41,875
Este t�o tiene el coeficiente mental de un taburete.
15
00:01:43,004 --> 00:01:44,333
No est� mal
16
00:01:47,676 --> 00:01:49,752
Lo que yo te diga, este t�o est� mal de la chota.
17
00:01:50,345 --> 00:01:52,005
No est� tan mal
18
00:01:54,599 --> 00:01:58,644
Este sitio es asquerosamente aburrido,
que venga alguien y le meta fuego, por favor.
19
00:02:00,814 --> 00:02:02,687
Joder, v�monos ya de una puta vez
20
00:02:09,697 --> 00:02:10,942
�Quieres subir al cielo, princesa?
21
00:02:24,962 --> 00:02:26,670
No pares, m�tela de una vez.
22
00:02:30,092 --> 00:02:32,168
Jordan, cl�vame tu polla ya.
23
00:02:33,638 --> 00:02:34,883
Lo intento
24
00:02:48,944 --> 00:02:50,189
Lo siento
25
00:02:51,530 --> 00:02:52,728
Es que...
26
00:02:52,907 --> 00:02:53,938
�Qu�?
27
00:03:06,545 --> 00:03:09,250
Tengo miedo de pillar el SIDA
28
00:03:10,716 --> 00:03:12,755
Pero si los dos somos v�rgenes
29
00:03:27,566 --> 00:03:29,854
�D�nde est�n los putos cigarrillos?
30
00:03:43,331 --> 00:03:45,205
No s� qu� me pasa, pero...
31
00:03:45,709 --> 00:03:47,535
Me siento muy raro esta noche
32
00:03:49,421 --> 00:03:51,497
como si algo estuviera a punto de pasar
33
00:03:52,298 --> 00:03:53,378
Yo tambi�n
34
00:03:59,222 --> 00:04:00,385
�Me quieres?
35
00:04:01,599 --> 00:04:02,975
S�, a tope.
36
00:04:04,686 --> 00:04:05,765
�Por qu�?
37
00:04:07,188 --> 00:04:08,433
Es s�lo que...
38
00:04:09,315 --> 00:04:11,687
"Te quiero" significa muchas cosas, por ejemplo
39
00:04:11,859 --> 00:04:14,813
"T� est�s bien hasta
que me salga un mejor partido"
40
00:04:16,030 --> 00:04:18,486
"No s� describir lo que siento exactamente..."
41
00:04:18,699 --> 00:04:21,155
"pero se supone
que es lo que debo decir"
42
00:04:22,870 --> 00:04:24,151
o "C�llate el pico",
43
00:04:25,456 --> 00:04:26,915
"estoy viendo la tele"...
44
00:04:27,583 --> 00:04:28,959
�Est�s borracho?
45
00:04:36,258 --> 00:04:39,509
A veces pienso que esta ciudad me est� chupando el alma.
46
00:04:40,262 --> 00:04:43,429
Ayer estaba parada en un
horrendo embotellamiento de tr�fico
47
00:04:43,599 --> 00:04:45,473
en la autov�a 405
48
00:04:46,727 --> 00:04:50,855
y me mor�a de ganas de llegar hasta
los putos cad�veres tirados en el jodido asfalto.
49
00:04:51,857 --> 00:04:55,558
Lo �nico que me importaba
era salir de all� y seguir mi camino de una vez...
50
00:04:56,320 --> 00:04:57,482
Te entiendo.
51
00:04:58,530 --> 00:05:02,149
Me siento como la rata mong�lica que se meti� Richard Gere por el culo.
52
00:05:14,129 --> 00:05:16,620
No hay sitio para nosotros en este mundo.
53
00:05:22,846 --> 00:05:24,388
Hey, �sal de mi jodido coche!
54
00:05:26,641 --> 00:05:27,804
�Despierta, mam�n!
55
00:05:28,018 --> 00:05:29,049
Es hora de morir
56
00:05:34,441 --> 00:05:35,852
T�, zorra,vete ya
57
00:05:36,151 --> 00:05:38,689
�Saca tus jodidas manos de mi puto coche!
58
00:05:39,404 --> 00:05:40,567
Jodido mam�n
59
00:05:48,788 --> 00:05:50,911
Te juro, si veo un solo golpe en mi carrocer�a
60
00:05:51,124 --> 00:05:52,784
o un ara�azo en la pintura...
61
00:05:52,959 --> 00:05:55,248
�De qu� ostias est�s hablando?
62
00:05:55,420 --> 00:05:56,084
Este coche es m�s viejo
63
00:05:56,963 --> 00:06:00,830
que t� y el capullo de tu novio juntos.
64
00:06:02,719 --> 00:06:03,917
Me encanta este coche
65
00:06:05,096 --> 00:06:07,587
Joder, me est�s dejando los asientos perdidos de sangre
66
00:06:08,099 --> 00:06:10,341
Y qu�, �te har�s caquita en las braguitas?
67
00:06:10,518 --> 00:06:12,807
Jordan, me est� estropeando los asientos con su sangre!
68
00:06:12,979 --> 00:06:15,552
No pasa nada Amy, lo est� limpiando.
69
00:06:16,732 --> 00:06:17,931
�Est�s bien, t�o?
70
00:06:19,277 --> 00:06:22,313
Estoy de put�sima madre, �no lo ves?
71
00:06:22,488 --> 00:06:24,564
me dan ganas de saltar de puta alegr�a...
72
00:06:25,074 --> 00:06:26,699
Eres jodidamente grosero, �lo sab�as?
73
00:06:27,576 --> 00:06:29,236
Para, es mi camisa
74
00:06:30,246 --> 00:06:31,076
Oh, perdona
75
00:06:31,247 --> 00:06:32,278
No pasa nada
76
00:06:32,498 --> 00:06:33,529
Adelante
77
00:06:34,125 --> 00:06:34,789
�sala
78
00:06:34,959 --> 00:06:36,868
Esto es asqueroso
79
00:06:37,086 --> 00:06:38,461
�C�mo te llamas, por cierto?
80
00:06:46,512 --> 00:06:47,674
Xavier
81
00:06:48,681 --> 00:06:49,594
�C�mo?
82
00:06:52,101 --> 00:06:55,137
Es el nombre m�s jodidamente est�pido
que he o�do jam�s.
83
00:06:55,604 --> 00:06:57,680
�Puedo llamarte Se�or "X"?
84
00:06:58,399 --> 00:07:00,724
Es que no puedo pronunciar este nombre...
85
00:07:01,735 --> 00:07:03,692
Vale, pero si me dejas llamarte "Chupapollas"
86
00:07:03,946 --> 00:07:06,104
Si la mierda fuera m�sica,
t� tocar�as el tromb�n gigante
87
00:07:06,323 --> 00:07:09,692
�Qu� le pasa a la parva tuya, Jordo?
�Est� con regla o tiene una menopausia terminal o qu� le pasa?
88
00:07:09,910 --> 00:07:11,902
- J�dete.
- No. J�dete t�
89
00:07:13,956 --> 00:07:15,533
J�dete, chochito apestoso
90
00:07:16,041 --> 00:07:18,496
J�dete, almejita peluda y mojada
91
00:07:22,381 --> 00:07:24,420
�Sal de mi coche ahora mismo!
92
00:07:26,051 --> 00:07:28,293
Venga, Amy. Era una broma.
93
00:07:28,970 --> 00:07:30,429
Son bromas de buen rollo.
94
00:07:30,722 --> 00:07:31,671
�No es as�, Se�or X?
95
00:07:31,848 --> 00:07:32,762
Dile...
96
00:07:32,933 --> 00:07:35,969
No dejes que se te suba el �tero
a la cabeza.
97
00:07:36,144 --> 00:07:38,813
Oye, aliento de semen apestoso,
te quiero fuera de mi coche ya
98
00:07:39,022 --> 00:07:39,852
en este jodido momento.
99
00:07:41,983 --> 00:07:43,940
No estoy bromeando, mamonazo.
100
00:07:44,110 --> 00:07:45,818
Pi�r-dete.
101
00:07:53,077 --> 00:07:54,109
Eres un...
102
00:07:54,829 --> 00:07:56,573
bomb�n que me est� poniendo cachondo.
103
00:07:56,831 --> 00:07:58,076
...asqueroso.
104
00:08:01,294 --> 00:08:04,081
Ok, Miss America. T� ganas...
105
00:08:09,052 --> 00:08:10,711
P�game un toque, Scotty.
106
00:08:14,724 --> 00:08:15,554
'Ta lueg'
107
00:08:18,102 --> 00:08:19,431
�Qu� pasa con mi camisa?
108
00:08:28,654 --> 00:08:29,935
Gracias, Se�or X.
109
00:08:30,531 --> 00:08:32,274
De nada, Chupapollas.
110
00:08:32,616 --> 00:08:34,276
�Te casar�s conmigo?
111
00:08:36,662 --> 00:08:38,619
No tienes que decidirlo ya...
112
00:08:39,039 --> 00:08:41,530
Pero pi�nsatelo
113
00:08:41,917 --> 00:08:43,032
Cons�ltalo con la almohada, monada!...
114
00:08:43,419 --> 00:08:45,127
Te lo juro, Amy
115
00:08:46,171 --> 00:08:47,963
A veces puedes ser tan bruta
116
00:08:49,800 --> 00:08:51,080
No s�...
117
00:08:51,885 --> 00:08:53,166
parec�a un t�o legal
118
00:08:54,263 --> 00:08:55,721
un poco raro quiz�...
