Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,152 --> 00:00:09,085
[rindo]
2
00:00:09,120 --> 00:00:09,718
Vai ser ótimo.
3
00:00:09,754 --> 00:00:10,386
Eu não posso esperar
4
00:00:10,421 --> 00:00:11,020
Tchau!
5
00:00:11,055 --> 00:00:12,288
Tchau.
6
00:00:42,287 --> 00:00:43,685
Aqui vamos nós.
7
00:00:54,732 --> 00:00:55,697
Bubba!
8
00:00:55,733 --> 00:00:57,699
Estou tão feliz por você estar aqui.
9
00:00:57,735 --> 00:00:59,735
A melhor parte do meu dia.
10
00:01:24,028 --> 00:01:25,794
Ei Martin, sinto muito
Senti sua falta de novo.
11
00:01:25,830 --> 00:01:27,296
Você amaria esta casa.
12
00:01:27,332 --> 00:01:29,198
Existem até estantes de livros
na cozinha
13
00:01:29,233 --> 00:01:31,334
então é claro que eu tive que comprar.
14
00:01:31,369 --> 00:01:33,102
Eu assinei os documentos de encerramento
15
00:01:33,137 --> 00:01:36,072
e eu peguei as chaves esta
manhã e eu me mudo na próxima semana.
16
00:01:36,107 --> 00:01:37,906
E você me disse para ...
deixar você saber,
17
00:01:37,976 --> 00:01:40,009
então estou deixando você saber.
18
00:01:40,078 --> 00:01:45,647
E eu espero que você esteja fazendo
bem no seu novo post.
19
00:01:45,683 --> 00:01:47,283
Tome cuidado, Martin.
20
00:01:53,157 --> 00:01:54,923
Você continua sentindo falta dele,
não é?
21
00:01:54,959 --> 00:01:59,428
[suspira]
Muito.
22
00:01:59,464 --> 00:02:02,598
Eu não posso acreditar que ele voltou
para a CIA.
23
00:02:02,633 --> 00:02:06,268
Sei que ele quer servir
seu país, mas eu ...
24
00:02:06,304 --> 00:02:08,270
Eu continuo pensando
que ele vai me ligar
25
00:02:08,306 --> 00:02:12,041
e me diga que ele cometeu um erro
e ele estará a caminho de casa.
26
00:02:14,178 --> 00:02:17,346
Talvez nós estivéssemos realmente incompatíveis.
27
00:02:17,382 --> 00:02:19,448
O bibliotecário e o espião?
28
00:02:19,484 --> 00:02:23,886
Soa como o título
de um romance ruim.
29
00:02:23,921 --> 00:02:27,656
Eu pensei que vocês dois
foram um jogo fabuloso.
30
00:02:27,725 --> 00:02:30,426
Sim, nós realmente éramos
não fomos nós?
31
00:02:31,462 --> 00:02:33,095
[alerta de mensagem]
32
00:02:33,131 --> 00:02:35,531
[risos]
33
00:02:35,566 --> 00:02:37,733
É Poppy novamente.
34
00:02:37,801 --> 00:02:39,268
Ela está chegando daqui a pouco.
35
00:02:39,303 --> 00:02:41,937
O que poderia estar errado?
com o condomínio agora?
36
00:02:41,972 --> 00:02:43,872
Bem, você tem que admitir
mãe.
37
00:02:43,908 --> 00:02:45,207
A vida ficou muito mais
interessante
38
00:02:45,243 --> 00:02:47,243
desde que Poppy voltou para a cidade.
39
00:02:49,780 --> 00:02:52,915
Então, hum ... eu não acho
Eu vou ser capaz de fazer isso
40
00:02:52,950 --> 00:02:54,783
para o jantar de premiação hoje à noite.
41
00:02:54,818 --> 00:02:56,085
Me desculpe, Dustin ...
42
00:02:56,120 --> 00:02:59,621
Espere um minuto,
você não vem?
43
00:02:59,657 --> 00:03:01,890
Eu só não acho que deveria
especialmente depois
44
00:03:01,926 --> 00:03:03,225
Não não não.
45
00:03:03,261 --> 00:03:05,394
Poppy, você tem que vir.
46
00:03:05,463 --> 00:03:07,029
OK? Por favor?
47
00:03:07,065 --> 00:03:10,732
Significa muito para mim
ter você lá.
48
00:03:10,768 --> 00:03:12,034
Está bem. Eu virei.
49
00:03:12,070 --> 00:03:13,335
Mas eu te encontro lá.
50
00:03:13,371 --> 00:03:14,603
Não, eu vou
Eu só vou te pegar.
51
00:03:14,638 --> 00:03:16,072
Não, eu vou te encontrar lá.
52
00:03:16,107 --> 00:03:17,173
Tenho que ir agora.
53
00:03:17,208 --> 00:03:18,340
Eu tenho muitas coisas para fazer.
54
00:03:18,376 --> 00:03:20,976
Eu estou a caminho
para a casa de Aida.
55
00:03:21,011 --> 00:03:22,378
Está bem.
56
00:03:25,550 --> 00:03:27,116
Tchau.
57
00:03:31,622 --> 00:03:33,322
Vou vê-la hoje a noite.
58
00:03:36,461 --> 00:03:38,060
[suspira]
59
00:03:39,130 --> 00:03:40,496
Veja isso.
60
00:03:40,531 --> 00:03:42,198
Eu aposto que é caro.
61
00:03:42,233 --> 00:03:43,165
Deixe-me adivinhar. Para Dustin.
62
00:03:43,201 --> 00:03:44,100
Do prefeito.
63
00:03:44,168 --> 00:03:45,301
Mmm
64
00:03:45,336 --> 00:03:46,635
Você sabe que a família desabrigada
65
00:03:46,670 --> 00:03:48,704
que Dustin acabou de fazer
a história?
66
00:03:48,739 --> 00:03:49,705
Mmmhmm
67
00:03:49,740 --> 00:03:51,173
Eles se mudaram para
seu próprio apartamento.
68
00:03:51,209 --> 00:03:52,874
Eu li o seu follow-up.
69
00:03:52,943 --> 00:03:53,976
Estamos muito orgulhosos dele.
70
00:03:54,011 --> 00:03:54,977
Tão orgulhoso.
71
00:03:55,045 --> 00:03:56,044
Aqui vem ele.
72
00:03:57,081 --> 00:03:59,615
Oi Dustin
Outro presente.
73
00:03:59,650 --> 00:04:01,317
Dustin?
74
00:04:01,385 --> 00:04:03,352
Maisey está falando com você.
75
00:04:03,387 --> 00:04:04,353
O que?
76
00:04:04,388 --> 00:04:06,622
Apenas outro presente.
77
00:04:06,657 --> 00:04:08,090
Oh, oh Sim.
78
00:04:08,126 --> 00:04:09,091
Obrigado Maisey.
79
00:04:09,127 --> 00:04:11,327
Vou colocar isso na sua mesa.
80
00:04:11,362 --> 00:04:12,194
Ótimo. Obrigado.
81
00:04:12,230 --> 00:04:13,429
Ei Sally
82
00:04:13,464 --> 00:04:16,064
Tomando nosso herói de cidade natal
aqui fora para almoçar, então ...
83
00:04:16,100 --> 00:04:17,199
Ok, vou pegar minha bolsa.
84
00:04:17,235 --> 00:04:18,400
Só preciso que você responda
as linhas de notícias
85
00:04:18,469 --> 00:04:20,202
enquanto nos formos embora.
86
00:04:20,271 --> 00:04:21,870
[risadas]
Bom trabalho.
87
00:04:21,905 --> 00:04:23,339
Claro.
88
00:04:27,011 --> 00:04:28,210
Bem, estava dirigindo
sou louco,
89
00:04:28,246 --> 00:04:30,112
o gotejamento, gotejamento, gotejamento.
90
00:04:30,181 --> 00:04:32,148
Bem, se você tivesse me chamado eu
teria tido um encanador lá
91
00:04:32,183 --> 00:04:33,282
em uma hora.
92
00:04:33,317 --> 00:04:34,617
Eu sei, mas já era tarde.
93
00:04:34,652 --> 00:04:36,084
Eu peguei minha caixa de ferramentas e ...
94
00:04:36,120 --> 00:04:38,220
Essa é minha garota.
95
00:04:38,256 --> 00:04:40,122
Eu costumava me recusar a amarrar
seus sapatos para ela.
96
00:04:40,158 --> 00:04:41,157
Eu sempre digo a ela
97
00:04:41,225 --> 00:04:43,025
Para confiar em mim mesmo
não outras pessoas.
98
00:04:43,060 --> 00:04:45,194
Melhor coisa que alguém
já me ensinou.
99
00:04:45,229 --> 00:04:49,532
Enfim, eu encontrei um instrutivo
vídeo e eu segui exatamente.
100
00:04:49,567 --> 00:04:52,701
Exceto pela parte sobre
fechando a água primeiro.
101
00:04:52,770 --> 00:04:54,270
Mas eu limpei
toda a água
102
00:04:54,305 --> 00:04:56,905
então as placas de piso perto
a pia não estava deformada.
103
00:04:56,940 --> 00:04:59,141
Exceto por talvez
um pequeno canto.
104
00:04:59,177 --> 00:05:00,909
Ou dois.
105
00:05:00,944 --> 00:05:05,614
Por favor me diga que você não se arrepende
alugando seu condomínio para mim, Aida.
106
00:05:05,650 --> 00:05:07,916
Sua mãe era uma
dos meus queridos amigos.
107
00:05:07,951 --> 00:05:10,419
Fico feliz em manter um telhado
sobre sua cabeça.
108
00:05:10,454 --> 00:05:11,887
E se eu vou continuar
um chão sob seus pés
109
00:05:11,955 --> 00:05:13,989
É melhor eu ligar para o meu faz-tudo.
110
00:05:17,195 --> 00:05:18,327
Você acha que ela está com raiva de mim?
111
00:05:18,362 --> 00:05:20,496
Oh, isso é apenas
seu rosto de senhoria.
112
00:05:20,531 --> 00:05:22,364
Ela sabe reparos
vem com aluguel.
113
00:05:22,400 --> 00:05:24,333
Bem, eu vou fazer
aquele condomínio famoso.
114
00:05:24,368 --> 00:05:27,035
Cara e eu estamos fazendo mais
vídeos para o nosso canal do YouTube.
115
00:05:27,104 --> 00:05:28,737
Você quer ver o mais recente?
116
00:05:28,772 --> 00:05:30,206
Sim.
117
00:05:31,309 --> 00:05:33,342
♪
118
00:05:33,377 --> 00:05:34,976
Olá a todos.
119
00:05:35,012 --> 00:05:36,679
É Poppy Wilson com outro
ótima maneira de usar o bordado
120
00:05:36,714 --> 00:05:38,681
para fazer seu guarda-roupa estourar.
121
00:05:38,716 --> 00:05:40,516
Você provavelmente já percebeu
uma tonelada de celebridades
122
00:05:40,585 --> 00:05:42,585
vestindo jaquetas
esta temporada.
123
00:05:42,620 --> 00:05:43,686
Uma das razões?
124
00:05:43,721 --> 00:05:45,254
Patches bordados.
125
00:05:45,289 --> 00:05:46,788
Cara Certo?
126
00:05:46,824 --> 00:05:48,224
Poppy certo.
127
00:05:48,259 --> 00:05:51,893
E você pode bordar
qualquer tipo de design que você gosta.
128
00:05:51,962 --> 00:05:54,096
Como eu fiz estes sóis aqui.
129
00:05:54,131 --> 00:05:57,165
Eu sou toda sobre flores,
então aqui está minha jaqueta.
130
00:05:59,604 --> 00:06:00,769
Fofa.
131
00:06:00,804 --> 00:06:02,037
Agora eu tenho um totalmente
jaqueta única
132
00:06:02,072 --> 00:06:03,739
que ninguém mais
no mundo tem.
133
00:06:03,774 --> 00:06:04,873
Isso é incrível.
134
00:06:04,908 --> 00:06:06,609
Você é natural na frente
da câmera.
135
00:06:06,644 --> 00:06:07,809
Obrigado.
136
00:06:07,845 --> 00:06:09,911
Ok Poppy, o faz-tudo
estará no seu lugar
137
00:06:09,947 --> 00:06:11,179
amanhã de manhã às 10:00.
138
00:06:11,215 --> 00:06:12,314
Isso funciona.
139
00:06:12,350 --> 00:06:14,182
Este vídeo já tem uma tonelada
de visualizações.
140
00:06:14,252 --> 00:06:17,119
Meu editor disse que estou começando
uma nova mania de bordados modernos.
141
00:06:17,187 --> 00:06:18,320
Há uma mania?
142
00:06:18,356 --> 00:06:19,488
E quando pegarmos o nosso livro
publicado este ano
143
00:06:19,523 --> 00:06:21,357
nós possuiremos o nicho de bordado
144
00:06:21,392 --> 00:06:23,459
fazendo isso legal
e contemporâneo.
145
00:06:23,527 --> 00:06:26,128
De lá podemos começar
com tricô e crochê.
146
00:06:26,163 --> 00:06:28,664
Nós vamos ter um império de artes de agulha.
147
00:06:28,733 --> 00:06:29,965
Eu desejo que sua mãe
estavam por perto para ver
148
00:06:30,033 --> 00:06:31,634
quão bem você está fazendo
para você mesmo.
149
00:06:31,669 --> 00:06:33,535
Bem, papai diz
ela é meu anjo da guarda
150
00:06:33,604 --> 00:06:36,372
então talvez ela possa ver.
151
00:06:36,407 --> 00:06:37,273
Agora eu deveria ir.
152
00:06:37,341 --> 00:06:38,540
Estou me encontrando com um publicitário.
153
00:06:38,576 --> 00:06:40,376
Meu editor quer que eu pegue
em alguns shows matinais.
154
00:06:40,444 --> 00:06:41,843
Uau.
155
00:06:44,482 --> 00:06:45,781
Obrigado por enviar alguém
para dar uma olhada no chão.
156
00:06:45,816 --> 00:06:48,150
Estou feliz em pagar
pelos danos.
157
00:06:48,185 --> 00:06:49,585
Ou pelo menos meu pai será.
158
00:06:49,620 --> 00:06:50,786
Vou mandar a conta para o Marv.
159
00:06:50,854 --> 00:06:52,220
Ah, se você fizer isso, envie
para o seu escritório
160
00:06:52,256 --> 00:06:53,355
do contrário minha madrasta
pode ver
161
00:06:53,391 --> 00:06:55,223
e ela vai jogar fora.
162
00:06:55,826 --> 00:06:57,092
Tchau!
163
00:06:57,127 --> 00:06:58,494
Eu ainda estou ajudando você a se mover
em sua nova casa
164
00:06:58,529 --> 00:06:59,695
no próximo sábado, certo?
165
00:06:59,730 --> 00:07:01,297
Eu definitivamente poderia usar a ajuda.
166
00:07:01,332 --> 00:07:03,799
Estou tão feliz por ter voltado.
167
00:07:03,834 --> 00:07:05,133
Eu ainda não sei
porque meu pai pensou
168
00:07:05,169 --> 00:07:07,002
ele teve que nos afastar
depois que a mãe morreu.
169
00:07:07,037 --> 00:07:09,271
Eu amo que você esteja de volta.
170
00:07:09,307 --> 00:07:10,572
Então eu vou te ver
e Dustin esta noite?
171
00:07:10,608 --> 00:07:11,640
No jantar?
172
00:07:12,743 --> 00:07:15,944
Sim, hum ... nós meio que
Teve uma discussão.
173
00:07:15,979 --> 00:07:17,279
Ah não.
174
00:07:17,348 --> 00:07:18,314
Eu sinto Muito.
175
00:07:18,349 --> 00:07:19,848
Vocês se separaram?
176
00:07:19,883 --> 00:07:21,417
Não...
177
00:07:21,452 --> 00:07:22,584
Oh.
178
00:07:22,620 --> 00:07:24,586
Bem, o tipo de prêmio é
um grande negócio.
179
00:07:24,655 --> 00:07:26,221
Sally está com um pouco de inveja.
180
00:07:27,792 --> 00:07:28,624
Bem, eu estarei lá.
181
00:07:28,659 --> 00:07:29,858
Está bem.
182
00:07:29,893 --> 00:07:30,726
Tchau.
183
00:07:30,761 --> 00:07:32,127
Tchau.
184
00:07:41,104 --> 00:07:44,039
Se isso é para Dustin
sua mesa está lá atrás.
185
00:07:44,074 --> 00:07:46,208
Muito pesado e longe demais.
186
00:07:46,243 --> 00:07:47,676
Eu não sei porque o corretor de imóveis
Associação
187
00:07:47,745 --> 00:07:50,579
não pode simplesmente dizer "parabéns"
com um buquê de balão.
188
00:07:50,614 --> 00:07:52,013
Ooh, esse chocolate preto?
189
00:07:52,049 --> 00:07:53,782
Ah ah, não seu.
190
00:07:54,652 --> 00:07:56,117
Killjoy
191
00:07:56,153 --> 00:07:58,654
E aqui eu estava pensando
pedindo para você ser meu mais um
192
00:07:58,689 --> 00:07:59,888
para o jantar hoje a noite.
193
00:07:59,957 --> 00:08:01,423
Oh, bem, eu já sou da minha mãe
mais um.
194
00:08:01,459 --> 00:08:03,692
Mas você tem que sentar comigo
na mesa de jornal
195
00:08:03,728 --> 00:08:05,561
então eu não tenho que falar
para o encontro de Dustin.
196
00:08:05,596 --> 00:08:06,662
Você quer dizer Poppy?
197
00:08:06,697 --> 00:08:07,596
Eu pensei que você gostasse dela.
198
00:08:07,631 --> 00:08:08,831
Eu gosto dela.
199
00:08:08,899 --> 00:08:10,632
É por isso que se eu acabar
conversando com ela
200
00:08:10,668 --> 00:08:14,102
Eu provavelmente vou começar a dizer a ela
coisas que eu não deveria.
201
00:08:14,137 --> 00:08:15,404
Tal como...?
202
00:08:15,439 --> 00:08:16,739
[suspira]
203
00:08:16,774 --> 00:08:18,674
Ok, você conhece minha prima Lizzy
está se casando?
204
00:08:18,709 --> 00:08:20,876
Certo. Para Bubba Rankart,
advogado da minha mãe.
205
00:08:20,944 --> 00:08:23,278
Certo. Bem Bubba
é o advogado de Poppy também.
206
00:08:23,313 --> 00:08:24,446
Para o negócio dela.
207
00:08:24,515 --> 00:08:25,914
Mmm Que está decolando
de uma maneira muito grande.
208
00:08:25,983 --> 00:08:27,115
Sim.
209
00:08:27,150 --> 00:08:29,551
Isso significa muitos contratos
para passar por cima
210
00:08:29,587 --> 00:08:31,319
muitas reuniões ...
211
00:08:31,355 --> 00:08:33,121
Você acha que Lizzy
é ciumento
212
00:08:33,156 --> 00:08:35,624
que os gastos de Bubba
muito tempo com Poppy?
213
00:08:35,659 --> 00:08:37,559
Isso não soa como
o Bubba eu sei.
214
00:08:37,595 --> 00:08:39,895
Bem, eu acho que o estresse do casamento
está chegando a ela.
215
00:08:39,963 --> 00:08:41,329
Quer dizer, é no próximo mês.
216
00:08:41,365 --> 00:08:43,432
Mas se Poppy começar a falar
para mim esta noite ...
217
00:08:43,467 --> 00:08:45,667
Oh sim, você é terrível
em guardar segredos.
218
00:08:45,703 --> 00:08:47,135
Sim. Nós estabelecemos isso.
219
00:08:47,170 --> 00:08:47,969
Ok, tudo bem.
220
00:08:48,005 --> 00:08:49,304
Eu vou sentar com você.
221
00:08:49,339 --> 00:08:52,741
Se você concorda em arrastar essa coisa
para Dustin.
222
00:08:52,810 --> 00:08:54,175
Oh. Feito.
223
00:08:54,211 --> 00:08:55,778
Ah ok. Vejo você no jantar.
224
00:08:55,813 --> 00:08:56,812
Está bem.
225
00:09:12,262 --> 00:09:13,128
Você está dois minutos atrasado.
226
00:09:13,163 --> 00:09:15,397
Sim eu sei mas
Eu trouxe presentes.
227
00:09:15,433 --> 00:09:16,398
Eles são devidos em três semanas.
228
00:09:16,434 --> 00:09:17,433
Cara, ei.
229
00:09:17,468 --> 00:09:18,534
Oi.
230
00:09:18,569 --> 00:09:19,334
Poppy me mostrou o vídeo
vocês fizeram.
231
00:09:19,369 --> 00:09:20,302
Parecia muito bom.
232
00:09:20,337 --> 00:09:21,570
Oh sim, obrigado.
233
00:09:21,605 --> 00:09:23,071
Estamos melhorando nisso,
Eu acho que.
234
00:09:23,106 --> 00:09:24,172
E eu peguei esses livros
235
00:09:24,207 --> 00:09:26,842
sobre como promover
sua marca online.
236
00:09:26,877 --> 00:09:28,343
Quem sabia que isso é onde
nós acabaríamos
237
00:09:28,412 --> 00:09:31,379
quando estávamos no nosso dormitório
fazendo todo esse material astuto?
238
00:09:31,415 --> 00:09:34,416
Mas Poppy me convenceu de que somos
vai levar o mundo pela tempestade.
239
00:09:34,452 --> 00:09:35,884
Tenho certeza que você vai.
240
00:09:35,920 --> 00:09:37,920
Obrigado. É bom te ver.
Tchau.
241
00:09:39,089 --> 00:09:41,790
Oh, esses livros são
para o escaninho de doação.
242
00:09:41,826 --> 00:09:43,459
Nosso mistério e
seções verdadeiras do crime
243
00:09:43,527 --> 00:09:46,628
já estão sobrecarregados
com seus rejeitados.
244
00:09:46,664 --> 00:09:50,632
Bem, então podemos vendê-los
no fundraiser da venda do livro.
245
00:09:50,701 --> 00:09:54,803
Já lhe ocorreu ler
um livro sobre arte ou filosofia?
