Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:01,500
Previously on "All Rise..."
2
00:00:01,533 --> 00:00:03,335
Carmichael, you were fun to watch
3
00:00:03,369 --> 00:00:04,971
as a prosecutor. You'd take a hit,
4
00:00:05,004 --> 00:00:06,739
and you'd bounce back with a knockout.
5
00:00:06,771 --> 00:00:08,207
You can handle this.
6
00:00:08,240 --> 00:00:09,641
Do I have daddy issues?
7
00:00:09,675 --> 00:00:12,512
My boy. The prodigal.
8
00:00:12,544 --> 00:00:14,313
Uh, yeah.
9
00:00:14,346 --> 00:00:16,315
I need to know what being
by myself feels like.
10
00:00:16,348 --> 00:00:18,251
You are a good man, Luke Watkins.
11
00:00:18,283 --> 00:00:20,920
It's about time someone did
something nice for you.
12
00:00:26,859 --> 00:00:28,595
Lockdown protocol is in effect.
13
00:00:32,397 --> 00:00:34,434
Off! Now!
14
00:00:34,467 --> 00:00:36,702
He's got no place in here! Aah!
15
00:00:36,736 --> 00:00:39,339
It's "they," you jackass!
16
00:00:41,440 --> 00:00:43,376
- Are you Jax Hopkins?
- I can take care of myself.
17
00:00:43,409 --> 00:00:44,744
Great, but I'm here for transport.
18
00:00:44,776 --> 00:00:46,745
Someone should set his ass on fire.
19
00:00:46,778 --> 00:00:48,413
Maybe not the best thing to say
20
00:00:48,446 --> 00:00:51,251
when you're on trial for arson.
21
00:00:51,284 --> 00:00:54,687
- That is no excuse.
- It's the truth, Your Honor.
22
00:00:54,720 --> 00:00:58,558
I was doing so well, Mr. Morton.
You are my last participant,
23
00:00:58,590 --> 00:01:00,359
and I was rockin' through my docket
24
00:01:00,392 --> 00:01:02,929
like I'm plugged
into a socket. Am I right?
25
00:01:02,963 --> 00:01:04,571
To rhyme? No, Your Honor.
26
00:01:04,603 --> 00:01:07,320
Mr. Morton, is Mr. Cruz
seriously claiming
27
00:01:07,353 --> 00:01:10,336
to have done zero of
his 30 days' community service
28
00:01:10,369 --> 00:01:11,938
because his dog ate the paperwork?
29
00:01:11,971 --> 00:01:15,375
Dogs eat things, Your Honor.
Mine's partial to soap.
30
00:01:15,408 --> 00:01:19,379
No extensions, Mr. Cruz. Instead
of 30 days, you'll do 90.
31
00:01:19,411 --> 00:01:21,580
County. Defendant is remanded.
32
00:01:25,084 --> 00:01:27,653
Stand up.
Put your hands behind your back.
33
00:01:30,522 --> 00:01:33,459
Ma'am, there in the gallery,
please stand.
34
00:01:33,491 --> 00:01:35,894
Have you been here all morning?
35
00:01:35,928 --> 00:01:38,397
Uh, no. Only about 30 minutes.
36
00:01:38,431 --> 00:01:39,998
Let's toss in a "Your Honor" next time,
37
00:01:40,031 --> 00:01:42,402
if you don't mind.
And welcome to my courtroom.
38
00:01:42,435 --> 00:01:44,403
- First time?
- Yes, Your Honor.
39
00:01:44,437 --> 00:01:46,471
On a scale of 1 to 10, how am I doing?
40
00:01:46,504 --> 00:01:49,509
- Tough question, Your Honor.
- Oh. How so?
41
00:01:49,542 --> 00:01:52,512
Am I evaluating how you're doing your job
42
00:01:52,545 --> 00:01:55,781
or the effect your jobs
had today, Your Honor?
43
00:01:55,815 --> 00:01:57,678
You're in the end zone, Your Honor.
44
00:01:57,711 --> 00:01:59,058
Spike the ball.
45
00:01:59,091 --> 00:02:02,454
That's my mother... Roxy.
46
00:02:02,488 --> 00:02:03,855
- Oh.
- Recess.
47
00:02:03,888 --> 00:02:06,926
Hey, Mama. Come on back.
48
00:02:06,959 --> 00:02:08,860
Hi, Lo.
49
00:02:08,894 --> 00:02:11,396
It's okay. We don't bite.
50
00:02:14,868 --> 00:02:16,411
Hey.
51
00:02:17,135 --> 00:02:18,670
Why aren't you in
Judge Carmichael's courtroom?
52
00:02:18,704 --> 00:02:20,406
Light morning. Swapped out.
53
00:02:20,438 --> 00:02:22,375
- Gave me a chance to say hi.
- Hi.
54
00:02:22,407 --> 00:02:24,976
Watkins, new custody offenders arriving.
55
00:02:25,009 --> 00:02:28,548
- Copy that. Catch you later.
- Yeah. I'd like that. Yeah.
56
00:02:30,849 --> 00:02:32,384
Whatever that was, it's new.
57
00:02:32,418 --> 00:02:34,020
- It's nothing.
- Doesn't look like nothing.
58
00:02:34,053 --> 00:02:36,422
Jax, did they put you in
with the men again?
59
00:02:36,454 --> 00:02:38,023
Yep. When I informed my Incel-mates
60
00:02:38,056 --> 00:02:39,524
that I use "they-them" pronouns,
61
00:02:39,557 --> 00:02:40,626
some of them didn't like it much.
62
00:02:40,658 --> 00:02:42,361
I will do everything I can
63
00:02:42,395 --> 00:02:44,397
to make sure the jury
doesn't feel that way.
64
00:02:44,430 --> 00:02:46,498
Never expected to get a PD
65
00:02:46,532 --> 00:02:48,801
who cared about a homeless arsonist.
66
00:02:48,834 --> 00:02:50,049
I just see someone
67
00:02:50,081 --> 00:02:51,704
who survived on the street
since they were 17.
68
00:02:51,736 --> 00:02:53,673
If this trial goes bad, the upside is
69
00:02:53,705 --> 00:02:56,842
I'm off the street for
the first time since 2016.
70
00:02:56,876 --> 00:02:59,379
The DA is demanding this be a felony.
71
00:02:59,412 --> 00:03:00,513
They won't let me plea it out.
72
00:03:00,545 --> 00:03:02,914
For setting one dumb fire?
73
00:03:02,948 --> 00:03:05,885
Um, can you still be my lawyer
if I confess to you?
74
00:03:05,918 --> 00:03:07,453
As long as you don't perjure yourself,
75
00:03:07,485 --> 00:03:08,721
it's on the people to make their case,
76
00:03:08,753 --> 00:03:10,555
and I don't think they can prove
77
00:03:10,589 --> 00:03:12,692
that you lit that sock
and threw it over the fence.
78
00:03:12,724 --> 00:03:14,659
They can't even prove
that you had the sock.
79
00:03:14,692 --> 00:03:15,994
All they've got is a cop
80
00:03:16,027 --> 00:03:17,530
who picked you up at your encampment
81
00:03:17,562 --> 00:03:18,830
an hour after the fire was reported,
82
00:03:18,864 --> 00:03:20,400
claiming you reeked of gasoline
83
00:03:20,432 --> 00:03:21,867
while sitting next to a kerosene lamp.
84
00:03:21,901 --> 00:03:24,036
Sounds good, putting it like that.
85
00:03:24,068 --> 00:03:27,506
That's how I'm gonna put it,
but, Jax, it's a serious charge.
86
00:03:27,539 --> 00:03:30,175
A strike plus four years max in State.
87
00:03:30,209 --> 00:03:32,412
At least Ms. Robinson's in my corner.
88
00:03:32,444 --> 00:03:33,846
- Did she show?
- She texted me.
89
00:03:33,878 --> 00:03:35,947
She's here. I'm sitting with her later.
90
00:03:35,980 --> 00:03:37,716
Is it true her daughter's a judge here?
91
00:03:37,750 --> 00:03:40,019
- Yeah.
- Any chance we can get her?
92
00:03:40,051 --> 00:03:41,953
Impressive.
93
00:03:41,986 --> 00:03:44,890
Certainly an upgrade
from the DDAs' offices.
94
00:03:44,924 --> 00:03:47,727
- How's Daddy?
- Oh, same as ever.
95
00:03:47,759 --> 00:03:50,729
He's in San Diego
at a conference this week.
96
00:03:50,763 --> 00:03:53,032
- Uhura?
- You know she's my hero.
97
00:03:53,065 --> 00:03:55,700
Well, why not someone
who actually lives to fight,
98
00:03:55,734 --> 00:03:57,503
like, uh, Angela Davis?
99
00:03:57,536 --> 00:03:58,771
That's what the mirror is for.
100
00:03:58,804 --> 00:04:00,506
Oh, so you're Angela Davis now.
101
00:04:00,538 --> 00:04:02,041
- I'm trying.
- By being a judge
102
00:04:02,073 --> 00:04:04,543
in a system biased
against your race and gender?
103
00:04:04,577 --> 00:04:06,812
That my presence here starts to change.
104
00:04:06,846 --> 00:04:09,215
- Make sure it's not just optics.
- It's not.
105
00:04:09,247 --> 00:04:11,516
It happens when you're not looking.
106
00:04:11,549 --> 00:04:13,718
It was a gift... Uhura.
107
00:04:13,752 --> 00:04:15,488
From Mark, no doubt.
108
00:04:15,521 --> 00:04:18,557
You know he's gonna cross-examine me.
109
00:04:18,591 --> 00:04:21,003
- And how are you feeling about that?
- Or should I bring up
110
00:04:21,035 --> 00:04:23,188
that I once co-signed a lease for him?
111
00:04:23,221 --> 00:04:26,499
It would certainly
throw Mark off his game.
112
00:04:28,199 --> 00:04:29,968
- Funny.
- What's that?