119
00:08:55,931 --> 00:08:57,888
Era un cara-culo
120
00:08:59,476 --> 00:09:01,718
El otro d�a hablamos t� y yo,
121
00:09:02,187 --> 00:09:04,346
de que no har�amos juicios
a la ligera?...
122
00:09:04,565 --> 00:09:05,763
A la mierda con eso
123
00:09:09,111 --> 00:09:10,688
Me muero de hambre.
124
00:09:11,530 --> 00:09:13,818
Para en el pr�ximo QuickieMart, �vale?
125
00:09:25,877 --> 00:09:27,040
�Seguro que no quieres nada?
126
00:09:28,213 --> 00:09:29,790
Me he tomado anfetas, �recuerdas?
127
00:09:34,970 --> 00:09:36,049
Aqu� no se puede fumar
128
00:09:47,023 --> 00:09:49,265
Hey, hey, t�a, recoge la colilla.
129
00:09:50,193 --> 00:09:51,687
C�meme el chocho.
130
00:09:55,323 --> 00:09:56,734
Rec�gela, t�a
131
00:10:01,913 --> 00:10:04,201
Claro que s�
132
00:10:11,756 --> 00:10:12,918
�Est� bien as�?
133
00:10:28,481 --> 00:10:30,354
6 d�lares, 66 centavos
134
00:10:34,028 --> 00:10:35,142
Qu� raro
135
00:10:36,280 --> 00:10:38,154
Me ha debido caer el dinero en el coche
136
00:10:39,867 --> 00:10:41,147
D�jamelo, te lo devolver�
137
00:10:48,250 --> 00:10:49,199
oh joder
138
00:10:49,710 --> 00:10:50,706
...jodida mierda.
139
00:10:53,672 --> 00:10:55,914
Puto chino,
nos hemos dejado el dinero en el coche.
140
00:10:56,091 --> 00:10:57,289
Voy a buscarlo
141
00:11:00,679 --> 00:11:02,257
�Qu� vas a hacer, dispararnos?
142
00:11:02,806 --> 00:11:05,095
Joder t�o, �es una broma,
como "C�mara Oculta" o algo as�?
143
00:11:14,443 --> 00:11:15,308
Capullo
144
00:11:15,736 --> 00:11:17,360
�Qu� co�o haces?
145
00:11:18,071 --> 00:11:19,565
Estoy salvando vuestro culito
146
00:11:19,739 --> 00:11:21,364
�Qui�n te ha pedido ning�n favor, imb�cil?
147
00:11:21,950 --> 00:11:23,575
Fuera de una pu�etera vez
148
00:11:24,077 --> 00:11:26,615
Jordan, este t�o nos va a meter en problemas
149
00:11:36,089 --> 00:11:37,417
Fuera de aqu� de una vez
150
00:11:39,634 --> 00:11:40,381
�Vamos!
151
00:12:26,347 --> 00:12:27,889
...�Te quieres tranquilizar de una puta vez??!
152
00:12:29,266 --> 00:12:30,180
...su cabeza, t�o.
153
00:12:31,393 --> 00:12:32,852
La cabeza hablaba...
154
00:12:35,689 --> 00:12:37,314
No nos pasar� absolutamente nada, t�os
155
00:12:37,483 --> 00:12:41,433
La t�a coreana del machete
ni siquiera habla nuestro idioma...
156
00:12:41,820 --> 00:12:43,065
No nos va a pasar nada
157
00:12:43,238 --> 00:12:45,231
�Qu� ostias quieres decir con
"no nos pasar� absolutamente nada"?
158
00:12:45,407 --> 00:12:48,077
Acabas de volarle los sesos
a un t�o!
159
00:12:50,621 --> 00:12:53,076
Siempre negativo
nunca positivo
160
00:12:53,248 --> 00:12:55,704
Trist�n, el le�n pesimista.
Para ya.
161
00:12:56,001 --> 00:12:59,370
Vosotros habeis visto
lo mismo que yo...
162
00:12:59,963 --> 00:13:01,588
l�eme los labios
163
00:13:02,216 --> 00:13:03,626
estamos en esta mierda juntos.
164
00:13:04,051 --> 00:13:06,672
Me joden a m�, os joden a vosotros
165
00:13:06,845 --> 00:13:09,632
S�catelo de tu sarnoso culo, capullo
166
00:13:09,806 --> 00:13:11,514
Casi no te conocemos de nada,
167
00:13:11,683 --> 00:13:14,684
y desde luego no nos gustas.
Est�s como una puta cabra
168
00:13:16,938 --> 00:13:18,682
...y encima eres feo que te cagas.
169
00:13:20,442 --> 00:13:21,984
Yo tambi�n te quiero, amor m�o.
170
00:13:23,028 --> 00:13:24,605
Su jodida cabeza...
171
00:13:25,405 --> 00:13:27,563
estaba desparramada sobre las cebollas
172
00:13:28,074 --> 00:13:29,901
y hablaba...
173
00:13:34,122 --> 00:13:36,328
�Teneis que llamar
a casa, a vuestra madre o algo as�?
174
00:13:38,001 --> 00:13:39,080
Ma�ana.
175
00:13:41,421 --> 00:13:44,338
Mami y papi estar�n
preocupados por su hijita?
176
00:13:45,216 --> 00:13:48,301
Mi madre antes era heroin�mana;
ahora se ha pasado a la cienciolog�a.
177
00:13:48,469 --> 00:13:49,880
Mi viejo est� muerto.
178
00:13:52,432 --> 00:13:53,511
Lo siento.
179
00:13:54,267 --> 00:13:58,134
Yo no. Estaba hinchado, era un puto borracho
que siempre intentaba abusar de m�.
180
00:14:00,273 --> 00:14:01,387
�Y t�?
181
00:14:03,776 --> 00:14:05,733
Mis viejos viven en Encino.
182
00:14:19,041 --> 00:14:20,998
Mi madre le peg� un tiro a mi padre
183
00:14:21,168 --> 00:14:23,457
y despu�s se peg� un tiro cuando yo ten�a 12 a�os
184
00:14:31,011 --> 00:14:32,589
Me voy a dar un ba�o.
185
00:14:53,659 --> 00:14:55,568
Me encanta este programa, t�o.
186
00:15:01,541 --> 00:15:03,249
�Cu�nto hace que t�
187
00:15:03,752 --> 00:15:06,457
y la princesa Leia estais juntos y felices?
188
00:15:07,631 --> 00:15:08,745
Joder...
189
00:15:10,008 --> 00:15:11,752
...much�simo tiempo.
190
00:15:14,638 --> 00:15:15,918
Tres meses
191
00:15:17,349 --> 00:15:18,463
Incre�ble.
192
00:15:19,976 --> 00:15:23,179
Todas mis relaciones
suelen durar unos tres d�as
193
00:15:25,315 --> 00:15:26,394
o...
194
00:15:27,317 --> 00:15:28,562
tres horas.
195
00:15:31,321 --> 00:15:33,360
Las relaciones son un co�azo.
196
00:15:38,703 --> 00:15:40,363
�Menudo tatuaje, que guay!
197
00:15:41,289 --> 00:15:42,202
Hace tiempo que quiero un tatuaje
198
00:15:44,375 --> 00:15:47,329
y no me decido por ninguno
199
00:15:48,838 --> 00:15:49,917
porque es para
200
00:15:50,798 --> 00:15:53,752
llevar tatuado toda la puta vida.
201
00:15:55,386 --> 00:15:57,094
Es una gran responsabilidad.
202
00:15:59,640 --> 00:16:01,598
Pero tu tatuaje mola que te cagas
203
00:16:07,106 --> 00:16:08,731
Me voy a mear, t�o.
204
00:16:22,872 --> 00:16:24,070
Voy a echar una meadita, �vale?
205
00:17:22,514 --> 00:17:25,847
Algunas de las im�genes que van a ver
pueden ser demasiado impactantes para nuestros telespectadores
206
00:17:26,017 --> 00:17:28,093
Si cree que estas im�genes pueden afectarle...
207
00:17:28,937 --> 00:17:30,561
La polic�a asegura que la cabeza seccionada
208
00:17:30,814 --> 00:17:34,313
del propietario de QuickieMart,
Chu Pame-La,
209
00:17:34,484 --> 00:17:37,105
segu�a hablando cuando fue encontrada,
210
00:17:37,320 --> 00:17:41,104
a las 2:39 am,
por el lechero de la zona...
211
00:17:41,407 --> 00:17:45,535
..la polic�a de San Fernando Valley
sigue investigando
212
00:17:45,703 --> 00:17:49,831
este asesinato extra�o a la par que ritual
de su mujer y sus hijos tambi�n...
213
00:17:49,999 --> 00:17:52,150
Parece ser que la mujer del propietario decapitado
214
00:17:52,168 --> 00:17:54,624
estaba tan destrozada
por el asesinato de su marido
215
00:17:54,837 --> 00:17:57,542
que seg� las vidas de sus
hijos, sac�ndoles las entra�as...
216
00:17:57,757 --> 00:17:59,334
Espera un segundo...
217
00:17:59,759 --> 00:18:00,921
sac�ndoles las entra�as?
218
00:18:01,093 --> 00:18:03,715
Como lo oyes, Chet, las entra�as
219
00:18:03,888 --> 00:18:08,301
y despu�s se clav� el cuchillo
en una especie de extra�o ritual suicida.
220
00:18:09,101 --> 00:18:12,885
Por el momento, la polic�a baraja una posibilidad sobre la identidad
221
00:18:13,105 --> 00:18:15,312
del asesino o asesinos del se�or Chu-Pame-La..
