Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:03,000
Previously on Beast Morphers...
2
00:00:06,708 --> 00:00:08,291
You're creating Power Rangers.
3
00:00:09,083 --> 00:00:10,666
The system's detecting
a foreign virus.
4
00:00:11,458 --> 00:00:14,541
The virus duplicated them,
creating their evil twins.
5
00:00:16,083 --> 00:00:17,875
[digital voice]
Initiating morph sequence.
6
00:00:17,958 --> 00:00:19,833
-Argh!
-Argh!
7
00:00:19,916 --> 00:00:22,750
Even though I sent their avatars
to a different dimension,
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,375
they'll find
their way back here.
9
00:00:24,958 --> 00:00:26,500
[Commander] You three
are the Power Rangers.
10
00:00:26,583 --> 00:00:28,583
You must protect
the Morphin Grid.
11
00:00:33,875 --> 00:00:36,041
[grunts]
12
00:00:37,333 --> 00:00:39,208
Where are we?
13
00:00:39,291 --> 00:00:42,125
We are wherever
they teleported us to.
14
00:00:42,208 --> 00:00:44,958
You're in the Cyber Dimension.
15
00:00:45,041 --> 00:00:47,125
I'm the mighty Scrozzle,
16
00:00:47,208 --> 00:00:49,666
and this is my kingdom.
17
00:00:49,750 --> 00:00:53,583
So, you fools are avatars.
18
00:00:53,666 --> 00:00:55,750
Tronics!
19
00:00:55,833 --> 00:00:56,791
[both grunt]
20
00:00:56,875 --> 00:00:59,041
I'm in charge here.
21
00:00:59,125 --> 00:01:00,791
Bow down.
22
00:01:00,875 --> 00:01:02,708
[evil laughter]
23
00:01:02,791 --> 00:01:04,791
Oh!
24
00:01:04,875 --> 00:01:06,916
[all grunt]
25
00:01:07,000 --> 00:01:08,750
Have mercy!
26
00:01:08,833 --> 00:01:10,708
You bow down to me!
27
00:01:10,791 --> 00:01:12,041
Understand?
28
00:01:12,125 --> 00:01:15,083
-Spare me, please!
-Silence!
29
00:01:15,166 --> 00:01:18,583
I must get out of
this dimension now!
30
00:01:18,666 --> 00:01:22,666
I can help you.
I have a teleporter right here.
31
00:01:22,750 --> 00:01:25,458
Only it's out of power. Sorry.
32
00:01:25,541 --> 00:01:26,750
Not for long.
33
00:01:26,833 --> 00:01:28,833
Heard of Morph-X?
34
00:01:28,916 --> 00:01:29,875
Oh!
35
00:01:29,958 --> 00:01:32,750
It's pure morphing energy.
36
00:01:32,833 --> 00:01:34,208
How did you get this?
37
00:01:34,291 --> 00:01:37,125
The place we came from
is full of it.
38
00:01:37,208 --> 00:01:40,541
This isn't nearly enough power
to move someone of your might
39
00:01:40,625 --> 00:01:41,958
between dimensions.
40
00:01:42,041 --> 00:01:45,583
But it could be enough
for robots or avatars.
41
00:01:45,666 --> 00:01:47,583
I must return.
42
00:01:47,666 --> 00:01:50,583
Go to your Earth's dimension
with this creature
43
00:01:50,666 --> 00:01:52,791
and get me enough Morph-X.
44
00:01:52,875 --> 00:01:54,791
Do not fail.
45
00:01:55,375 --> 00:01:56,375
As you wish...
46
00:01:57,291 --> 00:01:58,125
Evox.
47
00:02:00,208 --> 00:02:03,083
[sighs] So, Devon, what did you
think of the Battle Simulator?
48
00:02:03,166 --> 00:02:06,000
It's unreal. It's gotta be
the best video game in history.
49
00:02:06,375 --> 00:02:08,458
Thanks. I'm pretty proud of it.
50
00:02:09,000 --> 00:02:10,750
You made it? Up top!
51
00:02:11,833 --> 00:02:13,750
Come on. The Commander
wants us all to meet in my lab
52
00:02:13,833 --> 00:02:16,208
-for an announcement.
-[chuckles]
53
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
You know something?
54
00:02:18,333 --> 00:02:19,541
Isn't it obvious?
55
00:02:19,625 --> 00:02:22,125
I bet the Commander's going to
announce me as the team leader.
56
00:02:22,666 --> 00:02:23,916
Wow. Just cuz she's your mom,
57
00:02:24,000 --> 00:02:25,458
doesn't mean that
she'll pick you.
58
00:02:25,916 --> 00:02:27,458
I mean, what if I want the job?
59
00:02:28,250 --> 00:02:29,833
You? Really?
60
00:02:31,000 --> 00:02:32,750
Looks like you've got some
competition there, Ravi.
61
00:02:34,916 --> 00:02:35,916
Good morning, Rangers.
62
00:02:36,416 --> 00:02:39,125
It's time to meet your
new tactical companions.
63
00:02:39,875 --> 00:02:41,750
[doors whirr]
64
00:02:41,833 --> 00:02:43,583
[suspenseful music]
65
00:02:43,666 --> 00:02:45,166
[Zoey] Wow.
66
00:02:45,250 --> 00:02:46,541
We get our own robots?