246
00:09:54,839 --> 00:09:56,304
Algo mais edificante?
247
00:09:56,373 --> 00:09:58,540
Um mistério bem escrito é arte.
248
00:09:58,576 --> 00:10:00,676
As voltas e reviravoltas
da natureza humana.
249
00:10:00,711 --> 00:10:01,910
E crime verdadeiro?
250
00:10:01,946 --> 00:10:05,547
É a própria essência
da vida e da morte.
251
00:10:05,583 --> 00:10:08,316
Está tudo bem aqui
nesses livros, Lillian.
252
00:10:26,804 --> 00:10:28,637
Oh, Jason Dell.
253
00:10:28,672 --> 00:10:30,305
Ei, há quanto tempo.
254
00:10:30,374 --> 00:10:31,540
Como vai você?
255
00:10:31,575 --> 00:10:33,141
Boa. eu acabei de voltar
na cidade no mês passado.
256
00:10:33,176 --> 00:10:34,275
Por que não nos vimos
257
00:10:34,311 --> 00:10:35,511
nos últimos assassinatos reais
Reunião do clube?
258
00:10:35,579 --> 00:10:38,013
Nós não vimos Perry
nessa reunião, também.
259
00:10:38,048 --> 00:10:39,681
Onde está sua prima?
de qualquer forma?
260
00:10:39,717 --> 00:10:42,551
Ele está em Seattle ajudando seu pai
remodelar a cozinha.
261
00:10:42,586 --> 00:10:43,485
Oh.
262
00:10:43,554 --> 00:10:44,252
Estamos trabalhando nessa ideia.
263
00:10:44,287 --> 00:10:45,988
Aqui. Confira.
264
00:10:46,023 --> 00:10:47,455
Investigações da Dell.
265
00:10:47,491 --> 00:10:49,625
Sim. Nós pensamos
Nós tentaríamos.
266
00:10:49,660 --> 00:10:51,894
Oh, eu acho que vocês vão
faça bem.
267
00:10:51,929 --> 00:10:53,795
E vou manter
este cartão acessível.
268
00:10:54,598 --> 00:10:55,898
Até mais.
269
00:10:57,768 --> 00:10:59,668
É bom ver o Jason Dell.
270
00:11:01,304 --> 00:11:02,470
Arthur, nossa.
271
00:11:02,506 --> 00:11:03,539
Bom terno.
272
00:11:03,574 --> 00:11:06,008
Obrigado. Minha esposa
me fez comprar.
273
00:11:06,043 --> 00:11:07,976
Bem, esses prêmios honram
nossa cidade é a melhor.
274
00:11:08,012 --> 00:11:09,310
Você tem que parecer afiado.
275
00:11:09,346 --> 00:11:11,346
Sim, e você merece a sua
276
00:11:11,381 --> 00:11:13,649
arriscando sua vida assim
para salvar um garotinho.
277
00:11:13,684 --> 00:11:16,384
Eu não vi Lynn
Ela esta bem?
278
00:11:16,420 --> 00:11:18,053
Ela deve chegar a qualquer momento, certo?
279
00:11:18,088 --> 00:11:20,155
Sim, algumas semanas, mas o
médico colocou ela em repouso na cama
280
00:11:20,190 --> 00:11:22,791
e descansar não se encaixa exatamente
personalidade dela.
281
00:11:22,826 --> 00:11:24,092
Não consigo encontrar meu discurso.
282
00:11:24,127 --> 00:11:25,060
Eu devo ter deixado no carro.
283
00:11:25,095 --> 00:11:26,394
Não deixe eles começarem sem mim.
284
00:11:26,463 --> 00:11:28,296
Não se preocupe, Madame Mayor,
eles não ousariam.
285
00:11:29,399 --> 00:11:30,098
Olá.
286
00:11:30,133 --> 00:11:30,432
Olá.
287
00:11:30,467 --> 00:11:31,433
Oi.
288
00:11:31,468 --> 00:11:32,434
Aida, suponho que tenho você
agradecer
289
00:11:32,502 --> 00:11:33,969
para aquela linda cesta de presentes.
290
00:11:34,004 --> 00:11:35,637
Bem, eu e tudo
os outros corretores de imóveis.
291
00:11:35,673 --> 00:11:36,605
Espero que goste.
292
00:11:36,640 --> 00:11:37,806
Eu sou.
293
00:11:37,841 --> 00:11:38,674
Bem, vocês dois parecem
você está se divertindo.
294
00:11:38,709 --> 00:11:40,241
Bubba, onde está Lizzy?
295
00:11:40,310 --> 00:11:41,810
Sim, você sabe o que
ela não estava se sentindo tão quente
296
00:11:41,845 --> 00:11:43,011
esta manhã.
297
00:11:43,047 --> 00:11:44,546
Eu não acho que ela vá
faça isso, então ...
298
00:11:44,582 --> 00:11:45,547
O que você quer dizer?
299
00:11:45,583 --> 00:11:47,515
Estou aqui.
300
00:11:47,551 --> 00:11:48,684
Você sabia que eu estava chegando.
301
00:11:48,752 --> 00:11:50,586
Sim, então você é.
É bom te ver.
302
00:11:50,621 --> 00:11:51,720
Lizzy, o que você fez?
303
00:11:51,755 --> 00:11:52,821
Dirija até aqui com o carro
janela aberta?
304
00:11:52,856 --> 00:11:54,022
Não.
305
00:11:54,058 --> 00:11:55,457
Não. Eu tenho um pente na minha bolsa
podemos consertá-lo.
306
00:11:55,492 --> 00:11:57,125
Você vai parar?
307
00:11:57,160 --> 00:11:58,126
Está bem.
308
00:11:59,096 --> 00:12:00,161
Vamos encontrar nossa mesa.
309
00:12:00,197 --> 00:12:01,162
Está bem.
310
00:12:03,500 --> 00:12:05,166
Bem, Arthur, vamos?
311
00:12:05,202 --> 00:12:06,635
O prazer é meu.
312
00:12:09,306 --> 00:12:12,074
Ela costumava me deixar ajeitar o cabelo
o tempo todo quando éramos crianças.
313
00:12:14,011 --> 00:12:15,243
Poppy ainda não está pegando.
314
00:12:15,278 --> 00:12:16,444
Estou ficando preocupado.
315
00:12:16,480 --> 00:12:17,779
Bem, você disse que ela era
Vou te encontrar aqui.
316
00:12:17,848 --> 00:12:21,116
Sim, mas ... quero dizer
ela está muito atrasada.
317
00:12:21,151 --> 00:12:23,752
Dustin, você tem certeza que Poppy
sabe que você a quer aqui?
318
00:12:23,787 --> 00:12:25,520
Bem, sim, claro que ela sabe.
319
00:12:25,555 --> 00:12:28,023
Por que você diria isso?
320
00:12:28,092 --> 00:12:29,491
Você sabe o que, eu deveria ter
a pegou.
321
00:12:29,559 --> 00:12:30,859
Eu só vou agora
322
00:12:30,894 --> 00:12:32,995
O prefeito está prestes a começar
distribuindo os prêmios.
323
00:12:34,865 --> 00:12:36,464
Sally, me faz um favor?
324
00:12:36,500 --> 00:12:39,635
Apenas vá checar Poppy,
ter certeza de que ela está bem?
325
00:12:39,670 --> 00:12:40,969
Eu mal a conheço.
326
00:12:41,005 --> 00:12:43,404
Se isso faz com que ele se sinta melhor,
Você se importaria?
327
00:12:45,109 --> 00:12:46,574
Eu irei com voce.
328
00:12:46,644 --> 00:12:48,576
Eu conheço Poppy
a maior parte de sua vida.
329
00:12:50,080 --> 00:12:51,179
Boa noite a todos.
330
00:12:51,214 --> 00:12:52,681
Eu sou o prefeito Terry Sternholz
331
00:12:52,716 --> 00:12:54,683
e eu gostaria de oficialmente
recebê-lo para o 12º anual
332
00:12:54,718 --> 00:12:58,219
Heróis da cidade natal de Lawrenceton
Prêmios Banquete.
333
00:12:58,255 --> 00:13:04,026
[aplausos]
334
00:13:04,061 --> 00:13:07,462
E nós certamente temos alguns reais
heróis para celebrar esta noite.
335
00:13:11,234 --> 00:13:13,635
Bem, o carro de Poppy ainda está aqui.
336
00:13:13,671 --> 00:13:15,503
Eu me pergunto se isso não iria começar.
337
00:13:24,648 --> 00:13:25,681
O que é isso?
338
00:13:25,716 --> 00:13:27,448
Nada.
339
00:13:27,484 --> 00:13:28,383
Nada.
340
00:13:28,451 --> 00:13:29,751
Você quer bater ou eu deveria?
341
00:13:29,787 --> 00:13:30,552
Vá em frente.
342
00:13:30,587 --> 00:13:31,386
Está bem.
343
00:13:31,421 --> 00:13:33,421
[batendo]
344
00:13:34,457 --> 00:13:35,757
Você sabe, ela é
provavelmente dormindo.
345
00:13:35,793 --> 00:13:37,525
A papoula que eu conheço
nunca durma através de uma festa.
346
00:13:37,561 --> 00:13:40,562
Bem, então talvez ela seja
no banho.
347
00:13:40,630 --> 00:13:42,664
E se ela caiu
no banho?
348
00:13:42,733 --> 00:13:44,365
[batendo]
349
00:13:45,669 --> 00:13:47,002
Eu acho que ainda tenho a chave
350
00:13:47,037 --> 00:13:49,304
a partir de quando eu consegui estes
propriedades para minha mãe.
351
00:13:52,209 --> 00:13:56,144
Poppy? É Roe e Sally.
352
00:13:56,180 --> 00:13:57,913
Você está aqui?
353
00:13:59,016 --> 00:14:00,215
Eu vou verificar no andar de cima.
354
00:14:00,250 --> 00:14:01,683
Certo vou esperar.
355
00:14:02,753 --> 00:14:04,720
Por que está tão frio aqui?
356
00:14:08,291 --> 00:14:09,290
Poppy?
357
00:14:18,301 --> 00:14:20,235
Roe ?!
358
00:14:20,303 --> 00:14:21,770
O quê?
359
00:14:24,241 --> 00:14:26,674
[suspiros]
360
00:14:26,710 --> 00:14:28,710
Ah não!
361
00:14:28,779 --> 00:14:30,078
Papoula!
362
00:14:30,114 --> 00:14:30,946
Ah não!
363
00:14:30,981 --> 00:14:31,947
Tem sangue.
364
00:14:32,015 --> 00:14:33,681
Oh por que? Por que há sangue?
365
00:14:33,717 --> 00:14:35,217
O que aconteceu? Ela esta bem?
366
00:14:37,921 --> 00:14:39,687
Não.
367
00:14:39,723 --> 00:14:41,689
Ela está morta.
368
00:14:52,269 --> 00:14:55,270
[sirenes chorando]
369
00:15:00,477 --> 00:15:01,542
Nós procuramos na casa
e os motivos.
370
00:15:01,611 --> 00:15:02,978
Não há sinal de nenhum tipo
de faca
371
00:15:03,013 --> 00:15:04,479
ou implemento afiado fora.
372
00:15:04,547 --> 00:15:06,047
Bem, é possível
nós vamos encontrar vestígios de sangue
373
00:15:06,083 --> 00:15:07,515
em uma das facas aqui.
374
00:15:07,550 --> 00:15:09,251
Você pode descobrir quando vamos
obter o relatório preliminar
375
00:15:09,286 --> 00:15:10,385
do médico legista?
376
00:15:10,420 --> 00:15:11,686
Sim.
377
00:15:14,191 --> 00:15:16,925
Eu costumava brincar de bonecas com ela
quando ela tinha oito anos.
378
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Eu sinto Muito. Vamos lá, vamos pegar
você no outro quarto.
379
00:15:22,632 --> 00:15:24,399
Então você disse que a porta da frente
estava trancado.
380
00:15:24,434 --> 00:15:25,767
Qual de vocês abriu?
381
00:15:25,836 --> 00:15:27,635
Eu fiz porque ainda
tinha a chave
382
00:15:27,671 --> 00:15:30,571
desde quando eu gerenciei
condomínios da minha mãe.
383
00:15:30,607 --> 00:15:33,175
Eu pensei que a encontraríamos levando
uma soneca ou um banho
384
00:15:33,210 --> 00:15:37,078
ou no meio de
uma compulsão de sorvete.
385
00:15:37,114 --> 00:15:39,114
A porta dos fundos estava bem aberta.
386
00:15:39,183 --> 00:15:40,982
Sim, o portão dos fundos estava aberto
também.
387
00:15:41,018 --> 00:15:43,618
Então quem quer que fosse, bem
eles não querem ser vistos
388
00:15:43,653 --> 00:15:45,620
na porta da frente.
389
00:15:45,689 --> 00:15:47,155
Ou ser visto por Poppy pelo menos.
390
00:15:47,191 --> 00:15:49,090
Ok, Roe, eu sei que você é
sugerindo premeditação
391
00:15:49,126 --> 00:15:50,992
mas não posso discutir
teorias com você.
392
00:15:51,061 --> 00:15:52,694
Ou eles poderiam ter tentado
a porta da frente primeiro,
393
00:15:52,729 --> 00:15:55,997
descobriu que estava trancado,
deu a volta pelas costas.
394
00:15:56,066 --> 00:15:59,201
Sally encontrou algo
no degrau da frente.
395
00:15:59,236 --> 00:16:01,736
Um, sim. Sim, eu fiz.
396
00:16:11,281 --> 00:16:13,014
Um envelope vazio? É isso aí?
397
00:16:13,050 --> 00:16:14,349
Mmmhmm.
398
00:16:14,384 --> 00:16:15,984
Está vazio?
399
00:16:16,053 --> 00:16:17,919
Porque tenho certeza que você viu
algo nele.
400
00:16:17,955 --> 00:16:18,920
Uh-nuh.
401
00:16:22,425 --> 00:16:23,524
Com licença, detetive.
402
00:16:23,560 --> 00:16:25,927
Eu encontrei esta mulher se aproximando
a casa.
403
00:16:25,963 --> 00:16:28,930
Poppy me pediu para deixar estes
suprimentos para o nosso próximo projeto.
404
00:16:28,966 --> 00:16:32,167
Eu vi todos os carros da polícia.
405
00:16:32,202 --> 00:16:34,169
Não pode ser verdade.
406
00:16:34,204 --> 00:16:36,004
Eu sinto muito.
407
00:16:40,210 --> 00:16:43,879
Acabei de falar com ela no telefone
um par de horas atrás.
408
00:16:43,914 --> 00:16:45,380
Ouça, me desculpe
mas eu preciso perguntar
409
00:16:45,415 --> 00:16:47,548
que horas você falou
com papoula?
410
00:16:47,617 --> 00:16:51,987
Eu estava me preparando
para trabalho.
411
00:16:52,022 --> 00:16:54,756
O turno das 4:00 às 8:00
no Empório de Fios,
412
00:16:54,791 --> 00:17:00,828
então ... às 3:30?
413
00:17:00,864 --> 00:17:01,930
Bem, se você usou
o seu celular
414
00:17:01,965 --> 00:17:05,200
listaria a hora
da chamada.
415
00:17:05,235 --> 00:17:06,467
Vou verificar.
416
00:17:06,503 --> 00:17:08,803
E quem chamou quem?
Poppy ligou para você?
417
00:17:08,838 --> 00:17:10,805
Sim.
418
00:17:10,874 --> 00:17:12,673
Às 3:31
419
00:17:14,044 --> 00:17:16,144
Essa é a última vez que estou
vou falar com ela.
420
00:17:17,480 --> 00:17:19,214
O que ela queria falar?
421
00:17:19,249 --> 00:17:21,582
Ok, Roe, Sally, eu tenho
Tudo que preciso de vocês dois.
422
00:17:21,618 --> 00:17:23,151
Bem, ela não respondeu
minha pergunta ainda.
423
00:17:23,220 --> 00:17:24,619
Roe, você não está usando um distintivo.
424
00:17:24,687 --> 00:17:25,987
Você não pode estar entrevistando
testemunhas em uma cena de crime,
425
00:17:26,023 --> 00:17:27,389
Você sabe disso.
426
00:17:27,457 --> 00:17:28,957
Bem, eu deveria provavelmente
diga a Dustin o que aconteceu.
427
00:17:28,992 --> 00:17:30,725
Não, você não deveria, Sally,
Nós vamos cuidar deles.
428
00:17:30,760 --> 00:17:33,028
O pai de papoula vai
tem que ser dito também.
429
00:17:33,063 --> 00:17:35,096
Roe, nós temos isso.
Obrigado.
430
00:17:36,133 --> 00:17:38,533
Arthur, Arthur, Arthur,
sobre Dustin?
431
00:17:38,568 --> 00:17:40,668
Tem sido uma longa noite.
Conversaremos amanhã.
432
00:17:40,703 --> 00:17:41,702
Amanhã.
433
00:17:46,910 --> 00:17:49,110
Você sabe, hoje cedo
Poppy me disse que ela
434
00:17:49,146 --> 00:17:51,879
e Dustin teve uma discussão
noite passada.
435
00:17:51,915 --> 00:17:53,048
Oh ótimo.
436
00:17:53,083 --> 00:17:56,117
Isso significa que ele poderia ser
um suspeito agora também.
437
00:17:56,153 --> 00:17:58,119
O que você quer dizer com "também"?
438
00:18:00,657 --> 00:18:01,489
[suspiros]
439
00:18:01,524 --> 00:18:02,824
Eu sabia.
440
00:18:02,892 --> 00:18:04,960
Sally, você achou algo
nesse envelope
441
00:18:05,028 --> 00:18:06,995
que estava no degrau da frente
não foi?
442
00:18:07,030 --> 00:18:08,496
O que foi isso?
443
00:18:08,531 --> 00:18:12,067
Eu não posso te dizer a menos que você
prometo não contar a Arthur.
444
00:18:12,102 --> 00:18:15,570
Pelo menos não até que eu tenha tido um
chance de conversar com a pessoa.
445
00:18:15,605 --> 00:18:18,106
Eu só preciso de um dia. Por favor?
446
00:18:18,175 --> 00:18:20,775
Ok, sim, um dia sim.
447
00:18:27,784 --> 00:18:29,650
Elizabeth Allison Rankart.
448
00:18:29,719 --> 00:18:32,187
É uma etiqueta de vestido de noiva.
449
00:18:32,222 --> 00:18:34,389
Poppy bordou.
450
00:18:34,458 --> 00:18:37,092
Ela deu para Lizzy
em seu chá de panela.
451
00:18:37,127 --> 00:18:38,893
Bem, por que isso seria
na cena do crime?
452
00:18:38,928 --> 00:18:41,329
Ah, provavelmente algum motivo bobo
453
00:18:41,365 --> 00:18:44,599
como Lizzy não queria ser
amigos com Poppy mais.
454
00:18:46,803 --> 00:18:48,669
Sally
455
00:18:48,705 --> 00:18:51,239
Se ela matou Poppy,
você realmente acha que ela sairia
456
00:18:51,274 --> 00:18:53,708
um cartão telefônico ali
no degrau da frente?
457
00:18:53,743 --> 00:18:57,412
Bem, ela poderia ter deixado cair
sem o saber.
458
00:18:57,447 --> 00:18:59,580
Tem mais, não tem?
459
00:19:05,889 --> 00:19:07,555
É o Bubba.
460
00:19:07,624 --> 00:19:09,891
Com Poppy.
461
00:19:09,926 --> 00:19:11,459
Oh.
462
00:19:12,929 --> 00:19:15,530
Bem, é apenas um abraço.
463
00:19:15,598 --> 00:19:19,867
É um próximo, mas ...
mas é apenas um abraço.
464
00:19:21,538 --> 00:19:23,505
Ah não, tem mais?
465
00:19:26,043 --> 00:19:28,276
"Fique longe de
meu noivo ou então "
466
00:19:28,311 --> 00:19:31,046
Sally, temos que dar isso
para Arthur imediatamente.
467
00:19:31,081 --> 00:19:33,381
Lizzy ameaçou Poppy.
468
00:19:33,417 --> 00:19:35,450
E pelo menos ela pensou
ela tinha um motivo para machucá-la.
469
00:19:35,485 --> 00:19:38,686
Mas nós não sabemos que Poppy
vi nada disso.
470
00:19:38,721 --> 00:19:40,988
Quero dizer, estava mentindo
no chão, Roe.
471
00:19:41,024 --> 00:19:43,791
Talvez, talvez Lizzy estivesse indo
confrontar Poppy
472
00:19:43,826 --> 00:19:46,094
e depois se acovardou e apenas
deixou lá para ela encontrar.
473
00:19:46,163 --> 00:19:47,228
Eu tenho que pelo menos perguntar a ela
474
00:19:47,297 --> 00:19:48,829
antes de eu virar tudo isso
para o Arthur.
475
00:19:48,865 --> 00:19:51,399
Ela é minha família, Roe.
476
00:19:51,435 --> 00:19:53,334
Bem, pergunte logo.
477
00:19:53,370 --> 00:19:55,836
Quer dizer, espero que Lizzy
Apenas blefando.
478
00:19:55,905 --> 00:19:57,539
E descubra quem levou
as fotografias.
479
00:19:57,574 --> 00:19:58,540
Eu vou.
480
00:20:01,611 --> 00:20:03,445
Pobre Poppy.
481
00:20:03,480 --> 00:20:05,880
É horrível.
482
00:20:05,915 --> 00:20:10,385
Nós temos que descobrir
quem poderia ter feito isso.
483
00:20:10,420 --> 00:20:12,053
O que significa que temos
descobrir
484
00:20:12,089 --> 00:20:15,490
o que Poppy e Dustin eram
discutindo sobre ontem.
485
00:20:31,015 --> 00:20:33,214
Vou tocar na base
com Arthur.
486
00:20:37,988 --> 00:20:40,822
Acabei de falar com o pai da Poppy.
487
00:20:40,858 --> 00:20:43,825
Ele está apenas fora de si.
488
00:20:43,861 --> 00:20:46,428
Disse que ele vai começar
dirigindo hoje à noite.