222
00:18:15,566 --> 00:18:17,559
Este pendiente de calavera
223
00:18:17,985 --> 00:18:22,149
suele encontrarse
en tiendas de tem�tica rock
224
00:18:22,323 --> 00:18:25,608
suelen llevarla los homosexuales, sat�nicos,
225
00:18:26,035 --> 00:18:28,277
y miembros de peligrosos grupos de culto...
226
00:18:28,495 --> 00:18:31,532
Un momento, Sandy. Corr�geme si me equivoco,
227
00:18:31,707 --> 00:18:34,459
�no es cierto que muchos j�venes,
por ejemplo, quincea�eros que visten a la moda
228
00:18:34,960 --> 00:18:38,080
y que siguen las tendencias m�s "in", chicos que son
perfectamente "normales",
229
00:18:38,297 --> 00:18:42,247
los que tambi�n llevan pendientes parecidos a estos?
230
00:18:42,676 --> 00:18:44,087
Cierto, Chet,
231
00:18:44,511 --> 00:18:45,922
es un problema...
232
00:19:58,584 --> 00:20:00,411
Bien hecho, piltrafilla.
233
00:20:01,045 --> 00:20:02,373
Pell�zcate fuerte el tabique.
234
00:20:04,257 --> 00:20:05,455
Pellizca fuerte...
235
00:20:07,927 --> 00:20:09,172
Tengo tanta hambre
236
00:20:09,387 --> 00:20:10,382
que me comer�a mi puta pierna.
237
00:20:10,554 --> 00:20:12,428
�Qui�n se apunta a comer algo?
238
00:20:15,184 --> 00:20:17,141
Bienvenidos a Carnoburger
239
00:20:17,645 --> 00:20:19,139
�Qu� va a pedir?
240
00:20:19,396 --> 00:20:21,603
Quiero una Hamburguesa Mega-Big Explosiva
241
00:20:22,024 --> 00:20:23,187
sin cebolla
242
00:20:23,359 --> 00:20:25,482
un batido grande de Fruta de la Pasi�n
243
00:20:26,237 --> 00:20:28,692
y patatas fritas Maxi-Onduladas
244
00:20:29,698 --> 00:20:32,023
Para m�, Tacos de carne de ternera a la barbacoa...
245
00:20:32,618 --> 00:20:34,741
...bolas de queso fritas
246
00:20:35,412 --> 00:20:36,741
y una botella de agua
247
00:20:38,457 --> 00:20:40,699
Coca-cola light. Extra grande.
248
00:20:41,502 --> 00:20:43,541
No come cuando toma coca.
249
00:20:43,879 --> 00:20:44,543
C�llate la boca.
250
00:20:44,796 --> 00:20:45,792
�Eso es todo?
251
00:20:49,051 --> 00:20:50,924
He perdido mi pendiente
252
00:20:51,887 --> 00:20:54,425
Son...6 d�lares 66.
Avance hasta la ventanilla
253
00:20:55,265 --> 00:21:00,472
Jordan, eres la ostia. Estamos en una situaci�n
extrema y te preocupas
por una mierda de pendiente.
254
00:21:01,188 --> 00:21:03,180
Tiene un valor sentimental.
255
00:21:03,857 --> 00:21:07,226
Me la regal� mi madre cuando
aprob� el examen de �lgebra y trigonometr�a
256
00:21:09,529 --> 00:21:13,278
Ya podeis aliviar vuestra vejiga tranquila, alteza
257
00:21:13,450 --> 00:21:16,237
La loca del machete se mat�, y a sus hijos tambi�n
258
00:21:16,411 --> 00:21:18,202
No hay testigos.
259
00:21:18,371 --> 00:21:19,201
�Qu�???
260
00:21:19,372 --> 00:21:21,910
Todos muertos.
Lo han dicho en las noticias.
261
00:21:22,292 --> 00:21:25,376
Est�s tan lleno de excremento de vaca
que no tienes ni gracia
262
00:21:25,920 --> 00:21:29,420
Que sali� en la tele, as� que debe ser verdad.
263
00:21:31,009 --> 00:21:32,254
S�, pero
264
00:21:32,886 --> 00:21:35,341
�y si la cabeza del t�o sigue hablando...
265
00:21:36,306 --> 00:21:38,298
...y le cuenta todo a los polis?
266
00:21:42,895 --> 00:21:44,224
Joder, qu� asco.
267
00:21:45,273 --> 00:21:46,933
6 con 66
268
00:21:49,569 --> 00:21:50,518
�Sunshine?
269
00:21:50,820 --> 00:21:51,983
Suelta la pasta
270
00:21:52,196 --> 00:21:53,690
Sunshine, �eres t�?
271
00:21:54,031 --> 00:21:56,320
Me has confudido
por otra
272
00:21:56,742 --> 00:21:59,031
Cara-culo, dame la puta pasta
273
00:21:59,287 --> 00:22:00,615
No me mientas.
274
00:22:02,748 --> 00:22:04,029
S� que eres t�.
275
00:22:04,292 --> 00:22:07,660
Oye, asquerosa cabeza de calabaza hinchada
No s� de qu� co�o me est�s hablando!
276
00:22:08,671 --> 00:22:10,498
Dame de una vez el puto dinero
277
00:22:10,715 --> 00:22:12,339
Dijiste que me quer�as...
278
00:22:13,467 --> 00:22:15,543
y que nunca me dejar�as...
279
00:22:15,803 --> 00:22:18,472
�Es La Noche de los Putos Cerebros Muertos Vivientes?
280
00:22:18,931 --> 00:22:22,051
Despierta y t�mate un capu-chino, capu-llo
281
00:22:22,226 --> 00:22:24,717
No te conozco,
no te he visto en mi jodida vida,
282
00:22:24,895 --> 00:22:27,267
y no s� qui�n es esta
puta 'Sunshine' de que hablas!
283
00:22:27,690 --> 00:22:29,314
Eres una putilla
284
00:22:30,609 --> 00:22:32,400
Me rompiste el coraz�n, zorra.
285
00:22:32,653 --> 00:22:34,277
Vamos, Sunshine
286
00:22:34,696 --> 00:22:36,570
no te metas con el pobre t�o
287
00:22:36,740 --> 00:22:38,448
C�llate la puta boca...
288
00:22:38,617 --> 00:22:41,452
...y dame el puto dinero ya.
289
00:22:43,580 --> 00:22:44,991
�Qu� guay!
290
00:22:45,916 --> 00:22:48,870
Supongo que si no puedes ser m�a
no ser�s de nadie
291
00:22:56,968 --> 00:22:59,424
Hey Bartholomew, �qu� co�o te pasa?
292
00:23:04,226 --> 00:23:05,684
La muy zorra
293
00:23:07,562 --> 00:23:09,140
...la encontrar�
294
00:23:10,440 --> 00:23:11,436
...y la matar�.
295
00:23:12,025 --> 00:23:15,476
�Es luna llena o qu� pasa?
�Qu� co�o est� pasando?
296
00:23:15,945 --> 00:23:19,065
No deber�as haberle roto
su pobre coraz�n, Sunshine
297
00:23:19,240 --> 00:23:22,656
�C�llate el pico, mierda de t�o!
No estar�amos en este l�o si no fuera por t�
298
00:23:23,286 --> 00:23:25,611
Tranquilizaos, princesita
299
00:23:26,831 --> 00:23:29,702
�Habeis considerado rebajar un poquit�n
vuestra ingesti�n diaria de coca�na?
300
00:23:29,876 --> 00:23:30,955
�Jopeta!
301
00:23:32,086 --> 00:23:33,035
Estoy harta de t�, cabr�n.
302
00:23:34,589 --> 00:23:35,869
Tranquila, Amy
303
00:23:36,341 --> 00:23:38,464
Estamos aqu�, estamos a salvo,
304
00:23:38,676 --> 00:23:40,087
todo va bien.
305
00:23:42,472 --> 00:23:45,473
Jordan, solo quiero irme a casa y
olvidarme de toda esta puta pesadilla
306
00:23:46,768 --> 00:23:49,009
Todo va bien, Amy, de verdad
307
00:23:49,854 --> 00:23:52,771
Por la ma�ana, lo veremos todo diferente
308
00:23:56,819 --> 00:23:58,017
S�, claro
309
00:24:03,242 --> 00:24:04,784
Voy a la cama
310
00:24:07,747 --> 00:24:11,080
cep�llate los dientes antes,
o apestar�s a queso.
311
00:24:20,384 --> 00:24:23,005
Tengo la impresi�n que
no le caigo bien a Amy.
312
00:24:24,305 --> 00:24:26,096
No te lo tomes a mal, X.
313
00:24:27,057 --> 00:24:28,433
S�lo est� un poco...
314
00:24:29,977 --> 00:24:32,053
...distante, hasta que te conoce.
315
00:25:52,475 --> 00:25:54,882
Nunca he visto un tatuaje as�.
316
00:25:59,857 --> 00:26:00,972
T�calo.
317
00:26:03,194 --> 00:26:04,189
Adelante.
318
00:26:05,321 --> 00:26:06,483
Disfruta.
319
00:26:17,207 --> 00:26:18,750
�Qu� dibujo es?
320
00:26:21,879 --> 00:26:23,124
�No lo ves?
321
00:26:25,591 --> 00:26:26,836
Es Jesus
322
00:26:30,471 --> 00:26:33,507
Qu� co�o haces con un tatuaje de Jesus
grabado en la polla?