67
00:02:46,625 --> 00:02:48,291
I prefer the term 'Beast Bots',
68
00:02:48,375 --> 00:02:50,833
since their circuits are
infused with animal DNA.
69
00:02:50,916 --> 00:02:54,000
You built these as well?
Amazing.
70
00:02:54,083 --> 00:02:55,791
[Nate] This one's yours.
71
00:02:55,875 --> 00:02:58,125
Ah, Zoey. I'm Jax.
72
00:02:58,208 --> 00:03:01,166
I'm here to make sure
you're fast and efficient.
73
00:03:01,250 --> 00:03:03,416
Great. Thanks.
74
00:03:03,500 --> 00:03:05,208
Oh, you're so cute.
75
00:03:05,291 --> 00:03:07,916
I hate when people
call me 'cute'.
76
00:03:08,041 --> 00:03:09,666
[chuckles awkwardly] Sorry.
77
00:03:09,750 --> 00:03:10,833
[powers up]
78
00:03:10,916 --> 00:03:13,291
Ravi, my name's Smash!
79
00:03:13,375 --> 00:03:15,625
[hoots] Bring it in.
80
00:03:15,708 --> 00:03:18,458
Sorry. Not really
the hugging type.
81
00:03:18,541 --> 00:03:21,291
Aw! But I like hugs.
82
00:03:21,375 --> 00:03:23,541
Hi, Devon. My name is...
83
00:03:24,333 --> 00:03:25,750
Wait. What is it again?
84
00:03:25,833 --> 00:03:27,791
Your name is Cruise.
85
00:03:27,875 --> 00:03:29,125
He's a little forgetful.
86
00:03:29,208 --> 00:03:31,666
That's right. I'm Cruise.
87
00:03:31,750 --> 00:03:33,958
Would you like to take a ride?
88
00:03:34,041 --> 00:03:36,375
[action music]
89
00:03:36,458 --> 00:03:40,250
That is so cool!
These Beast Bots are awesome.
90
00:03:40,333 --> 00:03:44,416
Hey, we've built something
to help you out.
91
00:03:44,500 --> 00:03:46,166
Let's just hope
it works this time.
92
00:03:46,250 --> 00:03:48,250
Hang on. I thought you two
were security guards.
93
00:03:48,333 --> 00:03:50,833
Ben and Betty assist
in any area I see fit...
94
00:03:50,916 --> 00:03:54,333
and some areas I don't
see any fit at all.
95
00:03:54,416 --> 00:03:58,166
We give you the latest
in defense technology...
96
00:03:58,250 --> 00:03:59,541
the Zappo-matic.
97
00:03:59,625 --> 00:04:02,166
-Ready?
-[device beeps]
98
00:04:02,250 --> 00:04:04,416
[Betty exclaims]
99
00:04:06,000 --> 00:04:07,291
Uh... [screams]
100
00:04:07,375 --> 00:04:08,208
[both laugh]
101
00:04:08,333 --> 00:04:10,541
Y-You have to aim it right, big sis.
102
00:04:10,625 --> 00:04:12,875
Um, like this.
103
00:04:12,958 --> 00:04:13,916
[exhales]
104
00:04:14,000 --> 00:04:16,458
-[device beeps]
-[exclaims]
105
00:04:17,791 --> 00:04:19,541
[stutters]
106
00:04:19,625 --> 00:04:21,791
You guys OK?
107
00:04:21,875 --> 00:04:23,583
Mm-hm.
108
00:04:23,666 --> 00:04:27,583
So, Commander, was this
your big announcement?
109
00:04:27,666 --> 00:04:30,833
Not exactly. There's
something else. Follow me.
110
00:04:31,916 --> 00:04:32,958
[doors whirr]
111
00:04:33,041 --> 00:04:34,625
[thunder rumbles]
112
00:04:34,708 --> 00:04:39,041
So, you've been hiding here
from a robot named...
113
00:04:39,125 --> 00:04:40,333
Vargoyle?
114
00:04:40,416 --> 00:04:43,500
Trust me, if Vargoyle
was after you,
115
00:04:43,583 --> 00:04:45,041
you'd hide too.
116
00:04:45,375 --> 00:04:48,000
I built all the Tronics
to protect me.
117
00:04:48,083 --> 00:04:50,375
[scoffs] I don't need
any protection.
118
00:04:50,458 --> 00:04:52,875
Yeah, you're so tough, kid!
119
00:04:52,958 --> 00:04:56,083
Without Scrozzle,
you'd be stuck here forever.
120
00:04:56,166 --> 00:05:00,041
Ha! I've upgraded these keys
I found in the wreckage.
121
00:05:00,125 --> 00:05:03,666
Put 'em in your Morphers,
and boom, you teleport.
122
00:05:03,750 --> 00:05:06,333
Think you can manage that,
hotshot?
123
00:05:06,416 --> 00:05:10,500
Now, we'd better not
keep Evox waiting. Let's go.
124
00:05:10,583 --> 00:05:11,625
Good luck.
125
00:05:12,708 --> 00:05:14,958
[device beeps, whirrs]
126
00:05:18,000 --> 00:05:20,708
The Beast Bots will not only
assist you in training
127
00:05:20,791 --> 00:05:24,916
but also function as the
control consoles of your Zords.
128
00:05:26,458 --> 00:05:27,458
[Jax] Check 'em out.