489
00:20:46,463 --> 00:20:47,829
Eu disse a ele porque você não
apenas pegue alguns
490
00:20:47,898 --> 00:20:50,566
Hora de recuperar o fôlego.
491
00:20:50,601 --> 00:20:52,467
Bem, talvez Nicole dirija.
492
00:20:52,502 --> 00:20:54,069
Nicole?
493
00:20:54,104 --> 00:20:56,471
Oh. Sua nova esposa.
494
00:20:56,540 --> 00:20:58,040
Sim.
495
00:20:58,075 --> 00:21:02,611
Bem, eu vou para casa e faço
Certifique-se de que o quarto de hóspedes esteja pronto.
496
00:21:06,183 --> 00:21:07,816
Tchau querido.
497
00:21:13,991 --> 00:21:16,124
Ei Jason, como você gostaria
alguma prática
498
00:21:16,193 --> 00:21:18,694
sendo um investigador particular?
499
00:21:18,729 --> 00:21:20,462
Sim, você sabe que eu sou um jogo
500
00:21:20,497 --> 00:21:24,032
Bom, porque alguém precisa
Fique de olho em Lizzy Allison.
501
00:21:58,401 --> 00:22:01,770
O que? Nenhum beijo de boa noite
para o seu noivo?
502
00:22:09,379 --> 00:22:11,013
Eu não queria que você fizesse
um artigo completo.
503
00:22:11,048 --> 00:22:13,148
Você encontrou o corpo
você é uma testemunha,
504
00:22:13,183 --> 00:22:14,582
Oh bom.
505
00:22:14,618 --> 00:22:15,984
Eu não queria ter que fazer
o relatório sobre este.
506
00:22:16,053 --> 00:22:18,820
Está um pouco perto de casa.
507
00:22:18,856 --> 00:22:20,355
Por que você não me envia
o que você escreveu
508
00:22:20,423 --> 00:22:21,456
e eu vou escrever a história
509
00:22:21,491 --> 00:22:22,824
e depois vamos imprimi-lo
na minha linha.
510
00:22:22,860 --> 00:22:24,392
Está bem.
511
00:22:24,427 --> 00:22:27,462
Maken? Você sabe como a vítima
outro significado
512
00:22:27,497 --> 00:22:30,732
é geralmente o primeiro da lista
de suspeitos?
513
00:22:30,768 --> 00:22:34,036
Nós não temos que nos preocupar
sobre isso com Dustin, certo?
514
00:22:34,104 --> 00:22:35,570
Quero dizer, você levou ele
para aquele almoço muito longo
515
00:22:35,605 --> 00:22:36,738
esta tarde.
516
00:22:36,774 --> 00:22:38,339
Eu fiz.
517
00:22:38,375 --> 00:22:40,909
Ele saiu antes da comida
chegou até a mesa.
518
00:22:55,025 --> 00:22:58,226
Tudo bem, eu coloquei
toalhas limpas
519
00:22:58,261 --> 00:23:00,095
mãe, você está bem?
520
00:23:00,130 --> 00:23:01,629
Eu estava apenas-
521
00:23:01,665 --> 00:23:03,765
Eu estava me lembrando de Poppy correndo
por aqui como uma garotinha.
522
00:23:03,801 --> 00:23:05,567
Ela era-
523
00:23:05,635 --> 00:23:09,270
ela sempre foi tão cheia de vida
e sempre rindo e ...
524
00:23:12,042 --> 00:23:12,808
[batendo]
525
00:23:12,843 --> 00:23:14,409
Eu vou pegar.
526
00:23:19,717 --> 00:23:21,783
Oi, entre.
527
00:23:21,819 --> 00:23:22,918
Oh, Marv.
528
00:23:22,953 --> 00:23:25,253
Você dirigiu a noite toda, não foi?
529
00:23:27,858 --> 00:23:29,490
Sinto muito.
530
00:23:29,559 --> 00:23:31,860
Eu sinto muito.
531
00:23:31,895 --> 00:23:32,994
Você deve ser Nicole.
532
00:23:33,030 --> 00:23:34,996
Sim, e você é Aurora
claro.
533
00:23:35,065 --> 00:23:36,865
Embora eu achasse que tínhamos nos conhecido
no nosso casamento.
534
00:23:36,900 --> 00:23:38,834
Não. Desculpe, eu não estava lá.
535
00:23:38,869 --> 00:23:42,403
Oh. Bem, você perdeu
uma festa e tanto.
536
00:23:42,439 --> 00:23:43,471
Minha querida menina.
537
00:23:43,540 --> 00:23:45,640
Marv.
538
00:23:45,675 --> 00:23:49,144
Meu coração está quebrado.
539
00:23:49,213 --> 00:23:52,714
Bem, Poppy sempre olhou para cima
para você como uma irmã mais velha.
540
00:23:52,750 --> 00:23:54,182
Deixe-me ajudá-lo a conseguir
suas malas.
541
00:23:54,251 --> 00:23:57,552
Ah não. Eu falei pro Marv
nós não poderíamos possivelmente impor.
542
00:23:57,587 --> 00:23:58,854
Nós vamos ficar em um hotel.
543
00:23:58,889 --> 00:23:59,988
Você não vai fazer isso.
544
00:24:00,023 --> 00:24:01,489
Não, você vai ficar aqui
545
00:24:01,524 --> 00:24:04,126
para que possamos garantir que você receba tudo
o amor e apoio que você precisa.
546
00:24:04,194 --> 00:24:05,994
Eu vou pegar as malas.
547
00:24:06,029 --> 00:24:07,662
Está bem.
548
00:24:07,697 --> 00:24:08,630
Arthur.
549
00:24:08,665 --> 00:24:09,965
Oi Roe
550
00:24:10,033 --> 00:24:11,833
Foi-me dito que o pai de Poppy
estava a caminho daqui.
551
00:24:11,869 --> 00:24:13,701
Sim, ele está aqui.
552
00:24:13,771 --> 00:24:15,637
Mas antes de falar com ele
553
00:24:15,672 --> 00:24:17,839
você deveria saber que Poppy
e o namorado dela, Dustin,
554
00:24:17,875 --> 00:24:20,142
eles tiveram uma discussão a noite
antes que ela fosse morta.
555
00:24:20,177 --> 00:24:21,609
O que?
556
00:24:21,645 --> 00:24:23,711
Por que você não me disse isso?
antes de entrevistá-lo?
557
00:24:23,747 --> 00:24:25,247
Porque você fechou a porta
na minha cara.
558
00:24:25,315 --> 00:24:27,548
Isso é porque você estava tentando
para assumir minha cena de crime.
559
00:24:27,584 --> 00:24:29,918
Agora eu posso entrar
e faz o meu trabalho, por favor?
560
00:24:29,953 --> 00:24:31,386
Claro.
561
00:24:31,421 --> 00:24:33,188
Obrigado.
562
00:24:36,226 --> 00:24:37,525
Obrigado por falar comigo.
563
00:24:37,560 --> 00:24:38,894
Eu sei que isso é muito difícil
564
00:24:38,929 --> 00:24:40,595
e você tem meu
profunda simpatia.
565
00:24:40,630 --> 00:24:43,064
Nós seríamos gratos por qualquer coisa
você pode fazer para nos ajudar a entender
566
00:24:43,100 --> 00:24:44,332
o que aconteceu com a nossa Poppy.
567
00:24:44,367 --> 00:24:45,901
Bem, o legista diz
Poppy morreu em algum momento
568
00:24:45,969 --> 00:24:48,636
entre 3:45 e 4:30 de ontem.
569
00:24:48,672 --> 00:24:50,438
Mas como?
570
00:24:50,473 --> 00:24:52,473
Eu não posso fazer minha mente acreditar
foi assassinato.
571
00:24:52,509 --> 00:24:54,209
Nós saberemos mais
depois de uma autópsia completa
572
00:24:54,278 --> 00:24:57,279
mas o legista encontrou uma facada
ferida no abdômen de Poppy
573
00:24:57,347 --> 00:25:00,481
causada por algum tipo de
lâmina serrilhada.
574
00:25:00,517 --> 00:25:03,484
Me desculpe, mas vou precisar
para lhe fazer algumas perguntas difíceis,
575
00:25:03,553 --> 00:25:04,986
como se você soubesse de alguém
576
00:25:05,022 --> 00:25:06,154
quem poderia ter desejado
Danos de papoula?
577
00:25:06,190 --> 00:25:07,522
Não, ninguém.
578
00:25:07,557 --> 00:25:08,756
Todo mundo amava Poppy.
579
00:25:08,792 --> 00:25:10,792
Bem, obviamente não é todo mundo.
580
00:25:12,996 --> 00:25:14,595
O que?
581
00:25:14,631 --> 00:25:16,865
Me desculpe, eu não sei
que bem faz agora
582
00:25:16,900 --> 00:25:19,500
fingir que Poppy não esfregou
algumas pessoas o caminho errado.
583
00:25:19,536 --> 00:25:22,737
E eu não sei o que é bom
tem que ser tão carente de tato.
584
00:25:25,876 --> 00:25:31,346
Alguém precisa de creme?
ou açúcar para o café?
585
00:25:31,381 --> 00:25:34,349
Eu apenas presumi que era
um roubo deu errado.
586
00:25:34,384 --> 00:25:36,284
Um estranho invadiu e-
587
00:25:36,320 --> 00:25:38,720
e ficou surpreso ao encontrar Poppy
em casa, talvez.
588
00:25:38,755 --> 00:25:40,555
Bem, isso é possível, mas
a partir do que podemos dizer
589
00:25:40,623 --> 00:25:42,657
ela abriu a porta dos fundos
para o atacante.
590
00:25:44,627 --> 00:25:47,329
Isso significa que provavelmente foi
alguém que ela conhecia.
591
00:25:47,364 --> 00:25:50,966
Eu sinto Muito. Marv sabe o quanto
Eu adorei Poppy
592
00:25:51,034 --> 00:25:53,701
e como estou chateado
que ela foi morta.
593
00:25:55,572 --> 00:25:57,372
Mas você perguntou.
594
00:25:57,407 --> 00:25:59,474
E a verdade é papoula
poderia agir como
595
00:25:59,509 --> 00:26:02,744
ela era o centro
Do universo.
596
00:26:02,779 --> 00:26:05,480
E se você me perguntar
597
00:26:05,515 --> 00:26:08,449
talvez ela apenas empurrou
a pessoa errada longe demais.
598
00:26:30,440 --> 00:26:31,739
[telefone tocando]
599
00:26:31,775 --> 00:26:32,573
Oi Jason.
600
00:26:32,642 --> 00:26:34,309
Ei.
601
00:26:34,344 --> 00:26:36,077
Então, eu tenho mantido
de olho na prima de Sally.
602
00:26:36,113 --> 00:26:37,845
Ela não foi a lugar nenhum
a noite toda,
603
00:26:37,881 --> 00:26:39,247
e Sally acabou de chegar aqui.
604
00:26:39,316 --> 00:26:41,649
Bem, fique de olho no
situação contanto que você puder.
605
00:26:41,684 --> 00:26:43,084
Eu tenho que ir para
minha mãe hoje.
606
00:26:43,120 --> 00:26:44,619
As pessoas virão
para pagar seus respeitos
607
00:26:44,687 --> 00:26:46,521
para o pai de Poppy.
608
00:26:46,556 --> 00:26:48,990
Vai ser um dia tão triste.
609
00:26:49,026 --> 00:26:51,092
Talvez você possa descobrir
quem está se sentindo hostil
610
00:26:51,128 --> 00:26:52,894
para Poppy ultimamente.
611
00:26:52,930 --> 00:26:54,762
Bem, eu já sei
uma pessoa
612
00:26:54,798 --> 00:26:56,932
quem parece não ter gostado
ela muito.
613
00:26:56,967 --> 00:26:58,900
Sua madrasta.
614
00:27:01,972 --> 00:27:04,872
Lizzy, Poppy deu isso para você
o que estava fazendo na varanda dela?
615
00:27:05,708 --> 00:27:06,674
Lizzy!
616
00:27:06,709 --> 00:27:07,875
Ok, sim
617
00:27:07,945 --> 00:27:10,278
Eu levei isso para Poppy
ontem.
618
00:27:10,314 --> 00:27:12,380
Eu só queria que ela soubesse
que não é justo para ela
619
00:27:12,416 --> 00:27:13,881
para monopolizar o tempo do meu noivo
620
00:27:13,951 --> 00:27:17,452
enquanto estamos tentando planejar
nosso casamento.
621
00:27:17,520 --> 00:27:18,619
Você sabe que Bubba
estava na casa dela
622
00:27:18,688 --> 00:27:20,188
até as 10: 00h da outra noite?
623
00:27:20,223 --> 00:27:24,025
Ok, você realmente não acha isso
Poppy estava envolvida com Bubba,
624
00:27:24,061 --> 00:27:25,193
você?
625
00:27:25,228 --> 00:27:27,562
Bem, eu não queria pensar
isso, mas ...
626
00:27:27,630 --> 00:27:30,131
Bubba é tão irresistível.
627
00:27:31,268 --> 00:27:32,567
Se você diz.
628
00:27:32,602 --> 00:27:35,103
E Poppy poderia ser tão flirty.
629
00:27:35,138 --> 00:27:37,805
Bem, você sabe que o ciúme
é considerado
630
00:27:37,874 --> 00:27:41,509
um forte motivo de assassinato,
certo?
631
00:27:41,544 --> 00:27:44,479
Onde você conseguiu
as fotos de?
632
00:27:44,514 --> 00:27:46,647
Eu contratei um investigador particular.
633
00:27:46,683 --> 00:27:48,984
Ele pegou isso.
634
00:27:49,019 --> 00:27:51,552
Tudo isso mostra é Bubba
e Poppy abraçando.
635
00:27:51,588 --> 00:27:54,322
Bem intimamente
Se você me perguntar.
636
00:27:54,358 --> 00:27:55,190
[suspira]
637
00:27:55,258 --> 00:27:56,924
Há mais fotos?
638
00:27:56,960 --> 00:27:58,226
Não.
639
00:27:58,261 --> 00:28:01,329
Parei de trabalhar com
o PI depois que ele levou isso.
640
00:28:01,365 --> 00:28:04,232
Bubba estava lá
com muita frequência.
641
00:28:04,267 --> 00:28:06,201
Ele era o advogado de Poppy, Lizzy.
642
00:28:06,236 --> 00:28:07,668
E agora você se foi
e se colocou
643
00:28:07,704 --> 00:28:10,105
na cena do crime com
uma nota ameaçadora, não menos.
644
00:28:10,140 --> 00:28:11,473
Bem, como eu deveria saber
645
00:28:11,508 --> 00:28:14,175
que ia ser
uma cena de crime?
646
00:28:14,211 --> 00:28:15,410
[suspira]
647
00:28:15,445 --> 00:28:18,079
Está bem. Por que o envelope
e todas as coisas nele
648
00:28:18,115 --> 00:28:20,482
Apenas deitado na varanda, afinal?
649
00:28:22,486 --> 00:28:24,052
Lizzy?
650
00:28:26,189 --> 00:28:28,823
Oh, me diga que você não conseguiu
em uma briga com ela!
651
00:28:28,858 --> 00:28:31,959
Bem, eu não chamaria isso
uma luta exatamente.
652
00:28:32,029 --> 00:28:34,695
[suspira]
653
00:28:34,764 --> 00:28:37,132
Eu fui ao Poppy's para
Coloque o envelope na porta dela.
654
00:28:37,167 --> 00:28:38,566
Eu não sabia que ela estava em casa.
655
00:28:38,601 --> 00:28:41,769
Ela deve ter me visto chegando
porque ela abriu a porta.
656
00:28:41,804 --> 00:28:43,905
Isso me surpreendeu.
657
00:28:43,940 --> 00:28:46,307
Eu congelo.
658
00:28:46,343 --> 00:28:49,477
E então eu gritei com ela
ficar longe de Bubba.
659
00:28:49,513 --> 00:28:51,212
Ela disse que não sabia
o que eu estava falando
660
00:28:51,248 --> 00:28:53,181
e ela bateu a porta.
661
00:28:54,651 --> 00:28:56,918
Então você não deu a ela
o envelope?
662
00:28:56,953 --> 00:29:00,088
Não, eu estava furioso.
663
00:29:00,157 --> 00:29:01,989
Eu joguei e ...
664
00:29:02,025 --> 00:29:03,624
deve ter pousado
no alpendre.
665
00:29:03,660 --> 00:29:04,926
Mas eu não sei
666
00:29:04,961 --> 00:29:08,029
porque eu já estava
no meu caminho de volta para o meu carro.
667
00:29:08,065 --> 00:29:09,164
E é isso.
668
00:29:09,199 --> 00:29:10,631
Eu juro.
669
00:29:10,667 --> 00:29:13,034
Eu a vi por cinco segundos.
670
00:29:17,006 --> 00:29:19,207
Você acredita em mim, não é?
671
00:29:20,043 --> 00:29:22,810
Lizzy, claro que sim.
672
00:29:22,845 --> 00:29:25,780
Mas você sabe que eu tenho
para dar tudo isso para a polícia
673
00:29:25,848 --> 00:29:27,682
e diga a eles onde eu encontrei.
674
00:29:30,087 --> 00:29:31,852
Continue.
675
00:29:31,888 --> 00:29:34,855
Eu sei que não fiz
algo errado.
676
00:29:43,184 --> 00:29:46,704
Eu acho que sua mãe é uma
pouco saiu com minha esposa.
677
00:29:47,358 --> 00:29:50,626
Isso é só porque
ela não a conhece bem.
678
00:29:50,662 --> 00:29:53,797
Nenhum de nós faz.
679
00:29:53,832 --> 00:29:56,032
Então, o que trouxe
vocês dois juntos?
680
00:29:56,068 --> 00:29:58,068
Muitas coisas, na verdade.
681
00:29:58,103 --> 00:29:59,936
Mas uma das coisas que eu realmente
como sobre a Nicole
682
00:29:59,971 --> 00:30:03,707
é que ela tende a falar
a mente dela.
683
00:30:03,775 --> 00:30:07,343
Que eu vi.
684
00:30:07,378 --> 00:30:09,478
Ela e Poppy
se dar bem?
685
00:30:09,514 --> 00:30:10,947
Ah, eles bateram um pouco nas cabeças.
686
00:30:10,982 --> 00:30:13,349
Quero dizer, Poppy também cuidou
para falar sua mente
687
00:30:13,384 --> 00:30:16,986
apenas um pouco mais alto.
688
00:30:17,022 --> 00:30:18,955
Então eles entraram em confronto.
689
00:30:18,990 --> 00:30:21,091
As vezes.
690
00:30:21,159 --> 00:30:23,126
Nós tínhamos planejado
uma visita para o próximo mês.
691
00:30:23,161 --> 00:30:24,627
Nós íamos ficar com a Poppy.
692
00:30:24,662 --> 00:30:27,263
Eu pensei que seria um bom
chance para Poppy e Nicole
693
00:30:27,298 --> 00:30:31,434
talvez um, encontre algum
terreno comum.
694
00:30:33,471 --> 00:30:35,839
Essa chance se foi.
695
00:30:38,844 --> 00:30:41,177
Você passou muito tempo
com Poppy ultimamente.
696
00:30:41,213 --> 00:30:43,546
Você diria que ela estava feliz?
697
00:30:43,615 --> 00:30:45,915
Sim, eu faria.
698
00:30:45,951 --> 00:30:49,318
Ela estava muito animada com ela
novo livro saindo e ...
699
00:30:49,354 --> 00:30:52,421
e seu canal no YouTube está crescendo.
700
00:30:52,457 --> 00:30:55,225
Sim, e acho que ela estava tendo
muito divertido com Dustin.
701
00:30:55,260 --> 00:30:56,559
Quem é Dustin?
702
00:30:56,628 --> 00:30:58,327
O namorado dela.
703
00:30:58,396 --> 00:31:00,196
Dos últimos três meses?
704
00:31:00,232 --> 00:31:01,664
Ela não te contou?
705
00:31:01,699 --> 00:31:03,499
Nenhuma palavra.
706
00:31:10,142 --> 00:31:11,174
Jason?
707
00:31:11,243 --> 00:31:12,909
O que você está fazendo aqui?
708
00:31:12,944 --> 00:31:14,577
Como você me viu?
709
00:31:14,612 --> 00:31:16,212
Pensei que estava sendo encoberto.
710
00:31:16,281 --> 00:31:17,914
Eu conheço seu carro.
711
00:31:17,949 --> 00:31:19,282
O que você está fazendo aqui?
712
00:31:19,317 --> 00:31:21,584
Roe me pediu para ficar de olho
na sua prima.
713
00:31:21,653 --> 00:31:23,153
Ela acha que ela pode estar
um suspeito
714
00:31:23,188 --> 00:31:24,687
no assassinato de Poppy Wilson.
715
00:31:24,756 --> 00:31:27,556
Ugh Eu suponho que ela será.
716
00:31:27,592 --> 00:31:29,292
É por isso que estou indo
para o escritório de Bubba
717
00:31:29,327 --> 00:31:31,527
perguntar-lhe diretamente se ele
algum interesse
718
00:31:31,562 --> 00:31:33,462
em Poppy fora de ser
um cliente,
719
00:31:33,531 --> 00:31:35,665
então eu tenho que ir ver Arthur.
720
00:31:35,700 --> 00:31:37,500
Você não deveria ter
fazer isso sozinho.
721
00:31:37,535 --> 00:31:38,968
Eu irei te seguir.
722
00:31:40,939 --> 00:31:42,405
[batendo]
723
00:31:45,610 --> 00:31:47,010
Dustin, oi. Entre.
724
00:31:47,045 --> 00:31:48,411
Obrigado.
725
00:31:51,749 --> 00:31:53,683
Isso é tão surreal.
726
00:31:53,718 --> 00:31:56,052
Eu ainda não consigo acreditar
que ela se foi.
727
00:31:56,121 --> 00:31:58,154
Sinto muito pela sua perda.
728
00:32:00,091 --> 00:32:02,458
Vocês dois tinham crescido muito perto
Hã?
729
00:32:02,493 --> 00:32:03,659
Sim.