323
00:26:36,768 --> 00:26:38,642
Mientras follo
324
00:26:39,271 --> 00:26:40,682
me dicen
325
00:26:40,856 --> 00:26:42,267
"Siento a Jes�s
326
00:26:42,858 --> 00:26:44,269
dentro"
327
00:26:55,078 --> 00:26:57,996
Te voy a chupar la lengua
hasta sac�rtela de la boca
328
00:27:12,303 --> 00:27:13,299
Espera
329
00:27:19,727 --> 00:27:20,759
Me voy a correr
330
00:27:20,937 --> 00:27:21,933
�Ya?
331
00:27:22,647 --> 00:27:25,055
Tranquila, puedo hacerlo
unas seis veces por noche.
332
00:27:27,986 --> 00:27:29,231
Cuatro como m�nimo.
333
00:27:29,654 --> 00:27:31,563
�Y t�, c�mo est�s?
334
00:27:33,783 --> 00:27:34,898
Casi, casi
335
00:27:37,620 --> 00:27:39,660
No puedo aguantar mucho m�s
336
00:28:22,373 --> 00:28:23,618
�D�nde est�?
337
00:28:24,625 --> 00:28:26,617
�D�nde est� mi peque�a amapola?
338
00:28:28,629 --> 00:28:30,337
Dime donde est� o...
339
00:28:30,547 --> 00:28:34,379
...voy a desfigurarte tu dulce carita de �ngel.
340
00:28:38,764 --> 00:28:40,174
Dime d�nde est�,
341
00:28:40,349 --> 00:28:43,058
asqueroso y apestoso mariconazo!
342
00:28:43,185 --> 00:28:44,928
Estoy aqu�, cielito
343
00:28:49,024 --> 00:28:51,729
Mi amapola, mi flor de roc�o
344
00:28:52,652 --> 00:28:55,060
Te he echado tanto de menos, amor m�o.
345
00:29:01,870 --> 00:29:04,491
Sabes que no puedo vivir
sin t�, amorcito.
346
00:29:04,956 --> 00:29:07,328
He estado so�ando este momento durante meses
347
00:29:14,799 --> 00:29:15,795
�Vamos!
348
00:29:16,301 --> 00:29:17,415
�Mis pantalones!
349
00:29:21,556 --> 00:29:23,595
Mi palomita! �Mi cari�ito azucarado!
350
00:29:23,766 --> 00:29:25,676
No me dejes otra vez!
351
00:29:26,686 --> 00:29:28,892
Que te d�n, pervertido asqueroso
352
00:29:31,816 --> 00:29:32,931
�No me dejes!
353
00:29:33,234 --> 00:29:34,562
�Florecita m�a!
354
00:29:46,497 --> 00:29:49,948
�Nunca has sentido que la realidad puede ser
m�s retorcida que los sue�os?
355
00:29:53,879 --> 00:29:54,911
�Otra vez no!
356
00:30:00,386 --> 00:30:01,631
�Ostias, mi brazo!
357
00:30:02,847 --> 00:30:04,222
Devu�lvemelo
358
00:30:05,432 --> 00:30:06,512
Hijo de perra
359
00:30:06,934 --> 00:30:08,013
�Atrag�ntate, novia!
360
00:30:08,727 --> 00:30:11,218
�Saca esto de mi jodido coche!
361
00:30:11,605 --> 00:30:13,479
Lo intento! Qu� crees...
362
00:30:19,154 --> 00:30:20,696
Por el puto amor de dios, Amy!
363
00:30:24,368 --> 00:30:26,906
�Vas a pisar de una jodida vez el
jodido acelerador?!
364
00:30:36,463 --> 00:30:38,088
Sunshine
365
00:30:38,715 --> 00:30:41,337
Eres mi amor verdadero
366
00:30:48,892 --> 00:30:52,640
�Qu� ostias te pasa? �Tienes que matar a alguien
cada vez que paramos el jodido coche?!
367
00:30:53,063 --> 00:30:57,357
Perdonad, alteza, por rescatar vuestras
ingratas posaderas, dos veces en una sola velada,
368
00:30:58,193 --> 00:31:00,518
jodida mamona de mierda
369
00:31:00,695 --> 00:31:02,320
A t� no te importa nada un carajo, t�o.
370
00:31:02,489 --> 00:31:05,027
�No tienes sentido de culpa, ni te arrepientes de nada?
371
00:31:05,283 --> 00:31:08,734
Acabas de matar a dos personas esta noche
�No est�s algo desconcertado?
372
00:31:09,120 --> 00:31:11,409
Pues s�, estoy bien jodido.
373
00:31:12,499 --> 00:31:13,661
A tope de jodido.
374
00:31:15,335 --> 00:31:17,078
Pero esto no es nada nuevo para m�.
375
00:31:17,253 --> 00:31:17,917
�C�mo dices?
376
00:31:20,340 --> 00:31:21,585
�A cu�nta gente has..?
377
00:31:22,634 --> 00:31:23,713
Unos cuantos...
378
00:31:24,552 --> 00:31:26,046
...y todos se lo merec�an
379
00:31:26,679 --> 00:31:28,221
por llevar uniforme.
380
00:31:29,932 --> 00:31:31,261
Recuerdo al primero que mat�,
381
00:31:31,976 --> 00:31:34,301
era una puta multona de zona azul
382
00:31:34,479 --> 00:31:38,725
Son unos arrogantes de mierda,
van ense�ando su jodida placa, piensan que
van de duros por la vida
383
00:31:39,358 --> 00:31:41,232
Esta puta multona de mierda me pone una multa
384
00:31:41,444 --> 00:31:42,986
por estar en zona azul
385
00:31:43,196 --> 00:31:44,903
durante unos 10 segundos
386
00:31:45,323 --> 00:31:49,735
Ah� estaba yo, discutiendo en plena calle
con la multona de los cojones, y ella ri�ndose de m� en la cara,
sin parar de escribir.
387
00:31:49,952 --> 00:31:51,612
La cojo por su puta melena afro...
388
00:31:51,787 --> 00:31:55,121
y la empiezo a sacudir una y otra vez sobre
el cap� de su precioso
389
00:31:55,332 --> 00:31:56,495
cochecito de poli de mierda
390
00:31:56,667 --> 00:31:57,533
y entonces,
391
00:31:57,752 --> 00:32:02,081
abr� y cerr� la puerta con su cabeza enmedio
un mont�n de veces hasta que la palm�
392
00:32:02,256 --> 00:32:03,419
R.I.P.
393
00:32:03,591 --> 00:32:04,622
Bye bye, multona.
394
00:32:04,842 --> 00:32:06,799
Dios, t�mate ya una pastilla de realidad.
395
00:32:07,177 --> 00:32:08,720
�No me crees? Tengo las cicatrices
396
00:32:12,391 --> 00:32:15,012
de sus dientes, me mordi�.
397
00:32:17,855 --> 00:32:19,135
Cr�eme,
398
00:32:19,440 --> 00:32:23,022
los polis son como
putos animales salvajes.
399
00:32:55,600 --> 00:32:56,798
Unos nachos.
400
00:33:09,489 --> 00:33:12,158
Son 6 con 66
401
00:33:16,287 --> 00:33:19,241
Saludemos todos al Dios del Caf� y del Cigarrillo
402
00:33:20,959 --> 00:33:22,239
�D�nde est� el cambio?
403
00:33:22,418 --> 00:33:23,699
Que te den, eres un mierda
404
00:33:25,213 --> 00:33:26,588
�Y mi barrita de chocolate?
405
00:33:26,964 --> 00:33:29,423
La vida es una mierda de sandwich apestoso
406
00:33:32,345 --> 00:33:33,507
�Y ahora qu�?
407
00:33:33,971 --> 00:33:35,763
Ve a por mi barrita de chocolate, zorra
408
00:33:35,932 --> 00:33:37,260
�Que te jodan!
409
00:33:37,558 --> 00:33:38,803
Ya lo has hecho
410
00:33:40,228 --> 00:33:41,176
Joderme
411
00:33:42,688 --> 00:33:43,554
Eres un
412
00:33:43,814 --> 00:33:44,977
capullo
413
00:33:46,150 --> 00:33:48,059
No es lo que me dec�as
anoche.
414
00:33:48,235 --> 00:33:51,394
�Te crees muy divertido? Pues no lo eres.
Das pena.
415
00:33:55,993 --> 00:33:57,023
Hu�leme el dedo
416
00:33:58,704 --> 00:34:03,796
Dime si hueles
el co�ito sabroso y jugoso de tu chica
417
00:34:03,876 --> 00:34:04,955
�Te voy a estrangular!
418
00:34:05,210 --> 00:34:06,040
�Te odio!
419
00:34:29,192 --> 00:34:30,437
Es un mentiroso
420
00:34:30,694 --> 00:34:31,857
Lo sabes �no?
421
00:34:32,654 --> 00:34:33,852
No importa
422
00:34:34,197 --> 00:34:37,032
Incluso si hubiera estado con �l,
y no estoy diciendo que haya estado con �l,
423
00:34:37,492 --> 00:34:39,034
pero si lo hubiera estado,
424
00:34:39,870 --> 00:34:42,574
sabes que no significar�a nada para m�,
quiero decir
425
00:34:43,331 --> 00:34:45,205
que t� sabes que s�lo
te quiero a t�,
426
00:34:45,959 --> 00:34:46,659
�vale?
427
00:34:49,296 --> 00:34:50,541
Bueno, vale, Amy
428
00:35:00,390 --> 00:35:02,466
Ojal� pudi�ramos deshacernos
de �l, Jordan...
429
00:35:02,892 --> 00:35:05,383
...librarnos de �l y
olvidar que ha existido.
