subtitlecat.com

All language subtitles for Love.Death.And.Robots.S01E16.720p.WEB.x264-GalaxyTV

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:39,046 --> 00:00:41,046 [bottles clinking] 3 00:00:44,921 --> 00:00:48,051 Hey, where do you want the wine? 4 00:00:48,671 --> 00:00:49,841 [woman] In here, please. 5 00:00:50,421 --> 00:00:53,171 Can you believe the landlord left that funky refrigerator in here? 6 00:00:53,296 --> 00:00:54,296 [laughs] 7 00:00:55,213 --> 00:00:57,013 You know, these old-timey fridges, 8 00:00:57,796 --> 00:00:59,756 they're actually, like, really smart. 9 00:00:59,838 --> 00:01:02,588 In modern refrigerators, they don't have one of these, you know. 10 00:01:02,671 --> 00:01:04,461 The motor's underneath... 11 00:01:04,796 --> 00:01:07,626 so the hot air rises up into the fridge 12 00:01:07,713 --> 00:01:10,513 and has to be pumped out by the same motor that produced it. 13 00:01:10,588 --> 00:01:12,378 I mean, it's, like, crazy. 14 00:01:12,713 --> 00:01:14,343 Yeah, that's insane. 15 00:01:15,630 --> 00:01:17,510 Hey, want some? 16 00:01:18,171 --> 00:01:20,411 Oh, yeah. You know what? There might be some ice in here. 17 00:01:21,838 --> 00:01:24,668 [woman] You know what I love about you? Your class. 18 00:01:24,755 --> 00:01:27,835 It's like a fucking Fortress of Solitude. 19 00:01:32,963 --> 00:01:34,093 [ice rattles in glass] 20 00:01:34,713 --> 00:01:37,713 - To all the sex we're gonna have... - To all the good times... 21 00:01:37,796 --> 00:01:39,666 - What I meant to say. - ...we're gonna have... 22 00:01:39,755 --> 00:01:40,875 - in our new place. - Yeah. 23 00:01:45,463 --> 00:01:47,383 [whimsical fantasy music plays] 24 00:01:51,005 --> 00:01:52,755 - What the hell? - What is it? 25 00:01:54,046 --> 00:01:59,256 Gail, I want you to look inside this ice cube and tell me what you see. 26 00:02:04,338 --> 00:02:05,338 Is that... 27 00:02:06,505 --> 00:02:07,505 [gasps] 28 00:02:07,796 --> 00:02:09,916 I think I have a magnifying glass somewhere. 29 00:02:17,213 --> 00:02:19,673 - [Gail] Are those spears in its side? - [man] What? 30 00:02:21,463 --> 00:02:23,713 I wonder if there's more of these things in the freezer. 31 00:02:35,505 --> 00:02:36,505 Oh, my God. 32 00:02:42,296 --> 00:02:43,376 Holy shit! 33 00:02:45,296 --> 00:02:47,666 There's a lost civilization in our refrigerator. 34 00:02:48,421 --> 00:02:49,421 [Gail] Uh-huh. 35 00:02:49,838 --> 00:02:53,548 [soaring orchestral music plays] 36 00:03:06,171 --> 00:03:08,171 [high-pitched chattering] 37 00:03:11,088 --> 00:03:12,338 [cowbell clanks] 38 00:03:13,296 --> 00:03:17,006 [ethereal electronic music plays] 39 00:03:19,880 --> 00:03:21,510 This makes no sense. 40 00:03:22,671 --> 00:03:24,051 - You think? - Yeah. 41 00:03:24,505 --> 00:03:26,455 That's clearly an early medieval city. 42 00:03:27,046 --> 00:03:27,876 Yeah? 43 00:03:27,963 --> 00:03:29,963 [sighs] I mean, come on, everyone knows 44 00:03:30,046 --> 00:03:33,046 that woolly mammoths died out some time in the late Neolithic period. 45 00:03:34,588 --> 00:03:36,838 Yeah, everyone knows that. 46 00:03:43,421 --> 00:03:44,551 [sighs] 47 00:03:45,671 --> 00:03:47,051 [Gail sighs] 48 00:03:49,046 --> 00:03:50,916 Well, it'll make good fertilizer? 49 00:03:51,713 --> 00:03:52,763 [sighs] Too soon. 50 00:03:58,755 --> 00:04:00,005 [Gail] Let's check again. 51 00:04:01,005 --> 00:04:04,705 Damn! We only looked away, like, ten minutes. 52 00:04:04,796 --> 00:04:06,836 [Gail] The time rate in there must be different. 53 00:04:06,921 --> 00:04:08,261 Decades have gone by. 54 00:04:08,338 --> 00:04:10,298 It's the Industrial Revolution already. 55 00:04:10,421 --> 00:04:13,261 - Aww, we missed the Renaissance. - Oh, bummer. 56 00:04:14,380 --> 00:04:15,840 [Rob] I wonder if we're their gods? 57 00:04:16,505 --> 00:04:18,875 [man 1] Who are these two douchebags starin' at us all day? 58 00:04:18,963 --> 00:04:22,213 [man 2] I don't know. I'm tired of looking at that broccoli in her teeth. 