730
00:32:03,695 --> 00:32:05,128
Quer dizer, nós não estávamos namorando
tanto tempo
731
00:32:05,163 --> 00:32:08,431
mas foi apenas um daqueles
conexões instantâneas, sabe?
732
00:32:08,499 --> 00:32:10,200
Sim.
733
00:32:10,235 --> 00:32:12,302
Ei, é que é isso
o pai dela?
734
00:32:12,337 --> 00:32:13,036
Mmmhmm
735
00:32:13,071 --> 00:32:14,503
Você pode me apresentar?
736
00:32:14,539 --> 00:32:15,839
Certo.
737
00:32:17,675 --> 00:32:19,876
Mas posso te perguntar
uma pergunta primeiro?
738
00:32:19,911 --> 00:32:23,546
Poppy me disse que os dois
de você teve uma discussão
739
00:32:23,614 --> 00:32:27,050
a noite antes de ela ser morta.
740
00:32:27,085 --> 00:32:29,085
Um argumento?
741
00:32:29,154 --> 00:32:30,686
Foi assim que ela chamou isso?
742
00:32:30,722 --> 00:32:34,090
Tenho certeza que o detetive Smith
lhe perguntará do que se tratava.
743
00:32:34,125 --> 00:32:35,859
Eu já falei com o detetive
Smith ontem à noite,
744
00:32:35,894 --> 00:32:36,860
ele não disse nada
745
00:32:36,895 --> 00:32:39,062
Eu disse a ele esta manhã.
Ele esteve aqui.
746
00:32:41,499 --> 00:32:43,766
Bem, eu não sei porque
ela diria isso.
747
00:32:43,801 --> 00:32:45,068
Nós não discutimos.
748
00:32:45,103 --> 00:32:48,171
Nós nunca discutimos
essa e a coisa.
749
00:32:48,206 --> 00:32:50,673
Bem, todos os casais lutam
de vez em quando.
750
00:32:50,708 --> 00:32:51,908
Não.
751
00:32:51,943 --> 00:32:54,277
Não quando o cara está tão apaixonado
com a garota
752
00:32:54,346 --> 00:32:57,446
que ele sempre lhe dá exatamente
o que ela quer.
753
00:33:04,155 --> 00:33:04,988
Sr. Wilson?
754
00:33:05,023 --> 00:33:05,621
Sim?
755
00:33:05,656 --> 00:33:07,423
Oi eu sou Dustin.
756
00:33:07,458 --> 00:33:09,058
Esta é Nicole.
757
00:33:14,099 --> 00:33:14,998
Arthur.
758
00:33:15,033 --> 00:33:16,299
Eu não esperava ver você aqui.
759
00:33:16,334 --> 00:33:18,801
E ainda não estou nada
Fiquei surpreso em ver você aqui.
760
00:33:18,836 --> 00:33:20,603
Mas estamos muito bem feitos.
761
00:33:20,638 --> 00:33:21,938
Por que?
762
00:33:22,007 --> 00:33:24,007
Bem, o bom detetive aqui
bata um caminho para minha porta
763
00:33:24,042 --> 00:33:25,641
quando seus associados
encontrei minhas impressões digitais
764
00:33:25,676 --> 00:33:27,576
por toda a cozinha de Poppy.
765
00:33:27,612 --> 00:33:29,212
Eu estava lá no começo da semana
para passar por cima de alguns detalhes
766
00:33:29,247 --> 00:33:30,546
do seu contrato de livro.
767
00:33:30,615 --> 00:33:31,847
Tenho certeza que Cara vai confirmar.
768
00:33:31,917 --> 00:33:33,149
Bem, isso não significa
769
00:33:33,218 --> 00:33:34,517
você não estava lá
ontem à tarde.
770
00:33:34,552 --> 00:33:35,751
Bem jovem,
Você tem um ponto.
771
00:33:35,820 --> 00:33:38,321
Mas como eu também disse a Arthur eu estava
no tribunal durante todo o dia
772
00:33:38,356 --> 00:33:40,556
trabalhando através de um caso de inventário
com o juiz Henderson.
773
00:33:40,591 --> 00:33:41,857
Isso soa como um álibi sólido.
774
00:33:41,893 --> 00:33:43,059
Sim.
775
00:33:43,128 --> 00:33:44,294
Agora, se estiver tudo bem com você,
776
00:33:44,329 --> 00:33:45,761
Eu gostaria de pagar meus respeitos
para Marv Wilson.
777
00:33:48,766 --> 00:33:49,698
OK, veja.
778
00:33:49,734 --> 00:33:51,000
Eu sei o que vocês estão fazendo.
779
00:33:51,036 --> 00:33:52,635
Eu sei como o Real Murders Club
membros você e Roe
780
00:33:52,670 --> 00:33:55,204
vai fazer tudo o que puder
para tentar resolver o assassinato de Poppy.
781
00:33:55,240 --> 00:33:57,206
Ei, você é um verdadeiro assassinato também.
782
00:33:57,275 --> 00:33:58,574
Não, eu não sou, não agora.
783
00:33:58,609 --> 00:34:00,410
Com Lynn em licença de maternidade
Eu sou o chefe interino
784
00:34:00,445 --> 00:34:02,245
e eu prometi a ela que eu
faça as coisas do jeito dela
785
00:34:02,314 --> 00:34:04,814
então por favor, pessoal, nos dê
alguma distância, ok?
786
00:34:04,849 --> 00:34:07,150
Vamos fazer o trabalho.
787
00:34:07,218 --> 00:34:09,885
Ah, e se você se deparar
qualquer informação
788
00:34:09,955 --> 00:34:11,921
Eu quero sua palavra que
você vai compartilhar comigo.
789
00:34:11,957 --> 00:34:13,689
Eu não tenho problema com isso.
790
00:34:14,960 --> 00:34:15,992
Você?
791
00:34:18,129 --> 00:34:19,628
Sally?
792
00:34:20,865 --> 00:34:22,432
Está bem.
793
00:34:22,500 --> 00:34:26,469
O envelope que encontrei
Na varanda da Poppy na noite passada ...
794
00:34:26,504 --> 00:34:28,571
Não estava vazio.
795
00:34:28,606 --> 00:34:30,706
Hum ...
796
00:34:30,775 --> 00:34:32,308
Poppy fez o rótulo
para minha prima Lizzy
797
00:34:32,344 --> 00:34:33,709
para o vestido de casamento dela.
798
00:34:33,744 --> 00:34:37,613
As fotos foram tiradas por
um olho privado e a nota,
799
00:34:37,648 --> 00:34:41,717
bem, Lizzy acabou de me dizer que
ela confrontou Poppy ontem
800
00:34:41,752 --> 00:34:45,121
porque ela achava que Poppy era
tendo um caso com Bubba.
801
00:34:45,156 --> 00:34:47,790
Espere, você, você segurou
evidência em um assassinato?
802
00:34:47,859 --> 00:34:48,824
Eu sei que estava errado.
803
00:34:48,860 --> 00:34:49,859
Sinto muito, Arthur.
804
00:34:49,894 --> 00:34:52,095
É só que ela é da família.
805
00:34:52,130 --> 00:34:53,496
Eu tive que falar com ela primeiro.
806
00:34:53,564 --> 00:34:55,831
Uau. Quero dizer, eu poderia prender
você por obstrução.
807
00:34:55,867 --> 00:34:57,666
Eu deveria te prender
para obstrução
808
00:34:57,702 --> 00:34:58,968
mas vou ter que lidar
com isso depois.
809
00:34:59,004 --> 00:35:00,936
Agora eu preciso ir falar
para Lizzy.
810
00:35:00,972 --> 00:35:03,873
E eu vou ter que falar
para Bubba novamente.
811
00:35:05,276 --> 00:35:07,776
Eu odeio quando Arthur
está com raiva de mim.
812
00:35:11,016 --> 00:35:15,584
Eu joguei o envelope na direção do
varanda e voltei para o meu carro.
813
00:35:15,653 --> 00:35:20,123
Olha, foi apenas um ato bobo de
ciúmes, isso é tudo.
814
00:35:20,158 --> 00:35:21,891
E que horas eram isso?
815
00:35:21,926 --> 00:35:27,630
Eu saí do trabalho um pouquinho
tarde assim trimestre às 4:00?
816
00:35:27,698 --> 00:35:31,000
E você acabou de ... virou
e entrou no seu carro?
817
00:35:31,036 --> 00:35:33,069
Sua nota a ameaçou.
818
00:35:33,104 --> 00:35:34,603
Tem certeza que você não fez
dar a volta pelas costas
819
00:35:34,639 --> 00:35:37,440
e tentar falar com ela de novo?
820
00:35:37,475 --> 00:35:38,841
Não.
821
00:35:38,910 --> 00:35:41,677
Eu entrei no meu carro
e eu fui embora.
822
00:35:41,712 --> 00:35:44,147
Poppy estava muito viva
quando eu saí,
823
00:35:44,182 --> 00:35:47,316
Eu prometo.
824
00:35:47,385 --> 00:35:48,918
Você sabe, eu deveria estar realmente
na Aida
825
00:35:48,986 --> 00:35:51,387
prestando respeito aos Wilsons.
826
00:35:51,456 --> 00:35:53,989
Porque você estava atrasado
para o jantar de premiação?
827
00:35:56,528 --> 00:35:57,993
Uh ... oh.
828
00:35:58,029 --> 00:36:01,197
Oh, eu derramei chá no meu vestido
como eu estava me preparando para sair
829
00:36:01,232 --> 00:36:05,468
a casa para o jantar
então eu tive que ir me trocar.
830
00:36:05,503 --> 00:36:06,669
Certo.
831
00:36:06,737 --> 00:36:10,139
E mais ninguém estava aqui
com você no momento?
832
00:36:10,175 --> 00:36:12,007
Não mas-
833
00:36:12,043 --> 00:36:14,843
Você possui um conjunto
de facas de carne, Lizzy?
834
00:36:14,879 --> 00:36:17,447
Bem, sim, eu os guardo
na minha contagem ...
835
00:36:23,088 --> 00:36:29,925
Por que você pergunta?
836
00:36:29,994 --> 00:36:31,860
O legista diz que a ferida
que matou Poppy
837
00:36:31,929 --> 00:36:35,198
foi causada por uma lâmina serrilhada
quatro centímetros de comprimento.
838
00:36:35,233 --> 00:36:38,434
Exatamente o comprimento de um serrilhado
faca de carne.
839
00:36:41,573 --> 00:36:45,674
Bem, hum ...
840
00:36:45,743 --> 00:36:48,111
Eu não sei onde meu set é.
841
00:36:48,179 --> 00:36:49,178
[suspira]
842
00:36:49,214 --> 00:36:50,580
Você precisa ligar para o seu advogado,
Lizzy,
843
00:36:50,648 --> 00:36:54,584
porque estou te levando
para questionamento formal.
844
00:36:54,619 --> 00:36:56,885
Parece que sim
como advogado de Poppy,
845
00:36:56,921 --> 00:36:58,421
Eu saberia se alguém
teve problema com ela.
846
00:36:58,456 --> 00:36:59,888
Estamos todos pesquisando nossas mentes
847
00:36:59,924 --> 00:37:01,624
para alguma pista quanto ao
Quem faria uma coisa dessas.
848
00:37:01,692 --> 00:37:03,259
Sim.
849
00:37:05,029 --> 00:37:07,863
Uau. Você é muito corajoso
vindo aqui.
850
00:37:07,898 --> 00:37:09,332
Eu não sei o que
você está falando sobre.
851
00:37:09,367 --> 00:37:10,399
Mesmo?
852
00:37:10,468 --> 00:37:11,601
Por favor.
853
00:37:11,636 --> 00:37:12,768
Poppy era minha melhor amiga
854
00:37:12,803 --> 00:37:15,404
você não acha que ela disse
tudo de mim?
855
00:37:15,440 --> 00:37:18,174
E se você está esperando Poppy
perdoou você antes de morrer
856
00:37:18,209 --> 00:37:21,277
Você pode parar,
porque ela não fez.
857
00:37:31,210 --> 00:37:32,811
Cara você está bem?
858
00:37:32,923 --> 00:37:35,591
Sim.
859
00:37:35,660 --> 00:37:38,294
Estou chateado.
860
00:37:38,329 --> 00:37:42,398
Quer dizer, eu não só perdi Poppy
mas eu perdi tudo
861
00:37:42,467 --> 00:37:45,501
nós trabalhamos tão duro juntos.
862
00:37:45,570 --> 00:37:48,371
Eu não entendo
Porque isso está acontecendo.
863
00:37:48,406 --> 00:37:50,640
Bem, eu também quero entender.
864
00:37:50,675 --> 00:37:51,840
[quebra de vidro]
865
00:37:51,909 --> 00:37:52,808
Eu sinto muito.
866
00:37:52,877 --> 00:37:55,077
Não, não, não, não se preocupe
isso está ok.
867
00:37:55,112 --> 00:37:56,479
Oh, meu Deus.
868
00:37:56,514 --> 00:37:57,380
Obrigado.
869
00:37:57,448 --> 00:37:58,847
Tenha cuidado, tenha cuidado.
870
00:38:05,290 --> 00:38:07,356
Cara. Eu sinto muito
871
00:38:07,392 --> 00:38:11,427
mas ouvi você dizer isso
Poppy não perdoou Nicole.
872
00:38:11,462 --> 00:38:15,230
Posso perguntar o que foi isso?
873
00:38:15,266 --> 00:38:21,270
Hum ... bem, Poppy me disse isso
Nicole perguntou a Marv
874
00:38:21,339 --> 00:38:25,641
para mudar sua vontade de fazer
Nicole a única beneficiária
875
00:38:25,677 --> 00:38:26,942
e, claro, Marv disse que não
876
00:38:26,977 --> 00:38:32,348
mas agora que Poppy se foi ...
877
00:38:32,417 --> 00:38:34,183
Eu não deveria ter dito
qualquer coisa para Nicole.
878
00:38:34,218 --> 00:38:36,952
Tenho certeza que ela está tão chateada
como eu sou que Poppy se foi.
879
00:38:36,987 --> 00:38:40,690
Todos sentiremos muita falta de Poppy.
880
00:38:40,725 --> 00:38:43,459
Cara, Poppy disse alguma coisa
para você sobre ela e Dustin
881
00:38:43,494 --> 00:38:47,996
tendo uma briga na noite anterior
ela morreu?
882
00:38:48,032 --> 00:38:53,902
Oh, hum ... não, mas é como
Eu disse isso ao detetive.
883
00:38:53,938 --> 00:38:57,473
Quando eu falei com a Poppy ontem
ela estava tentando descobrir
884
00:38:57,508 --> 00:39:00,909
como sair de ir
para o jantar de premiação.
885
00:39:00,945 --> 00:39:03,178
Ela disse por quê?
886
00:39:03,214 --> 00:39:07,383
Desculpe,
Eu tenho que ir.
887
00:39:11,222 --> 00:39:11,920
Oh, desculpe.
888
00:39:11,956 --> 00:39:12,955
Desculpa.
889
00:39:13,791 --> 00:39:15,891
Oi Dustin
890
00:39:15,926 --> 00:39:16,859
Ei.
891
00:39:16,894 --> 00:39:18,427
Ah, aí está você.
892
00:39:18,463 --> 00:39:21,864
Eu gostaria de uma explicação
por favor.
893
00:39:21,899 --> 00:39:22,998
Do que você está falando?
894
00:39:23,033 --> 00:39:25,968
Você enviou Jason para ficar de olho
em Lizzy.
895
00:39:26,003 --> 00:39:27,737
Por que você faria isso
sem me dizer?
896
00:39:27,772 --> 00:39:30,305
Porque eu estava preocupado com
o conteúdo do envelope.
897
00:39:30,341 --> 00:39:32,808
Você tem que admitir, isso faz
Lizzy parece suspeito.
898
00:39:32,844 --> 00:39:35,878
Lizzy nunca teria nada
a ver com um assassinato.
899
00:39:35,913 --> 00:39:37,813
Eu dei o envelope e
tudo para Arthur
900
00:39:37,849 --> 00:39:39,749
então eu tenho certeza que ele descobriu
isso fora agora.
901
00:39:39,784 --> 00:39:41,250
Sally, bom. Você está aqui.
902
00:39:41,285 --> 00:39:43,151
Eu preciso que você venha até
a delegacia comigo.
903
00:39:43,187 --> 00:39:44,186
Oh por que?
904
00:39:44,221 --> 00:39:46,389
Arthur transportou Lizzy em
para questionar.
905
00:39:46,424 --> 00:39:48,824
Ele está chamando ela de pessoa
de interesse.
906
00:39:52,397 --> 00:39:54,029
Eu estou indo com você.
907
00:40:00,371 --> 00:40:01,937
Lizzy perde o rastro dela
conjunto de facas
908
00:40:02,006 --> 00:40:03,873
e agora ela está sentada
uma sala de interrogatório
909
00:40:03,908 --> 00:40:05,040
com medo de sua inteligência?
910
00:40:05,109 --> 00:40:06,642
Ok, primeiro ela estava no local
do crime
911
00:40:06,711 --> 00:40:08,210
na janela de tempo
do assassinato.
912
00:40:08,245 --> 00:40:10,446
Não, ela estava fora do cenário.
913
00:40:10,481 --> 00:40:12,314
Sim, tendo palavras bravas
com a vítima
914
00:40:12,349 --> 00:40:13,982
e quanto aos desaparecidos
conjunto de facas,
915
00:40:14,051 --> 00:40:15,918
como eu disse a Lizzy,
o legista diz
916
00:40:15,986 --> 00:40:17,520
que a punhalada
que matou Poppy
917
00:40:17,555 --> 00:40:21,891
foi causada por uma lâmina serrilhada
quatro centímetros de comprimento.
918
00:40:21,926 --> 00:40:23,392
Mas você não na verdade
tem uma faca
919
00:40:23,461 --> 00:40:25,294
e nenhuma evidência física.
920
00:40:25,329 --> 00:40:26,929
Você é Arthur?
921
00:40:26,964 --> 00:40:29,598
Impressões de Lizzy ou qualquer coisa que
coloca ela dentro do condomínio de Poppy?
922
00:40:29,634 --> 00:40:31,099
Nós saberemos em breve.
923
00:40:31,135 --> 00:40:33,436
Bem, eu estou representando ela
e eu quero vê-la agora.
924
00:40:33,471 --> 00:40:34,837
Seja meu convidado.
925
00:40:36,340 --> 00:40:39,007
Você realmente acha que Lizzy
poderia fazer isso para Poppy, Arthur?
926
00:40:39,076 --> 00:40:40,075
Ok, sabe de uma coisa?
927
00:40:40,110 --> 00:40:41,243
Eu não vou responder isso.
928
00:40:41,278 --> 00:40:42,845
E quanto a Dustin?
o namorado dela?
929
00:40:42,880 --> 00:40:44,379
Sim, tenho certeza
ele estava fora do escritório
930
00:40:44,449 --> 00:40:46,315
a tarde inteira
que Poppy foi morto.
931
00:40:46,350 --> 00:40:47,616
Sim, eu sei disso.
932
00:40:47,652 --> 00:40:49,217
Nós estamos olhando para todo o
possibilidades agora,
933
00:40:49,253 --> 00:40:50,285
seguindo cada pista.
934
00:40:50,321 --> 00:40:51,554
Isso é o que a polícia
detetives fazem,
935
00:40:51,589 --> 00:40:52,822
que nenhum de vocês é
936
00:40:52,857 --> 00:40:55,591
então pessoal, por favor, apenas me deixe
Volta para o trabalho.
937
00:41:00,230 --> 00:41:03,298
Eu sei no meu coração Lizzy
não poderia ter feito isso, Roe.
938
00:41:03,334 --> 00:41:05,100
Bem, nós podemos não ser detetives,
939
00:41:05,135 --> 00:41:07,470
mas isso não significa que não podemos
resolver este crime.
940
00:41:10,808 --> 00:41:12,274
Marv, você está exausto.
941
00:41:12,309 --> 00:41:15,043
Vamos lá em cima
então você pode dormir um pouco.
942
00:41:15,079 --> 00:41:16,211
Marv, tem sido um dia tão longo.
943
00:41:16,246 --> 00:41:18,280
Você precisa do seu descanso.
944
00:41:18,315 --> 00:41:21,951
Não que fechando meus olhos
vai fazer tudo desaparecer, mas ...
945
00:41:22,019 --> 00:41:23,318
Eu subirei.
946
00:41:23,354 --> 00:41:24,487
Boa noite.
947
00:41:24,522 --> 00:41:25,988
Boa noite.
948
00:41:26,023 --> 00:41:28,357
E obrigada por tudo
você fez, ambos de você.
949
00:41:28,392 --> 00:41:30,192
Eu queria que fosse mais.
950
00:41:30,695 --> 00:41:31,159
Boa noite.
951
00:41:31,195 --> 00:41:32,127
Boa noite.
952
00:41:32,162 --> 00:41:34,062
Nicole, você caiu
alguma coisa.
953
00:41:34,098 --> 00:41:35,865
Oh
954
00:41:35,900 --> 00:41:37,065
Parece um recibo de gás.
955
00:41:37,134 --> 00:41:38,467
Não, não é meu.
956
00:41:38,503 --> 00:41:39,969
Ah ok. Boa noite.
957
00:41:40,004 --> 00:41:41,637
Boa noite.
958
00:42:04,328 --> 00:42:05,293
O que?
959
00:42:07,632 --> 00:42:09,031
Aurora!
960
00:42:09,066 --> 00:42:10,365
O que?! O que?!
961
00:42:13,938 --> 00:42:15,070
O que?
962
00:42:16,674 --> 00:42:18,607
Alguém invadiu a casa.
963
00:42:35,993 --> 00:42:38,794
Bem, nada foi levado
Tanto quanto eu posso dizer.
964
00:42:38,829 --> 00:42:40,295
Eu não sei porque alguém
iria invadir
965
00:42:40,330 --> 00:42:42,397
só para derrubar uma lata de lixo.
966
00:42:42,433 --> 00:42:44,833
Bem, algo me acordou
um pouco depois da meia noite.
967
00:42:44,869 --> 00:42:47,069
Eu pensei ter ouvido
passos no andar de cima.