430
00:35:07,897 --> 00:35:09,557
No es mal t�o
431
00:35:09,732 --> 00:35:10,977
Ya me entiendes,
432
00:35:11,442 --> 00:35:13,067
no s�, le caemos bien.
433
00:35:14,279 --> 00:35:15,559
Parece un poco perdido
434
00:35:16,614 --> 00:35:18,406
como si no encajara bien.
435
00:35:20,326 --> 00:35:21,737
A mi me da miedo, Jordan
436
00:35:23,121 --> 00:35:24,663
No s� qu� es,
437
00:35:25,957 --> 00:35:28,282
pero hay algo malo en �l
438
00:35:30,962 --> 00:35:32,586
No seas tan infantil
439
00:35:33,548 --> 00:35:34,579
Venga ya,
440
00:35:35,174 --> 00:35:36,585
termina ya el desayuno.
441
00:35:37,385 --> 00:35:39,377
Tengo que vestirme.
442
00:35:39,762 --> 00:35:42,633
Parezco un pijo
de mierda con esta especie de toga
443
00:36:01,659 --> 00:36:02,773
Vuelvo enseguida.
444
00:36:11,085 --> 00:36:13,920
�Qu� te pasa? Te comportas como si
alguien se hubiera merendado a tu hamster.
445
00:36:15,172 --> 00:36:16,287
�'Tas bien?
446
00:36:16,632 --> 00:36:19,633
Estoy tan cabreada contigo que te
arrancar�a los test�culos
447
00:36:19,885 --> 00:36:21,628
y te los grapar�a en los tobillos
448
00:36:21,929 --> 00:36:24,883
�Por qu� ostias tuviste que chivarte a Jordan?
449
00:36:25,641 --> 00:36:26,886
�Chivarme de qu�?
450
00:36:27,684 --> 00:36:29,511
�C�mo que "de qu�", pedazo de imb�cil?
De que hab�amos estado juntos
451
00:36:30,812 --> 00:36:32,141
Pero te gust�, �eh?
452
00:36:32,606 --> 00:36:33,981
Este no es el problema
453
00:36:34,691 --> 00:36:36,731
�Y cu�l es el problema seg�n t�?
Escucha:
454
00:36:36,902 --> 00:36:39,938
La culpa es para gente casada, vieja.
455
00:36:41,490 --> 00:36:44,360
Eres la ostia.
No tienes una pizca de humanidad, t�o
456
00:36:45,702 --> 00:36:48,275
Eres como un sistema de respiraci�n asistida
para tu polla
457
00:36:49,998 --> 00:36:51,706
Mira qu� guay, t�o.
458
00:36:51,875 --> 00:36:52,954
Echa un vistazo a eso
459
00:36:53,168 --> 00:36:54,578
M�ralo bien.
460
00:36:54,753 --> 00:36:55,915
A ver
461
00:37:03,386 --> 00:37:04,382
�Puedo?
462
00:37:05,513 --> 00:37:06,924
Ya tardas.
463
00:37:23,114 --> 00:37:25,866
Joder, es una mierda de cintur�n,
no es para tener orgasmos m�ltiples.
464
00:37:28,536 --> 00:37:30,363
Mama, pap�
465
00:37:30,913 --> 00:37:31,944
Soy yo
466
00:37:35,668 --> 00:37:38,835
Me he tomado una especie de vacaciones
con Amy y, esto...
467
00:37:42,925 --> 00:37:45,381
El puto tel�fono se me ha cortado.
468
00:37:53,519 --> 00:37:54,598
Tengo sed.
469
00:38:23,924 --> 00:38:25,122
�Qu� quieres?
470
00:38:27,177 --> 00:38:28,173
�Mierda!
471
00:38:31,807 --> 00:38:34,262
Jordan, quieres escucharme
un segundo y olvidarte de
este juego de retrasados mentales?
472
00:38:42,025 --> 00:38:43,934
Shhh, Amy, �hay alguna emergencia a nivel nacional?
473
00:38:45,403 --> 00:38:48,274
Jordan, ser�as tan amable de sacar
la cabeza de tu zona rectal?
474
00:38:51,451 --> 00:38:53,823
Somos los autores materiales de dos homicidios
475
00:38:54,913 --> 00:38:56,989
�No te preocupa en lo m�s m�nimo, joder?
476
00:39:01,044 --> 00:39:02,372
Gatita, �eres t�?
477
00:39:07,091 --> 00:39:08,634
�No me reconoces?
478
00:39:09,636 --> 00:39:10,750
M�rame,
479
00:39:12,013 --> 00:39:13,258
soy Brandi
480
00:39:13,431 --> 00:39:16,052
Tu eterna esclava de amor
481
00:39:16,267 --> 00:39:17,512
Tu esclava
482
00:39:17,727 --> 00:39:18,889
Se�orita, no tengo ni idea de qui�n es usted.
483
00:39:19,062 --> 00:39:22,062
�Este t�o te ha llenado de coca y te ha lavado el cerebro
484
00:39:22,231 --> 00:39:23,773
como los otros?
Est�s colocada, �no?
485
00:39:24,776 --> 00:39:26,270
- Soy yo, pastelito de vainilla.
- �D�jame en paz!
486
00:39:28,738 --> 00:39:30,861
S� que eres t�,
Huelo tu perfume.
487
00:39:34,118 --> 00:39:37,238
Qu�tame tus jodidas manos l�sbicas de encima,
zorra loca!!!
488
00:39:38,956 --> 00:39:40,367
Te ha secuestrado, �verdad?
489
00:39:40,541 --> 00:39:43,293
Y te ha dicho que te matar�a si
dijeras que me conoc�as.
490
00:39:43,544 --> 00:39:44,707
No te preocupes, mi amor
491
00:39:45,296 --> 00:39:46,410
Brandi est� aqu�,
492
00:39:46,589 --> 00:39:47,751
te salvar� de las garras de este mortal.
493
00:39:52,344 --> 00:39:54,218
Voy a seccionarte
494
00:39:54,555 --> 00:39:56,797
la polla
495
00:39:57,349 --> 00:39:58,725
como si fuera la cabeza de una gallina.
496
00:40:00,894 --> 00:40:03,053
No puedo dejaros solos
ni un minuto.
497
00:40:27,671 --> 00:40:29,498
Oh Dios, Bruce.
Lo siento
498
00:40:33,802 --> 00:40:36,471
Pero ha sido por su culpa, ha sido mi Gatita
499
00:40:37,139 --> 00:40:38,965
Lo s�, s� que era ella.
500
00:40:46,606 --> 00:40:47,685
La muy zorra.
501
00:40:52,070 --> 00:40:53,694
La encontrar�...
502
00:40:55,698 --> 00:40:57,276
y la matar�.
503
00:40:59,035 --> 00:41:00,944
�Qu� guay!
504
00:41:01,538 --> 00:41:04,989
t� y yo unidos como dos cucharas pegadas en un caj�n.
505
00:41:06,626 --> 00:41:08,868
Me gustar�a morir simult�neamente contigo,
506
00:41:10,254 --> 00:41:12,710
como en un horrible accidente de coche
507
00:41:13,424 --> 00:41:16,544
o un ataque nuclear o algo as�.
508
00:41:19,722 --> 00:41:21,382
Eres tan rom�ntico
509
00:41:23,935 --> 00:41:25,512
No, en serio.
510
00:41:27,146 --> 00:41:29,435
No quiero perderte nunca.
511
00:41:32,443 --> 00:41:33,641
Ni yo tampoco.
512
00:41:34,445 --> 00:41:38,395
Rema, rema, rema
513
00:41:38,741 --> 00:41:39,903
en tu barco
514
00:41:40,534 --> 00:41:45,077
suavemente hacia abajo.
515
00:41:50,753 --> 00:41:54,585
Felizmente,
516
00:41:59,345 --> 00:42:02,548
la vida no es sino un sue�o
517
00:42:14,776 --> 00:42:15,891
S�cala,
518
00:42:24,369 --> 00:42:25,448
acar�ciala,
519
00:42:29,708 --> 00:42:30,787
estr�jala,
520
00:42:34,212 --> 00:42:35,291
m�s fuerte.
521
00:42:39,593 --> 00:42:40,672
M�rala,
522
00:42:47,517 --> 00:42:48,596
m�temela,
523
00:42:54,482 --> 00:42:55,976
cuando diga ya.
524
00:43:25,429 --> 00:43:29,474
�No crees que el sexo es de lo m�s raro?
525
00:43:30,601 --> 00:43:32,345
Es todo en general,
526
00:43:33,896 --> 00:43:36,352
este tubo de carne se pone tieso
527
00:43:37,358 --> 00:43:39,185
y se inserta en una cueva
528
00:43:39,985 --> 00:43:42,061
calentita y resbaladiza.
529
00:43:44,740 --> 00:43:48,489
Creo que el sexo es m�s poderoso
de lo que nos gustar�a.
530
00:43:51,789 --> 00:43:53,865
Es la ostia,
531
00:43:55,250 --> 00:43:56,793
de eso, no hay duda.
532
00:43:59,254 --> 00:44:01,792
Es como comer spaguetti
533
00:44:05,636 --> 00:44:06,750
�Por qu�?
534
00:44:14,519 --> 00:44:16,311
Eres tremenda.
535
00:44:22,944 --> 00:44:24,403
Eso me recuerda...
536
00:44:25,906 --> 00:44:27,448
que tengo "jambre".
537
00:44:27,616 --> 00:44:29,407
Tu siempre tienes "jambre".