129
00:05:30,458 --> 00:05:31,875
Oh. [chuckles softly]
130
00:05:31,958 --> 00:05:33,833
[Zoey] Incredible.
131
00:05:33,916 --> 00:05:37,208
My life is suddenly
like one big video game.
132
00:05:37,291 --> 00:05:38,541
With all this new hardware,
133
00:05:38,625 --> 00:05:40,750
it's critical that the team
have the right leader.
134
00:05:41,208 --> 00:05:43,916
I'm happy to accept that
responsibility, Commander.
135
00:05:44,000 --> 00:05:45,708
-Thank you.
-Excuse me.
136
00:05:45,791 --> 00:05:47,541
I'm not so sure that
she had you in mind.
137
00:05:47,625 --> 00:05:48,458
Who else?
138
00:05:48,541 --> 00:05:51,666
Remember, I am the only one who
actually trained to be a Ranger.
139
00:05:51,750 --> 00:05:54,291
-I've got the most experience.
-I have experience.
140
00:05:54,375 --> 00:05:57,541
I reorganized the entire Grid
Battleforce laundry department.
141
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
[snorts] Like that's tough.
142
00:05:59,833 --> 00:06:00,708
How would you know?
143
00:06:00,791 --> 00:06:03,083
You've never done a piece
of laundry in your life.
144
00:06:03,166 --> 00:06:05,833
-[chuckles]
-Devon, what do you think?
145
00:06:05,916 --> 00:06:09,958
I think that...
that is one awesome blaster.
146
00:06:10,041 --> 00:06:11,583
The Cheetah Beast Blaster.
147
00:06:11,666 --> 00:06:13,375
It interfaces with
the Red Ranger's Zord,
148
00:06:13,458 --> 00:06:15,666
-hyper-charging its attacks.
-[alarm blares]
149
00:06:15,750 --> 00:06:18,166
Commander! We've detected
a security breach.
150
00:06:18,250 --> 00:06:20,583
It's outside a Morph-X
distribution centre.
151
00:06:20,666 --> 00:06:21,666
[both] I'm on it!
152
00:06:21,750 --> 00:06:22,583
[groans]
153
00:06:22,666 --> 00:06:24,125
They might need backup.
We'll go too.
154
00:06:24,208 --> 00:06:25,333
We will?!
155
00:06:25,416 --> 00:06:27,625
Uh, oh, yeah, we will.
156
00:06:28,875 --> 00:06:30,583
[scrozzle] Keep pumping, avatar.
157
00:06:30,666 --> 00:06:35,000
We need all the Morph-X
we can get. [laughs]
158
00:06:35,083 --> 00:06:37,916
You know what?
Let's try it out.
159
00:06:38,000 --> 00:06:39,375
[Blaze] What is that thing
anyway?
160
00:06:39,458 --> 00:06:42,041
[Scrozzle] You'll see
soon enough.
161
00:06:42,125 --> 00:06:43,625
[Ravi] I knew it.
162
00:06:43,708 --> 00:06:46,791
It's Blaze. Nate said he'd find
a way back to this dimension.
163
00:06:48,708 --> 00:06:51,125
[suspenseful music]
164
00:06:51,208 --> 00:06:52,375
You guys wait here
where it's safe.
165
00:06:52,458 --> 00:06:54,666
-Are you sure?
-Yes, he's sure!
166
00:06:55,083 --> 00:06:57,583
[grunts]
167
00:06:57,666 --> 00:06:59,916
Ah, we've got company.
168
00:07:00,208 --> 00:07:02,166
Are these friends of yours?
169
00:07:02,250 --> 00:07:03,916
[Blaze] Oh, we're not
friends any more.
170
00:07:05,708 --> 00:07:08,000
[chuckles]
171
00:07:08,916 --> 00:07:10,500
[beeping]
172
00:07:10,583 --> 00:07:12,625
[Blaze laughs]
173
00:07:12,708 --> 00:07:13,541
[all exclaim]
174
00:07:13,666 --> 00:07:16,625
Hey, rookies.
Meet my new friends--
175
00:07:16,708 --> 00:07:17,958
Scrozzle...
176
00:07:18,083 --> 00:07:20,458
and Tronics!
177
00:07:20,541 --> 00:07:21,375
[Zoey] Whoa.
178
00:07:22,958 --> 00:07:24,083
What are those things?
179
00:07:25,958 --> 00:07:28,166
♪ Power Rangers ♪
180
00:07:29,291 --> 00:07:31,041
♪ Go, go, Power Rangers ♪
181
00:07:31,125 --> 00:07:33,375
[action rock music]
182
00:07:36,125 --> 00:07:38,625
♪ It's morphin' time ♪
183
00:07:38,708 --> 00:07:40,291
♪ For justice, we fight ♪
184
00:07:40,375 --> 00:07:42,041
♪ With peace, morph and light ♪
185
00:07:42,125 --> 00:07:44,416
♪ Together we rise ♪
186
00:07:45,208 --> 00:07:48,333
[exciting music builds]
187
00:07:48,416 --> 00:07:50,083
-♪ Go, go, Power Rangers ♪
-♪ Go ♪
188
00:07:50,166 --> 00:07:51,916
-♪ Go, go, Power Rangers ♪
-♪ Go ♪
189
00:07:52,000 --> 00:07:56,083
-♪ Power Rangers ♪
-♪ Beast Morphers ♪
190
00:07:56,166 --> 00:07:59,291
-[Blaze] Get them.