968
00:42:47,104 --> 00:42:49,104
Sim, mas querida, eu não acho
foi o que você ouviu
969
00:42:49,173 --> 00:42:51,373
porque eu levantei e olhei
lembrar?
970
00:42:51,442 --> 00:42:53,776
Vocês dois estavam acima
andando depois da meia noite?
971
00:42:53,811 --> 00:42:57,212
Não, mas a ideia de que alguém
estava andando pela minha casa
972
00:42:57,247 --> 00:42:59,448
no meio da noite
depois de-
973
00:42:59,483 --> 00:43:01,283
depois do que aconteceu com Poppy?
974
00:43:01,318 --> 00:43:05,754
Não consigo imaginar que alguém tenha
qualquer coisa a ver com o outro.
975
00:43:05,790 --> 00:43:09,191
Eu não posso imaginar isso
eles não estão conectados.
976
00:43:09,226 --> 00:43:11,627
Ok, bem, vamos ver se nós
venha com algumas impressões
977
00:43:11,662 --> 00:43:13,996
e eu vou voltar para você, ok?
978
00:43:14,065 --> 00:43:15,831
Sim.
979
00:43:21,072 --> 00:43:22,071
Ei, Arthur.
980
00:43:22,106 --> 00:43:23,639
Arthur, espere.
981
00:43:23,674 --> 00:43:27,810
Eu não sei se Cara te disse
mas Nicole tentou pegar Marv
982
00:43:27,878 --> 00:43:31,013
para mudar sua vontade para que ela
tornar-se o único beneficiário.
983
00:43:31,048 --> 00:43:33,181
Sim, ela mencionou algo
neste sentido.
984
00:43:33,250 --> 00:43:34,950
Então Nicole está no seu
lista de suspeitos?
985
00:43:35,019 --> 00:43:37,019
Roe, eu não estou discutindo
minha lista de suspeitos.
986
00:43:37,054 --> 00:43:39,287
Além disso, ela mora a horas de distância.
987
00:43:39,323 --> 00:43:41,323
Sim, mas isso não significa que
ela não poderia ter contratado alguém
988
00:43:41,358 --> 00:43:44,292
livrar-se de Poppy
e vem depois de Marv.
989
00:43:44,328 --> 00:43:46,762
Quer dizer, talvez seja por isso que alguém
invadiu aqui ontem à noite.
990
00:43:46,797 --> 00:43:50,966
Exceto Marv frustrou o plano
acordando.
991
00:43:51,002 --> 00:43:52,835
Você acha que ela contratou alguém
matar o marido dela
992
00:43:52,870 --> 00:43:56,005
enquanto ela estava deitada
bem ao lado dele?
993
00:43:56,040 --> 00:43:58,173
Olha, Marv Wilson
é um homem muito rico.
994
00:43:58,208 --> 00:44:00,442
E com Poppy desaparecido
Nicole herdará
995
00:44:00,477 --> 00:44:02,878
uma fortuna muito grande
uma vez que Marv morre.
996
00:44:02,913 --> 00:44:05,648
Ok, é oficial.
Você lê muitos mistérios.
997
00:44:05,683 --> 00:44:08,350
Não, na verdade eu estudo
muito crime verdadeiro.
998
00:44:08,385 --> 00:44:11,520
Você se lembra do primeiro ano
em verdadeiros assassinatos?
999
00:44:11,555 --> 00:44:13,922
Nós cobrimos o caso de Jacobson.
1000
00:44:13,958 --> 00:44:16,659
Um homem fez uma prisão
confissão 20 anos
1001
00:44:16,694 --> 00:44:19,862
depois que Ted Jacobson o contratou
matar sua esposa
1002
00:44:19,930 --> 00:44:23,398
enquanto ele comeu um peru
sanduíche no andar de baixo.
1003
00:44:23,433 --> 00:44:25,134
Isso mesmo, Jacobson não
faça um dia para isso,
1004
00:44:25,169 --> 00:44:26,769
ele fez?
1005
00:44:26,804 --> 00:44:28,403
Então Nicole está na sua lista?
1006
00:44:28,438 --> 00:44:30,739
Você não desiste, não é?
1007
00:44:30,808 --> 00:44:32,207
Bem, ela definitivamente está na minha.
1008
00:44:32,276 --> 00:44:33,642
Mmmhmm
1009
00:44:38,803 --> 00:44:40,110
Eu conheço nosso próximo
Encontro Real de Homicídios
1010
00:44:40,160 --> 00:44:41,472
não é para outro
algumas semanas
1011
00:44:41,508 --> 00:44:44,008
então eu agradeço a todos vocês
descendo aqui.
1012
00:44:44,043 --> 00:44:46,210
Eu não consigo pensar em uma maneira melhor
usar nosso interesse comum
1013
00:44:46,246 --> 00:44:48,146
do que tentar resolver
o assassinato de alguém
1014
00:44:48,181 --> 00:44:50,848
que significou muito para nós.
1015
00:44:50,883 --> 00:44:51,915
Nós todos queremos ajudar.
1016
00:44:51,984 --> 00:44:53,451
É a coisa certa a fazer.
1017
00:44:53,486 --> 00:44:54,318
Obrigado Larry.
1018
00:44:54,354 --> 00:44:56,320
E sim, é.
1019
00:44:56,389 --> 00:44:59,457
Ok, então eu enviei um email para todos vocês
resumo do que sabemos até agora
1020
00:44:59,492 --> 00:45:00,924
antes do encontro.
1021
00:45:00,960 --> 00:45:02,826
Vamos falar sobre suspeitos.
1022
00:45:05,198 --> 00:45:07,865
Número um, Nicole Wilson.
1023
00:45:10,069 --> 00:45:11,769
Nicole não se dava bem
com papoula
1024
00:45:11,837 --> 00:45:12,970
e de acordo com Cara,
1025
00:45:13,005 --> 00:45:14,672
tentou cortar Poppy
fora da vontade de Marv,
1026
00:45:14,740 --> 00:45:16,474
então ela tem um motivo.
1027
00:45:16,543 --> 00:45:19,043
Quanto dinheiro faz
Marv velho tem, afinal?
1028
00:45:19,078 --> 00:45:19,977
Muito.
1029
00:45:20,012 --> 00:45:22,079
Como pelo menos oito figuras.
1030
00:45:22,114 --> 00:45:24,282
Mas não há provas reais
isso aponta para ela.
1031
00:45:24,350 --> 00:45:25,583
Não, ainda não.
1032
00:45:25,652 --> 00:45:29,453
Todas as provas até agora
aponta para o número dois,
1033
00:45:29,489 --> 00:45:31,389
Lizzy Allison.
1034
00:45:33,693 --> 00:45:35,259
Agora, Lizzy admite estar
com ciúmes de Poppy.
1035
00:45:35,295 --> 00:45:36,527
Disse que ela a confrontou
1036
00:45:36,563 --> 00:45:38,062
e ela estava no local
do crime
1037
00:45:38,097 --> 00:45:40,531
durante a janela do tempo
o assassinato ocorreu.
1038
00:45:40,600 --> 00:45:42,667
Ela estava fora da cena.
1039
00:45:42,735 --> 00:45:44,702
Bem, também tem
o conjunto de facas que faltava.
1040
00:45:44,737 --> 00:45:46,970
Que Lizzy jurou estava em
sua cozinha no dia anterior.
1041
00:45:47,006 --> 00:45:49,106
Ela não tem ideia de onde foi.
1042
00:45:49,141 --> 00:45:51,075
Quem ela acha que fez isso
vá embora?
1043
00:45:51,110 --> 00:45:53,077
Quem tem acesso?
para a cozinha de Lizzy?
1044
00:45:53,145 --> 00:45:57,915
Bem, esse seria o noivo dela
número três, Bubba Rankart.
1045
00:45:57,950 --> 00:46:00,218
As impressões digitais de Bubba são
por toda a casa da Poppy.
1046
00:46:00,286 --> 00:46:01,619
Ele explicou isso.
1047
00:46:01,654 --> 00:46:03,221
Mas por que ele iria querer
matá-la?
1048
00:46:03,256 --> 00:46:04,855
Sim, quero dizer, qual é o motivo dele?
1049
00:46:04,890 --> 00:46:06,390
Por que ele iria querer matar
seu próprio cliente?
1050
00:46:06,459 --> 00:46:08,826
Bem, se Lizzy estava preocupado, ele
estava vendo Poppy às escondidas ...
1051
00:46:08,894 --> 00:46:09,727
Sim, mas ele não era.
1052
00:46:09,762 --> 00:46:11,929
Suponha que ele fosse?
1053
00:46:11,997 --> 00:46:14,798
E suponha que Poppy ameaçou
para contar a Lizzy sobre isso
1054
00:46:14,834 --> 00:46:16,066
um mês antes do casamento?
1055
00:46:16,102 --> 00:46:17,568
Esse é o seu motivo.
1056
00:46:17,604 --> 00:46:20,471
Mas ele estava na casa do juiz Henderson
sala de tribunal a tarde toda.
1057
00:46:20,506 --> 00:46:21,772
Eu conheço o juiz.
1058
00:46:21,807 --> 00:46:23,741
Eu vou descobrir se esse álibi
realmente é o ar apertado.
1059
00:46:23,776 --> 00:46:24,942
Boa.
1060
00:46:25,010 --> 00:46:28,979
Isso nos leva ao número quatro,
Dustin Sykes.
1061
00:46:31,183 --> 00:46:34,619
Poppy disse que ela e Dustin tinham
uma briga, mas Dustin negou,
1062
00:46:34,654 --> 00:46:37,355
e Cara disse que não
Quero ir ao jantar de premiação.
1063
00:46:37,390 --> 00:46:39,890
No entanto, Dustin disse que
ela concordou em encontrá-lo lá.
1064
00:46:39,959 --> 00:46:43,160
Espere, você disse que ele não
Volte para o trabalho naquele dia.
1065
00:46:43,229 --> 00:46:44,595
Então, se ele não estivesse no trabalho ...
1066
00:46:44,631 --> 00:46:46,364
Então ele poderia ter ido
pegar Poppy
1067
00:46:46,399 --> 00:46:48,198
para o jantar depois de tudo
1068
00:46:48,268 --> 00:46:50,735
e ela poderia ter dito a ele
ela não queria ir.
1069
00:46:50,770 --> 00:46:52,169
Ele poderia ter ficado com raiva.
1070
00:46:52,204 --> 00:46:53,738
Eles poderiam ter lutado de novo ...
1071
00:46:53,773 --> 00:46:55,506
Isso é horrível.
1072
00:46:55,575 --> 00:46:58,342
Bem, veja se você pode governar
Dustin fora.
1073
00:46:58,378 --> 00:46:59,744
Descubra o que ele estava fazendo
aquela tarde.
1074
00:46:59,812 --> 00:47:02,313
Talvez ele tenha outro álibi
além do trabalho.
1075
00:47:02,348 --> 00:47:04,749
E Jason, você vem comigo
e vamos conversar com Cara.
1076
00:47:04,784 --> 00:47:06,584
Veja se Poppy disse alguma coisa
mais sobre Dustin
1077
00:47:06,619 --> 00:47:08,986
ou Bubba ou Nicole.
1078
00:47:09,021 --> 00:47:10,755
Meu dinheiro está na madrasta.
1079
00:47:10,790 --> 00:47:13,691
Bem, se é ela que faria
explicar o arrombamento
1080
00:47:13,726 --> 00:47:14,858
na noite passada da minha mãe.
1081
00:47:14,927 --> 00:47:16,093
Eu conheço o caso de Jacobson.
1082
00:47:16,128 --> 00:47:18,061
Mas por que Nicole
quer ter Marv morto
1083
00:47:18,097 --> 00:47:20,130
Tão logo depois Poppy morreu?
1084
00:47:20,166 --> 00:47:23,768
Sim, isso não faz dela
parece mais suspeito?
1085
00:47:23,803 --> 00:47:26,870
Bem, não se ela fosse inteligente
o suficiente para cobrir seus rastros.
1086
00:47:27,973 --> 00:47:29,674
Ah, o recibo de gás.
1087
00:47:29,742 --> 00:47:32,009
eu esqueci de te contar
sobre o recibo que encontrei.
1088
00:47:34,614 --> 00:47:37,548
Então eu encontrei isso nos vivos
chão da sala da casa da minha mãe.
1089
00:47:37,583 --> 00:47:39,983
É um recibo para um posto de gasolina
ao virar da esquina
1090
00:47:40,019 --> 00:47:41,485
do condomínio de Poppy,
1091
00:47:41,521 --> 00:47:43,921
data e hora marcadas
dentro do prazo
1092
00:47:43,956 --> 00:47:46,557
que Poppy foi morto, 3:53.
1093
00:47:46,626 --> 00:47:47,858
Então você acha que Nicole caiu?
1094
00:47:47,927 --> 00:47:50,227
Bem, ela poderia ter
mas ela negou.
1095
00:47:50,262 --> 00:47:52,730
Ou Dustin Sykes
ou Bubba Rankart.
1096
00:47:52,765 --> 00:47:55,265
Eles estavam todos na recepção
ontem.
1097
00:47:55,301 --> 00:47:56,400
Jason, fale com Cara.
1098
00:47:56,436 --> 00:47:57,534
Eu vou para esse posto de gasolina
1099
00:47:57,569 --> 00:47:59,670
e descubra quem comprou
esse gás.
1100
00:47:59,706 --> 00:48:01,372
E se mais alguém
tem outras ideias
1101
00:48:01,441 --> 00:48:03,273
por favor me ligue imediatamente.
1102
00:48:03,309 --> 00:48:04,942
Ok, obrigado a todos por terem vindo.
1103
00:48:08,280 --> 00:48:09,246
Veja isso aqui mesmo?
1104
00:48:09,281 --> 00:48:10,781
Isso significa que foi pago
na bomba.
1105
00:48:10,817 --> 00:48:11,749
Nós não prestamos atenção
para as pessoas que fazem isso.
1106
00:48:11,784 --> 00:48:13,484
Não, a menos que eles peçam ajuda.
1107
00:48:13,519 --> 00:48:14,952
Está bem.
1108
00:48:22,995 --> 00:48:25,062
Ei, faça essas segurança
câmeras funcionam?
1109
00:48:25,097 --> 00:48:27,665
Quero dizer, se a polícia veio
e pediu a filmagem
1110
00:48:27,700 --> 00:48:29,433
eles seriam capazes de obtê-lo?
1111
00:48:29,469 --> 00:48:30,601
Ah com certeza.
1112
00:48:30,636 --> 00:48:32,236
Sim, nós tivemos alguns roubos
este ano passado
1113
00:48:32,271 --> 00:48:34,672
então o dono se certifica
eles estão trabalhando.
1114
00:48:34,707 --> 00:48:36,073
Obrigado.
1115
00:48:36,108 --> 00:48:37,140
[toque de telefone]
1116
00:48:37,209 --> 00:48:38,008
Olá mãe.
1117
00:48:38,043 --> 00:48:39,510
Olá querida.
1118
00:48:39,545 --> 00:48:40,878
Marv recebeu um telefonema dizendo-lhe
que ele é permitido
1119
00:48:40,946 --> 00:48:42,747
para entrar no condomínio de Poppy agora.
1120
00:48:42,782 --> 00:48:45,916
Ele precisa pegar um pouco dela
roupas para levar ao necrotério.
1121
00:48:45,985 --> 00:48:47,651
A ideia de ir para lá
é demais para ele
1122
00:48:47,687 --> 00:48:49,720
então eu disse a ele que eu veria
se você pudesse ir
1123
00:48:49,756 --> 00:48:51,722
e escolher uma roupa para ela.
1124
00:48:51,758 --> 00:48:53,357
Ah sim, sim, eu posso fazer isso.
1125
00:48:53,393 --> 00:48:56,894
Eu só tenho que parar em
a delegacia de polícia primeiro.
1126
00:48:56,929 --> 00:48:58,061
Eu tenho que dar algo a Arthur.
1127
00:48:58,097 --> 00:48:59,697
Está bem. Obrigado.
1128
00:49:07,707 --> 00:49:10,408
Maisey, você sabe
onde Dustin é?
1129
00:49:10,443 --> 00:49:12,175
Não.
1130
00:49:12,211 --> 00:49:14,812
Por que ele sempre foi ultimamente?
1131
00:49:14,847 --> 00:49:17,882
Bem, se você me perguntar ele
deve demorar um pouco.
1132
00:49:17,917 --> 00:49:20,250
Esse pobre homem está com o coração partido
sobre Poppy.
1133
00:49:20,319 --> 00:49:21,151
É ele?
1134
00:49:21,186 --> 00:49:22,620
Sally.
1135
00:49:22,655 --> 00:49:24,555
Acabei de receber uma dica do meu contato
no escritório do legista.
1136
00:49:24,590 --> 00:49:26,356
Eles estão dizendo que devido
para o ângulo das feridas
1137
00:49:26,392 --> 00:49:29,092
que o assassino de Poppy Wilson
é provavelmente canhoto.
1138
00:49:30,930 --> 00:49:34,765
Lizzy definitivamente não é um esquerdista.
1139
00:49:34,801 --> 00:49:37,301
Oh, mas eu bati os cotovelos com
Dustin na mesa de conferência
1140
00:49:37,369 --> 00:49:39,703
vezes suficientes para saber
que ele é um esquerdista.
1141
00:49:52,718 --> 00:49:54,452
Selvagem.
1142
00:49:54,487 --> 00:49:55,285
Oi.
1143
00:49:55,321 --> 00:49:56,654
Eu posso te ajudar com alguma coisa?
1144
00:49:56,722 --> 00:49:57,688
Sim.
1145
00:49:57,723 --> 00:49:59,222
Eu tenho uma tonelada de perguntas.
1146
00:50:01,527 --> 00:50:03,561
Sobre o fio?
1147
00:50:03,596 --> 00:50:05,295
Não exatamente.
1148
00:50:25,351 --> 00:50:26,717
[fecha a porta]
1149
00:50:37,964 --> 00:50:39,396
Alguém aqui?
1150
00:50:39,431 --> 00:50:41,632
[porta range]
1151
00:50:43,836 --> 00:50:45,369
[suspiros]
1152
00:51:10,630 --> 00:51:12,997
Dois arrombamentos
em dois dias, Arthur?
1153
00:51:13,032 --> 00:51:14,732
Primeiro na minha mãe
e agora um aqui.
1154
00:51:14,800 --> 00:51:16,767
Bem, eu não consigo ver nenhum sinal
essa pessoa invadiu.
1155
00:51:16,802 --> 00:51:18,201
Você tem certeza da porta da frente
estava trancado?
1156
00:51:18,237 --> 00:51:19,670
Sim, positivo.
1157
00:51:19,705 --> 00:51:21,972
O que significa quem quer que fosse
provavelmente tinha uma chave.
1158
00:51:22,008 --> 00:51:24,474
Bem, quem teria tido
uma chave para o lugar de Poppy?
1159
00:51:24,544 --> 00:51:25,709
O advogado dela talvez?
1160
00:51:25,745 --> 00:51:27,344
Não, não, Bubba foi definitivamente
não apenas aqui.
1161
00:51:27,379 --> 00:51:30,014
Eu já tenho um rabo nele
e Lizzy.
1162
00:51:30,082 --> 00:51:32,182
E quanto a Dustin Sykes?
1163
00:51:32,217 --> 00:51:34,952
Quer dizer, eles estavam namorando,
talvez Poppy tenha lhe dado uma chave.
1164
00:51:34,987 --> 00:51:36,987
Eu posso ligar para Sally e ver
se ele ainda estiver no trabalho.
1165
00:51:38,290 --> 00:51:40,891
Eu queria que você tivesse
um melhor olhar para ele.
1166
00:51:40,960 --> 00:51:42,026
Bem, a última coisa
eu estava esperando
1167
00:51:42,094 --> 00:51:44,695
foi para alguém pular
fora do armário.
1168
00:51:44,730 --> 00:51:46,730
Você acha que foi o assassino?
1169
00:51:46,766 --> 00:51:48,298
Ou você acha
alguém matou Poppy
1170
00:51:48,333 --> 00:51:50,133
porque ela tinha algo
escondido aqui?
1171
00:51:50,169 --> 00:51:50,968
Eu não...
1172
00:51:51,037 --> 00:51:51,869
[toque]
1173
00:51:51,904 --> 00:51:52,770
Esta é Sally.
1174
00:51:52,838 --> 00:51:54,004
Ei, sou eu.
1175
00:51:54,040 --> 00:51:55,338
Eu preciso saber se Dustin
está no trabalho agora.
1176
00:51:55,374 --> 00:51:56,774
Não, ele tem estado
a tarde toda
1177
00:51:56,809 --> 00:51:58,876
e ele não contou a ninguém
ele estava indo embora.
1178
00:51:58,911 --> 00:52:00,210
Por que você pergunta?
1179
00:52:00,245 --> 00:52:02,345
Eu peguei alguém
procurando o quarto de Poppy.
1180
00:52:02,381 --> 00:52:05,549
Quer dizer, eu não vi quem
foi, mas eu só vi ele correndo.
1181
00:52:05,585 --> 00:52:07,851
Sally disse que Dustin
não está no trabalho.
1182
00:52:07,887 --> 00:52:09,587
Você está com Arthur?
1183
00:52:09,622 --> 00:52:11,388
Ok, temos uma dica
o legista acha
1184
00:52:11,423 --> 00:52:12,623
o assassino é canhoto.
1185
00:52:12,692 --> 00:52:15,926
Diga a Arthur que Dustin
é canhoto.
1186
00:52:24,301 --> 00:52:25,101
Ei.
1187
00:52:25,136 --> 00:52:26,468
Você queria me ver?
1188
00:52:26,537 --> 00:52:27,870
Sim.
1189
00:52:27,905 --> 00:52:31,107
Cara tem algo a dizer
você sobre Dustin Sykes.
1190
00:52:31,142 --> 00:52:32,942
Por aqui.
1191
00:52:35,012 --> 00:52:36,145
Eu deveria ter dito algo
naquela primeira noite
1192
00:52:36,180 --> 00:52:39,615
Eu simplesmente não ...