538
00:44:31,286 --> 00:44:33,195
Soy un ni�o que aun est� creciendo
539
00:44:36,958 --> 00:44:41,205
Bajar� al s�per y
comprar� algo.
540
00:44:42,422 --> 00:44:43,585
�Quieres algo?
541
00:44:44,716 --> 00:44:46,044
M�s tabaco.
542
00:44:47,177 --> 00:44:48,339
S�, cari�o
543
00:45:09,323 --> 00:45:10,818
Te quiero, follador m�o
544
00:45:12,660 --> 00:45:14,238
Te quiero, folladora m�a
545
00:45:51,240 --> 00:45:52,319
Cerdo.
546
00:45:53,867 --> 00:45:55,112
�Qu� miras?
547
00:46:05,170 --> 00:46:06,201
Ven aqu�
548
00:46:12,552 --> 00:46:13,881
Quiero jugar a un juego.
549
00:46:16,098 --> 00:46:17,473
Empezar� a contar,
550
00:46:18,100 --> 00:46:21,100
si te ries
antes de llegar a ocho,
551
00:46:21,395 --> 00:46:22,889
te estrangular�.
552
00:46:23,271 --> 00:46:24,386
Si no ries,
553
00:46:26,399 --> 00:46:28,890
har� lo que t� me digas
554
00:46:58,556 --> 00:46:59,801
siete y medio...
555
00:47:01,684 --> 00:47:02,847
T� ganas.
556
00:47:07,356 --> 00:47:08,352
Adelante.
557
00:47:39,054 --> 00:47:40,134
Me llevo...
558
00:47:40,931 --> 00:47:41,678
...esto tambi�n
559
00:47:46,186 --> 00:47:48,096
6 con 66
560
00:48:00,284 --> 00:48:01,826
�C�mo es Jordan?
561
00:48:02,369 --> 00:48:03,400
�Qu�?
562
00:48:03,620 --> 00:48:06,242
Ya sabes, su miembro erecto,
563
00:48:06,915 --> 00:48:08,623
su misil de amor turgente
564
00:48:08,792 --> 00:48:11,995
su punzante cetro carnoso color p�rpura
565
00:48:14,047 --> 00:48:15,423
�Por qu� lo quieres saber?
566
00:48:16,174 --> 00:48:17,289
No s�...
567
00:48:18,260 --> 00:48:19,635
por curiosidad.
568
00:48:21,847 --> 00:48:23,175
No est� mal,
569
00:48:23,890 --> 00:48:24,969
est� guay.
570
00:48:27,519 --> 00:48:30,271
�Qu� quieres decir con 'guay'?
571
00:48:31,648 --> 00:48:33,890
�Tiene un tama�o tipo salchicha vienesa...
572
00:48:34,234 --> 00:48:35,942
o como el bracito de un beb�?
573
00:48:36,653 --> 00:48:39,322
�Tiene la cicatriz o no?
574
00:48:39,823 --> 00:48:43,073
�Est� inclinada a la izquierda?
�O a la derecha?
575
00:48:43,326 --> 00:48:45,449
�Est� inclinada en direcci�n
al sudeste?
576
00:48:47,747 --> 00:48:50,036
�Est� curvada o recta,
577
00:48:51,876 --> 00:48:54,284
tiene forma como de
un jodido sacacorchos, yo qu� s�?
578
00:48:55,713 --> 00:48:57,836
�Y eso qu� te importa a t�?
579
00:48:58,508 --> 00:49:00,381
�Te la clava toda
580
00:49:01,469 --> 00:49:02,632
lentamente
581
00:49:03,262 --> 00:49:04,460
y hasta dentro
582
00:49:04,972 --> 00:49:06,135
as�, como yo
583
00:49:06,516 --> 00:49:09,220
o te la mete rapidito que casi ni te enteras
584
00:49:09,519 --> 00:49:10,847
como un conejito saltar�n?
585
00:49:13,523 --> 00:49:15,432
�Hace ruidos as�...
586
00:49:21,906 --> 00:49:23,104
o as�...?
587
00:49:27,495 --> 00:49:29,534
o gimotea como una t�a?
588
00:49:34,585 --> 00:49:38,168
�Ser�as tan amable de dejar tanta ch�chara
y follarme ya?
589
00:51:39,208 --> 00:51:40,370
�De d�nde vienes?
590
00:51:42,586 --> 00:51:43,617
No importa.
591
00:51:49,009 --> 00:51:50,918
Me ten�as preocupada, conejito.
592
00:51:52,262 --> 00:51:53,294
Lo siento.
593
00:51:55,224 --> 00:51:56,303
Ven aqu�.
594
00:52:09,571 --> 00:52:11,564
S�lo porque �l y yo hayamos...
595
00:52:13,992 --> 00:52:17,657
...no significa para nada que yo sea
en realidad as�.
596
00:52:19,289 --> 00:52:20,617
No significa nada.
597
00:52:22,500 --> 00:52:23,580
Ya lo s�.
598
00:53:02,331 --> 00:53:03,529
A continuaci�n les ofrecemos lo �ltimo
599
00:53:03,749 --> 00:53:06,869
que hemos recopilado del robo/homicidio
del pasado 17 de diciembre en el QuickieMart
600
00:53:07,086 --> 00:53:07,952
de Tarzana
601
00:53:08,296 --> 00:53:08,995
Los sospechosos son...
602
00:53:09,589 --> 00:53:12,044
una brigada paramilitar
de 3 j�venes
603
00:53:13,050 --> 00:53:16,466
que han entrado en una espiral de
asesinatos y se dirigen hacia el norte.
604
00:53:16,637 --> 00:53:17,918
Hemos cotejado huellas digitales
605
00:53:18,139 --> 00:53:20,012
con nuestro Ordenador Central de Washington
606
00:53:20,474 --> 00:53:22,550
y hasta ahora tenemos identificado
a uno de los sospechosos.
607
00:53:23,352 --> 00:53:24,727
Amy Blue
608
00:53:25,020 --> 00:53:26,396
Edad: 18
609
00:53:27,064 --> 00:53:29,472
Altura: 1 metro y medio
Peso: 41 kg.
610
00:53:29,650 --> 00:53:31,524
Ojos: Marr�n claro
Pelo: Casta�o
611
00:53:32,403 --> 00:53:34,691
Categor�a global de peligrosidad:
612
00:53:42,037 --> 00:53:44,742
Armada y peligrosa
613
00:53:48,544 --> 00:53:49,326
Se�ores,
614
00:53:50,003 --> 00:53:51,711
quiero que la encuentren
615
00:53:52,172 --> 00:53:53,714
y si fuera necesario
616
00:53:54,341 --> 00:53:55,123
m�tenla.
617
00:54:02,516 --> 00:54:03,630
Buenos d�as
618
00:54:08,105 --> 00:54:11,687
No me beses,
tengo un aliento apestoso.
619
00:54:14,653 --> 00:54:16,526
Espera hasta que me lave los dientes
620
00:54:22,619 --> 00:54:23,781
�Sabes una cosa?
621
00:54:26,289 --> 00:54:27,285
�Qu�?
622
00:54:28,291 --> 00:54:30,829
Es la primera vez que nos vamos a dormir juntos...
623
00:54:31,461 --> 00:54:33,252
y nos despertamos juntos,
624
00:54:34,422 --> 00:54:36,000
en una cama de verdad, ya sabes.
625
00:54:38,593 --> 00:54:41,464
Eres como una cerecita de caramelo en mi cucurucho de vainilla
626
00:54:46,267 --> 00:54:47,465
Tontito
627
00:54:51,731 --> 00:54:53,474
Arriba arriba, culito de mono.
628
00:55:10,750 --> 00:55:13,786
Una ara�a peque�ita...
629
00:55:13,961 --> 00:55:16,369
...se fue a beber a la fuente.
630
00:55:16,922 --> 00:55:19,248
Empez� a llover...
631
00:55:19,717 --> 00:55:21,176
y a la ara�ita la arrastr� la corriente.
632
00:55:21,343 --> 00:55:24,510
Me he muerto y estoy en el infierno, por pecador.
633
00:55:29,852 --> 00:55:32,058
Despierta, es el Amanecer de un nuevo D�a
634
00:55:34,273 --> 00:55:36,562
Ch�pamela hasta que no quede ni un cachito.
635
00:55:38,861 --> 00:55:40,688
�As� qu� pas� anoche?
636
00:55:41,822 --> 00:55:43,649
�Mayonesa en la almeja?
637
00:55:46,577 --> 00:55:48,403
�Un quiqui?
638
00:55:48,787 --> 00:55:49,950
�Un tr�o?
639
00:55:50,831 --> 00:55:54,531
�Un doblete?
Amor manual de E.T. el extraterrestre
640
00:55:55,335 --> 00:55:56,331
�C�mo?
641
00:56:01,508 --> 00:56:06,802
Ya sabes, en E.T., el ni�o y el extraterrestre
se tocan con el dedo y hacen "ay"
642
00:56:12,811 --> 00:56:15,017
Est�s borracho.
643
00:56:20,235 --> 00:56:22,192
�No lo has hecho nunca?
644
00:56:25,115 --> 00:56:26,609
Quieres decir, �tener
645
00:56:27,200 --> 00:56:30,367
sexo con dos personas al mismo tiempo?
646
00:56:36,376 --> 00:56:37,751
Mola que te cagas.
647
00:56:40,004 --> 00:56:42,044
Empiezas a calentarte para coger impulso,
648
00:56:42,423 --> 00:56:43,538
r�tmicamente,
649
00:56:44,175 --> 00:56:45,966
como un pistonazo del motor.