113
00:04:30,002 --> 00:04:32,103
It took a defendant
to get you in the building.
114
00:04:32,137 --> 00:04:33,906
- Well, I've been busy, Lo.
- I know.
115
00:04:33,939 --> 00:04:37,629
At DayHome with at-risk youth like Jax.
116
00:04:37,661 --> 00:04:40,931
- I've been working with them.
- And they are lucky for it.
117
00:04:43,214 --> 00:04:45,250
Um...
118
00:04:45,283 --> 00:04:49,622
I'm gonna grab some lunch
before I meet Ms. Lopez.
119
00:04:50,315 --> 00:04:51,791
How do I get out of here?
120
00:04:51,824 --> 00:04:55,760
It's a maze. I'll take you
down the judges' elevator.
121
00:04:55,793 --> 00:04:59,531
You have your own entrance?
So did I, growing up.
122
00:05:01,233 --> 00:05:03,887
You sure about this?
Arson case starts today.
123
00:05:03,912 --> 00:05:05,401
I know. I'm trying it.
124
00:05:05,433 --> 00:05:07,205
So you are trying it, even though
125
00:05:07,238 --> 00:05:08,990
Judge Carmichael's
mother's on the witness list.
126
00:05:09,015 --> 00:05:10,342
She's a character witness,
127
00:05:10,376 --> 00:05:12,845
- not presenting evidence. It'll be fine.
- Some character to witness.
128
00:05:12,877 --> 00:05:15,772
Jax Hopkins tried to incinerate
a city block to save land
129
00:05:15,805 --> 00:05:17,516
he already wasn't allowed
to be living on.
130
00:05:17,550 --> 00:05:19,685
Destroyed a pile of lumber
and a construction trailer
131
00:05:19,718 --> 00:05:21,787
before LAFD response.
132
00:05:21,819 --> 00:05:23,656
I hear you. Could have
gotten out of hand.
133
00:05:23,689 --> 00:05:25,691
Remember the Skirball fire?
Burned 500 acres
134
00:05:25,723 --> 00:05:26,992
and almost my parents' house.
135
00:05:27,026 --> 00:05:28,828
Started at a homeless encampment, I know.
136
00:05:28,860 --> 00:05:31,531
Now they're everywhere...
streets, parks, in tents, cars.
137
00:05:31,564 --> 00:05:33,799
Boss, not everyone
without a roof over their head
138
00:05:33,831 --> 00:05:35,534
is trying to incinerate the city.
139
00:05:35,567 --> 00:05:36,968
DA wants to send a message
140
00:05:37,002 --> 00:05:38,603
that that people
experiencing homelessness
141
00:05:38,637 --> 00:05:40,706
can't use violence
to solve their problems.
142
00:05:40,738 --> 00:05:42,207
Case is yours unless you think
143
00:05:42,240 --> 00:05:43,976
you can't handle Roxanne Robinson.
144
00:05:44,009 --> 00:05:46,278
I got it, boss.
145
00:05:52,718 --> 00:05:54,220
Oh.
146
00:05:54,252 --> 00:05:56,221
Hold that, please.
147
00:05:56,254 --> 00:05:57,624
Thank you.
148
00:06:00,291 --> 00:06:03,562
Judge Benner, this is my mother Roxy.
149
00:06:03,596 --> 00:06:06,232
And, Mom, this is my boss.
150
00:06:06,264 --> 00:06:08,567
Judge Carmichael is one
of our rising stars.
151
00:06:08,601 --> 00:06:10,168
It was my mission to get her the robe.
152
00:06:10,202 --> 00:06:11,341
Then thank you.
153
00:06:11,375 --> 00:06:13,605
And today that robe shall collect dust.
154
00:06:13,639 --> 00:06:15,675
Finished docket. No case...
155
00:06:15,707 --> 00:06:18,077
Which is why I put you
on search warrant duty.
156
00:06:18,110 --> 00:06:19,645
Detectives will come to your chambers.
157
00:06:19,678 --> 00:06:21,613
Probably some already there.
158
00:06:21,646 --> 00:06:23,748
I was this close to having the afternoon
159
00:06:23,781 --> 00:06:25,394
to catch up on work.
160
00:06:25,427 --> 00:06:30,122
So instead, you get to decide
whose privacy to invade.
161
00:06:30,154 --> 00:06:31,756
A free afternoon.
162
00:06:31,790 --> 00:06:33,659
A trial-free afternoon.
163
00:06:33,692 --> 00:06:36,194
So much transcribing for me
to catch up on.
164
00:06:36,228 --> 00:06:39,299
Your enthusiasm... it's commendable.
165
00:06:49,307 --> 00:06:52,745
Under that desk now! Now!
166
00:07:04,033 --> 00:07:08,192
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
167
00:07:10,702 --> 00:07:14,840
Charlie, Bubba, Rufus, Bimbo.
168
00:07:14,874 --> 00:07:17,910
Growing up, my husband told her
when she got scared,
169
00:07:17,944 --> 00:07:19,679
to think of all the pets she had.
170
00:07:19,711 --> 00:07:21,581
- Cats?
- Fish.
171
00:07:27,252 --> 00:07:29,622
You had a fish named Bimbo?
172
00:07:36,661 --> 00:07:38,163
Is that even the right thing to do,
173
00:07:38,197 --> 00:07:39,632
the doorway thingy?
174
00:07:39,665 --> 00:07:40,766
Where's the floor warden?
175
00:07:40,800 --> 00:07:42,769
They should be here instructing us.
176
00:07:42,802 --> 00:07:45,171
- It was Florence.
- Florence the JA
177
00:07:45,204 --> 00:07:46,672
who called from Rio to say she quit?
178
00:07:46,706 --> 00:07:48,341
- That Florence?
- Yeah. Not the best choice
179
00:07:48,374 --> 00:07:50,610
for the person in charge of saving us all
180
00:07:50,643 --> 00:07:51,945
when the big one hits.
181
00:07:51,978 --> 00:07:54,213
I don't think Benner's
reassigned it to anyone.
182
00:07:54,245 --> 00:07:57,616
Oh, that was my first inside quake
183
00:07:57,649 --> 00:07:58,797
that I remember, at least.
184
00:07:59,785 --> 00:08:01,621
We're okay. Thanks.
185
00:08:02,988 --> 00:08:04,890
Hey, if this had been the Great Shake,
186
00:08:04,923 --> 00:08:06,758
what happens to me? You just let me go?
187
00:08:06,792 --> 00:08:08,227
They'd take you down to holding.
188
00:08:08,259 --> 00:08:09,896
You put me under the building
189
00:08:09,929 --> 00:08:12,599
- that's gonna fall?
- That's reassuring.
190
00:08:12,632 --> 00:08:14,901
No floor warden is unacceptable.
191
00:08:14,934 --> 00:08:17,670
Lives are at stake. We need someone now
192
00:08:17,702 --> 00:08:19,037
with encyclopedic knowledge
of the building.
193
00:08:19,071 --> 00:08:21,374
Who's ready to rise to the challenge.
194
00:08:21,406 --> 00:08:23,742
Who can lead and listen while
the world crumbles around them.
195
00:08:23,776 --> 00:08:25,677
And can wear the cool reflecty vest
196
00:08:25,711 --> 00:08:27,780
that comes with the gig.
197
00:08:27,812 --> 00:08:29,247
I'll do it.
198
00:08:29,912 --> 00:08:32,652
I'm the... obvious choice.
199
00:08:32,685 --> 00:08:34,287
And I'm the inspired one.
200
00:08:34,320 --> 00:08:36,254
Give me a chance to prove
I can serve and protect
201
00:08:36,288 --> 00:08:38,554
as well as anyone else around here.
202
00:08:40,114 --> 00:08:41,794
Oh.
203
00:08:41,826 --> 00:08:44,263
It's on, Kansky.
204
00:08:44,296 --> 00:08:45,331
Castillo.
205
00:08:51,137 --> 00:08:53,406
Please do not touch the items on my desk.
206
00:08:53,438 --> 00:08:55,240
Technically, they fell off your desk.
207
00:08:55,273 --> 00:08:57,906
Putting it right for you.
You okay, Ms. Kansky?
208
00:08:57,939 --> 00:09:00,375
My quake tracker put it at a 5.4,
209
00:09:00,408 --> 00:09:01,714
epicentered in Redlands.
210
00:09:01,746 --> 00:09:03,777
- A little close for comfort.
- Why are you here?
211
00:09:06,851 --> 00:09:09,474
For Judge Carmichael... to sign.
212
00:09:09,507 --> 00:09:11,790
Warrant duty. Right. Let's have a look.
213
00:09:14,159 --> 00:09:16,795
Carmichael. C-A-R, not C-H-A-R.
214
00:09:16,828 --> 00:09:18,330
You sure?
215
00:09:18,708 --> 00:09:21,088
Kidding. My bad. Sorry.
216
00:09:21,120 --> 00:09:23,129
Fix it. Have someone proof it.
217
00:09:25,738 --> 00:09:27,172
It's time-sensitive.
218
00:09:27,206 --> 00:09:29,274
All warrants are time-sensitive.
219
00:09:29,307 --> 00:09:31,026
When will Judge Carmichael be back?
220
00:09:31,059 --> 00:09:32,555
When she's back.
221
00:09:35,058 --> 00:09:36,716
Good morning, Mr. Landy.
222
00:09:36,749 --> 00:09:38,685
How long have you owned this property
223
00:09:38,717 --> 00:09:40,118
with the intention of developing it?
224
00:09:40,152 --> 00:09:41,721
From the moment L.A. landed
the '28 Olympics,
225
00:09:41,754 --> 00:09:43,755
I had to have a hotel downtown.
226
00:09:43,788 --> 00:09:45,290
And in general, what's your relationship
227
00:09:45,323 --> 00:09:46,692
with the homeless population been like?
228
00:09:46,725 --> 00:09:48,727
I know my projects displace them.