59 00:04:22,505 --> 00:04:23,875 Yeah, I doubt it. 60 00:04:24,171 --> 00:04:26,921 [whirring] 61 00:04:27,671 --> 00:04:28,881 [Rob] What's that? 62 00:04:29,380 --> 00:04:33,090 - Oh, I think those are airplanes. - Huh. 63 00:04:33,171 --> 00:04:35,421 Yeah, no, I think they've reached the present. 64 00:04:35,505 --> 00:04:38,005 Oh, my God. Look at that! They've got a Starbucks. 65 00:04:38,088 --> 00:04:40,668 - No way. - Those really are everywhere. 66 00:04:41,588 --> 00:04:43,048 What's going on over there? 67 00:04:43,588 --> 00:04:44,838 Oh, fuck! 68 00:04:45,255 --> 00:04:47,045 - Fuck! - [Gail] Are you okay? 69 00:04:47,130 --> 00:04:49,130 [Rob] It's like I'm blinded. 70 00:04:49,546 --> 00:04:51,506 - Are you okay? - They're fighting a war in there! 71 00:04:51,588 --> 00:04:53,188 - [distant screaming] - [Gail] Calm down. 72 00:04:53,255 --> 00:04:55,375 Tactical nukes are going off in our refrigerator 73 00:04:55,463 --> 00:04:56,803 and you want me to calm down? 74 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 - [distant screaming] - [gunfire] 75 00:04:58,463 --> 00:05:01,673 [chuckles] I'm sorry, you should see your face. It's... 76 00:05:01,755 --> 00:05:03,106 - [distant gunfire] - What's wrong? 77 00:05:03,130 --> 00:05:04,130 Um... 78 00:05:08,463 --> 00:05:09,843 - Oh. - Yeah. 79 00:05:11,963 --> 00:05:14,673 [distant screaming] 80 00:05:14,963 --> 00:05:17,013 - Jeez. - [distant gunfire and explosions] 81 00:05:17,380 --> 00:05:20,630 - It looks like it's escalating. - [somber music plays] 82 00:05:20,921 --> 00:05:21,921 [sighs] 83 00:05:22,130 --> 00:05:24,880 We can't expect them to outgrow war in a couple of minutes. 84 00:05:25,505 --> 00:05:27,085 So, what are we gonna do? 85 00:05:29,505 --> 00:05:30,625 Order out for pizza. 86 00:05:35,755 --> 00:05:37,205 It's been over an hour. 87 00:05:38,380 --> 00:05:41,170 Maybe they've had a chance to rebuild. 88 00:05:42,630 --> 00:05:43,630 Rob... 89 00:05:44,880 --> 00:05:47,010 we have to face the possibility that they... 90 00:05:47,088 --> 00:05:48,088 [sighs] 91 00:05:49,671 --> 00:05:51,261 well, that they didn't make it. 92 00:05:51,505 --> 00:05:54,005 [sighs] Yeah. 93 00:05:59,838 --> 00:06:02,838 - Holy shit. They made it! - [laughs] They did. 94 00:06:02,921 --> 00:06:05,011 [futuristic music plays] 95 00:06:05,296 --> 00:06:06,796 Are those flying cars? 96 00:06:07,005 --> 00:06:09,955 It looks like the Emerald City, only, you know, less emerald. 97 00:06:10,046 --> 00:06:11,046 Right. [laughs] 98 00:06:11,296 --> 00:06:12,546 It's beautiful. 99 00:06:13,255 --> 00:06:15,835 Okay, honestly, that one looks a bit phallic, you know. 100 00:06:15,921 --> 00:06:17,261 Like a dildo, yeah. 101 00:06:18,713 --> 00:06:21,233 [Rob] I guess they went through a little bit of a pyramid phase. 102 00:06:22,755 --> 00:06:24,585 - That's a lot of bridges. - [laughs] 103 00:06:25,171 --> 00:06:26,671 - [Rob] Oh, boy. - [Gail] Whoa. 104 00:06:27,588 --> 00:06:28,668 What? [laughs] 105 00:06:29,255 --> 00:06:30,625 Holy shit. 106 00:06:32,338 --> 00:06:35,958 [triumphant orchestral music plays] 107 00:07:00,671 --> 00:07:02,341 [crickets chirping] 108 00:07:02,421 --> 00:07:03,421 Huh. 109 00:07:05,296 --> 00:07:06,416 Yeah. 110 00:07:09,921 --> 00:07:11,671 Do you think they're coming back? 111 00:07:13,505 --> 00:07:14,835 No, I don't think so. 112 00:07:17,005 --> 00:07:19,005 [motor running] 113 00:07:20,921 --> 00:07:23,011 [motor fan stops] 114 00:07:31,213 --> 00:07:33,923 - We can clean it out in the morning. - Yeah. 115 00:07:37,838 --> 00:07:38,838 [door thud echoes] 116 00:07:46,630 --> 00:07:48,630 [birds chirping] 117 00:08:10,338 --> 00:08:12,378 [distant drumming] 118 00:08:20,296 --> 00:08:22,706 [menacing drum music plays] 119 00:08:28,046 --> 00:08:29,956 [roaring] 119 00:08:30,305 --> 00:08:36,335 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org8540