650
00:56:46,469 --> 00:56:48,260
Y mientras se la est�s metiendo,
651
00:56:50,556 --> 00:56:53,676
tus pelotas est�n peg�ndose contra las de otro
652
00:56:55,311 --> 00:56:58,645
y puedes sentir su polla
653
00:56:59,315 --> 00:57:01,142
dentro de tu chica.
654
00:57:03,402 --> 00:57:05,691
�Qu� estais tramando, mariconazos de mierda?
655
00:57:07,990 --> 00:57:09,947
�Os lo hab�is montado alguna vez con
un animal?
656
00:57:10,117 --> 00:57:10,983
�C�mo?
657
00:57:12,578 --> 00:57:14,405
�Habeis tenido sexo alguna vez
con un animal?
658
00:57:14,580 --> 00:57:15,955
S�lo contigo.
659
00:57:18,542 --> 00:57:19,787
No, en serio.
660
00:57:20,544 --> 00:57:21,742
�T� s�??
661
00:57:23,714 --> 00:57:25,754
Cuando era peque�o, ten�amos
una perra labrador llamada 'Dorada'
662
00:57:25,925 --> 00:57:29,009
No quiero oir m�s
rollos de estos.
663
00:57:29,219 --> 00:57:31,011
Era adulta y ten�a su consentimiento.
664
00:57:34,183 --> 00:57:36,056
Una vez me foll� un mel�n piel de sapo.
665
00:57:37,728 --> 00:57:40,100
Esta canci�n siempre me recuerda a Scooter
666
00:57:40,397 --> 00:57:41,476
�Qui�n es Scooter?
667
00:57:42,399 --> 00:57:44,855
Era mi mejor amigo
del instituto
668
00:57:46,904 --> 00:57:51,530
Un d�a vino con una pistola a la clase de f�sica
y dijo delante de todos que iba a pegarse
un tiro en el lavabo.
669
00:57:51,700 --> 00:57:52,815
Y as� lo hizo.
670
00:57:53,243 --> 00:57:56,612
Siempre andaba deprimido, siempre
iba con el mismo rollo del suicidio,
671
00:57:56,788 --> 00:57:58,496
y ya nadie le cre�a.
672
00:58:00,542 --> 00:58:02,001
La muerte es la ostia.
673
00:58:03,712 --> 00:58:07,128
Al principio, es muy raro porque est�s jodido y todo eso
674
00:58:08,175 --> 00:58:11,378
porque la persona con la que
sal�as de repente ya no...
675
00:58:11,803 --> 00:58:13,345
existe.
676
00:58:14,180 --> 00:58:16,588
Pero despu�s te recuperas y sigues con tu vida.
677
00:58:17,892 --> 00:58:18,924
Y casi siempre es para mejor.
678
00:58:19,185 --> 00:58:22,020
Scooter siempre estaba triste.
679
00:58:23,523 --> 00:58:27,272
�l y yo nos sent�bamos en mi habitaci�n,
borrachos, escuchando a los Smiths
680
00:58:28,945 --> 00:58:31,566
estuvo en casa la noche antes de que se suicidara
681
00:58:32,448 --> 00:58:36,577
justo enmedio de "Unloveable",
se puso a llorar como un loco.
682
00:58:37,120 --> 00:58:39,077
Le gustaban mucho los Smiths
683
00:58:43,668 --> 00:58:45,744
Hey Amy, �recuerdas la vez que est�bamos
tan jodidos que perdimos el coche de mi madre?
684
00:58:45,920 --> 00:58:48,209
Despu�s del concierto de Thrill Kill Kult.
685
00:58:49,465 --> 00:58:53,510
Est�bamos tan echos polvo que no
record�bamos d�nde hab�amos dejado el coche.
686
00:58:54,011 --> 00:58:56,502
Buscamos sin parar
687
00:58:56,681 --> 00:58:59,302
y and�bamos por todas partes
688
00:58:59,892 --> 00:59:02,893
pero no pod�amos encontrar el maldito
buga que nos salvar�a la vida.
689
00:59:03,521 --> 00:59:06,356
Terminamos cogiendo un taxi y fuimos a casa
690
00:59:06,524 --> 00:59:07,982
y vomitaste en el taxi
691
00:59:08,150 --> 00:59:09,894
�T� vomitaste en el taxi!
692
00:59:11,237 --> 00:59:12,482
Espera
693
00:59:17,034 --> 00:59:18,943
�Qu� asco!
694
00:59:28,712 --> 00:59:29,827
�Amy? �Qu�?
695
00:59:32,299 --> 00:59:33,330
Oh joder
696
01:00:16,259 --> 01:00:17,504
Haz algo.
697
01:00:17,927 --> 01:00:19,090
�Hacer qu�?
698
01:00:19,596 --> 01:00:20,710
No s�,
algo.
699
01:00:22,891 --> 01:00:25,678
�Me ves con cara de veterinario?
700
01:00:34,986 --> 01:00:36,480
�Qu� haces?!
701
01:00:45,121 --> 01:00:46,912
Joder, joder, joder
702
01:01:05,808 --> 01:01:07,433
El mundo es una mierda
703
01:01:13,274 --> 01:01:16,144
T�o, pilla los de importaci�n,
tienen pistas extra.
704
01:01:32,183 --> 01:01:33,126
Me gustar�a arrastrarme hasta aqu� dentro
705
01:01:33,377 --> 01:01:34,622
y desaparecer para siempre.
706
01:01:37,589 --> 01:01:39,498
�No lo tienes ya
en casa?
707
01:01:44,304 --> 01:01:46,048
Echo de menos mis discos.
708
01:01:51,019 --> 01:01:52,015
Vaya, vaya, vaya,
Mirad a quien tenemos aqu�.
709
01:01:52,187 --> 01:01:54,512
Mira George qu� culito m�s,
calentito y apretado
710
01:01:54,898 --> 01:01:57,223
Para ya, Dan.
Tengo que desahogar mi nabo
711
01:01:57,526 --> 01:02:00,361
Eh, marinerito
Me gustan tus pendientes.
712
01:02:00,737 --> 01:02:02,112
D�jalo en paz, Pat.
713
01:02:02,280 --> 01:02:05,530
�No ves que es una flor,
t�mida y sensible?
714
01:02:07,536 --> 01:02:08,946
�Qu� pasa aqu�, t�o?
715
01:02:09,412 --> 01:02:10,492
Ni hablar.
716
01:02:11,039 --> 01:02:12,319
Ni lo sue�es.
717
01:02:14,292 --> 01:02:15,455
�Bambi?
718
01:02:16,169 --> 01:02:17,497
�Eres t�?
719
01:02:18,671 --> 01:02:19,703
Joder
720
01:02:21,174 --> 01:02:22,502
Soy yo, George
721
01:02:23,051 --> 01:02:24,379
Tu cari�ito,
722
01:02:24,719 --> 01:02:26,048
Tu osito de peluche
723
01:02:26,554 --> 01:02:28,879
Oye, aliento de polla sebosa,
no soy quienquiera que creas que soy.
724
01:02:29,057 --> 01:02:31,429
As� que hazme un favor
y �brete.
725
01:02:33,645 --> 01:02:35,637
No hagas eso.
726
01:02:36,022 --> 01:02:37,350
Que te jodan.
727
01:02:42,070 --> 01:02:43,149
Por favor
728
01:03:10,681 --> 01:03:13,219
Me gusta...
Alguien ha hecho la cama
729
01:03:18,480 --> 01:03:20,971
Espero que no haya piojos o algun otro bicho raro
730
01:03:33,620 --> 01:03:36,491
La vida es solitaria, aburrida y tediosa
731
01:03:41,962 --> 01:03:42,911
Jordan, �quieres cara o cruz?
732
01:03:51,263 --> 01:03:52,508
No me importa
733
01:03:54,975 --> 01:03:56,054
Cara
734
01:03:57,018 --> 01:03:58,216
Cruz
735
01:04:04,150 --> 01:04:05,265
Cara
736
01:04:10,657 --> 01:04:11,688
Oh vale
737
01:04:22,127 --> 01:04:23,585
�Hay m�s cerveza?
738
01:04:25,463 --> 01:04:26,744
En el maletero
739
01:04:33,137 --> 01:04:34,418
Divertios
740
01:04:42,605 --> 01:04:43,933
Dame el dedo.
741
01:04:49,237 --> 01:04:50,897
Ahora m�temelo por el culo.
742
01:04:53,032 --> 01:04:54,941
�Qu� asco! �Ni hablar!
743
01:04:55,242 --> 01:04:56,191
Hazlo.
744
01:04:56,369 --> 01:04:58,527
Esto es lo m�s
asqueroso, grotesco que nunca--
745
01:04:58,704 --> 01:04:59,368
Hazlo
746
01:05:12,218 --> 01:05:14,091
Con cuidado...
747
01:05:35,490 --> 01:05:37,816
"Schoobie, schoobie,
748
01:05:38,702 --> 01:05:40,695
schmoke a doobie"
749
01:05:57,971 --> 01:05:59,134
Ahora te toca a t�.
750
01:05:59,764 --> 01:06:02,137
No me digas que te has pulido
todas las birras.
751
01:06:10,734 --> 01:06:12,975
Nada me da m�s sed que un...
752
01:06:13,903 --> 01:06:15,148
...tremendo y salvaje
753
01:06:15,822 --> 01:06:16,937
polvo.
754
01:06:23,204 --> 01:06:24,402
�nimo, muchachote
755
01:06:33,631 --> 01:06:35,125
X, �te gusta el slamdancing?