229
00:09:48,760 --> 00:09:50,195
Almost impossible not to
230
00:09:50,229 --> 00:09:52,568
with their population spiking to 60 thou.
231
00:09:52,601 --> 00:09:54,167
It's progress versus humanity,
232
00:09:54,200 --> 00:09:56,735
which is why I donate
to Safe Place For Youth,
233
00:09:56,769 --> 00:09:58,971
Chrysalis, and other homeless outreach.
234
00:09:59,004 --> 00:10:01,740
Just wish the ones near the site
had ever stopped to ask.
235
00:10:01,773 --> 00:10:02,808
So you've had problems.
236
00:10:02,841 --> 00:10:04,309
Those kids have been in our face
237
00:10:04,342 --> 00:10:06,778
since, well, since we asked them
238
00:10:06,812 --> 00:10:09,230
to move their encampment a year ago.
239
00:10:09,263 --> 00:10:11,817
Mr. Landy, do you see
any of those kids here
240
00:10:11,850 --> 00:10:13,495
- in the courtroom today?
- Yes.
241
00:10:13,528 --> 00:10:15,187
Can you please point
to where that person is seated?
242
00:10:15,221 --> 00:10:16,855
- He's sitting right over there.
- Objection. Your Honor,
243
00:10:16,889 --> 00:10:19,358
my client uses the singular
"they-them" pronoun.
244
00:10:19,390 --> 00:10:21,226
I ask that all of us respect that.
245
00:10:21,259 --> 00:10:22,761
He looks like a he.
246
00:10:22,794 --> 00:10:24,429
Because that's what you think
a he looks like.
247
00:10:24,462 --> 00:10:27,099
Jax is Jax, neither male
nor female as you define it.
248
00:10:27,133 --> 00:10:29,328
But "they-them"... it's confusing.
249
00:10:29,361 --> 00:10:31,048
We do it all the time, Your Honor.
250
00:10:31,081 --> 00:10:32,739
"I found someone's lost dog.
251
00:10:32,772 --> 00:10:36,042
I can't wait to call them.
They will be so happy."
252
00:10:36,075 --> 00:10:38,277
That someone is Jax.
253
00:10:38,310 --> 00:10:41,280
Gonna wreak havoc on the transcript,
254
00:10:41,312 --> 00:10:43,410
but that will be sustained.
255
00:10:43,443 --> 00:10:45,884
The court respects
the defendant's identity.
256
00:10:45,918 --> 00:10:49,422
Okay, Mr. Landy, do you see
them in this courtroom?
257
00:10:49,455 --> 00:10:51,759
That person there.
258
00:10:51,791 --> 00:10:53,125
Identifying the defendant?
259
00:10:53,158 --> 00:10:55,293
Did you ever have
any interaction with them?
260
00:10:55,326 --> 00:10:56,763
The day before the fire.
261
00:10:56,796 --> 00:10:58,898
I was at a site inspection when he...
262
00:10:58,931 --> 00:11:01,367
when they yelled at my crew.
263
00:11:01,399 --> 00:11:03,068
Said, "Someone should fight back."
264
00:11:03,101 --> 00:11:05,437
I was worried something
like this would happen.
265
00:11:05,471 --> 00:11:07,139
Did your fears prove to be well-founded?
266
00:11:07,172 --> 00:11:09,341
We're here, aren't we?
267
00:11:11,527 --> 00:11:12,812
Nothing further.
268
00:11:14,073 --> 00:11:17,115
Ooh. Quite the day so far,
huh, Detective Kramer?
269
00:11:17,148 --> 00:11:18,918
If earthquakes excite you.
270
00:11:18,951 --> 00:11:20,531
They, in fact, do not.
271
00:11:20,564 --> 00:11:21,921
Know where I was for it?
272
00:11:21,953 --> 00:11:25,056
In the elevator with my boss
and my mother.
273
00:11:25,090 --> 00:11:27,274
Sounds like something you
wake up screaming from, huh?
274
00:11:27,306 --> 00:11:29,420
Not in my best interest
to answer that, Your Honor.
275
00:11:29,454 --> 00:11:32,831
Point taken. So a Covert Entry...
276
00:11:32,865 --> 00:11:34,299
the LeBron of search warrants.
277
00:11:34,332 --> 00:11:35,934
It's a special circ, Your Honor.
278
00:11:35,967 --> 00:11:37,502
You want dispensation
279
00:11:37,536 --> 00:11:39,438
to break into a Bel Air mansion
280
00:11:39,471 --> 00:11:41,340
specifically when the owners aren't home?
281
00:11:41,373 --> 00:11:44,410
We trace property ownership
back to a Ugandan drug cartel.
282
00:11:44,442 --> 00:11:46,978
Place was empty for years until recently.
283
00:11:47,012 --> 00:11:48,948
We suspect that there's an arsenal inside
284
00:11:48,980 --> 00:11:51,181
- and want to avoid a firefight.
- Who's the owners?
285
00:11:51,214 --> 00:11:52,723
Something we're still
trying to determine.
286
00:11:52,748 --> 00:11:53,770
But you've seen the arsenal?
287
00:11:53,803 --> 00:11:55,421
A reliable witness has, Your Honor.
288
00:11:56,491 --> 00:11:58,957
Then I would like to interview them.
289
00:11:58,990 --> 00:12:00,091
Beg pardon?
290
00:12:00,124 --> 00:12:02,338
Bring them in today. I miss my courtroom.
291
00:12:02,371 --> 00:12:04,864
I don't think that's
in Her Honor's purview.
292
00:12:04,897 --> 00:12:07,978
PC 1526 gives me the right
for a recorded oral examination
293
00:12:08,012 --> 00:12:09,902
of any witness produced by the affiant.
294
00:12:09,935 --> 00:12:12,872
All my years on, I've never
heard of a judge doing this.
295
00:12:12,904 --> 00:12:14,906
Then I guess my being here changes that.
296
00:12:14,940 --> 00:12:17,310
It'll be fun and new for the both of us.
297
00:12:17,342 --> 00:12:19,025
You don't trust me, Your Honor?
298
00:12:19,059 --> 00:12:20,659
I want to sign this, Detective,
299
00:12:20,693 --> 00:12:22,849
but I need to know you've got it right.
300
00:12:31,025 --> 00:12:32,391
I did some digging.
301
00:12:32,423 --> 00:12:35,894
Does the name Steam Creek, LLC,
mean anything to you, Mr. Landy?
302
00:12:35,927 --> 00:12:37,629
It's one of my corporations.
303
00:12:37,663 --> 00:12:39,999
And hasn't this company you own
been investigated for
304
00:12:40,032 --> 00:12:41,533
and charged with insurance fraud?
305
00:12:41,567 --> 00:12:43,168
Nothing ever stuck.
306
00:12:43,201 --> 00:12:44,706
How much was the insurance payout for
307
00:12:44,738 --> 00:12:46,172
the lumber and construction
trailer in this case?
308
00:12:46,197 --> 00:12:47,205
$100,000.
309
00:12:47,239 --> 00:12:48,874
Wow. And you still get
to build on the lot?
310
00:12:48,908 --> 00:12:50,509
- Well, yes, but...
- Security cameras...
311
00:12:50,542 --> 00:12:52,245
do you have them installed
at the site, Mr. Landy?
312
00:12:52,278 --> 00:12:53,879
- Yes.
- Were they on that night?
313
00:12:53,913 --> 00:12:56,548
Well, no. We were just
getting up and running.
314
00:12:56,581 --> 00:12:58,216
Yet you thought one of the homeless kids
315
00:12:58,249 --> 00:13:00,485
was going to do something,
so why weren't they live?
316
00:13:00,519 --> 00:13:03,322
Unless you didn't want anyone
seeing who started the fire.
317
00:13:03,355 --> 00:13:06,325
You know what? You already
answered that. Withdrawn.
318
00:13:12,817 --> 00:13:15,365
Mrs. Kelleher, you may notice
there are no lawyers present
319
00:13:15,399 --> 00:13:17,970
because this is not
a matter of litigation.
320
00:13:18,003 --> 00:13:19,538
It's a matter of evaluation,
321
00:13:19,571 --> 00:13:22,041
and I will be doing
the questioning. Is that clear?
322
00:13:22,073 --> 00:13:24,910
This was not supposed to be
part of our day,
323
00:13:24,943 --> 00:13:28,888
but we are living in fear,
so yes. I am clear.
324
00:13:28,922 --> 00:13:32,051
I am sorry you're scared,
so let's see if we can help you.
325
00:13:32,083 --> 00:13:33,919
Please tell me what you saw, ma'am.
326
00:13:33,952 --> 00:13:37,122
I was walking Willow,
and she did her business.
327
00:13:37,155 --> 00:13:40,391
It's trash day, so I threw the mess
328
00:13:40,424 --> 00:13:42,260
into the nearest garbage can,
329
00:13:42,293 --> 00:13:46,097
where I found many
empty boxes of ammunition.
330
00:13:46,130 --> 00:13:49,451
And then a moment later,
these gangsters came out.
331
00:13:49,484 --> 00:13:50,937
- Gangsters?
- Rapper types.
332
00:13:50,970 --> 00:13:54,590
- They had guns.
- Gangster rappers with guns.
333
00:13:54,624 --> 00:13:57,109
- Just holding them?
- They were in bags.
334
00:13:57,142 --> 00:13:59,078
So you didn't actually see the guns.
335
00:13:59,110 --> 00:14:03,447
Willow barked. Mwah. And they
drove off. But I am sure of it.
336
00:14:03,480 --> 00:14:05,384
And do you know who these people were?
337
00:14:05,417 --> 00:14:07,253
Goodness, no.
338
00:14:08,988 --> 00:14:11,023
Thank you, Mrs. Kelleher.
339
00:14:11,056 --> 00:14:15,295
This has been very enlightening.
You and Willow are excused.
340
00:14:19,467 --> 00:14:22,535
I will have my decision soon,
Detective Kramer.