-[grunting]
191
00:07:59,375 --> 00:08:01,625
[Zoey grunts]
192
00:08:06,708 --> 00:08:08,875
[grunts]
193
00:08:11,416 --> 00:08:13,583
[grunts]
194
00:08:14,541 --> 00:08:17,708
[grunts]
195
00:08:17,791 --> 00:08:20,833
[Blaze] How about another
karate lesson, Devon?
196
00:08:20,916 --> 00:08:23,125
Oh yeah.
There's plenty I can teach you.
197
00:08:23,750 --> 00:08:25,291
[grunts]
198
00:08:25,375 --> 00:08:27,666
[both grunt]
199
00:08:27,750 --> 00:08:29,250
[Devon] Nice try.
200
00:08:30,333 --> 00:08:32,041
[grunts]
201
00:08:32,125 --> 00:08:33,125
Yes!
202
00:08:33,916 --> 00:08:35,958
[grunts]
203
00:08:36,041 --> 00:08:38,500
And that is how a true leader
kicks robot butt.
204
00:08:39,875 --> 00:08:41,958
[Zoey] Get down!
205
00:08:42,083 --> 00:08:44,291
[action music]
206
00:08:46,625 --> 00:08:50,041
[exhales] And that's how
a true leader protects her team.
207
00:08:50,125 --> 00:08:51,791
Oh, really? I had those guys.
208
00:08:51,875 --> 00:08:53,416
Oh, really?
It didn't look like it.
209
00:08:53,500 --> 00:08:54,583
-Well, I did.
-Oh, come on.
210
00:08:54,666 --> 00:08:55,916
Just admit that
I'm the better leader.
211
00:08:56,000 --> 00:08:57,250
[Ravi] I actually trained
to be a Ranger.
212
00:08:57,333 --> 00:08:59,958
-[Zoey] Well, I was a cadet too.
-[Ravi] Oh, so you got cut.
213
00:09:00,041 --> 00:09:02,666
[Zoey] That's because I was
juggling a job at the same time.
214
00:09:02,750 --> 00:09:06,666
Guys! Stop fighting each other
and start fighting them!
215
00:09:06,750 --> 00:09:09,041
[grunts]
216
00:09:09,125 --> 00:09:11,208
Scrozzle, got any other tricks?
217
00:09:11,291 --> 00:09:12,500
Sure do!
218
00:09:12,583 --> 00:09:17,333
I uploaded a bit of the
Evox virus into this key.
219
00:09:17,416 --> 00:09:20,291
I'll just charge it
with Morph-X.
220
00:09:20,375 --> 00:09:23,500
[beeping]
221
00:09:23,583 --> 00:09:27,250
There. Now we're ready
to make a Robotron.
222
00:09:27,333 --> 00:09:29,666
-Watch this.
-[beeping]
223
00:09:32,416 --> 00:09:36,083
-[Blaze] Not bad.
-Cycletron is ready to roll!
224
00:09:36,166 --> 00:09:37,000
[all grunt]
225
00:09:37,083 --> 00:09:40,250
[Cycletron] This is
gonna be fun. [laughs]
226
00:09:40,333 --> 00:09:41,541
Where did that come from?
227
00:09:41,625 --> 00:09:43,625
It doesn't matter.
Let's send it back.
228
00:09:45,208 --> 00:09:46,416
[action music]
229
00:09:46,500 --> 00:09:48,875
[both] It's morphin' time!
230
00:09:50,083 --> 00:09:52,416
[beeping]
231
00:09:52,500 --> 00:09:54,625
[action music continues]
232
00:09:54,708 --> 00:09:56,750
[all] Activate Beast Power!
233
00:09:56,833 --> 00:09:59,166
-[all grunt]
-[beeping]
234
00:10:07,625 --> 00:10:08,500
[all] Unleash the beast!
235
00:10:08,583 --> 00:10:11,416
Rangers?!
I didn't sign up for this.
236
00:10:11,500 --> 00:10:14,375
Fine. Scrozzle and I
will take the Morph-X.
237
00:10:14,458 --> 00:10:15,916
You deal with the Rangers.
238
00:10:16,000 --> 00:10:18,916
[Cycletron] Let's rock and roll!
239
00:10:19,000 --> 00:10:20,166
[Blaze] Let's go.
240
00:10:20,250 --> 00:10:21,666
[shouts]
241
00:10:21,750 --> 00:10:24,708
[Rangers] Transport -
Beast-X Saber!
242
00:10:24,791 --> 00:10:27,583
[beeping]
243
00:10:27,666 --> 00:10:29,750
[all grunt]
244
00:10:29,833 --> 00:10:32,000
[Rangers exclaim, grunt]
245
00:10:32,875 --> 00:10:33,958
Oh!
246
00:10:34,041 --> 00:10:36,458
[grunts]
247
00:10:36,541 --> 00:10:37,583
Yes!
248
00:10:37,666 --> 00:10:39,833
[grunts]
249
00:10:41,000 --> 00:10:43,083
[grunts]
250
00:10:43,166 --> 00:10:45,333
[grunts]
251
00:10:47,291 --> 00:10:48,583
Take that, Tronics.