1193
00:52:39,650 --> 00:52:43,886
Eu acreditava que Dustin era verdadeiramente
apaixonada por Poppy.
1194
00:52:43,955 --> 00:52:47,356
Quer dizer, isso nunca ocorreu
para mim que ele poderia machucá-la.
1195
00:52:47,391 --> 00:52:49,091
Mas isso aconteceu com você agora.
1196
00:52:49,160 --> 00:52:51,093
Não.
1197
00:52:51,129 --> 00:52:53,195
Eu não sei.
1198
00:52:53,231 --> 00:52:55,664
Tudo o que sei é que eu estava
na cozinha dela
1199
00:52:55,699 --> 00:52:58,267
quando ele veio a noite
antes dela morrer.
1200
00:52:58,302 --> 00:53:00,836
Quero dizer, ele não sabia
Eu estava lá.
1201
00:53:00,872 --> 00:53:05,674
Ele correu em todo animado
e, em seguida, de repente
1202
00:53:05,743 --> 00:53:09,211
ele estava de joelhos
pedindo-lhe para se casar com ele.
1203
00:53:09,247 --> 00:53:12,381
Ele tinha esse grande
anel de gordura e ...
1204
00:53:12,416 --> 00:53:14,383
E?
1205
00:53:14,418 --> 00:53:16,485
Ela recusou.
1206
00:53:16,520 --> 00:53:19,155
Quer dizer, eles só estavam namorando
por três meses.
1207
00:53:19,223 --> 00:53:21,991
Mas ela disse que sentia muito
ela não estava pronta
1208
00:53:22,026 --> 00:53:25,727
e então ela disse
ela não tinha certeza
1209
00:53:25,763 --> 00:53:28,764
ela estava apaixonada
com ele em tudo.
1210
00:53:28,833 --> 00:53:31,033
Bem, por que você acha
ela não tinha certeza?
1211
00:53:31,102 --> 00:53:32,168
Eu não sei.
1212
00:53:32,236 --> 00:53:35,437
Quer dizer, ela disse que ele era
muito carente.
1213
00:53:35,472 --> 00:53:37,306
E como ele reagiu
para tudo isso?
1214
00:53:37,341 --> 00:53:39,441
Bem, ele não falou muito mas ...
1215
00:53:39,476 --> 00:53:42,477
Quer dizer, eu tenho a impressão
ele foi humilhado.
1216
00:53:42,513 --> 00:53:45,480
E então ele saiu com pressa.
1217
00:53:45,516 --> 00:53:47,850
Você sabe, quando eu perguntei como
sério o relacionamento foi
1218
00:53:47,885 --> 00:53:50,853
ele disse não muito.
1219
00:53:50,888 --> 00:53:53,155
Parece que ele estava mentindo.
1220
00:53:53,224 --> 00:53:55,590
Você sabe se ele deixou o anel
lá no Poppy's
1221
00:53:55,659 --> 00:53:56,959
ou se ele levou com ele?
1222
00:53:56,994 --> 00:53:59,328
Hum ... não, eu não sei.
1223
00:53:59,396 --> 00:54:00,863
Eu não perguntei.
1224
00:54:00,898 --> 00:54:03,165
Quero dizer, eu estava apenas
tão envergonhado por ele.
1225
00:54:03,201 --> 00:54:04,834
Talvez seja isso que ele era
Procurando por hoje, o anel.
1226
00:54:04,869 --> 00:54:07,136
Eu preciso de um APB
para fora dele.
1227
00:54:11,209 --> 00:54:13,475
Espere, eles vão prendê-lo
por causa do que acabei de dizer?
1228
00:54:13,544 --> 00:54:16,778
Bem, se eles o prenderem
Não será só por causa disso.
1229
00:54:16,814 --> 00:54:19,248
Eu realmente não penso
que ele poderia machucá-la.
1230
00:54:19,283 --> 00:54:20,950
Ele a amava.
1231
00:54:21,018 --> 00:54:23,552
Ei, você quer ficar
algum café ou algo assim?
1232
00:54:25,289 --> 00:54:27,189
Gostaria disso.
1233
00:54:50,014 --> 00:54:50,679
O que você está fazendo?
1234
00:54:50,714 --> 00:54:51,513
[yelps]
Ohhh!
1235
00:54:51,582 --> 00:54:53,115
Dustin, aí está você.
1236
00:54:53,150 --> 00:54:54,283
Você está procurando na minha mesa?
1237
00:54:54,352 --> 00:54:55,851
Eu não me sentia bem com isso.
1238
00:54:55,887 --> 00:55:00,222
Eu estava apenas tentando descobrir
onde você foi.
1239
00:55:00,258 --> 00:55:01,790
Maken estava perguntando por você.
1240
00:55:04,428 --> 00:55:05,627
Onde você esteve?
1241
00:55:05,662 --> 00:55:09,899
Eu estive sentado no meu carro.
1242
00:55:09,967 --> 00:55:12,167
A mulher que eu amo acabou de morrer
1243
00:55:12,236 --> 00:55:18,807
então eu sento no meu carro
e eu penso nela.
1244
00:55:18,842 --> 00:55:21,277
E o apartamento dela?
1245
00:55:21,345 --> 00:55:24,046
Você já foi lá
e pensar nela?
1246
00:55:24,115 --> 00:55:27,383
Como talvez esta tarde?
1247
00:55:27,418 --> 00:55:29,651
Por que você diz isso, Sally?
1248
00:55:29,686 --> 00:55:30,953
Hum ...
1249
00:55:30,988 --> 00:55:34,957
Sr. Sykes, vou precisar de você
para vir comigo.
1250
00:55:36,894 --> 00:55:38,660
[fecha a porta]
1251
00:55:43,134 --> 00:55:44,833
Eu realmente aprecio sua colheita
algumas coisas
1252
00:55:44,868 --> 00:55:46,402
do armário da Poppy.
1253
00:55:46,437 --> 00:55:48,537
Estou feliz em ajudar.
1254
00:55:48,572 --> 00:55:50,872
Bem, eu acho que deveríamos
Vá para o necrotério.
1255
00:55:50,942 --> 00:55:52,141
Sim.
1256
00:55:52,176 --> 00:55:54,243
Oh, deixe-me dar a chave
para o condomínio de Poppy
1257
00:55:54,278 --> 00:55:55,610
no caso de você precisar de mais alguma coisa.
1258
00:55:55,679 --> 00:55:57,679
Isso está ok. Eu tenho a chave
que Poppy me deu.
1259
00:56:00,551 --> 00:56:02,251
Pelo menos eu fiz.
1260
00:56:04,521 --> 00:56:05,487
Obrigado.
1261
00:56:08,692 --> 00:56:10,059
Nicole?
1262
00:56:10,127 --> 00:56:11,860
Posso falar com você?
por um segundo?
1263
00:56:11,929 --> 00:56:12,928
Eu só vou pegar o carro.
1264
00:56:12,964 --> 00:56:13,929
Está bem.
1265
00:56:16,267 --> 00:56:17,466
[fecha a porta]
1266
00:56:18,702 --> 00:56:21,570
Você tem lama nos seus sapatos
como eu fiz antes.
1267
00:56:21,605 --> 00:56:23,839
E aposto que se eu abrir
sua bolsa
1268
00:56:23,874 --> 00:56:26,175
você teria essa chave.
1269
00:56:26,243 --> 00:56:30,645
Você foi o único que eu persegui
fora do condomínio de Poppy hoje.
1270
00:56:30,681 --> 00:56:33,282
Então foi você?
1271
00:56:33,317 --> 00:56:34,549
Eu pensei que o assassino
estava voltando
1272
00:56:34,585 --> 00:56:36,918
para a cena do crime.
1273
00:56:36,954 --> 00:56:38,920
Você estava procurando
para algo.
1274
00:56:38,956 --> 00:56:40,722
Sim, fotos de Poppy.
1275
00:56:40,757 --> 00:56:43,692
Eu estou fazendo Marv uma colagem,
mas shh, não diga a ele.
1276
00:56:43,727 --> 00:56:45,760
Eu quero que seja uma surpresa.
1277
00:56:45,796 --> 00:56:46,795
Tchau.
1278
00:56:54,638 --> 00:56:56,238
Foi Nicole.
1279
00:56:56,273 --> 00:56:58,507
Ela era a única pesquisadora
O quarto da papoula hoje.
1280
00:56:58,542 --> 00:56:59,941
Você está brincando.
1281
00:56:59,977 --> 00:57:01,943
Eu tinha certeza que era Dustin.
1282
00:57:02,013 --> 00:57:03,545
Quero dizer, estou feliz que não seja ele,
mas...
1283
00:57:03,580 --> 00:57:04,713
Você tem certeza sobre isso?
1284
00:57:04,781 --> 00:57:06,115
Sim, Roe.
1285
00:57:06,150 --> 00:57:07,883
Tenho certeza que não quero
estar trabalhando dez metros de distância
1286
00:57:07,918 --> 00:57:10,386
de um assassino em potencial.
1287
00:57:10,454 --> 00:57:12,354
Nicole lhe contou por quê?
1288
00:57:12,423 --> 00:57:15,424
Ela me deu uma desculpa
que eu não compro por um segundo.
1289
00:57:15,459 --> 00:57:19,728
Não, havia algo que ela
queria muito naquele condomínio.
1290
00:57:19,763 --> 00:57:22,398
Oh, por favor não diga o que
Eu acho que você vai dizer.
1291
00:57:22,433 --> 00:57:23,865
Oh sim.
1292
00:57:23,901 --> 00:57:26,601
Primeira coisa amanhã somos
indo até lá para encontrá-lo.
1293
00:57:36,013 --> 00:57:37,246
O advogado de Sykes está aqui.
1294
00:57:37,314 --> 00:57:38,747
Sim.
1295
00:57:40,751 --> 00:57:42,884
Cavalheiros. Espero que você não tenha
disse qualquer coisa.
1296
00:57:42,920 --> 00:57:44,453
Não não não.
1297
00:57:44,488 --> 00:57:46,422
Seu cliente tem feito o seu
melhor calma como uma impressão do mouse
1298
00:57:46,457 --> 00:57:47,889
mas tenho muitas perguntas.
1299
00:57:47,925 --> 00:57:49,991
Que ele não vai
para responder.
1300
00:57:50,027 --> 00:57:51,326
Dustin, você está pronto?
ir?
1301
00:57:51,362 --> 00:57:52,694
Por que ele não iria querer
cooperar?
1302
00:57:52,763 --> 00:57:54,696
Eu suponho que você quer o seu
assassino da namorada encontrado.
1303
00:57:54,731 --> 00:57:57,366
Eu presumo que você adoraria
para colocá-lo nesse papel.
1304
00:57:57,401 --> 00:57:59,435
Agora, por que ele deveria ajudá-lo?
construir um caso contra ele?
1305
00:57:59,470 --> 00:58:02,504
Bem, se ele é inocente então
ele não tem nada para se preocupar.
1306
00:58:02,540 --> 00:58:05,140
Bem, a menos que você tenha um bom
razão para manter meu cliente aqui
1307
00:58:05,176 --> 00:58:07,209
Eu tenho medo que você vai
tem que deixá-lo ir.
1308
00:58:07,244 --> 00:58:09,545
Você pediu para Poppy se casar com você?
1309
00:58:11,549 --> 00:58:12,281
Eles não têm nada.
1310
00:58:12,316 --> 00:58:13,382
Vamos lá.
1311
00:58:13,417 --> 00:58:14,216
Sim, bem, o juiz pode
não concordo
1312
00:58:14,251 --> 00:58:15,217
quando eu peço o mandado.
1313
00:58:15,252 --> 00:58:16,651
Suas impressões foram
em todo o condomínio.
1314
00:58:16,687 --> 00:58:18,387
Onde ele
visitou com freqüência.
1315
00:58:18,456 --> 00:58:20,289
E o álibi que ele deu
pelo tempo do assassinato?
1316
00:58:20,324 --> 00:58:22,691
Não aguenta, então ele deveria
definitivamente estar falando comigo.
1317
00:58:22,726 --> 00:58:23,658
Nós vamos dar um pouco de pensamento.
1318
00:58:23,694 --> 00:58:25,327
Tenha um bom dia.
1319
00:58:29,200 --> 00:58:30,199
Existe alguma torta
na geladeira
1320
00:58:30,234 --> 00:58:31,467
se algum de vocês
gostaria de alguns.
1321
00:58:31,502 --> 00:58:32,468
Não, obrigado.
1322
00:58:32,503 --> 00:58:34,436
[batendo do lado de fora]
1323
00:58:41,245 --> 00:58:44,713
É apenas um vizinho
fechando um portão.
1324
00:58:44,781 --> 00:58:46,415
Estamos todos um pouco nervosos
1325
00:58:46,450 --> 00:58:48,717
perguntando se a- a pessoa
que apareceu ontem à noite
1326
00:58:48,752 --> 00:58:50,352
está voltando.
1327
00:58:50,387 --> 00:58:52,988
Bem, Arthur disse que está enviando um
carro de patrulha por cada hora ou dois
1328
00:58:53,023 --> 00:58:54,223
nos próximos dias.
1329
00:58:54,258 --> 00:58:55,524
Bem, isso é um alívio.
1330
00:58:55,559 --> 00:58:57,626
Sim.
1331
00:58:57,661 --> 00:58:59,328
Oh, Marv.
1332
00:58:59,363 --> 00:59:00,662
Vamos passar a noite.
1333
00:59:00,731 --> 00:59:02,297
Tem sido um dia difícil.
1334
00:59:03,967 --> 00:59:04,866
Boa noite, vocês dois.
1335
00:59:04,901 --> 00:59:05,767
Boa noite.
1336
00:59:05,802 --> 00:59:06,668
Obrigado pelo jantar.
1337
00:59:06,737 --> 00:59:08,303
Boa noite.
1338
00:59:15,078 --> 00:59:16,811
Você está fazendo isso de novo.
1339
00:59:16,847 --> 00:59:18,847
Dando nicole
o olho suspeito.
1340
00:59:18,882 --> 00:59:21,617
Oh mãe, eu sei que você é
disposto a comprar a desculpa de Nicole
1341
00:59:21,685 --> 00:59:23,485
sobre estar no Poppy's
condomínio hoje
1342
00:59:23,521 --> 00:59:25,854
Eu não sou da Nicole
maior fã,
1343
00:59:25,922 --> 00:59:28,423
mas não vejo razão para não dar
ela o benefício da dúvida.
1344
00:59:28,459 --> 00:59:31,926
Você não percebeu que ela era
o único não nervoso hoje à noite?
1345
00:59:31,962 --> 00:59:35,264
Não preocupado ou com medo
de outro intruso,
1346
00:59:35,299 --> 00:59:37,633
provavelmente porque ela planejou
o primeiro.
1347
00:59:37,668 --> 00:59:39,801
Aurora você sabe que eu não aprovo
do seu envolvimento
1348
00:59:39,836 --> 00:59:41,370
com a resolução desses crimes.
1349
00:59:41,405 --> 00:59:45,006
Mãe, a vítima era alguém
nós sabíamos muito bem.
1350
00:59:45,042 --> 00:59:46,608
Eu percebo isso.
1351
00:59:46,644 --> 00:59:48,544
Mas quantos outros
pessoas indignas
1352
00:59:48,579 --> 00:59:51,547
se enroscou na sua
rede de suspeita?
1353
00:59:51,615 --> 00:59:53,114
É assim que funciona.
1354
00:59:53,150 --> 00:59:54,449
Cada caso que eu estudei
1355
00:59:54,485 --> 00:59:56,918
o investigador descobre a verdade
através do ceticismo.
1356
00:59:56,987 --> 00:59:59,087
Através da resistência ao desejo
para dar às pessoas
1357
00:59:59,122 --> 01:00:00,822
o benefício da dúvida.
1358
01:00:00,891 --> 01:00:02,624
Você não é um investigador.
1359
01:00:02,693 --> 01:00:04,793
Você é um bibliotecário.
1360
01:00:04,828 --> 01:00:07,563
E o que é todo esse ceticismo
fazendo com você?
1361
01:00:07,598 --> 01:00:09,264
Para seus relacionamentos
com outras pessoas?
1362
01:00:09,333 --> 01:00:12,467
Com o mundo?
1363
01:00:12,503 --> 01:00:15,937
Mãe, eu sei disso
você está preocupado comigo.
1364
01:00:16,006 --> 01:00:18,240
Mas o que devemos estar preocupados
sobre agora é que podemos
1365
01:00:18,275 --> 01:00:20,775
estar abrigando a própria pessoa
que matou Poppy.
1366
01:00:23,080 --> 01:00:27,115
Apenas me prometa que você vai
tranque a porta do seu quarto hoje à noite.
1367
01:00:31,466 --> 01:00:34,919
Então, basicamente, minha mãe disse
Eu sou muito suspeito.
1368
01:00:35,272 --> 01:00:38,173
Que eu não tenho um saudável
relacionamento com o mundo.
1369
01:00:38,208 --> 01:00:40,775
Eu acho que tenho uma saúde muito saudável
relacionamento com o mundo.
1370
01:00:40,811 --> 01:00:42,644
Se você diz.
1371
01:00:42,679 --> 01:00:45,013
O ceticismo não é insalubre
Está-
1372
01:00:45,049 --> 01:00:47,115
o ceticismo mantém você seguro.
1373
01:00:48,618 --> 01:00:50,685
Oh uau
1374
01:00:50,720 --> 01:00:53,121
Poppy fez algumas bem bolada
depósitos em sua conta bancária
1375
01:00:53,157 --> 01:00:54,423
nos últimos meses.
1376
01:00:54,458 --> 01:00:56,791
Seu negócio deve ter sido
decolando grande momento.
1377
01:00:56,827 --> 01:00:58,693
Mesmo?
1378
01:00:58,728 --> 01:01:00,728
Quem você acha que herda
esse dinheiro?
1379
01:01:00,764 --> 01:01:02,197
Deve ser o pai dela, certo?
1380
01:01:02,232 --> 01:01:03,698
Acho que sim?
1381
01:01:03,733 --> 01:01:05,167
Bem, nós temos que descobrir.
1382
01:01:05,202 --> 01:01:06,768
Porque se o dinheiro de Poppy
vai para Marv
1383
01:01:06,803 --> 01:01:08,937
e o dinheiro de Marv
vai para Nicole ...
1384
01:01:11,041 --> 01:01:13,641
Você sabe, nós abrimos
todas as gavetas desta sala.
1385
01:01:13,677 --> 01:01:14,776
Não há fundos falsos,
1386
01:01:14,811 --> 01:01:16,678
não há nada
gravado por baixo.
1387
01:01:16,713 --> 01:01:18,380
Eu não acho que vamos encontrar
o que quer que seja
1388
01:01:18,415 --> 01:01:19,948
Nicole estava procurando.
1389
01:01:19,984 --> 01:01:22,050
[enrugando]
1390
01:01:22,086 --> 01:01:23,885
Esta almofada enrugou.
1391
01:01:25,722 --> 01:01:27,522
Há alguma coisa
na almofada.
1392
01:01:39,436 --> 01:01:42,704
Ah, é uma carta
de Nicole para Poppy.
1393
01:01:42,739 --> 01:01:44,539
Não é uma carta muito legal.
1394
01:01:44,574 --> 01:01:46,475
Este é quase ameaçador.
1395
01:01:46,510 --> 01:01:48,643
Por que ela iria esconder isso?
1396
01:01:48,712 --> 01:01:50,812
Por segurança?
1397
01:01:50,847 --> 01:01:53,015
Marv me disse que ele e Nicole
ia ficar
1398
01:01:53,050 --> 01:01:55,583
com Poppy para uma visita
próximo mês.
1399
01:01:55,619 --> 01:01:57,819
Talvez ela fosse usar esses
chantagear Nicole,
1400
01:01:57,854 --> 01:01:59,821
mostre o pai dela eventualmente.
1401
01:01:59,856 --> 01:02:01,156
Eu não sei.
1402
01:02:01,225 --> 01:02:03,358
Mas eu acho que você deveria
provavelmente ligue para Arthur.
1403
01:02:03,394 --> 01:02:05,027
Eu vou.
1404
01:02:05,062 --> 01:02:06,428
Mas agora estou ainda mais preocupado
1405
01:02:06,463 --> 01:02:10,399
que Nicole poderia ter contratado
Alguém para tirar Poppy.
1406
01:02:10,434 --> 01:02:14,002
Exceto que ela abriu a porta
para quem a matou.
1407
01:02:14,071 --> 01:02:16,038
O que eu sei é Nicole
não gostou de Poppy
1408
01:02:16,073 --> 01:02:18,173
e tinha um motivo
se livrar dela.
1409
01:02:18,208 --> 01:02:19,441
Marv poderia ser o próximo.
1410
01:02:19,476 --> 01:02:20,675
Marv?
1411
01:02:20,744 --> 01:02:22,544
Quem vai ficar com você
e Aida?
1412
01:02:22,579 --> 01:02:25,813
Roe, você sabe
o que isso significa?
1413
01:02:25,849 --> 01:02:27,815
Sim.
1414
01:02:27,851 --> 01:02:30,085
Minha mãe e eu poderíamos ser
em perigo também.
1415
01:02:34,291 --> 01:02:36,591
"Você cresceu estragado e tem
só estragou ainda mais
1416
01:02:36,626 --> 01:02:37,992
"tanto quanto eu posso dizer
1417
01:02:38,028 --> 01:02:39,528
"e se você continuar a
me enfraquece com seu pai
1418
01:02:39,563 --> 01:02:43,565
"então você não me deixa escolha
mas combater fogo com fogo ".
1419
01:02:43,600 --> 01:02:47,135
Ok, eu posso ver porque vocês encontraram
essas cartas tão preocupantes.
1420
01:02:47,171 --> 01:02:49,571
Por que Nicole
procurar secretamente por eles
1421
01:02:49,606 --> 01:02:51,739
se eles não implicam ela
na morte de Poppy?
1422
01:02:51,808 --> 01:02:54,008
Talvez ela só quisesse
encontrá-los antes que o marido fizesse
1423
01:02:54,078 --> 01:02:55,243
então ele não ficaria chateado com ela
1424
01:02:55,279 --> 01:02:58,012
pelos problemas que ela estava tendo
com papoula.