341
00:14:24,336 --> 00:14:27,653
Tell me again what makes
you reflecty vest-worthy?
342
00:14:28,666 --> 00:14:30,076
I already run this courtroom
343
00:14:30,109 --> 00:14:32,511
with efficiency, order, respect.
344
00:14:32,543 --> 00:14:35,447
True. And I mean this in the best way,
345
00:14:35,480 --> 00:14:38,827
but you do it by making
people nervous, scared.
346
00:14:38,861 --> 00:14:40,611
- I do not.
- You just scared me.
347
00:14:40,644 --> 00:14:42,120
I did not.
348
00:14:42,153 --> 00:14:45,294
I, on the other hand, am silk and calm,
349
00:14:45,327 --> 00:14:46,823
the first class flight attendant
350
00:14:46,856 --> 00:14:50,062
on a one-way trip to safety.
Exits there and there.
351
00:14:50,095 --> 00:14:51,377
You're not commanding enough.
352
00:14:51,410 --> 00:14:53,298
My email to Benner said different.
353
00:14:58,570 --> 00:15:00,006
Callan.
354
00:15:00,038 --> 00:15:02,107
- Don't say it.
- Plea this down
355
00:15:02,140 --> 00:15:03,375
to the misdemeanor it has always been.
356
00:15:03,408 --> 00:15:05,477
Can't and won't. I made my case.
357
00:15:05,510 --> 00:15:07,629
I destroyed your witness.
Your cop couldn't put
358
00:15:07,662 --> 00:15:09,551
my client at the scene,
and you've rested.
359
00:15:09,584 --> 00:15:11,783
You still calling up
Roxanne Robinson after lunch?
360
00:15:11,817 --> 00:15:13,185
What? Yes.
361
00:15:13,217 --> 00:15:15,520
You're doing so well. Why trot her out?
362
00:15:15,553 --> 00:15:18,124
'Cause Jax is someone
I have to try twice as hard for
363
00:15:18,157 --> 00:15:20,359
- just to get them a fair shake.
- I cannot believe
364
00:15:20,392 --> 00:15:23,062
you've got Carmichael's mother
in a courtroom.
365
00:15:23,095 --> 00:15:24,809
We've spoken on the phone.
I'm gonna meet her in a few.
366
00:15:24,843 --> 00:15:27,099
You'll see. Apple didn't
fall far from the tree.
367
00:15:27,131 --> 00:15:28,566
Is that good, bad?
368
00:15:28,600 --> 00:15:31,047
Well, as an apple
who ran like hell from mine,
369
00:15:31,079 --> 00:15:35,106
- I'd say... good. Roxy's...
- Oh, she's Roxy now.
370
00:15:35,139 --> 00:15:36,641
Strong, passionate,
371
00:15:36,674 --> 00:15:39,310
follows her own moral center
wherever that takes her,
372
00:15:39,344 --> 00:15:41,680
which isn't always where you wanna go.
373
00:15:41,712 --> 00:15:43,648
Are you trying to psych me out?
374
00:15:43,682 --> 00:15:46,118
Just letting you know who
you're putting on the field.
375
00:15:46,150 --> 00:15:48,319
Oh. I get it now.
376
00:15:48,352 --> 00:15:50,478
- What?
- You're scared of her.
377
00:15:53,686 --> 00:15:55,126
Tell me, was that witness biased,
378
00:15:55,159 --> 00:15:56,562
or am I biased against her?
379
00:15:56,595 --> 00:15:58,564
Two things can exist at the same time.
380
00:15:58,596 --> 00:16:02,710
Detective, I want nothing more
than to sign your warrant
381
00:16:02,743 --> 00:16:04,881
and get as many guns
off the street as possible.
382
00:16:04,913 --> 00:16:07,405
- So we're on the same page.
- I've always been on that page.
383
00:16:07,438 --> 00:16:09,442
I'm just worried about civil liberties.
384
00:16:09,475 --> 00:16:11,610
- For arms dealers, Your Honor?
- Homeowners.
385
00:16:11,643 --> 00:16:13,936
I keep asking who's in that house.
386
00:16:13,970 --> 00:16:16,111
I issue this warrant
without that information,
387
00:16:16,143 --> 00:16:18,083
I put public safety
over the Fourth Amendment.
388
00:16:18,116 --> 00:16:20,082
When you were a prosecutor, you loved us.
389
00:16:20,115 --> 00:16:22,855
Still do, Detective.
I just love due process more.
390
00:16:22,888 --> 00:16:25,257
You tell me who's in that house,
I will reconsider.
391
00:16:25,289 --> 00:16:27,356
Any blood spills, it's on you.
392
00:16:27,389 --> 00:16:31,197
And if I sign it and I'm wrong,
it's on me, too.
393
00:16:31,230 --> 00:16:33,164
It's the right call.
394
00:16:46,945 --> 00:16:48,624
Hey, I talked to my sergeant.
395
00:16:48,658 --> 00:16:50,978
- Jax is in their own space now.
- Oh, good looking out.
396
00:16:51,010 --> 00:16:53,459
Imagine knowing yourself at 17.
I mean, all I learned
397
00:16:53,472 --> 00:16:55,540
was that I'm definitely
not linebacker material.
398
00:16:55,574 --> 00:16:57,376
I mean, did you have any idea?
399
00:16:57,409 --> 00:16:58,944
If you could have been a linebacker?
400
00:16:58,977 --> 00:17:01,613
- No. Of who you were.
- Who I was... I was...
401
00:17:01,647 --> 00:17:03,616
You know what? Don't answer now.
402
00:17:03,649 --> 00:17:06,385
- Tell me over dinner tonight.
- Wow. This is short notice.
403
00:17:06,418 --> 00:17:08,320
After this morning, there's
no time like the present.
404
00:17:08,353 --> 00:17:11,422
No. Right. Present.
I have to get to my house
405
00:17:11,456 --> 00:17:13,559
and see if my glassware survived.
406
00:17:14,892 --> 00:17:16,428
Okay, did the other night...
407
00:17:16,460 --> 00:17:17,962
- I kissed you.
- You did.
408
00:17:17,996 --> 00:17:19,707
- And I don't regret it.
- But?
409
00:17:19,739 --> 00:17:22,306
But I think I have to not
kiss you again for a while.
410
00:17:22,339 --> 00:17:24,435
- Because?
- Because divorce.
411
00:17:24,468 --> 00:17:26,988
Because... Because, you know...
412
00:17:27,572 --> 00:17:29,615
I have to go.
413
00:17:33,213 --> 00:17:35,748
Are you sure we're safe
being seen together outside?
414
00:17:35,780 --> 00:17:38,316
We're friends.
We're allowed to be friends.
415
00:17:38,350 --> 00:17:40,875
Anyway, the riffraff invaded
our secret stairwell sanctuary
416
00:17:40,909 --> 00:17:42,409
'cause they're scared
to ride the elevators.
417
00:17:42,442 --> 00:17:43,689
Maybe we should have met in one of them.
418
00:17:43,721 --> 00:17:46,276
Been in enough for one day, thanks.
419
00:17:46,277 --> 00:17:49,814
Trapped with Benner and Roxy,
one over each shoulder.
420
00:17:49,848 --> 00:17:51,617
Welcome to your collective conscience
421
00:17:51,649 --> 00:17:53,317
as you plummet to your certain...
422
00:17:53,350 --> 00:17:55,754
That is not how I plan to meet my Maker.
423
00:17:55,786 --> 00:17:57,922
- I can think of worse ways.
- Do tell.
424
00:17:57,956 --> 00:18:01,077
Well, there's death
by cross-examining the woman
425
00:18:01,111 --> 00:18:02,518
who was a better parent
to you than your own.
426
00:18:02,552 --> 00:18:05,364
I am jealous. Give me 10 minutes
with her under oath,
427
00:18:05,397 --> 00:18:08,099
can undo a lifetime
of unresolved feelings.
428
00:18:08,133 --> 00:18:09,486
Wish I could grant your request.
429
00:18:09,511 --> 00:18:11,869
You're not thinking of conflicting
off this case, are you?
430
00:18:11,902 --> 00:18:13,282
I'm losing, Lola.
431
00:18:13,307 --> 00:18:16,098
Roxy's gonna come hard,
which means I'll have to punch back,
432
00:18:16,130 --> 00:18:17,676
and I don't want to punch your mom.
433
00:18:17,708 --> 00:18:19,052
You're the one person who doesn't.
434
00:18:19,084 --> 00:18:20,374
I'm serious.
435
00:18:20,712 --> 00:18:23,215
You can't recuse yourself mid-trial.
436
00:18:23,247 --> 00:18:25,183
It's bad for the case,
even worse for your career.
437
00:18:25,216 --> 00:18:26,983
- I know you're right, but...
- My mother...
438
00:18:27,015 --> 00:18:29,353
- Your mother...
- Who didn't come see me in action
439
00:18:29,387 --> 00:18:31,389
until someone else
brought her to the courthouse.
440
00:18:31,423 --> 00:18:32,966
Poor poppet. I'll make sure
441
00:18:32,998 --> 00:18:34,458
she's in the front seat
at your next recital.
442
00:18:34,492 --> 00:18:36,228
- Don't make fun.
- Why not? Your mother
443
00:18:36,261 --> 00:18:37,663
is out there every day
saving the world from ending up
444
00:18:37,696 --> 00:18:39,269
in our building in the first place,
445
00:18:39,301 --> 00:18:41,533
and now she's in there trying to
get someone out in one piece.
446
00:18:42,182 --> 00:18:43,501
She may not have shown up for you enough,
447
00:18:43,534 --> 00:18:46,871
but she shows up,
unlike some parental figures.
448
00:18:46,905 --> 00:18:49,374
Did you call him after you clocked him?
449
00:18:49,407 --> 00:18:50,908
We should be getting back.
450
00:18:50,941 --> 00:18:53,678
Hmm. Now who's the poor poppet?
451
00:18:53,712 --> 00:18:56,215
And what the hell is a poppet anyway?