252
00:10:49,333 --> 00:10:51,500
[grunts]
253
00:10:51,958 --> 00:10:54,125
[grunts]
254
00:10:54,208 --> 00:10:56,375
[grunts]
255
00:10:57,833 --> 00:11:00,083
Ha! [grunts]
256
00:11:01,541 --> 00:11:03,708
Transport! Hyah!
257
00:11:05,583 --> 00:11:09,000
-[blaster powers up]
-Beast-X blast!
258
00:11:10,166 --> 00:11:11,541
-Yes! Yes!
-Yeah! Whoo!
259
00:11:11,625 --> 00:11:13,458
-[dog barks]
-That did the trick.
260
00:11:13,541 --> 00:11:15,750
Hey, champ.
Where did you come from?
261
00:11:15,833 --> 00:11:18,000
[grunts] Uh-oh.
262
00:11:19,625 --> 00:11:21,125
-Devon just froze.
-Oh no!
263
00:11:21,208 --> 00:11:23,291
[Betty] That thing is
going to attack him.
264
00:11:23,375 --> 00:11:24,291
What are we gonna do?
265
00:11:24,375 --> 00:11:26,583
[Betty] Come on, Ben.
266
00:11:26,666 --> 00:11:29,833
Hey, rust bucket.
Look behind you.
267
00:11:29,916 --> 00:11:32,208
-[zap]
-[exclaims]
268
00:11:35,958 --> 00:11:38,125
[barks]
269
00:11:39,000 --> 00:11:40,625
Oh, man. I froze up.
270
00:11:40,708 --> 00:11:42,583
Ooh! Ooh!
271
00:11:42,666 --> 00:11:45,250
-Great job, little bro.
-Thanks, guys.
272
00:11:45,333 --> 00:11:46,708
[Cycletron] Watch out.
273
00:11:46,791 --> 00:11:48,250
[grunts]
274
00:11:48,333 --> 00:11:51,791
I'm gonna leave tire tracks
all over you, Ranger!
275
00:11:52,500 --> 00:11:55,291
[shouts]
276
00:11:55,375 --> 00:11:58,083
[Cycletron strains]
277
00:11:58,166 --> 00:12:01,833
Let's check your tire pressure.
[grunts]
278
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
This heat.
What's happening to me?
279
00:12:05,500 --> 00:12:07,333
Enough!
280
00:12:07,416 --> 00:12:08,625
[grunts]
281
00:12:08,708 --> 00:12:10,416
Argh!
282
00:12:10,500 --> 00:12:13,750
[Ravi] It's time for
you to eat my dust!
283
00:12:13,833 --> 00:12:16,000
My tires are going flat!
284
00:12:16,666 --> 00:12:17,500
Not flat enough.
285
00:12:17,583 --> 00:12:20,875
[chuckles] Yikes. Someone
needs to work on their aim.
286
00:12:20,958 --> 00:12:23,166
-My aim is just fine.
-[zap]
287
00:12:23,250 --> 00:12:26,083
What are you doing?
[grunts] Please stop!
288
00:12:26,166 --> 00:12:27,500
[Ravi laughs]
289
00:12:27,583 --> 00:12:31,000
[grunts] No,
I'm losing energy.
290
00:12:31,083 --> 00:12:33,625
I hope you're not
expecting sympathy.
291
00:12:33,708 --> 00:12:35,375
[grunts]
292
00:12:35,458 --> 00:12:36,583
So long, Zoey.
293
00:12:36,666 --> 00:12:39,000
-Ravi, stop!
-[grunts]
294
00:12:39,083 --> 00:12:41,916
-Beast Blast.
-[grunts]
295
00:12:42,000 --> 00:12:44,916
Phew. That was way too close.
296
00:12:45,000 --> 00:12:47,208
Something is going
wrong with us.
297
00:12:47,291 --> 00:12:48,958
[Smash] Ravi, this isn't you!
298
00:12:49,041 --> 00:12:51,750
[Ravi] You're gonna suffer
for messing with me. [grunts]
299
00:12:51,833 --> 00:12:53,666
-Let me go, you beast.
-Whoa, Ravi!
300
00:12:53,750 --> 00:12:56,208
[Smash] Ow! He's burning up.
301
00:12:56,291 --> 00:12:59,333
[Jax] Someone help Zoey.
She's in bad shape.
302
00:12:59,541 --> 00:13:00,708
[Devon] Zoey, are you OK?
303
00:13:00,791 --> 00:13:02,041
-[Smash] Ravi!
-[Ravi] Get it off me.
304
00:13:02,125 --> 00:13:03,791
[Smash] You have to calm down.
305
00:13:03,875 --> 00:13:05,541
Nate, something seriously weird
is happening to us.
306
00:13:05,625 --> 00:13:07,708
Yeah, I saw.
Let's get back to the lab.
307
00:13:08,541 --> 00:13:09,958
[Ravi] Ow! It's hot!
308
00:13:12,083 --> 00:13:13,666
This isn't going to work.
309
00:13:14,333 --> 00:13:18,375
It's not nearly enough to get
Master Evox back to your world.
310
00:13:18,458 --> 00:13:20,208
-Ugh.
-But...
311
00:13:20,291 --> 00:13:24,750
this could be enough to power
one of my Giant Gigadrones.
312
00:13:24,833 --> 00:13:27,833
Yes. I'll get the mother lode--
313
00:13:27,916 --> 00:13:31,041
an entire Morph-X tower.