756
01:06:35,967 --> 01:06:37,081
Est� bien,
757
01:06:37,677 --> 01:06:40,428
excepto cuando alguien te clava
el codo en el ojo, o
758
01:06:41,013 --> 01:06:43,136
su bota de espuelas de acero en tu entrepierna
759
01:06:45,560 --> 01:06:46,639
�Por qu�?
760
01:06:50,147 --> 01:06:51,345
�Alguna vez has,
761
01:06:52,149 --> 01:06:53,264
ya sabes,
762
01:06:57,321 --> 01:06:58,780
como que...
763
01:06:58,948 --> 01:07:00,572
con todos esos cuerpos,
764
01:07:01,450 --> 01:07:03,988
sudorosos
765
01:07:04,745 --> 01:07:06,370
empujando y roz�ndose
766
01:07:07,957 --> 01:07:09,617
�Si me pone cachondo?
767
01:07:15,798 --> 01:07:17,340
S�, siempre.
768
01:07:29,186 --> 01:07:31,855
Ser� mejor que yo...
769
01:07:53,418 --> 01:07:56,585
�Te has preguntado alguna vez el
significado de tu existencia?
770
01:08:02,469 --> 01:08:04,627
�Te has preguntado alguna vez por qu� existimos?
771
01:08:09,225 --> 01:08:10,388
�No, por qu�?
772
01:08:14,606 --> 01:08:15,720
Por nada.
773
01:09:06,699 --> 01:09:09,783
�Te has preguntado alguna vez el significado
de nuestra existencia?
774
01:09:11,495 --> 01:09:12,954
Me est�s tomando el pelo, �no?
775
01:09:14,081 --> 01:09:16,038
No, de verdad.
776
01:09:16,875 --> 01:09:18,251
�Nunca lo has pensado?
777
01:09:19,294 --> 01:09:22,461
Eres la ostia, Jordan. Estoy a punto de correrme.
�Lo podemos discutir m�s tarde?
778
01:09:24,425 --> 01:09:25,504
Supongo que s�
779
01:09:43,443 --> 01:09:45,151
�Se puede saber qu� est�s haciendo?
780
01:09:46,363 --> 01:09:48,688
Rel�jate, te va a gustar.
781
01:09:49,950 --> 01:09:53,116
�Que me va a "gustar" tu
dedo metido en mi puto culo?
782
01:09:53,286 --> 01:09:54,911
Es una asquerosidad.
783
01:09:55,622 --> 01:09:58,291
Jordan, �quieres dejar de ser tan
estirado y empezar a vivir un poco?
784
01:10:00,835 --> 01:10:02,164
No s�, Amy
785
01:10:05,090 --> 01:10:07,082
Experimenta y busca tu lado salvaje.
786
01:10:08,843 --> 01:10:10,041
Confia en m�.
787
01:10:20,980 --> 01:10:24,349
Rel�jate.
788
01:11:40,767 --> 01:11:41,633
Mierda.
789
01:11:41,810 --> 01:11:42,759
�Qu�?
790
01:11:44,062 --> 01:11:45,437
�Qu� pasa?
791
01:11:46,857 --> 01:11:48,267
Voy a mear
792
01:11:49,192 --> 01:11:50,390
�Ahora???
793
01:11:52,404 --> 01:11:55,654
No es que me entusiasme levantarme,
salir a la intemperie y helarme de fr�o,
794
01:11:55,949 --> 01:11:58,487
pero cuando la madre Naturaleza llama, obedeces o est�s jodido.
795
01:12:01,371 --> 01:12:04,787
Deja que se largue, entretanto nosotros nos lo montamos los dos.
796
01:12:06,709 --> 01:12:08,785
Eres como una bestia salvaje e inmunda.
797
01:12:08,962 --> 01:12:12,295
No puedo creer que ning�n ser humano
pueda ser m�s abyecto que t�.
798
01:12:12,590 --> 01:12:15,627
Ha hablado la se�orita Casta y Pura hasta la Sepultura.
799
01:12:18,012 --> 01:12:19,886
Eres el Diablo de Satan�s.
800
01:12:28,147 --> 01:12:30,436
Las chicas no tienen sentido de la aventura.
801
01:12:34,737 --> 01:12:35,935
Supongo que no.
802
01:12:42,828 --> 01:12:44,406
Ser� mejor que venga pronto.
803
01:12:44,580 --> 01:12:46,537
Me est� empezando a bajar la minga.
804
01:12:48,417 --> 01:12:49,662
La m�a no.
805
01:12:56,926 --> 01:12:59,084
�Qu� ostias??
806
01:12:59,720 --> 01:13:02,389
Dos mariquitas
807
01:13:02,556 --> 01:13:04,715
sentados en la cama
808
01:13:05,601 --> 01:13:07,558
uno comi�ndole el culo al otro,
809
01:13:08,187 --> 01:13:10,096
el otro, comiendo al otro el nabo.
810
01:13:10,522 --> 01:13:12,895
Pervertido asqueroso
811
01:13:13,484 --> 01:13:15,441
me has hecho enfadar.
812
01:13:16,403 --> 01:13:18,977
El mundo ser� un poco mejor
813
01:13:19,531 --> 01:13:21,654
cuando est�n los dos muertos.
814
01:13:22,367 --> 01:13:24,775
X, t�o, �es esta tu idea de un...
815
01:13:24,953 --> 01:13:26,068
�C�llate el pico!
816
01:14:02,741 --> 01:14:03,903
�D�jala!
817
01:14:05,493 --> 01:14:06,407
Dan
818
01:14:07,287 --> 01:14:09,196
Por favor, pon nuestra canci�n favorita.
819
01:14:16,504 --> 01:14:18,378
Juro lealtad...
820
01:14:19,507 --> 01:14:20,835
...a la bandera
821
01:14:21,009 --> 01:14:24,175
...de los Estados Unidos de Am�rica
822
01:14:25,722 --> 01:14:26,966
...por la Rep�blica
823
01:14:28,433 --> 01:14:30,010
que representa.
824
01:14:30,768 --> 01:14:32,179
Una Naci�n
825
01:14:32,395 --> 01:14:34,553
creyente en Dios,
indivisible
826
01:14:35,022 --> 01:14:36,433
�Quitale las manos de encima!
827
01:14:37,900 --> 01:14:39,145
...con Libertad
828
01:14:40,361 --> 01:14:41,476
y Justicia.
829
01:14:45,282 --> 01:14:46,314
Jodida perra
830
01:14:51,580 --> 01:14:54,949
Vas a pagar por eso, Bambi.
831
01:14:59,129 --> 01:15:01,667
Separa estas suculentas cortinas carnosas, amor m�o,
832
01:15:02,341 --> 01:15:05,674
y prep�rate para
la experiencia religiosa de tu vida.
833
01:15:06,512 --> 01:15:07,674
�Jodido cabr�n!
834
01:15:08,514 --> 01:15:09,427
�Para!
835
01:15:12,142 --> 01:15:13,601
No seas impaciente, cari�o
836
01:15:14,144 --> 01:15:15,342
ya te llegar� el turno.
837
01:15:15,646 --> 01:15:17,140
Eso es lo que tu madre dec�a
838
01:15:17,314 --> 01:15:19,057
pero no pod�a oirla,
839
01:15:19,691 --> 01:15:22,478
le rebosaba el esperma de mi polla por la boca.
840
01:15:27,658 --> 01:15:29,033
�No te atrevas...
841
01:15:29,660 --> 01:15:30,739
...nunca
842
01:15:31,036 --> 01:15:33,159
...a hablar as� de mi madre!
843
01:15:36,666 --> 01:15:38,955
Vas a..., vas a...
844
01:15:40,837 --> 01:15:42,296
Vas a morir, imb�cil
845
01:15:43,298 --> 01:15:44,958
Y t�, Bambi,
846
01:15:45,800 --> 01:15:49,637
jodida buscona sucia y mentirosa,
847
01:15:50,180 --> 01:15:51,638
vas a ver con tus propios ojos
848
01:15:52,307 --> 01:15:55,261
como ayudar� a tu osito de peluche
849
01:15:55,894 --> 01:15:58,385
a cortarle la cabeza de su serpiente venenosa.
850
01:16:06,237 --> 01:16:08,479
Desp�dete de tu...
851
01:16:09,657 --> 01:16:11,650
...mierda de
852
01:16:12,910 --> 01:16:14,155
...polla.
853
01:16:29,468 --> 01:16:31,675
�Tus �ltimas palabras, maripos�n?
854
01:16:34,223 --> 01:16:35,053
Amy,
855
01:16:39,186 --> 01:16:40,384
te quier...
856
01:16:52,074 --> 01:16:55,324
�Acaso el amor no es lo m�s maravilloso de este mundo?
857
01:17:00,833 --> 01:17:02,457
Despierta, amorcito
858
01:17:03,168 --> 01:17:05,291
Abre la boquita y repite conmigo...
859
01:17:05,546 --> 01:17:07,040
"�am, �am, �am"...
860
01:18:57,781 --> 01:18:59,323
�Quieres un Doritos?
861
01:20:10,781 --> 01:20:15,323
Traducido por Ona Cobbler, 2006
de "The Doom Generation" del director Gregg Araki
862
01:20:15,781 --> 01:20:20,323
2006 All rights reversed
863
01:20:20,781 --> 01:20:30,323
Advertencia: recomendada la reproducci�n, fotocopia, distribuci�n,
y/o pirateo por el traductor
864
01:20:31,781 --> 01:20:35,323
El castigo por no hacerlo ser� tu propio sentimiento de culpa
61078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