452
00:18:56,247 --> 00:18:58,516
Public defender in the public eye.
453
00:18:58,550 --> 00:19:01,887
No back room deals. That's how
all justice should play out.
454
00:19:01,925 --> 00:19:03,528
It's... Well, mostly it's because
455
00:19:03,554 --> 00:19:05,133
I don't really have my own office.
456
00:19:05,167 --> 00:19:07,926
Well, don't tell people that.
My way is better.
457
00:19:07,958 --> 00:19:09,894
Yes. It's true. It is.
458
00:19:09,927 --> 00:19:13,057
So, okay. Thank you for doing this.
459
00:19:13,089 --> 00:19:15,600
Well, it's the least I could do for Jax.
460
00:19:15,633 --> 00:19:17,268
How do they seem to be holding up?
461
00:19:17,302 --> 00:19:18,869
Okay, I think.
462
00:19:18,902 --> 00:19:21,372
Don't let them fool you.
There's a lot of acting
463
00:19:21,406 --> 00:19:24,408
like it all rolls off
their back, but it can't.
464
00:19:24,441 --> 00:19:27,745
The life expectancy
of a non-binary person
465
00:19:27,779 --> 00:19:30,282
in this country is heartbreaking.
466
00:19:30,314 --> 00:19:32,417
How long have you known Jax?
467
00:19:32,449 --> 00:19:34,418
About a year now, when they first came
468
00:19:34,452 --> 00:19:36,321
into DayHome, where I volunteer.
469
00:19:36,353 --> 00:19:39,390
That first time, when Jax came in,
470
00:19:39,424 --> 00:19:42,261
they had broken ribs
but didn't tell me why.
471
00:19:42,293 --> 00:19:43,895
They swallowed that pain.
472
00:19:43,927 --> 00:19:47,791
But always, there was
this fire in their eyes.
473
00:19:47,823 --> 00:19:49,967
Maybe don't put it that way,
'cause, you know, fire.
474
00:19:50,001 --> 00:19:53,305
Oh. Point taken, Ms. Lopez.
475
00:19:56,474 --> 00:19:58,342
And on the day of the big earthquake,
476
00:19:58,376 --> 00:20:00,279
other big things
are happening in Bel Air.
477
00:20:00,312 --> 00:20:01,913
Blake Peterson joins us with the latest.
478
00:20:01,946 --> 00:20:03,268
Right, Tom.
479
00:20:03,300 --> 00:20:04,916
Ms. Kansky.
480
00:20:04,948 --> 00:20:07,634
- Letter-perfect?
- From years of letter practice.
481
00:20:07,668 --> 00:20:09,921
- Do you have a CI?
- Yes. Doesn't it say?
482
00:20:09,954 --> 00:20:12,012
- Do you want the affidavit sealed?
- Well, yes.
483
00:20:12,044 --> 00:20:14,659
Then you need to file a motion,
which you neglected to bring.
484
00:20:14,693 --> 00:20:17,829
Right. A motion. Of course.
485
00:20:17,861 --> 00:20:19,464
Where's my head today?
486
00:20:19,496 --> 00:20:20,999
Go... find it.
487
00:20:23,834 --> 00:20:24,969
Whoop.
488
00:20:25,790 --> 00:20:27,371
I have something to show you.
489
00:20:27,405 --> 00:20:28,773
You are not gonna like it.
490
00:20:28,806 --> 00:20:31,008
250 guns were found and seized
491
00:20:31,042 --> 00:20:33,345
after the FBI raided a Bel Air mansion.
492
00:20:33,378 --> 00:20:35,313
Neighbors were horrified
to see hundreds of guns...
493
00:20:35,347 --> 00:20:37,581
He went behind my back.
494
00:20:37,614 --> 00:20:39,784
No official reports yet as to...
495
00:20:45,423 --> 00:20:47,714
Confection display fell over
496
00:20:47,747 --> 00:20:49,509
during the quake,
so Jasheeka's giving away...
497
00:20:49,542 --> 00:20:51,463
damaged goods free.
498
00:20:51,495 --> 00:20:53,497
- Ah.
- Thanks again, Jasheeka.
499
00:20:53,531 --> 00:20:56,534
I kind of bit Luke's head off today.
500
00:20:58,066 --> 00:20:59,804
- Luke decapitated.
- Mm-hmm.
501
00:20:59,838 --> 00:21:03,008
- Over what?
- The kiss was a thing
502
00:21:03,041 --> 00:21:05,237
that should not have been... yet.
503
00:21:05,269 --> 00:21:06,712
It was a future kiss...
504
00:21:06,744 --> 00:21:08,780
a kiss that looked to the future,
505
00:21:08,812 --> 00:21:10,614
but the future is not now. It can't be.
506
00:21:10,648 --> 00:21:13,685
Have you been reading sci-fi again?
507
00:21:14,173 --> 00:21:15,954
I don't know who I am anymore.
508
00:21:15,986 --> 00:21:17,723
If you would have told me four years ago
509
00:21:17,755 --> 00:21:19,725
that Joe would hit me and I'd be looking
510
00:21:19,757 --> 00:21:21,659
for an apartment instead of a car seat
511
00:21:21,693 --> 00:21:23,729
and starting something with someone new
512
00:21:23,762 --> 00:21:25,797
and wanting to be honest
but scared that being honest...
513
00:21:25,830 --> 00:21:27,666
- Em.
- Yeah.
514
00:21:27,698 --> 00:21:30,585
It's okay not to know.
The truth is, none of us do.
515
00:21:30,618 --> 00:21:32,370
You just have the crappy task
516
00:21:32,404 --> 00:21:34,901
of starting over while never stopping.
517
00:21:34,934 --> 00:21:39,156
- So cut Luke some slack.
- No. Cut yourself some.
518
00:21:43,180 --> 00:21:44,382
Thank you.
519
00:21:51,019 --> 00:21:52,799
Your precinct sergeant
said you were here.
520
00:21:52,832 --> 00:21:54,559
Waiting for Choi to talk charges.
521
00:21:54,591 --> 00:21:57,125
- You went behind my back.
- Couldn't waste precious time,
522
00:21:57,157 --> 00:21:58,863
so I found someone who trusts me.
523
00:21:58,897 --> 00:22:00,932
- Who?
- Judge Benner.
524
00:22:04,569 --> 00:22:07,406
And what kind of classes
were you helping Jax with?
525
00:22:07,438 --> 00:22:10,574
Cooking. Jax has got solid knife skills.
526
00:22:10,608 --> 00:22:14,012
They were just about to apply
to some local chains.
527
00:22:14,044 --> 00:22:17,448
Have they ever exhibited
any violent tendencies?
528
00:22:17,482 --> 00:22:19,404
- Never.
- Thank you, Ms. Robinson.
529
00:22:19,437 --> 00:22:21,118
No further questions, Your Honor.
530
00:22:21,151 --> 00:22:23,455
She is now your witness, Mr. Callan.
531
00:22:23,487 --> 00:22:25,161
Thank you, Your Honor.
532
00:22:30,562 --> 00:22:31,796
Ms. Robinson,
533
00:22:31,830 --> 00:22:33,598
when speaking with Jax about work,
534
00:22:33,630 --> 00:22:36,033
were these jobs usually
close to their encampment?
535
00:22:36,066 --> 00:22:37,545
Not always. Sometimes.
536
00:22:37,579 --> 00:22:39,604
So there was motive
not to relocate, right?
537
00:22:39,637 --> 00:22:42,026
- Objection. Speculative.
- That will be sustained.
538
00:22:42,059 --> 00:22:43,678
Did you ever express any ill will
539
00:22:43,712 --> 00:22:45,911
to the defendant about
developers like Tim Landy?
540
00:22:45,944 --> 00:22:48,506
- Yes, but...
- Do you spend a lot of time with Jax,
541
00:22:48,538 --> 00:22:50,081
getting them ready for the job hunt,
542
00:22:50,113 --> 00:22:52,196
helping them out
with applications, résumés?
543
00:22:52,228 --> 00:22:54,119
- Yes.
- You ever buy them clothes?
544
00:22:56,154 --> 00:22:58,864
Yes. On occasion.
545
00:22:59,531 --> 00:23:01,659
When was that last occasion?
546
00:23:08,198 --> 00:23:10,502
The witness will answer.
547
00:23:14,706 --> 00:23:16,174
Would you like me to repeat the question?
548
00:23:16,206 --> 00:23:18,243
I heard you, Mark.
549
00:23:18,275 --> 00:23:19,510
Then...
550
00:23:19,543 --> 00:23:21,727
You're compelled by the court.
551
00:23:21,761 --> 00:23:23,782
You will answer the question,
Ms. Robinson.
552
00:23:28,218 --> 00:23:29,888
I won't.
553
00:23:31,222 --> 00:23:33,191
I find you in contempt.
554
00:23:36,879 --> 00:23:38,447
You need to tell me
what is going on because
555
00:23:38,481 --> 00:23:40,684
whether Roxy gets
back up on the stand or not,
556
00:23:40,716 --> 00:23:42,518
the jury thinks that you are
hiding something.
557
00:23:42,552 --> 00:23:44,454
- Please don't get mad at me.
- I am not angry. I just...
558
00:23:44,486 --> 00:23:45,889
I just didn't think.
559
00:23:45,921 --> 00:23:48,257
Ms. Robinson does all kinds of stuff
560
00:23:48,291 --> 00:23:50,144
for me, for everybody.
561
00:23:50,177 --> 00:23:52,100
Is she gonna get in trouble, too?
562
00:23:52,134 --> 00:23:53,928
- She is in trouble, Jax.
- No. I mean
563
00:23:53,960 --> 00:23:55,799
are they gonna think she had
something to do with it?
564
00:23:55,831 --> 00:23:57,345
- Did she?
- Hell, no.
565
00:23:57,378 --> 00:23:58,823
This is all me.
566
00:23:58,857 --> 00:24:00,337
You need to tell me
567
00:24:00,370 --> 00:24:02,371
what the prosecutor almost discovered.