314
00:13:34,125 --> 00:13:36,625
[Nate] Well, Commander,
they're not in any danger.
315
00:13:37,541 --> 00:13:40,083
Any theory as to what might have
caused these weaknesses?
316
00:13:40,500 --> 00:13:42,833
To be honest, I have no idea...
317
00:13:42,916 --> 00:13:43,750
yet.
318
00:13:44,250 --> 00:13:46,000
I dare Blaze to come back.
319
00:13:46,333 --> 00:13:49,083
Next time, I'll take him down.
320
00:13:49,166 --> 00:13:51,416
Not if I get to him first.
321
00:13:52,375 --> 00:13:53,541
-[Zoey grunts, sighs]
-[Ravi sighs]
322
00:13:53,625 --> 00:13:55,875
Guys, you have
to stop competing.
323
00:13:55,958 --> 00:13:57,833
-But--
-No buts.
324
00:13:57,916 --> 00:14:00,750
Listen, Ben and Betty
saved me from a Tronic today.
325
00:14:00,833 --> 00:14:03,833
They did amazing, because they
worked together as a team.
326
00:14:03,916 --> 00:14:05,375
And we're also
supposed to be a team,
327
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
but you two just keep arguing.
328
00:14:07,833 --> 00:14:10,375
Blaze already got away
with some Morph-X.
329
00:14:10,750 --> 00:14:11,833
We gotta pull it together.
330
00:14:13,541 --> 00:14:15,708
He's right.
331
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
Sorry, Devon.
332
00:14:17,666 --> 00:14:20,083
Next time, we'll do better.
333
00:14:20,791 --> 00:14:21,916
[both sigh]
334
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
-Commander.
-Hmm.
335
00:14:23,583 --> 00:14:26,083
We have to figure out
what caused these weaknesses.
336
00:14:26,166 --> 00:14:28,250
I'd like to go back to
the distribution center,
337
00:14:28,333 --> 00:14:29,958
-take a look around.
-Go.
338
00:14:32,916 --> 00:14:36,666
[laughs] My Giant Gigadrone
will do a better job
339
00:14:36,750 --> 00:14:38,208
than either of you.
340
00:14:38,541 --> 00:14:40,708
Now, let's get started.
341
00:14:42,666 --> 00:14:45,375
If you've never seen
a Gigadrone before,
342
00:14:45,458 --> 00:14:47,875
you're in for a real treat.
343
00:14:47,958 --> 00:14:51,083
This alpha model's
a personal favorite.
344
00:14:51,166 --> 00:14:55,083
I've got hundreds just like it
right under our feet.
345
00:14:55,166 --> 00:14:59,333
They can all morph with Robotron
data when they teleport.
346
00:15:00,750 --> 00:15:02,916
[Devon] Why'd I freeze
when that dog was digging?
347
00:15:03,625 --> 00:15:06,000
[thunder rumbles]
348
00:15:06,083 --> 00:15:08,875
[gasps]
349
00:15:08,958 --> 00:15:10,750
[Devon] Whoa. That can't be good.
350
00:15:16,291 --> 00:15:17,666
[grunts]
351
00:15:17,750 --> 00:15:20,000
[all scream]
352
00:15:20,083 --> 00:15:20,916
[beeping]
353
00:15:21,041 --> 00:15:23,958
Devon, some kind of giant robot
just landed in the city.
354
00:15:24,041 --> 00:15:25,625
Zoey and Ravi
aren't fit for battle.
355
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
You need to use your Racer Zord
to try and stop that thing.
356
00:15:28,583 --> 00:15:30,541
Roger that. I'm on it.
357
00:15:30,625 --> 00:15:32,833
Activate Beast Power!
358
00:15:33,375 --> 00:15:35,625
Yah!
359
00:15:37,083 --> 00:15:39,291
[tires screech]
360
00:15:41,291 --> 00:15:42,958
Deploy Racer Zord, Remote Mode.
361
00:15:43,375 --> 00:15:44,458
Deploying Racer Zord.
362
00:15:45,458 --> 00:15:47,666
[engine revs]
363
00:15:48,833 --> 00:15:51,000
[tires screech]
364
00:15:52,333 --> 00:15:54,541
[engine revs]
365
00:15:57,541 --> 00:15:58,541
[tires screech]
366
00:15:58,625 --> 00:16:00,166
[Devon] OK, Cruise.
Let's do this.
367
00:16:05,000 --> 00:16:07,250
Yah!
368
00:16:08,083 --> 00:16:10,291
[Cruise] Systems ready.
369
00:16:11,375 --> 00:16:12,416
In position.
370
00:16:14,541 --> 00:16:15,708
[Cruise] Cruise linked.
371
00:16:16,750 --> 00:16:18,750
[engine revs]
372
00:16:18,833 --> 00:16:23,000
-Let's activate Battle Mode.
-There's a Battle Mode? Cool!
373
00:16:26,666 --> 00:16:28,375
Giant bogey at 12 o'clock.
374
00:16:28,625 --> 00:16:31,583
-[grunts]
-Whoa. It's real giant.
375
00:16:31,916 --> 00:16:33,291
Looks like that robot we fought.
376
00:16:33,666 --> 00:16:35,250
I'll just pretend
it's another video game
377
00:16:35,333 --> 00:16:36,791
and kick some robot butt.
