All language subtitles for Finding.Carter.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.AAC2.0.h264-QUEENS
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g $5M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��ҧM��S��T�gS��"��O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0WA�mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bitD��AB׀ Da�G,�=� s��k�z��G{vԬs��T�k���ׁsň����R������� ��S_TEXT/UTF8�D( C�u@��K������ I just have to say,
it's starting to piss me off.��
l�����
n What is?��������
� How it's the same
every time.���C�u@��a<����� Hello, two people, wow,��Š����� clearly
they should be together,��K����� but you're gonna
have to sit there����¡��� watching them for two hours
while they figure that out.��UC�u@��{,����� The end.
Nothing happens��������� except the one thing
we knew was gonna happen.�������� Because it's a romantic comedy,
not "Anna Karenina".��
�C�u@�炒_����� Great, Mom, now you've
ruined "Anna Karenina".�� Š���� � Carter,
there's cookie dough,�� ?�ȡ Fruity Pebbles,
ooh, crushed Oreos.�� �C�u@�炯�ǡ�� I can't believe
I'm begging my child��w�ġ��y to eat crushed Oreos
for dinner--�������� I am the worst mother.��Ơ����a Mom, you know how I feel
about Gummi Bears.���C�u@����̡Ɓ I do, which is why if I always
said if we ever get separated,��
Ϡá��
� I'll meet you by the nearest
tub of Gummi Bears.��vC�u���g�ơ�� Sadly, that is my idea
of a safety tip.��������� (chuckling)��J�����J (beeping)���C�u@��������� Oh, it's Max.���ġ��� I thought
you two broke up.���ġ��� Yeah, we did, he's just...
too lazy to find someone else.���C�u@����ȡ So what is this,
a booty call... hmm?��u�����w Mom.
Yeah?��VC�u@��#p����� No, he's just letting me know
everyone's hanging out.�� ŠˡŁ � And please never use the phrase
"booty call" with me ever again.��>C�u@��