568
00:24:06,528 --> 00:24:08,812
Benner said she'd
make a pick by day's end.
569
00:24:08,844 --> 00:24:11,214
You want it so bad? You can have it.
570
00:24:11,247 --> 00:24:12,515
Really?
571
00:24:12,549 --> 00:24:13,884
No.
572
00:24:13,917 --> 00:24:16,320
Cruel. I like it.
573
00:24:16,352 --> 00:24:17,754
Warrant.
574
00:24:17,786 --> 00:24:20,067
Now with more motion.
575
00:24:23,793 --> 00:24:25,262
Nice work.
576
00:24:25,294 --> 00:24:27,052
I'll give it to Judge Carmichael
when she's back.
577
00:24:27,084 --> 00:24:29,259
- Couldn't have done it without you.
- Okay.
578
00:24:41,410 --> 00:24:42,778
You're welcome.
579
00:24:42,812 --> 00:24:47,261
Thanks again. See you around.
580
00:24:50,587 --> 00:24:53,248
Oh, he likes you!
581
00:24:53,280 --> 00:24:54,754
What? No. No.
582
00:24:54,787 --> 00:24:56,067
He kept coming back
583
00:24:56,099 --> 00:24:57,892
to see that smiling face of yours.
584
00:24:57,924 --> 00:25:01,430
- I don't... I do... I never smile.
- Sherri, you hear?
585
00:25:01,464 --> 00:25:02,765
I did, Your Honor.
586
00:25:02,799 --> 00:25:04,368
Wait. Which thing did you hear?
587
00:25:04,400 --> 00:25:06,269
- That your mother...
- My mom. Okay.
588
00:25:06,302 --> 00:25:09,013
The other thing. Benner signed
Kramer's warrant.
589
00:25:09,047 --> 00:25:11,082
- Really? I just...
- Which should be what I'm dealing with,
590
00:25:11,115 --> 00:25:13,342
- but of course...
- Don't do it, Your Honor.
591
00:25:13,376 --> 00:25:15,045
- I have to.
- She can take care of herself.
592
00:25:15,078 --> 00:25:17,248
She is my mother, Sherri.
593
00:25:19,983 --> 00:25:22,136
You can't even get Judge Carmichael
594
00:25:22,169 --> 00:25:23,681
to listen to you, how are you gonna
595
00:25:23,715 --> 00:25:26,370
command a whole floor in a crisis?
596
00:25:29,492 --> 00:25:31,495
Your Honor.
597
00:25:33,724 --> 00:25:35,599
- What's wrong?
- Is this a trick question?
598
00:25:35,631 --> 00:25:38,968
I know I'm in here,
but I also know that face.
599
00:25:39,002 --> 00:25:42,572
That's not a face
that's frustrated with me.
600
00:25:42,604 --> 00:25:44,507
I am frustrated with you.
601
00:25:44,541 --> 00:25:46,342
I don't doubt it.
602
00:25:48,445 --> 00:25:50,447
Judge Benner undercut me
603
00:25:50,479 --> 00:25:53,316
for the first time
since I've been on the bench.
604
00:25:53,350 --> 00:25:54,985
Was she right?
605
00:25:56,205 --> 00:25:57,586
It's the way she went about it.
606
00:25:57,620 --> 00:25:59,792
- Behind your back.
- Just...
607
00:26:00,489 --> 00:26:03,295
- not upfront.
- That's optics, Lo.
608
00:26:05,695 --> 00:26:09,227
On an already epically hard day,
609
00:26:09,259 --> 00:26:11,101
can you please just get out of here?
610
00:26:11,133 --> 00:26:14,003
I am not gonna answer Mark's question.
611
00:26:14,036 --> 00:26:18,507
Somebody's got to stand up
for those without a voice.
612
00:26:18,541 --> 00:26:21,345
You are in a building
designed to do just that.
613
00:26:21,378 --> 00:26:23,480
As long as all the people
standing are honest,
614
00:26:23,513 --> 00:26:27,351
good lawyers like Ms. Lopez
can contextualize the truth.
615
00:26:27,383 --> 00:26:29,618
- But without it...
- It's gonna hurt Jax.
616
00:26:29,651 --> 00:26:32,488
You being in here has already done that.
617
00:26:32,522 --> 00:26:34,390
If Jax did commit the crime,
618
00:26:34,424 --> 00:26:36,960
your protest of one can't change that.
619
00:26:36,993 --> 00:26:40,397
And taking a stand out there
is very different
620
00:26:40,429 --> 00:26:42,798
from taking the stand in here.
621
00:26:42,831 --> 00:26:44,967
If you don't finish your testimony,
622
00:26:45,001 --> 00:26:48,437
every good thing you've said about Jax
623
00:26:48,470 --> 00:26:49,705
gets stricken from the record,
624
00:26:49,738 --> 00:26:52,575
so you won't have helped them at all.
625
00:26:52,609 --> 00:26:55,512
Let the system work, Mama.
626
00:27:00,716 --> 00:27:02,718
I was worried, but you brought it.
627
00:27:02,752 --> 00:27:04,154
You here to give me an "attaboy"
628
00:27:04,187 --> 00:27:06,089
for getting a witness thrown in jail?
629
00:27:06,121 --> 00:27:08,738
Don't lose perspective, Callan.
Defendant is still an arsonist
630
00:27:08,772 --> 00:27:10,527
who clearly has something to hide.
631
00:27:10,560 --> 00:27:12,162
- He gets back on the street...
- "They."
632
00:27:12,195 --> 00:27:13,697
...the homeless are gonna
have more trouble with more...
633
00:27:13,729 --> 00:27:15,731
I lived out of a car for a few months
634
00:27:15,764 --> 00:27:19,037
when I was 12 with my dad.
635
00:27:19,802 --> 00:27:22,671
Gambling debts or something.
636
00:27:23,876 --> 00:27:25,708
Every night he would ask
637
00:27:25,742 --> 00:27:28,177
what neighborhood I wanted to move to.
638
00:27:28,476 --> 00:27:30,011
It's how I got to know the city.
639
00:27:30,591 --> 00:27:32,949
Turns out Brentwood topiaries
make great urinals
640
00:27:32,982 --> 00:27:35,081
until private security chases you away.
641
00:27:35,113 --> 00:27:36,419
Same with Santa Monica,
642
00:27:36,453 --> 00:27:38,110
which is why we started
parking in Venice,
643
00:27:38,143 --> 00:27:39,535
which has surprisingly good
public showers.
644
00:27:39,569 --> 00:27:40,891
Callan, I'm sorry, but...
645
00:27:40,924 --> 00:27:43,527
Ria and I... we went to dinner
there last weekend,
646
00:27:43,560 --> 00:27:46,629
and the way that people
still react to the homeless,
647
00:27:46,662 --> 00:27:49,532
it's like... it's like
my dad used to say...
648
00:27:49,565 --> 00:27:51,802
the more things stay,
the more they change the sane.
649
00:27:51,834 --> 00:27:54,103
Okay, still, did either
of you commit crimes?
650
00:27:54,137 --> 00:27:57,741
Other than sleeping in our car?
Keep this in mind.
651
00:27:58,160 --> 00:28:00,113
Most of our defendants have homes.
652
00:28:00,145 --> 00:28:01,427
Does that make them somehow better
653
00:28:01,460 --> 00:28:02,446
than the ones who don't?
654
00:28:02,478 --> 00:28:04,480
Fine. I hear you.
655
00:28:04,958 --> 00:28:07,358
Roxanne's agreed to finish her testimony.
656
00:28:07,392 --> 00:28:09,919
Good. Don't pull your punches.
657
00:28:09,953 --> 00:28:11,924
Mr. Callan, you may continue.
658
00:28:13,255 --> 00:28:16,435
I'll repeat the question.
When was the last time
659
00:28:16,467 --> 00:28:18,094
you bought the defendant clothing?
660
00:28:18,128 --> 00:28:20,597
- The day of the fire.
- And what did you give them?
661
00:28:22,558 --> 00:28:24,160
Socks.
662
00:28:25,646 --> 00:28:27,538
A moment, Your Honor.
663
00:28:37,783 --> 00:28:41,150
This is a remnant of the sock
used to start the fire,
664
00:28:41,184 --> 00:28:43,487
with the blue and red striping.
665
00:28:43,520 --> 00:28:46,790
- You see that, Ms. Robinson?
- Yes, I do.
666
00:28:46,822 --> 00:28:49,525
Are these the same socks
you gave the defendant?
667
00:28:49,559 --> 00:28:51,093
Objection. Speculation.
668
00:28:51,126 --> 00:28:54,130
Withdrawn. The same kind of socks?
669
00:28:58,512 --> 00:29:00,305
Yes. They are.
670
00:29:02,572 --> 00:29:04,206
No further questions.
671
00:29:09,646 --> 00:29:13,116
I heard your mother's out. Is she okay?
672
00:29:13,149 --> 00:29:15,685
She's on the stand now, so not really.
673
00:29:15,717 --> 00:29:17,521
- You?
- I was...
674
00:29:17,553 --> 00:29:20,285
until I saw footage of Kramer's gun bust.
675
00:29:20,319 --> 00:29:22,265
Actually, check that. I was okay
676
00:29:22,299 --> 00:29:23,929
until I found out who okayed it.
677
00:29:23,954 --> 00:29:26,062
I've known Detective Kramer for 10 years.
678
00:29:26,094 --> 00:29:28,759
He brings the warrant.
He's usually got it. He was right.
679
00:29:28,784 --> 00:29:30,451
You really think this
is about who's right?
680
00:29:30,485 --> 00:29:33,003
I do. I understand
you want to go by the book,
681
00:29:33,035 --> 00:29:36,171
- but my judicial gut is honed.
- What does your gut say
682
00:29:36,205 --> 00:29:38,008
about letting the cops think I'm weak?
683
00:29:38,041 --> 00:29:40,543
- I don't like your tone.