378
00:16:37,750 --> 00:16:39,541
[action music]
379
00:16:39,625 --> 00:16:40,833
[shouts]
380
00:16:40,916 --> 00:16:42,750
Bring it on.
381
00:16:42,833 --> 00:16:44,875
[grunts] Take this!
382
00:16:44,958 --> 00:16:47,125
[grunts]
383
00:16:48,375 --> 00:16:50,375
[grunts]
384
00:16:50,458 --> 00:16:52,750
Oh no! I'm freezing up again!
385
00:16:53,208 --> 00:16:55,625
[groans]
386
00:16:55,708 --> 00:17:00,000
[Cruise] Devon. Buddy.
You've gotta snap out of it.
387
00:17:00,083 --> 00:17:03,625
[grunts]
388
00:17:03,708 --> 00:17:06,791
Nate, we have a giant intruder
heading for a Morph-X tower,
389
00:17:06,875 --> 00:17:10,375
and Devon has frozen again.
I need my Rangers now.
390
00:17:10,458 --> 00:17:12,625
Roger that. But a dog...
391
00:17:13,750 --> 00:17:15,958
just like in the city.
392
00:17:17,208 --> 00:17:19,458
Devon has cheetah DNA in him.
393
00:17:19,541 --> 00:17:23,708
Cheetahs are cats,
and cats are scared of...
394
00:17:23,791 --> 00:17:25,708
dogs.
395
00:17:25,791 --> 00:17:27,041
When you guys became Rangers,
396
00:17:27,125 --> 00:17:29,583
you briefly made contact
with the Evox virus.
397
00:17:29,666 --> 00:17:31,791
It looks like it corrupted
your animal DNA,
398
00:17:31,875 --> 00:17:34,000
causing these odd weaknesses.
399
00:17:34,083 --> 00:17:36,375
Of course!
400
00:17:37,000 --> 00:17:39,166
Zoey, eat this.
401
00:17:40,250 --> 00:17:43,041
[crunch]
402
00:17:43,125 --> 00:17:46,833
Whoa. It's like
a rush of energy.
403
00:17:46,916 --> 00:17:50,166
-Suddenly I feel great.
-Cos of your jackrabbit DNA,
404
00:17:50,250 --> 00:17:52,083
carrots will replenish
your energy levels.
405
00:17:52,166 --> 00:17:54,208
What about me?
406
00:17:54,291 --> 00:17:55,416
All of your muscles activated
407
00:17:55,500 --> 00:17:57,500
when you fought
as hard as a gorilla,
408
00:17:57,583 --> 00:18:00,083
and the corrupted DNA
sent you wild.
409
00:18:00,166 --> 00:18:02,583
Just try not to overheat,
and you should be OK.
410
00:18:02,666 --> 00:18:05,125
Now go, go, go!
411
00:18:05,208 --> 00:18:07,583
And remember, as long
as Devon sees that dog,
412
00:18:07,666 --> 00:18:10,416
he will remain frozen.
Good luck.
413
00:18:12,500 --> 00:18:14,208
[Jax] Right behind you, Zoey.
414
00:18:14,291 --> 00:18:16,833
Let's take that
hunk of junk down.
415
00:18:18,166 --> 00:18:20,291
[Zoey] I should have paid
better attention in training.
416
00:18:20,375 --> 00:18:22,541
[Jax] Don't worry!
I've got your back.
417
00:18:22,625 --> 00:18:23,458
OK.
418
00:18:23,958 --> 00:18:25,291
[Jax] Jax linked.
419
00:18:28,125 --> 00:18:30,041
[Zoey] Ravi,
I think my Zord's faster.
420
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
I'll try and stall
the big robot.
421
00:18:32,833 --> 00:18:34,875
[Ravi] Roger that, Zoey.
422
00:18:34,958 --> 00:18:37,166
[Smash] Systems ready.
423
00:18:38,000 --> 00:18:40,291
[Ravi] In position.
424
00:18:42,333 --> 00:18:43,583
[Smash] Smash linked.
425
00:18:46,625 --> 00:18:47,958
[engine revs]
426
00:18:48,041 --> 00:18:50,583
[Ravi] Smash and I
are on our way.
427
00:18:50,666 --> 00:18:52,750
[clanking]
428
00:18:52,833 --> 00:18:56,083
[Zoey] I have eyes on the
giant bot. I'll cut him off!
429
00:18:56,166 --> 00:18:59,375
[grunts repeatedly]
430
00:18:59,458 --> 00:19:02,083
It's blasting us!
[grunts] We're hit!
431
00:19:03,166 --> 00:19:04,458
[Jax] We're going down.
432
00:19:04,750 --> 00:19:06,083
[grunts]
433
00:19:06,166 --> 00:19:09,208
Ravi! [groans]
Where are you?
434
00:19:09,291 --> 00:19:11,458
Right beneath you.
435
00:19:11,541 --> 00:19:12,708
-Gotcha.
-[grunts]
436
00:19:12,791 --> 00:19:16,208
-[Jax] Nice save!
-Yeah. Thanks, Ravi.
437
00:19:16,291 --> 00:19:18,666
Hope this makes up for
going bananas on you earlier.
438
00:19:18,750 --> 00:19:21,000
[Jax] Let's kick some robot butt.
439
00:19:21,958 --> 00:19:24,083
Show him what we've got.
Rapid Blast!