1425
01:02:58,048 --> 01:02:59,614
Bom ponto.
1426
01:02:59,649 --> 01:03:01,616
Ainda não estou pronto para dar
ela o benefício da dúvida.
1427
01:03:01,651 --> 01:03:04,052
Especialmente se ela é a única que
caiu o recibo que você encontrou.
1428
01:03:04,088 --> 01:03:05,353
Exatamente.
1429
01:03:05,389 --> 01:03:06,854
Arthur, você conseguiu
dessa filmagem de segurança
1430
01:03:06,923 --> 01:03:08,490
do posto de gasolina
para esse dia?
1431
01:03:08,559 --> 01:03:09,757
Oh sim.
1432
01:03:09,793 --> 01:03:10,692
Oficial ouvido vai
sobre as fitas agora
1433
01:03:10,727 --> 01:03:11,526
para que ele pudesse
1434
01:03:11,562 --> 01:03:13,195
ok, espere, uh-uh
1435
01:03:13,263 --> 01:03:15,097
Vocês dois estão fazendo isso de novo.
1436
01:03:15,132 --> 01:03:16,398
[junto] Fazendo o que?
1437
01:03:16,433 --> 01:03:17,365
Aquela coisa que você faz onde você tenta
e me faça falar
1438
01:03:17,401 --> 01:03:18,567
sobre o caso.
1439
01:03:18,635 --> 01:03:19,701
Não não.
1440
01:03:19,769 --> 01:03:21,570
Nós trouxemos novas provas
no caso.
1441
01:03:21,605 --> 01:03:23,305
Estamos sendo bons cidadãos
Arthur.
1442
01:03:23,373 --> 01:03:24,372
E quem comprou aquele gás,
1443
01:03:24,408 --> 01:03:26,007
eles estavam muito perto
Poppy's place
1444
01:03:26,042 --> 01:03:27,442
certo o tempo todo
do assassinato.
1445
01:03:27,478 --> 01:03:28,577
Sim.
1446
01:03:28,612 --> 01:03:30,445
O que ela disse.
1447
01:03:30,514 --> 01:03:32,481
Não. Eu não estou te dando nada.
1448
01:03:42,126 --> 01:03:43,258
Oh, Dustin.
1449
01:03:43,293 --> 01:03:44,759
Você me assustou.
1450
01:03:47,097 --> 01:03:51,433
Se eu te perguntar uma coisa
você vai me dizer a verdade?
1451
01:03:54,471 --> 01:03:57,472
Todos aqui pensam
que eu tinha algo para fazer
1452
01:03:57,508 --> 01:04:00,775
com o assassinato de Poppy?
1453
01:04:00,810 --> 01:04:06,314
Bem, eu acho que é óbvio
a polícia te considera um suspeito.
1454
01:04:06,350 --> 01:04:10,252
Se eu te fizer uma pergunta
você vai dizer a verdade?
1455
01:04:13,757 --> 01:04:17,091
Onde você estava a tarde?
Poppy foi morta?
1456
01:04:17,161 --> 01:04:19,294
Porque ninguém aqui sabe.
1457
01:04:19,329 --> 01:04:23,031
Eu estava no joalheiro.
1458
01:04:23,066 --> 01:04:26,834
Eu estava tentando pegar
meu dinheiro de volta por um anel
1459
01:04:26,903 --> 01:04:29,504
que eu tentei dar Poppy.
1460
01:04:31,875 --> 01:04:34,976
Eu pedi a ela para casar comigo
1461
01:04:35,045 --> 01:04:41,049
como um cachorrinho super ansioso
e ela me derrubou.
1462
01:04:41,084 --> 01:04:43,318
Então agora você sabe.
1463
01:04:45,922 --> 01:04:47,722
Agora pegue o fio
na sua mão direita
1464
01:04:47,757 --> 01:04:50,692
embrulhe em volta da agulha
e puxe bem,
1465
01:04:50,727 --> 01:04:53,127
mantendo a tensão no fio.
1466
01:04:53,163 --> 01:04:54,729
Vamos ver.
1467
01:04:54,764 --> 01:04:55,564
[risos]
1468
01:04:55,599 --> 01:04:57,232
Chegando la.
1469
01:04:57,267 --> 01:04:59,133
Jason?
1470
01:05:01,305 --> 01:05:02,504
Lindo.
1471
01:05:02,539 --> 01:05:04,239
Bom trabalho.
1472
01:05:04,308 --> 01:05:06,140
No primeiro ponto.
1473
01:05:06,176 --> 01:05:08,243
Então é isso que você tem sido
fazendo ultimamente?
1474
01:05:08,278 --> 01:05:09,611
Aprendendo a tricotar?
1475
01:05:09,680 --> 01:05:11,646
Apenas para descobrir mais
sobre Poppy
1476
01:05:11,682 --> 01:05:13,815
e o que ela estava passando.
1477
01:05:13,850 --> 01:05:17,252
E você sabe.
1478
01:05:17,321 --> 01:05:18,953
Bela escolha,
Eu amo este.
1479
01:05:20,324 --> 01:05:21,889
Você gosta de Cara.
1480
01:05:21,925 --> 01:05:24,459
Ela é muito legal.
1481
01:05:24,494 --> 01:05:26,428
Desculpe por deixar você esperando, Roe.
1482
01:05:26,463 --> 01:05:28,863
Há sempre uma tonelada de
perguntas depois de uma aula.
1483
01:05:28,898 --> 01:05:30,398
Não é um problema.
1484
01:05:30,434 --> 01:05:33,968
Então você queria falar comigo
sobre o meu negócio com Poppy?
1485
01:05:34,003 --> 01:05:36,238
Eu quero saber o que acontece com
o dinheiro do negócio.
1486
01:05:36,273 --> 01:05:37,505
Isso vai para você?
1487
01:05:37,541 --> 01:05:38,473
Isso vai para-
1488
01:05:38,508 --> 01:05:39,507
Ah não.
1489
01:05:39,543 --> 01:05:42,143
Porque eu não sou ela ...
1490
01:05:42,212 --> 01:05:43,077
Beneficiário.
1491
01:05:43,113 --> 01:05:44,346
Certo. Beneficiário.
1492
01:05:44,381 --> 01:05:46,147
Sim certo. Esse é o pai dela.
1493
01:05:46,182 --> 01:05:47,782
Pelo menos eu acho.
1494
01:05:47,817 --> 01:05:49,584
Você teria que perguntar a Bubba Rankart.
1495
01:05:49,620 --> 01:05:51,553
Ele montou nossa corporação
para nós.
1496
01:05:51,622 --> 01:05:55,290
Escreveu os contratos para quem
conseguiu que parte dos lucros.
1497
01:05:55,359 --> 01:05:57,058
Marv era um parceiro?
1498
01:05:57,093 --> 01:05:58,727
Ele nos deu o dinheiro da start-up
1499
01:05:58,795 --> 01:06:01,696
então ele tem uma grande aposta
na empresa.
1500
01:06:01,732 --> 01:06:04,966
Eu só tenho 20 por cento, mas ainda assim
1501
01:06:05,001 --> 01:06:07,902
nós estávamos começando a fazer
muito bem e ...
1502
01:06:07,937 --> 01:06:09,437
Eu tive que contar ao nosso editor
esta manhã
1503
01:06:09,473 --> 01:06:10,872
que não ia ser
um livro.
1504
01:06:10,907 --> 01:06:13,275
Ou mais vídeos.
1505
01:06:13,310 --> 01:06:15,577
Bem, por que não continuar?
1506
01:06:15,612 --> 01:06:17,545
Você sabe, faça o livro você mesmo?
1507
01:06:17,581 --> 01:06:18,647
Estar nos vídeos?
1508
01:06:18,682 --> 01:06:20,148
Eu?
1509
01:06:20,183 --> 01:06:23,718
Não. Poppy foi a única
isso foi bom nessas coisas.
1510
01:06:23,754 --> 01:06:25,287
Você poderia tentar.
1511
01:06:25,322 --> 01:06:27,355
Talvez eu possa te ajudar.
1512
01:06:28,325 --> 01:06:29,357
[sino toca]
1513
01:06:29,393 --> 01:06:31,058
Oh, com licença.
1514
01:06:32,829 --> 01:06:34,228
Oi, posso ajudá-lo?
1515
01:06:38,635 --> 01:06:39,367
Ei.
1516
01:06:39,436 --> 01:06:40,602
Romeu
1517
01:06:40,637 --> 01:06:42,069
Eu vou ao escritório do Bubba
1518
01:06:42,105 --> 01:06:43,772
veja se eu posso descobrir mais sobre
o que acontece com
1519
01:06:43,840 --> 01:06:45,873
A participação de Poppy nos lucros
na empresa.
1520
01:06:45,942 --> 01:06:47,309
Mas se tudo correr
para Marv-
1521
01:06:47,344 --> 01:06:49,844
Sim, isso poderia ser outro
greve contra Nicole.
1522
01:06:53,317 --> 01:06:54,816
Bem, ainda há muito
fixar
1523
01:06:54,884 --> 01:06:58,320
mas meu dinheiro está em Dustin Sykes.
1524
01:06:58,355 --> 01:06:59,521
Oh, Lynn, o prefeito
apenas entrou.
1525
01:06:59,556 --> 01:07:01,055
Eu posso ligar para você de volta?
1526
01:07:01,090 --> 01:07:02,724
Sim, eu ligarei de volta.
1527
01:07:02,759 --> 01:07:04,225
Como posso ajudar?
1528
01:07:04,260 --> 01:07:05,993
Acabei de receber esta transcrição
do escritório do juiz Henderson
1529
01:07:06,029 --> 01:07:07,329
para o dia da papoula
O assassinato de Wilson.
1530
01:07:07,364 --> 01:07:08,896
Ah, se você está falando
sobre o álibi de Bubba
1531
01:07:08,932 --> 01:07:11,065
Eu já confirmei o tribunal
estava em sessão a tarde toda.
1532
01:07:11,100 --> 01:07:14,302
Bem, de acordo com isso
não foi a tarde inteira.
1533
01:07:14,338 --> 01:07:15,770
Veja.
1534
01:07:17,173 --> 01:07:18,906
Aqui, às 3:25.
1535
01:07:18,942 --> 01:07:20,408
Juiz chama um recesso
para que ele possa discar
1536
01:07:20,444 --> 01:07:22,210
o pai-professor de seu filho
conferência.
1537
01:07:22,245 --> 01:07:25,480
A corte não recomeça até as 4:07.
1538
01:07:25,515 --> 01:07:27,248
Isso é um recesso de 42 minutos.
1539
01:07:27,283 --> 01:07:28,450
E Poppy vive,
1540
01:07:28,485 --> 01:07:30,385
talvez 15 minutos
do tribunal?
1541
01:07:30,420 --> 01:07:32,053
Tempo suficiente para chegar lá
e volta.
1542
01:07:33,790 --> 01:07:34,889
Ei chefe.
1543
01:07:34,924 --> 01:07:36,090
Acho que encontrei o que
você está procurando
1544
01:07:36,125 --> 01:07:37,692
nessas fitas de segurança
do posto de gasolina.
1545
01:07:44,568 --> 01:07:47,235
Ok, aqui está.
1546
01:07:47,270 --> 01:07:50,505
3:44 pm.
1547
01:07:50,540 --> 01:07:54,275
Aqui está o carro e
tem o motorista.
1548
01:07:54,310 --> 01:07:55,977
É Bubba Rankart.
1549
01:07:56,045 --> 01:07:57,879
Aquele posto de gasolina não está em lugar algum
perto do tribunal, é isso?
1550
01:07:57,914 --> 01:07:59,213
Não, não é.
1551
01:07:59,282 --> 01:08:01,383
Mas está bem na esquina
da casa de Poppy.
1552
01:08:01,418 --> 01:08:03,585
E é certo no momento
do assassinato.
1553
01:08:22,264 --> 01:08:24,031
Arthur, você estava aqui
ver Bubba?
1554
01:08:24,066 --> 01:08:26,299
Sim, e sua recepcionista disse
ele saiu correndo pelas costas
1555
01:08:26,335 --> 01:08:27,234
quando ele nos viu estacionar.
1556
01:08:27,269 --> 01:08:28,401
O que?
1557
01:08:28,437 --> 01:08:29,737
Por que Bubba estaria fugindo
de você?
1558
01:08:29,772 --> 01:08:31,872
Você quer dizer longe de mim
e meu mandado de busca?
1559
01:08:31,941 --> 01:08:33,741
O que você está procurando
no escritório do Bubba?
1560
01:08:33,776 --> 01:08:36,643
Uh-nuh, você sabe que eu não sou
Vou te contar isso.
1561
01:08:36,678 --> 01:08:37,544
Qualquer sinal de Bubba ainda?
1562
01:08:37,613 --> 01:08:38,812
Não, mas encontramos algo.
1563
01:08:38,848 --> 01:08:41,115
Aurora, você precisa ir. Por favor.
1564
01:08:41,150 --> 01:08:42,549
Levá-los a forense.
1565
01:08:42,584 --> 01:08:44,451
Esse foi o set de faca de Lizzy,
não foi?
1566
01:08:44,486 --> 01:08:46,319
Havia uma faca faltando.
1567
01:08:46,355 --> 01:08:47,154
OK não.
1568
01:08:47,223 --> 01:08:48,555
Mais uma vez, não posso te dizer isso.
1569
01:08:48,590 --> 01:08:50,057
Bubba Rankart não é um assassino.
1570
01:08:50,092 --> 01:08:52,259
Sim, bem, há um mandado
fora por sua prisão.
1571
01:08:53,796 --> 01:08:54,795
Ah não.
1572
01:08:54,864 --> 01:08:56,663
Foi Bubba
quem comprou o gás
1573
01:08:56,698 --> 01:08:57,798
perto de Poppy naquele dia,
não foi?
1574
01:08:57,833 --> 01:08:58,598
OK não.
1575
01:08:58,634 --> 01:09:00,000
Mmm-mmm
1576
01:09:10,379 --> 01:09:11,478
O advogado de papoula?
1577
01:09:11,513 --> 01:09:12,980
É quem a polícia pensa
matou ela?
1578
01:09:13,015 --> 01:09:17,217
Aurora disse que há um
justificar sua prisão.
1579
01:09:17,253 --> 01:09:19,519
Bubba é meu advogado também
e um amigo muito bom.
1580
01:09:19,588 --> 01:09:22,022
Eu só espero que isso seja tudo
algum erro terrível.
1581
01:09:22,057 --> 01:09:23,556
Eu gostaria de descer
para a delegacia,
1582
01:09:23,592 --> 01:09:26,426
descobrir por mim mesmo
o que eles sabem.
1583
01:09:26,461 --> 01:09:28,962
Eu vou pegar minha bolsa.
1584
01:09:28,998 --> 01:09:33,133
Olha, me desculpe se acontecer
para ser seu amigo,
1585
01:09:33,169 --> 01:09:35,035
mas eu quero justiça
para minha filha.
1586
01:09:35,070 --> 01:09:36,703
Oh Marv, claro.
1587
01:09:36,738 --> 01:09:38,638
Apenas a verdade é importante.
1588
01:09:49,584 --> 01:09:51,985
Chocante, que uma pessoa
Eu pensei que sabia
1589
01:09:52,021 --> 01:09:54,922
poderia ser essencialmente escuro
em seu núcleo.
1590
01:09:54,957 --> 01:09:57,657
Claro que você provavelmente não é
o menos surpreso com isso.
1591
01:09:57,693 --> 01:09:59,659
A maneira como você mergulha
em cada conto de assassinato
1592
01:09:59,695 --> 01:10:00,794
você pode encontrar.
1593
01:10:00,830 --> 01:10:04,298
Pela primeira vez estou surpreso.
1594
01:10:04,333 --> 01:10:06,399
Mas eu não posso abalar o sentimento
que a pessoa errada
1595
01:10:06,435 --> 01:10:09,903
foi de alguma forma elenco
no papel do assassino.
1596
01:10:09,939 --> 01:10:12,739
Eu suponho que você acha que sabe
a pessoa certa?
1597
01:10:12,774 --> 01:10:14,041
Eu queria ter feito.
1598
01:10:14,076 --> 01:10:15,909
Está tudo apontando para Bubba
agora mesmo.
1599
01:10:15,945 --> 01:10:16,543
Mãe.
1600
01:10:16,578 --> 01:10:17,410
Oi.
1601
01:10:17,479 --> 01:10:18,511
Olá Lillian.
1602
01:10:18,547 --> 01:10:19,679
Posso falar contigo um minuto?
1603
01:10:19,748 --> 01:10:22,049
Sim. Está tudo bem?
1604
01:10:22,084 --> 01:10:24,184
Então eu estive pensando sobre
Bubba e eu me lembrei
1605
01:10:24,220 --> 01:10:27,387
que há alguns anos ele me perguntou
encontrar uma garagem para ele alugar
1606
01:10:27,422 --> 01:10:29,589
para que ele pudesse armazenar
seu barco, o que eu fiz,
1607
01:10:29,658 --> 01:10:32,592
e então ele vendeu o barco.
1608
01:10:32,627 --> 01:10:34,494
Mas foi um contrato de quatro anos.
1609
01:10:34,563 --> 01:10:37,164
Ele ainda deve ter as chaves
para aquela garagem.
1610
01:10:37,199 --> 01:10:39,266
Você acha que ele poderia
estar lá agora?
1611
01:10:39,301 --> 01:10:42,736
Eu ia checar ele
eu mesmo, mas perdi a coragem.
1612
01:10:42,771 --> 01:10:44,571
Talvez se você pudesse vir
comigo?
1613
01:10:44,639 --> 01:10:46,907
Uau, mãe, acho que você ia querer
Arthur vai embora?
1614
01:10:46,942 --> 01:10:49,276
Eu sei, mas o Bubba é um bom
e amigo leal.
1615
01:10:49,345 --> 01:10:52,179
Por favor, eu só quero falar
para ele primeiro.
1616
01:10:52,214 --> 01:10:55,615
Uau, primeiro Sally e agora você.
1617
01:10:55,684 --> 01:10:57,885
Ok, deixe-me dizer a Lillian
Estou saindo cedo.
1618
01:10:57,953 --> 01:10:58,952
Está bem.
1619
01:11:02,724 --> 01:11:05,025
Aqui me deixa-
deixe-me bater.
1620
01:11:05,060 --> 01:11:06,093
Ok, mandona.
1621
01:11:07,629 --> 01:11:09,229
[batendo]
1622
01:11:09,265 --> 01:11:10,797
Bubba?
1623
01:11:10,832 --> 01:11:12,665
É Aida.
1624
01:11:12,701 --> 01:11:14,534
Você está aí?
1625
01:11:16,505 --> 01:11:19,006
Talvez ele não seja
lá depois de tudo.
1626
01:11:19,041 --> 01:11:21,875
Eu não ouço nada.
1627
01:11:21,911 --> 01:11:23,377
Você quer esperar?
1628
01:11:23,412 --> 01:11:26,679
Eu não sei se estou desapontado
ou aliviado.
1629
01:11:26,748 --> 01:11:29,983
Não, vamos embora.
1630
01:11:30,019 --> 01:11:32,986
[porta se abre]
1631
01:11:46,268 --> 01:11:48,302
Bubba, porque no mundo
você está entupido?
1632
01:11:48,370 --> 01:11:50,003
em um lugar como esse?
1633
01:11:50,039 --> 01:11:52,940
Você quer dizer além de assistir
minha vida desabou em chamas?
1634
01:11:52,975 --> 01:11:56,043
Eu só estou passando por
minha velha correspondência com Poppy
1635
01:11:56,078 --> 01:11:58,845
e qualquer um dos meus negócios com
ela apenas procurando por bandeiras vermelhas.
1636
01:11:58,880 --> 01:12:00,480
Você conhece a polícia
estão procurando por você.
1637
01:12:00,515 --> 01:12:03,850
Eu sei, mas eu só precisava de alguns
tempo para passar por essas coisas.
1638
01:12:03,885 --> 01:12:07,654
E ... bem, eu tenho lutado
com minha culpa.
1639
01:12:07,722 --> 01:12:09,990
Então é verdade. Você-
você matou Poppy?
1640
01:12:10,025 --> 01:12:12,225
O que? Claro que não
Eu não matei Poppy.
1641
01:12:12,294 --> 01:12:13,360
Por chorar em voz alta, Aida,
1642
01:12:13,429 --> 01:12:16,196
não é isso que sinto
Culpado por.
1643
01:12:16,231 --> 01:12:17,864
Por que você não tem um assento?
e eu vou te contar tudo?
1644
01:12:17,899 --> 01:12:20,834
Não, não, acho que prefiro ouvir
esta em pé.
1645
01:12:23,973 --> 01:12:25,772
Olha, Lizzy não tinha vergonha de
ser ciumento de Poppy
1646
01:12:25,807 --> 01:12:27,774
então eu disse a ela para ir em frente
e fale com ela, sabe?
1647
01:12:27,809 --> 01:12:30,277
Descubra que não há nada engraçado
acontecendo entre nós.
1648
01:12:30,346 --> 01:12:31,845
Bem, naquela manhã Lizzy contou
eu que ela planejou
1649
01:12:31,880 --> 01:12:34,547
para passar pela casa de Poppy depois que ela
saiu do trabalho para falar com ela,
1650
01:12:34,583 --> 01:12:37,384
e eu estava bem com isso
mas como o dia passou
1651
01:12:37,419 --> 01:12:39,819
Eu apenas comecei a me preocupar.
1652
01:12:39,855 --> 01:12:41,154
Então, quando o juiz Henderson
chamou um recesso,
1653
01:12:41,223 --> 01:12:45,192
bem, eu dirigi para a casa de Poppy.
1654
01:12:45,227 --> 01:12:46,960
Cheguei lá a tempo de ver
Lizzy saindo então eu pensei,
1655
01:12:46,996 --> 01:12:48,561
você sabe, ótimo, eles devem
falei sobre isso.
1656
01:12:48,597 --> 01:12:50,030
Então voltei
para o tribunal.
1657
01:12:50,065 --> 01:12:53,600
E parou para pegar gasolina
a caminho.