- And I don't like...
684
00:29:40,577 --> 00:29:43,530
I am trying to establish
a judicial identity,
685
00:29:43,562 --> 00:29:45,355
which is made considerably more difficult
686
00:29:45,389 --> 00:29:47,918
when your boss negates it
without a second thought.
687
00:29:47,950 --> 00:29:50,152
Carmichael, I know
it's been a tough day...
688
00:29:50,186 --> 00:29:51,855
the earthquake, your mother.
689
00:29:51,888 --> 00:29:53,622
Do not bring my mother into this!
690
00:29:54,318 --> 00:29:56,592
Take a breath. Hold that breath.
691
00:29:56,626 --> 00:29:59,696
And talk to me
when you calm the hell down.
692
00:30:17,469 --> 00:30:19,728
We're gonna lose.
693
00:30:19,729 --> 00:30:21,898
Yeah. We probably are.
694
00:30:21,931 --> 00:30:24,866
Maybe the building will fall on us.
695
00:30:24,900 --> 00:30:26,092
Jax.
696
00:30:26,124 --> 00:30:27,851
Sorry.
697
00:30:28,808 --> 00:30:31,073
I, uh, you just...
698
00:30:32,907 --> 00:30:35,010
You have made me feel safe
699
00:30:35,359 --> 00:30:37,880
for the first time in...
700
00:30:37,913 --> 00:30:40,348
You know, on the street,
701
00:30:40,382 --> 00:30:43,052
watching everyone pretend
that they're not watching you
702
00:30:43,085 --> 00:30:45,721
and keeping an eye
on the people living with you,
703
00:30:45,754 --> 00:30:48,390
there is so much mental illness.
704
00:30:48,955 --> 00:30:52,394
There's so much... addiction.
705
00:30:52,427 --> 00:30:54,196
If you don't put up a front to that,
706
00:30:54,230 --> 00:30:55,865
forget it.
707
00:30:55,897 --> 00:30:57,701
I'm tough.
708
00:31:00,269 --> 00:31:03,720
More than I want to be.
709
00:31:04,140 --> 00:31:06,810
Less than I act, but I...
710
00:31:09,944 --> 00:31:14,606
I am not tough enough for state prison.
711
00:31:15,990 --> 00:31:18,330
I will be killed in there.
712
00:31:18,364 --> 00:31:20,189
Then we have to get the jury
713
00:31:20,221 --> 00:31:22,125
to consider only the misdemeanor...
714
00:31:22,157 --> 00:31:23,764
unlawful burning of property.
715
00:31:23,798 --> 00:31:24,861
How?
716
00:31:24,894 --> 00:31:27,719
By having everyone see the Jax I know.
717
00:31:35,003 --> 00:31:36,805
How'd you know it'd be empty?
718
00:31:36,838 --> 00:31:38,586
Angelenos have short memories,
719
00:31:38,618 --> 00:31:41,759
plus it is hard to look at your phone
in a crowded staircase.
720
00:31:42,233 --> 00:31:44,767
Look, I just wanted to, you know,
721
00:31:44,801 --> 00:31:46,275
check in since...
722
00:31:46,307 --> 00:31:48,784
- Throwing my mom in jail.
- I did not do that.
723
00:31:48,817 --> 00:31:51,154
It's how I'm gonna tell it.
724
00:31:51,186 --> 00:31:53,255
Thanks for getting her to come back.
725
00:31:53,288 --> 00:31:56,224
Did Hurricane Roxy have
any blowback on you?
726
00:31:56,258 --> 00:31:58,961
Didn't need her to shoot myself
in the foot today.
727
00:31:58,993 --> 00:32:02,063
I... I went off on Benner.
728
00:32:02,096 --> 00:32:03,865
- Whoa.
- Yeah.
729
00:32:03,898 --> 00:32:06,071
- Was it bad?
- Is there a good version?
730
00:32:06,104 --> 00:32:08,937
The only reason I am kindly
ignored by the other judges
731
00:32:08,971 --> 00:32:11,307
is because they know
I'm under Benner's wing.
732
00:32:11,339 --> 00:32:14,056
- If I lose her protection...
- That's rough.
733
00:32:14,088 --> 00:32:15,944
Fighting the world on your own.
734
00:32:15,978 --> 00:32:18,182
Then I really will be my mother.
735
00:32:30,025 --> 00:32:31,308
Guilty.
736
00:32:32,027 --> 00:32:33,477
Not guilty.
737
00:32:34,296 --> 00:32:36,298
Two options always presented to you,
738
00:32:36,331 --> 00:32:38,867
which, as my friend Jax
has helped me see,
739
00:32:38,901 --> 00:32:42,486
is a very binary way
of looking at the law.
740
00:32:43,570 --> 00:32:47,910
For what's between guilty and not?
741
00:32:48,785 --> 00:32:51,239
Less guilty, sort of guilty,
742
00:32:51,720 --> 00:32:54,283
guilty but we totally
understand why they did it.
743
00:32:54,316 --> 00:32:59,856
Turns out guilt,
like everything else, is fluid.
744
00:33:00,923 --> 00:33:04,894
Put yourself in Jax' shoes,
the ones they wear every day.
745
00:33:04,926 --> 00:33:06,529
All it takes is an earthquake
746
00:33:06,561 --> 00:33:08,463
just a little bigger than this morning's.
747
00:33:08,497 --> 00:33:11,515
All of a sudden, you're looking
for a place to live.
748
00:33:12,033 --> 00:33:14,402
Thousands of others...
749
00:33:14,435 --> 00:33:18,573
vulnerable, scared, no help coming,
750
00:33:18,606 --> 00:33:20,343
and you find a spot
751
00:33:20,694 --> 00:33:24,866
where you, your family finally feel safe.
752
00:33:26,694 --> 00:33:29,798
Tell me you wouldn't fight to protect it.
753
00:33:32,954 --> 00:33:38,193
Jax does not deserve
to be convicted of a felony
754
00:33:38,227 --> 00:33:41,497
for the crime of being homeless.
755
00:33:41,529 --> 00:33:44,099
The People have to prove
beyond a reasonable doubt
756
00:33:44,133 --> 00:33:46,202
that my client acted with malice
757
00:33:46,234 --> 00:33:47,591
in starting the fire,
758
00:33:47,625 --> 00:33:49,701
but the evidence here shows the opposite.
759
00:33:49,733 --> 00:33:52,074
Jax was clearly trying to protect
760
00:33:52,106 --> 00:33:55,767
what little they thought of as home.
761
00:33:57,227 --> 00:33:59,672
Without malice, you can't
convict on a felony charge.
762
00:33:59,706 --> 00:34:01,239
And remember this...
763
00:34:01,272 --> 00:34:04,552
the opposite of poverty is not wealth.
764
00:34:04,585 --> 00:34:06,154
It's justice.
765
00:34:08,280 --> 00:34:10,692
I beg you to be just.
766
00:34:28,509 --> 00:34:30,946
Ah.
767
00:34:30,980 --> 00:34:34,157
I thought we should have
one civil conversation
768
00:34:34,189 --> 00:34:35,284
before I left.
769
00:34:35,317 --> 00:34:37,552
- I'm sorry about...
- Doing your job?
770
00:34:37,585 --> 00:34:38,954
Sending you to jail?
771
00:34:38,987 --> 00:34:42,123
That was my choice, not yours.
772
00:34:42,157 --> 00:34:43,692
We followed our paths.
773
00:34:43,725 --> 00:34:47,827
Well, how about our paths never
cross like that ever again?
774
00:34:47,866 --> 00:34:49,131
Oh, so you'd rather
775
00:34:49,164 --> 00:34:52,563
I was just co-signing
apartment leases, eh?
776
00:34:52,596 --> 00:34:54,536
Ooh, that's right.
I forgot you had to come
777
00:34:54,569 --> 00:34:57,106
to the rental agency
because my dad flaked.
778
00:34:57,139 --> 00:35:00,175
- How are you and Vic?
- Good as we get, I guess.
779
00:35:00,208 --> 00:35:01,702
Reach out, Mark.
780
00:35:01,735 --> 00:35:04,279
He's a hard man. I know
he gave you a hard life.
781
00:35:04,313 --> 00:35:07,115
But I know there are things
that you'd like to say.
782
00:35:07,148 --> 00:35:08,984
He's not gonna make the first move,
783
00:35:09,018 --> 00:35:11,119
so you can either wait
and hate him for it
784
00:35:11,152 --> 00:35:13,088
or be bigger than that.
785
00:35:13,595 --> 00:35:15,123
Yes, ma'am.
786
00:35:15,157 --> 00:35:18,126
And, uh, due respect,
787
00:35:18,159 --> 00:35:20,695
I could say the same about you.
788
00:35:20,728 --> 00:35:22,697
It took you a minute
to come see Lola in action.
789
00:35:22,730 --> 00:35:25,633
I know, but honestly,
790
00:35:25,666 --> 00:35:28,009
I felt like I would be intrusive
791
00:35:28,041 --> 00:35:29,605
and she'd never understand that.
792
00:35:29,637 --> 00:35:31,139
You should try her some time.
793
00:35:31,172 --> 00:35:33,174
- How's she doing?
- She's a natural,
794
00:35:33,208 --> 00:35:35,043
like she was born speaking the language
795
00:35:35,076 --> 00:35:38,046
and born to influence
the way others speak it.
796
00:35:40,815 --> 00:35:42,535
Jury's back.
797
00:35:50,692 --> 00:35:53,510
So... about earlier...
798
00:35:54,096 --> 00:35:55,679
Yeah?
799
00:35:56,596 --> 00:35:59,501
You were right to sign the warrant.
800
00:35:59,534 --> 00:36:02,070
And I realized I could have
called you with a heads up.
801
00:36:02,103 --> 00:36:03,538
- True, but...
- Been a long time
802
00:36:03,572 --> 00:36:05,207
since a colleague talked to me like that.