440
00:19:24,166 --> 00:19:26,000
-[zapping]
-[grunts]
441
00:19:26,083 --> 00:19:28,333
[Jax] Let's show off
Jackrabbit Mode.
442
00:19:28,416 --> 00:19:29,666
Sounds great. Let's do it!
443
00:19:34,416 --> 00:19:35,416
Beast Kick!
444
00:19:35,500 --> 00:19:37,250
[grunts]
445
00:19:37,333 --> 00:19:39,666
Down the rabbit hole!
Underground Strike!
446
00:19:41,416 --> 00:19:43,666
Huh? [grunts]
447
00:19:43,750 --> 00:19:45,166
[Zoey] Ha! Peekaboo!
448
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
[grunts]
449
00:19:46,416 --> 00:19:49,458
This oughta unfreeze Devon.
Beast Kick!
450
00:19:49,541 --> 00:19:50,916
[exclaims]
451
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
[Zoey] Heads up, guys.
452
00:19:53,708 --> 00:19:56,083
[Devon] Still can't move.
453
00:19:56,166 --> 00:19:58,958
[Cruise] Uh-oh.
We've got incoming.
454
00:19:59,041 --> 00:20:01,458
[crash]
455
00:20:01,541 --> 00:20:03,291
[Cruise] We're going down.
456
00:20:03,375 --> 00:20:04,291
[grunts]
457
00:20:04,375 --> 00:20:06,583
Yes! I'm back.
458
00:20:07,583 --> 00:20:08,666
Let's finish this creep.
459
00:20:08,750 --> 00:20:10,041
[grunts]
460
00:20:10,125 --> 00:20:12,750
I'm gonna try that awesome
blaster Nate showed me.
461
00:20:12,833 --> 00:20:15,625
Transport.
Cheetah Beast Blaster.
462
00:20:15,708 --> 00:20:18,000
[beeping]
463
00:20:19,500 --> 00:20:21,541
[snarling]
464
00:20:21,625 --> 00:20:23,166
[beeping]
465
00:20:23,250 --> 00:20:25,791
Racer Zord, Cheetah Strike!
466
00:20:26,500 --> 00:20:28,125
[zap]
467
00:20:28,208 --> 00:20:30,708
[grunts]
468
00:20:30,791 --> 00:20:33,041
[action music]
469
00:20:36,916 --> 00:20:38,791
-Yeah!
-All right, guys.
470
00:20:38,875 --> 00:20:40,375
[laughs] Go, team!
471
00:20:40,458 --> 00:20:41,875
Virus eliminated.
472
00:20:43,916 --> 00:20:46,541
-Oh my gosh. That was amazing.
-The Zords were so big.
473
00:20:46,625 --> 00:20:49,041
-And the Zords, yes!
-The Zords were huge.
474
00:20:49,125 --> 00:20:50,166
[Commander] Rangers.
475
00:20:51,250 --> 00:20:55,291
I'm deeply concerned that Evox's
dangerous allies have returned.
476
00:20:55,375 --> 00:20:57,833
They're clearly
after the Morph-X.
477
00:20:57,916 --> 00:21:01,000
But after seeing you work today,
478
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
I'm confident
we'll be ready for them.
479
00:21:04,166 --> 00:21:06,958
Your first official mission
was a success.
480
00:21:07,041 --> 00:21:08,791
-[Zoey chuckles]
-[Commander] Well done, Rangers.
481
00:21:08,875 --> 00:21:09,708
Whoo-hoo!
482
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
As for who should
lead the team...
483
00:21:11,458 --> 00:21:14,625
Sorry, Commander, but, um...
484
00:21:14,708 --> 00:21:17,458
Ravi and I were thinking,
um, first off,
485
00:21:17,541 --> 00:21:21,208
Devon really saved us today
when our weaknesses kicked in.
486
00:21:21,291 --> 00:21:24,666
And he reminded us
to work together...
487
00:21:24,750 --> 00:21:25,625
as a team.
488
00:21:25,708 --> 00:21:30,000
[Zoey] We think
you should be our leader.
489
00:21:30,083 --> 00:21:32,208
I... I don't know what to say.
490
00:21:32,291 --> 00:21:34,458
[whispers] Just say,
'I'd love to, guys.'
491
00:21:34,541 --> 00:21:36,500
I... I'd love to, guys.
492
00:21:36,583 --> 00:21:37,958
[chuckles]
493
00:21:38,041 --> 00:21:41,458
As the new leader, I want to
thank you two for all your help.
494
00:21:41,541 --> 00:21:43,333
Ah, don't mention it.
495
00:21:43,416 --> 00:21:45,208
No, do mention it.
496
00:21:45,291 --> 00:21:46,166
A lot.
497
00:21:46,250 --> 00:21:47,291
[chuckles]
498
00:21:47,375 --> 00:21:49,416
[Smash] Group hug!
499
00:21:49,500 --> 00:21:51,291
[hoots]
500
00:21:51,375 --> 00:21:53,000
[triumphant music]
501
00:21:53,083 --> 00:21:56,333
[all exclaims]
502
00:21:56,416 --> 00:21:59,750
Sorry! I left the Zappo-matic
in my pocket. [laughs]
503
00:21:59,833 --> 00:22:02,083
[all laugh]
504
00:22:02,916 --> 00:22:05,916
[action music]
34156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.