1658
01:12:53,635 --> 01:12:56,769
Não foi até que ouvi isso
Poppy foi morta
1659
01:12:56,838 --> 01:13:01,308
e eu vi o bife de Lizzy
conjunto de faca tinha uma faca faltando.
1660
01:13:01,377 --> 01:13:05,945
Mas eu pensei
E se fosse Lizzy?
1661
01:13:05,981 --> 01:13:07,981
Bem, você perguntou a ela
se ela fez isso?
1662
01:13:08,050 --> 01:13:09,616
Bem, não é tão simples assim
quando você está a um mês de distância
1663
01:13:09,684 --> 01:13:11,051
de se casar.
1664
01:13:11,086 --> 01:13:12,652
Quer dizer, eu sabia que provavelmente
não foi ela
1665
01:13:12,687 --> 01:13:14,321
mas você consegue imaginar
se ela pensasse
1666
01:13:14,390 --> 01:13:15,755
Eu até suspeitava dela?
1667
01:13:15,790 --> 01:13:17,857
Sim, ela poderia se ofender
e ligue para o casamento.
1668
01:13:17,893 --> 01:13:19,226
Então você vê o problema.
1669
01:13:19,261 --> 01:13:20,327
Olha, eu só queria um tempo
1670
01:13:20,362 --> 01:13:21,761
para passar por tudo isso
por mim mesmo.
1671
01:13:21,796 --> 01:13:23,830
Então peguei o conjunto de facas
1672
01:13:23,865 --> 01:13:26,799
para que a polícia não pule
a qualquer conclusão precipitada
1673
01:13:26,835 --> 01:13:29,236
até que eu pudesse provar além
uma sombra de dúvida
1674
01:13:29,271 --> 01:13:32,805
que Lizzy não tinha nada a ver
com o assassinato de Poppy.
1675
01:13:32,841 --> 01:13:35,308
E então percebi como culpado
isso pode me fazer parecer
1676
01:13:35,377 --> 01:13:37,077
e eu pensei em outras coisas
que pode me fazer parecer culpado
1677
01:13:37,112 --> 01:13:38,345
como o recibo de gás
que me colocou
1678
01:13:38,380 --> 01:13:40,947
bem perto da cena
do crime,
1679
01:13:40,982 --> 01:13:42,416
que eu sabia que era
no meu bolso
1680
01:13:42,451 --> 01:13:44,684
antes de ir para sua casa
para prestar meus respeitos a Marv.
1681
01:13:44,719 --> 01:13:46,520
Então você invadiu minha casa?
1682
01:13:46,588 --> 01:13:47,754
Eu sinto muito, Aida.
1683
01:13:47,789 --> 01:13:49,289
Vou pagar por qualquer dano
Eu causei.
1684
01:13:49,358 --> 01:13:51,191
Eu estava em estado de pânico
e eu não estava pensando claramente.
1685
01:13:51,226 --> 01:13:52,526
Espero que você possa me perdoar.
1686
01:13:52,561 --> 01:13:54,161
Não não não. Não seja ridículo.
1687
01:13:54,229 --> 01:13:55,562
Não, nenhum dano feito.
1688
01:13:55,597 --> 01:13:58,465
Claramente você estava sofrendo.
1689
01:13:58,500 --> 01:14:00,333
Obrigado.
1690
01:14:00,369 --> 01:14:01,301
Bem, é por isso que estou aqui.
1691
01:14:01,336 --> 01:14:03,070
Eu só estou tentando ficar claro
1692
01:14:03,105 --> 01:14:04,504
veja se eu posso subir
com qualquer ligação
1693
01:14:04,540 --> 01:14:07,074
sobre quem realmente matou Poppy.
1694
01:14:07,109 --> 01:14:10,843
Mas eu juro para você
não fui eu.
1695
01:14:10,879 --> 01:14:14,081
E eu realmente acredito
não era Lizzy também.
1696
01:14:14,116 --> 01:14:16,049
Eu também.
1697
01:14:16,085 --> 01:14:18,185
Mas você tem que virar
você mesmo
1698
01:14:18,220 --> 01:14:21,654
e confiar que Arthur vai
descobrir o que realmente aconteceu.
1699
01:14:26,928 --> 01:14:28,328
Então Arthur apareceu,
leia-o seus direitos
1700
01:14:28,397 --> 01:14:30,330
e eles o tiraram
para a estação.
1701
01:14:30,365 --> 01:14:31,631
Uau.
1702
01:14:31,666 --> 01:14:33,100
Eu espero que Bubba esteja dizendo a verdade
e não é ele.
1703
01:14:33,135 --> 01:14:34,301
Bem, eu não sei.
1704
01:14:34,336 --> 01:14:36,236
Você não corre se você é
inocente.
1705
01:14:36,271 --> 01:14:38,905
A menos que ele passou a noite toda
naquela garagem
1706
01:14:38,974 --> 01:14:40,340
tentando descobrir se
ele deveria pegar a queda
1707
01:14:40,409 --> 01:14:41,608
por sua namorada ou não?
1708
01:14:41,643 --> 01:14:42,875
Não é Lizzy.
1709
01:14:42,911 --> 01:14:45,044
Ela não é canhota
mas Jason tem um ponto.
1710
01:14:45,080 --> 01:14:46,646
Se não fosse Bubba então
ainda não sabemos quem
1711
01:14:46,681 --> 01:14:49,849
Desculpe. Eu preciso pegar
para a copiadora.
1712
01:14:49,884 --> 01:14:51,585
Obrigado.
1713
01:14:51,653 --> 01:14:53,186
[limpa a garganta]
1714
01:14:55,790 --> 01:14:57,157
Então, alguém ainda está
por ter vindo
1715
01:14:57,192 --> 01:14:58,291
e passando por
essa lista novamente,
1716
01:14:58,327 --> 01:14:59,859
ver se perdemos alguma coisa?
1717
01:14:59,928 --> 01:15:03,396
Não posso, eu disse a Cara que eu ajudaria
ela com um vídeo esta tarde.
1718
01:15:03,432 --> 01:15:04,764
Awe, isso é doce.
1719
01:15:04,799 --> 01:15:06,199
Bem, estou pronto para isso.
1720
01:15:06,268 --> 01:15:08,135
Apenas me ligue
quando você estiver pronto.
1721
01:15:11,740 --> 01:15:15,242
Eu ainda ficaria de olho no seu
prima Lizzy se eu fosse você.
1722
01:15:18,313 --> 01:15:19,812
Desculpe.
1723
01:15:23,852 --> 01:15:26,819
Ele é o único que vou ser
Mantendo meu olho.
1724
01:15:34,886 --> 01:15:36,219
Está bem.
1725
01:15:38,223 --> 01:15:38,822
Ei.
1726
01:15:38,890 --> 01:15:39,956
Oi.
1727
01:15:40,025 --> 01:15:41,224
Mãe, eu voltarei
em uma hora ou mais.
1728
01:15:41,259 --> 01:15:44,194
Não, não, não. Fique e assista
Vídeo de Cara.
1729
01:15:44,262 --> 01:15:46,595
Oh.
1730
01:15:46,631 --> 01:15:49,398
Então é isso que você tem sido
trabalhando com Cara?
1731
01:15:49,467 --> 01:15:51,267
É uma homenagem a Poppy.
1732
01:15:51,303 --> 01:15:52,802
Para o seu canal do YouTube.
1733
01:15:52,871 --> 01:15:55,171
Eu realmente não poderia ter feito isso
sem ele.
1734
01:15:58,276 --> 01:15:59,876
Tudo bem. Está bem.
1735
01:16:03,781 --> 01:16:04,580
Ah ...
1736
01:16:08,987 --> 01:16:16,659
♪ não posso deixar de viajar
pela estrada da memória, ♪
1737
01:16:16,694 --> 01:16:18,995
♪ O gosto da vida ... ♪
1738
01:16:19,064 --> 01:16:22,531
Como muitos que
me mandou uma mensagem
1739
01:16:22,567 --> 01:16:25,335
A morte de papoula
me faz sentir roubado
1740
01:16:25,403 --> 01:16:28,671
de uma luz linda na minha vida,
1741
01:16:28,706 --> 01:16:30,473
mas também me faz sentir sortudo
1742
01:16:30,508 --> 01:16:34,210
ter conhecido tal
um talento criativo.
1743
01:16:34,246 --> 01:16:37,480
Eu tenho um novo amigo
que me convenceu hoje
1744
01:16:37,515 --> 01:16:39,916
que Poppy não iria querer
o sonho dela de terminar
1745
01:16:39,951 --> 01:16:43,119
então eu vou continuar
com o nosso trabalho
1746
01:16:43,154 --> 01:16:44,820
Eu vou terminar o nosso livro
1747
01:16:44,856 --> 01:16:46,055
Vou fazer mais vídeos
1748
01:16:46,091 --> 01:16:48,824
de todos os projetos criativos
e desenhos
1749
01:16:48,860 --> 01:16:52,395
nós estávamos tão animados
fazer juntos.
1750
01:16:52,430 --> 01:16:53,763
Fique ligado.
1751
01:16:53,798 --> 01:16:57,633
♪ Adeus, meu amigo ... ♪
1752
01:16:59,737 --> 01:17:01,670
Awe, isso foi adorável, Cara.
Bem feito.
1753
01:17:01,706 --> 01:17:02,738
Obrigado.
1754
01:17:02,807 --> 01:17:04,173
Ah obrigado.
1755
01:17:04,209 --> 01:17:05,108
Faz bem ao meu coração saber
que a criatividade de Poppy
1756
01:17:05,143 --> 01:17:07,076
vai viver.
1757
01:17:07,112 --> 01:17:09,812
E assim será ela
desenhos maravilhosos.
1758
01:17:09,847 --> 01:17:12,315
Então você está bem se eu fizer o upload
esse video hoje a noite?
1759
01:17:12,384 --> 01:17:13,783
Isso seria maravilhoso.
1760
01:17:13,851 --> 01:17:15,718
Está bem.
1761
01:17:15,753 --> 01:17:18,587
Bem, devemos ir.
1762
01:17:18,623 --> 01:17:19,455
Obrigado por ter vindo.
1763
01:17:19,490 --> 01:17:20,290
Tchau obrigada.
1764
01:17:20,358 --> 01:17:21,991
Foi ótimo ver todos vocês.
1765
01:17:22,394 --> 01:17:23,960
Obrigado.
1766
01:17:26,197 --> 01:17:27,563
Uau.
1767
01:17:30,701 --> 01:17:35,204
Marv, isso não é diferente?
logo do que outros vídeos de Poppy?
1768
01:17:35,240 --> 01:17:38,808
O logotipo da empresa
ela começou com você.
1769
01:17:38,843 --> 01:17:40,910
Então é.
1770
01:17:40,946 --> 01:17:43,679
Bem, Cara acabou de dizer que ela é
vai continuar por conta própria.
1771
01:17:43,714 --> 01:17:46,149
Estamos bem com isso.
1772
01:17:46,217 --> 01:17:47,550
Eu tenho que ir.
1773
01:17:47,585 --> 01:17:48,818
Espere o que?
1774
01:17:52,790 --> 01:17:55,058
Mas Cara falou como ela fez
a decisão hoje
1775
01:17:55,093 --> 01:17:57,327
para continuar o negócio
sem papoula
1776
01:17:57,362 --> 01:17:59,862
mas ela ja
teve seu logotipo feito?
1777
01:17:59,897 --> 01:18:03,066
Então ela está pensando
sobre isso um tempo.
1778
01:18:03,134 --> 01:18:04,467
Ok, aqui está.
1779
01:18:04,502 --> 01:18:06,569
Este é o vídeo
que Poppy me mostrou.
1780
01:18:10,108 --> 01:18:13,309
Veja? Esse logo é diferente
do que eu acabei de ver.
1781
01:18:13,378 --> 01:18:14,610
É Poppy Wilson com outro
excelente maneira
1782
01:18:14,679 --> 01:18:17,046
você pode usar bordados para fazer
seu guarda-roupa pop.
1783
01:18:17,115 --> 01:18:18,448
Eu quero olhar para Cara
com mais cuidado.
1784
01:18:20,952 --> 01:18:22,385
Ok. Aqui está a parte em que
Cara demonstra
1785
01:18:22,420 --> 01:18:24,354
o que Poppy está dizendo.
1786
01:18:28,026 --> 01:18:28,924
[suspiros]
1787
01:18:28,994 --> 01:18:30,360
Cara é canhoto.
1788
01:18:36,401 --> 01:18:39,268
Nós deveríamos fazer um brinde
para Poppy.
1789
01:18:39,304 --> 01:18:40,436
Sim, devemos.
1790
01:18:40,472 --> 01:18:41,504
Isso seria legal.
1791
01:18:41,539 --> 01:18:42,538
Saca-rolhas?
1792
01:18:42,573 --> 01:18:44,340
Oh, uh ... nessa gaveta.
1793
01:18:47,778 --> 01:18:50,179
Você achou isso?
1794
01:18:50,215 --> 01:18:51,947
Tesoura estranha.
1795
01:18:53,918 --> 01:18:55,418
Eu sei que Cara usa a dela
o tempo todo.
1796
01:18:55,487 --> 01:18:57,120
Agora o que eu fiz é
Acabei de imprimir
1797
01:18:57,155 --> 01:18:58,921
alguns padrões diferentes de -
1798
01:18:58,956 --> 01:19:00,423
Espere, olhe!
1799
01:19:00,458 --> 01:19:02,892
É uma lâmina serrilhada.
1800
01:19:02,960 --> 01:19:07,296
Uma lâmina que é praticamente a mesma
comprimento como uma faca de bife.
1801
01:19:07,365 --> 01:19:08,664
Eu tenho que ligar para o Jason.
1802
01:19:08,699 --> 01:19:10,266
[toque]
1803
01:19:10,301 --> 01:19:12,601
Eu nunca vi uma tesoura
assim antes.
1804
01:19:12,637 --> 01:19:15,071
[telefone tocando]
1805
01:19:15,106 --> 01:19:16,339
Como se eles fossem serrilhados.
1806
01:19:16,374 --> 01:19:17,540
Mesmo?
1807
01:19:17,608 --> 01:19:21,710
Sim, toda costureira
tem um par assim.
1808
01:19:21,746 --> 01:19:22,678
Ei Roe, eu estou no Cara.
1809
01:19:22,713 --> 01:19:24,514
Eu só--
1810
01:19:24,916 --> 01:19:25,915
Jason!
1811
01:19:27,185 --> 01:19:28,351
O que está acontecendo?
1812
01:19:28,386 --> 01:19:30,553
Jason!
1813
01:19:30,621 --> 01:19:31,620
Ele está em apuros.
1814
01:19:31,656 --> 01:19:34,023
Ok, ligue para o Arthur.
diga a ele que pensamos
1815
01:19:34,059 --> 01:19:35,858
Cara é a única
que matou Poppy,
1816
01:19:35,893 --> 01:19:37,593
e diga a ele que Jason está com ela
e ele está em perigo.
1817
01:19:37,628 --> 01:19:38,361
Eu vou ligar.
1818
01:19:38,430 --> 01:19:39,495
Onde você está indo?
1819
01:19:39,564 --> 01:19:40,596
Tenho apenas três blocos
da casa de Cara.
1820
01:19:40,631 --> 01:19:42,331
Vou chegar mais rápido
do que a polícia.
1821
01:19:42,367 --> 01:19:44,267
Ok, você não pode ir sozinho!
1822
01:19:44,302 --> 01:19:45,401
Sim, ok.
1823
01:19:45,437 --> 01:19:46,936
Compreendo.
1824
01:19:48,806 --> 01:19:52,775
[geme]
1825
01:19:52,810 --> 01:19:53,876
Obrigado.
1826
01:19:57,048 --> 01:20:00,849
Você não tem ideia de como você está bravo
Eu estou em mim mesmo agora.
1827
01:20:00,885 --> 01:20:02,318
Por que eu coloquei aquelas tesouras
de volta na gaveta
1828
01:20:02,353 --> 01:20:04,520
depois eu os lavei?
1829
01:20:04,589 --> 01:20:07,090
Depois de tudo
estava indo tão bem.
1830
01:20:07,125 --> 01:20:09,825
Ninguém suspeitou de mim.
1831
01:20:09,860 --> 01:20:12,295
Isso é uma coisa boa
sobre ser
1832
01:20:12,330 --> 01:20:14,597
uma não entidade para a maioria das pessoas.
1833
01:20:14,665 --> 01:20:19,735
Ninguém acha que você faria alguma coisa
tão louco a ponto de matar alguém.
1834
01:20:19,770 --> 01:20:24,873
Até minha melhor amiga não deu
me credito por qualquer coisa que fiz.
1835
01:20:24,909 --> 01:20:28,043
Até meu melhor amigo
me tratou como um pensamento depois.
1836
01:20:28,079 --> 01:20:30,613
Ela não teve nenhum problema em chupar
em todo o dinheiro
1837
01:20:30,648 --> 01:20:34,750
enquanto eu fiz a maior parte do trabalho.
1838
01:20:34,785 --> 01:20:38,754
Mas então eu descobri o quanto
dinheiro que ia ser.
1839
01:20:38,789 --> 01:20:41,524
Eu tive um problema com isso.
1840
01:20:41,559 --> 01:20:45,628
Então eu consertei esse problema
1841
01:20:45,663 --> 01:20:50,065
e agora você é um problema
Eu vou ter que consertar.
1842
01:20:58,643 --> 01:21:02,578
O que é muito ruim
porque eu realmente gostei de você.
1843
01:21:10,688 --> 01:21:11,521
Jay!
1844
01:21:11,589 --> 01:21:12,588
Jason!
1845
01:21:13,424 --> 01:21:14,423
[lutando]
1846
01:21:16,327 --> 01:21:17,460
Oh Roe, tenha cuidado!
1847
01:21:17,495 --> 01:21:20,896
[lutando]
1848
01:21:20,931 --> 01:21:22,632
[quebra de vidro]
1849
01:21:25,170 --> 01:21:26,101
Cara?
1850
01:21:26,137 --> 01:21:27,069
O que você pensa que está fazendo?
1851
01:21:27,104 --> 01:21:29,205
Cara, você tem que parar.
1852
01:21:29,240 --> 01:21:31,340
Isso não lhe diz respeito.
1853
01:21:34,379 --> 01:21:35,578
[yelps]
1854
01:21:35,613 --> 01:21:37,012
Polícia! Congelar!
1855
01:21:37,048 --> 01:21:38,814
Cara, levante as mãos!
1856
01:21:41,219 --> 01:21:43,719
Você pode abaixar a cadeira agora,
Roe.
1857
01:21:43,788 --> 01:21:46,489
Eu acho que você vai encontrar o assassinato
arma ali.
1858
01:21:46,558 --> 01:21:49,058
Você está preso por
o assassinato de Poppy Wilson.
1859
01:21:49,093 --> 01:21:50,226
Jason, você está bem?
1860
01:21:50,295 --> 01:21:51,594
Sim eu estou bem.
1861
01:21:51,629 --> 01:21:52,628
Roe, você está bem?
1862
01:21:52,664 --> 01:21:54,530
Sim.
1863
01:21:54,566 --> 01:21:57,500
Vamos para o hospital
Ponha sua cabeça fora.
1864
01:22:12,350 --> 01:22:14,883
Roe, o que você tem aqui,
livros ou cimento?
1865
01:22:14,919 --> 01:22:16,952
Woah, ei, você é
segurando o tráfego.
1866
01:22:16,987 --> 01:22:18,187
Está bem.
1867
01:22:18,256 --> 01:22:19,589
Aqui está.
1868
01:22:19,624 --> 01:22:21,357
Vocês, obrigada, eu realmente
Agradeço sua ajuda.
1869
01:22:21,392 --> 01:22:22,525
O mínimo que podemos fazer.
1870
01:22:22,560 --> 01:22:23,659
Você nos ajudou a sair
alguma água bem quente.
1871
01:22:23,695 --> 01:22:25,160
Você definitivamente fez.
1872
01:22:25,196 --> 01:22:27,396
Nós encontramos os desaparecidos
faca de bife, a propósito.
1873
01:22:27,432 --> 01:22:28,997
Sim, acabara de sair
debaixo da geladeira.
1874
01:22:29,033 --> 01:22:30,499
Oh.
1875
01:22:30,535 --> 01:22:33,168
Mas nós decidimos fazer
Você é uma dama honorária, Roe.
1876
01:22:33,238 --> 01:22:34,203
Sim, eu disse a ela
quanto você ama
1877
01:22:34,239 --> 01:22:36,004
vestindo um vestido de dama de honra.
1878
01:22:36,040 --> 01:22:37,773
[risos]
1879
01:22:37,808 --> 01:22:40,309
Ah, se eu não tivesse que gastar
tanto tempo se preocupando com você
1880
01:22:40,378 --> 01:22:42,211
Eu teria mais tempo
para falar sobre
1881
01:22:42,247 --> 01:22:43,812
como estou orgulhoso de você.
1882
01:22:43,848 --> 01:22:45,581
Awe, obrigada mãe.
1883
01:22:47,652 --> 01:22:48,718
Eu estava prestes a dizer
"Eu vou te ver em casa"
1884
01:22:48,753 --> 01:22:51,387
mas você já está em casa
você não é?
1885
01:22:51,456 --> 01:22:52,955
Mmmm.
1886
01:22:52,990 --> 01:22:54,590
Oi. Eu preciso voltar
no ginásio.
1887
01:22:56,193 --> 01:22:58,294
Você sabe, eu me senti sozinho
quando Martin me disse
1888
01:22:58,329 --> 01:22:59,762
ele pode não estar voltando.
1889
01:22:59,797 --> 01:23:01,430
Roe.
1890
01:23:01,466 --> 01:23:02,898
Mas eu não estou sozinha.
1891
01:23:02,933 --> 01:23:04,032
Não, você não é.
1892
01:23:04,068 --> 01:23:07,236
Eu tenho uma ótima mãe
grandes amigos,
1893
01:23:07,272 --> 01:23:10,072
Eu tenho um trabalho que eu amo
e uma casa nova.
1894
01:23:10,141 --> 01:23:11,974
Estou me sentindo muito sortuda.
143495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