803
00:36:05,239 --> 00:36:07,075
Hopefully longer until one does again.
804
00:36:07,108 --> 00:36:09,252
- Okay.
- But I appreciate the passion
805
00:36:09,277 --> 00:36:10,631
behind your objection.
806
00:36:10,657 --> 00:36:13,048
You wouldn't have done that
when you first got here,
807
00:36:13,081 --> 00:36:15,013
but now you're feeling
your judicial oats.
808
00:36:15,046 --> 00:36:17,485
That fierce fire is needed around here.
809
00:36:17,518 --> 00:36:19,254
My mother would agree with that.
810
00:36:19,288 --> 00:36:21,056
I can tell you two have your differences,
811
00:36:21,090 --> 00:36:25,428
but being on that elevator,
a strong bond took over.
812
00:36:25,460 --> 00:36:27,328
Even I felt safer for it.
813
00:36:27,362 --> 00:36:30,199
- We're on the same team, Carmichael.
- Amen to that.
814
00:36:30,231 --> 00:36:34,160
And thank you, boss. Won't happen again.
815
00:36:34,193 --> 00:36:35,570
Oh.
816
00:36:35,603 --> 00:36:37,345
One more thing.
817
00:36:38,139 --> 00:36:41,076
"People of the State
of California vs. Jax Hopkins.
818
00:36:41,110 --> 00:36:44,704
"As to count 1, a violation
of Penal Code 451,
819
00:36:44,736 --> 00:36:47,148
"a felony commonly known
as arson of property,
820
00:36:47,181 --> 00:36:49,084
"we the jury in the above entitled case
821
00:36:49,117 --> 00:36:51,257
"find the defendant not guilty.
822
00:36:51,290 --> 00:36:52,855
"As to the lesser included offense,
823
00:36:52,887 --> 00:36:55,857
"a violation of Penal Code Section 452,
824
00:36:55,891 --> 00:36:57,793
"commonly known as the unlawful
burning of property,
825
00:36:57,826 --> 00:36:59,195
"a misdemeanor,
826
00:36:59,228 --> 00:37:01,297
we the jury find the defendant guilty."
827
00:37:02,264 --> 00:37:04,467
On behalf of the parties of the court,
828
00:37:04,500 --> 00:37:06,268
We thank the jury for the fair
829
00:37:06,300 --> 00:37:08,570
and dutiful fulfillment
of their civic duty.
830
00:37:08,603 --> 00:37:09,895
You are hereby excused
831
00:37:09,929 --> 00:37:12,575
and free to discuss the case
as you choose.
832
00:37:12,608 --> 00:37:14,274
Court's adjourned.
833
00:37:16,217 --> 00:37:17,879
It'll be fines and probation.
834
00:37:17,913 --> 00:37:20,282
With your custody credits,
you'll be released.
835
00:37:20,315 --> 00:37:24,077
I... thank you. You saved my life.
836
00:37:24,109 --> 00:37:26,154
I just gave you a break
from doing it yourself.
837
00:37:33,262 --> 00:37:37,133
Ohh.
838
00:37:40,434 --> 00:37:42,770
You know, my daughter told me
839
00:37:42,804 --> 00:37:44,773
to trust the truth to find justice.
840
00:37:44,806 --> 00:37:47,309
Now, I know that you
do not live in a world
841
00:37:47,342 --> 00:37:51,870
where that's the case, but today
we lived with Ms. Lopez,
842
00:37:51,903 --> 00:37:55,516
who put my daughter's words
into practice.
843
00:37:55,549 --> 00:37:57,219
- Mm-hmm.
- You were very fortunate.
844
00:37:57,251 --> 00:38:00,172
Oh, uh, I won't do
anything that dumb again.
845
00:38:00,205 --> 00:38:01,322
I know you won't.
846
00:38:11,397 --> 00:38:13,201
You owe me 60 bucks.
847
00:38:13,650 --> 00:38:16,172
I swallowed a filling when you belted me.
848
00:38:16,204 --> 00:38:19,808
60 bucks. You don't have to pay me now.
849
00:38:19,840 --> 00:38:21,309
So?
850
00:38:21,991 --> 00:38:24,679
Had a case today. Kicked up some dust.
851
00:38:24,713 --> 00:38:27,248
Oh, well. That's never good.
852
00:38:30,418 --> 00:38:31,853
You okay, Pop?
853
00:38:31,887 --> 00:38:33,255
Your health?
854
00:38:33,288 --> 00:38:34,690
Yeah, yeah, I'm fine.
855
00:38:42,433 --> 00:38:44,365
I didn't want to say no
to you when you called.
856
00:38:44,398 --> 00:38:48,203
You need to know that
your call meant something.
857
00:38:48,237 --> 00:38:51,807
But I can finish my drink
while you do your thing.
858
00:38:52,981 --> 00:38:55,911
I might not even finish my drink.
859
00:38:56,734 --> 00:39:00,363
I might not want people
to know I'm Vic Callan's kid.
860
00:39:00,882 --> 00:39:02,483
You know?
861
00:39:05,954 --> 00:39:08,663
I'm glad you called.
862
00:39:09,914 --> 00:39:11,659
Dad.
863
00:39:12,666 --> 00:39:14,080
Here's the $60.
864
00:39:22,570 --> 00:39:24,440
It's hopping in here tonight.
865
00:39:31,480 --> 00:39:33,682
I was told I'd find you here.
866
00:39:34,272 --> 00:39:35,684
Yep.
867
00:39:35,717 --> 00:39:37,400
Look, um...
868
00:39:38,052 --> 00:39:40,422
the mixed messages.
869
00:39:40,454 --> 00:39:42,515
- I'm sorry.
- You don't have to, um...
870
00:39:42,548 --> 00:39:44,525
I kissed you. I... did that.
871
00:39:44,559 --> 00:39:45,950
Yeah, you did.
872
00:39:47,327 --> 00:39:49,464
I liked it, by the way.
873
00:39:50,163 --> 00:39:52,568
My marriage is over,
874
00:39:52,601 --> 00:39:55,877
but also it isn't.
875
00:40:00,468 --> 00:40:01,636
It was...
876
00:40:04,512 --> 00:40:05,815
abusive.
877
00:40:08,473 --> 00:40:10,586
I'm not even sure
how to talk to myself about it,
878
00:40:10,619 --> 00:40:12,321
and, um...
879
00:40:12,353 --> 00:40:14,455
- Em.
- I just...
880
00:40:14,489 --> 00:40:18,059
need... would love for you to be patient
881
00:40:18,092 --> 00:40:21,362
'cause I was never good at this,
and now I'm gonna be worse.
882
00:40:21,396 --> 00:40:24,333
- Okay.
- Um...
883
00:40:25,073 --> 00:40:26,802
So slow.
884
00:40:28,936 --> 00:40:30,745
You know what slow looks like?
885
00:40:31,871 --> 00:40:33,574
What?
886
00:40:34,165 --> 00:40:35,577
Dinner.
887
00:40:36,000 --> 00:40:37,585
Whenever you're ready.
888
00:40:39,337 --> 00:40:41,050
I got just the spot.
889
00:40:44,518 --> 00:40:45,537
Where?
890
00:40:46,069 --> 00:40:48,389
Wouldn't you like to know?
891
00:40:56,364 --> 00:40:59,367
- Thanks for waiting.
- I had a book.
892
00:40:59,400 --> 00:41:00,868
Heard Jax won't be going to jail.
893
00:41:00,902 --> 00:41:04,472
True, but they'll never be
able to pay those fines.
894
00:41:04,505 --> 00:41:07,009
It's almost like you want them
back here as soon as possible.
895
00:41:07,041 --> 00:41:09,105
- I don't.
- You know what I mean.
896
00:41:09,138 --> 00:41:11,038
No, Mom, I don't know what you mean.
897
00:41:11,071 --> 00:41:13,313
You're still upset
that I didn't come sooner?
898
00:41:13,353 --> 00:41:14,817
Your daughter, your little girl,
899
00:41:14,849 --> 00:41:16,951
became a judge, a sight to behold.
900
00:41:16,985 --> 00:41:20,095
- Be, I don't know, proud?
- I didn't want to intrude.
901
00:41:20,128 --> 00:41:22,392
Just like winning state debate,
902
00:41:22,425 --> 00:41:24,405
Most Improved Basketball Player.
903
00:41:24,438 --> 00:41:29,844
Sometimes setting an example
for you also deprived you.
904
00:41:29,876 --> 00:41:32,534
- Still, could have come sooner.
- When was the last time
905
00:41:32,567 --> 00:41:35,704
you saw how we're changing
lives outside these walls?
906
00:41:35,737 --> 00:41:38,374
Getting up to speed here,
I've been just a little...
907
00:41:38,407 --> 00:41:40,023
Judgmental?
908
00:41:43,612 --> 00:41:45,713
You may never like this robe,
909
00:41:45,746 --> 00:41:48,173
but, hey, I did get
910
00:41:48,206 --> 00:41:50,575
an article of clothing today
that you might.
911
00:41:51,585 --> 00:41:54,822
Judge Benner made me
earthquake floor warden.
912
00:41:54,855 --> 00:41:58,651
The sole purpose of this vest
is to save lives, all lives,
913
00:41:58,684 --> 00:42:00,027
which I will do
914
00:42:00,061 --> 00:42:03,499
if I'm not a puddle of tears
in the corner.
915
00:42:03,532 --> 00:42:05,567
I thinks she did it
to help me face my phobia,
916
00:42:05,599 --> 00:42:07,902
or it's punishment
for the way I acted today.
917
00:42:07,936 --> 00:42:10,905
Or it could be
a vote of confidence in you.
918
00:42:10,938 --> 00:42:12,540
Take the win, Lo,
919
00:42:12,574 --> 00:42:15,411
and you may not wear that to dinner.
920
00:42:16,710 --> 00:42:18,413
You know what I'm thinking?
921
00:42:18,447 --> 00:42:19,448
- Not Thai.
- Thai.
69431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.