Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 23)

He's the pianist.

(I Wanna Hear Your Song)

You said you weren't nervous, but I guess you were all tensed up.

No, I wasn't.

Then why are you sitting here alone?

Your first performance was a success.

Shouldn't you feel elated?

What are you thinking about?

Many things.

I'm reminded of when I was young.

All right. I knew this would happen.

So I brought a gift.

A gift?

Ta-da.

Bang, bang, bang.

Good work.

What is that?

I mean...

I may not have been on the stage with you,

but I can at least congratulate you.

Your performance was great.

I was so jealous that I almost cried.

You shined the brightest out there.

- Good work. - Good job.

Good work, everyone.

You all did so well today.

You were so great.

You did well today. I bet there will be articles about you.

Thank you. Good job.

By the way, is the girl that you said you liked...

- I wanted to play as well. - You will.

You will soon.

You were so good.

You were awesome.

Good work, everyone.

The audience loved it, and so did the reporters.

You know there's an after-party, right?

You can head over there now.

Good job.

Good work.

- Great job. - Thank you.

- Great job. - Good work.

Great job.

They just have to make it obvious, don't they?

Yi Young,

where's Maestro Nam?

I'll check the green room.

Who dropped these flowers here?

Where did he go?

Maestro Nam?

Maestro Nam.

Maestro Nam?

Why are you here all alone?

Are you okay?

Yes.

Were you performing in this state?

Where's my grandma?

She's at the president's office.

I should call an ambulance.

Forget it. Call Ms. Yoon for me...

without the members' knowing.

And please take care of my grandma.

Make up an excuse and take her home.

Don't you worry about that. I'll call Ms. Yoon right now.

Where's Maestro Nam?

He's inside.

He's feeling ill. Could you stay with him until Ms. Yoon comes?

- I'll call you soon. - Okay.

How do you feel?

About what?

About your first successful performance.

How about you?

Me?

I feel like a kid all over again.

I remember the first time I walked up on stage with my baton.

Why did you meet with Yoon Young Gil right before the performance?

Who is that? I don't know him.

- Then why did you meet a stranger? - I didn't meet him.

You did. I saw you.

Can you prove that?

You should've taken a photo.

From now on, please do that.

My gosh, you're sweating buckets.

Why didn't you tell me that you were feeling ill?

I'll escort him.

It's okay. This is my job. Please call Ms. Yang for me.

You should hurry and go to the after-party.

My gosh.

Mom's going to kill me for being so late.

I could see that you've been practicing a lot.

The audience loved the performance.

They complimented you a lot.

The chairman left first.

He didn't say much,

but I think he got emotional, seeing you up there.

I felt that way too.

Ian must've liked it as well.

That's enough. I'm busy.

Bye.

Good work.

Mr. Choi Ki Sang.

Doctor.

You do know Jang Yoon.

You lied and said you didn't.

How do you know him?

Well...

- We're friends. - Friends?

Why did you approach me?

Was it intentional?

- Yes. - Was the blind date...

and coming to my hospital as a patient also intentional?

- Yes. - Why? What do you want?

Did Yoon tell you to do this?

No, that's not it.

- It was all me. - For what?

It's a bit difficult to explain.

Are you laughing? Is this funny?

It's difficult? Why? Why can't you answer me?

I didn't laugh because it was funny. I just felt bad.

You felt bad?

You conspired against me. You spied and deceived me.

Don't you know this is illegal?

I didn't do anything illegal.

Listen carefully.

I won't repeat myself.

I'm the type of person who'll never allow anyone to harm my family.

Let Yi Young be, do you understand?

There's nothing I can do about that.

I have no power.

I'm sorry.

This is assault.

Then report me. Please do!

Don't you ever show yourself to me again.

If you do, I'll kill you. This is a threat.

Okay.

What a dirtbag.

- Cheers. - Cheers.

- We were awesome. - We were the best.

Goodness.

Didn't we make any mistake on stage?

We didn't make any mistake.

Wasn't the atmosphere so tense...

right before we started "Shekherezada"?

Maestro Nam seemed very nervous.

I've never seen him act that way.

He didn't even shake my hand.

I thought he wouldn't be able to raise his baton.

I was so worried.

Exactly. But it felt so nice.

It felt like catharsis.

- It felt like an explosion. - I know.

Yoon, I loved your performance.

- Me too. - Me too.

Thank you.

Some of the reporters asked about you.

When I told them you weren't a music major,

they were really surprised.

Did you see the big smile on the chief director's face?

Yes, totally.

By the way, isn't Yi Young going to join us?

- She's not here. - Isn't she coming?

I'm not sure. Did Yi Young tell you that she's going to come?

She needs to take Maestro Nam's grandmother back home.

So she's going to be a little late.

Okay, then. Let's make a toast, everyone.

- Okay. - Okay.

Cheers to Shinyoung Philharmonic!

- Cheers! - Cheers!

The cab driver dropped me off right in front of your house.

I can't believe you came all the way here...

because you got worried...

that I might not be able to find your place.

It was only right for me to come with you.

You're not familiar with this neighborhood.

You must be a little upset.

About what?

Maestro Nam.

You didn't get to see him after the performance.

I don't need to see him.

I feel completely fine.

But still...

It was a special day, you know.

Wait until you turn my age.

Nothing will feel very special.

You should get going.

I'm sure you guys have a team dinner tonight.

My goodness, I'm tired.

(Mr. Tone-Deaf)

Where are you?

There's something I want to say.

Hurry up and go.

You're getting on my nerves.

Hurry up. Will you get going already?

Hurry up and go.

Go on. Leave.

- I'll see you when I get back. - Okay.

My gosh.

Did you doze off?

Yes, while I was waiting for you.

What about the after-party?

I came outside for a bit. Do you want to go? It's nearby.

Of course.

The after-party is the best part.

Let's not go.

Then what do you want to do?

Let's have fun together.

One, two.

- One... - One, two... There we go.

Why are we here?

I just wanted...

to be with you on stage.

I hope we'll be able to perform together one day.

Maybe if we meet each other again...

after we get reincarnated a million times.

You should be more positive.

What is it that you wanted to say to me today?

What?

You sent me a text earlier saying you wanted to tell me something.

Oh, right.

I just thought maybe I'd been...

giving you a really difficult time.

All of a sudden?

No.

I always doubted you.

I hated you and kept accusing you.

That's what I did to you.

You had no other choice.

I even thought that I shouldn't have approached you.

I really regretted it...

thinking that maybe there could've been another way.

Then...

I'm pretty sure we wouldn't have been able...

to meet each other.

I'm glad that we met.

But I guess you don't think that way.

I actually met Yoon Young Gil yesterday.

You met him?

He told me...

that you weren't the person...

who killed Ian.

He didn't die because you stabbed him.

Apparently, the murderer is someone else.

So from now on,

don't feel guilty for having stabbed Ian.

You can get rid of that guilt now.

Don't be so hard on yourself, okay?

Okay.

Hey, Yoon.

Yes?

Never mind.

Do you still have the pen...

that Shinyoung Philharmonic handed out as free gifts?

[VIU Ver] KBS2 E23 'I Wanna Hear Your Song' "A Man Found Dead" -♥ Ruo Xi ♥-

I wish you good luck.

It's okay even if you make mistakes,

so don't get nervous.

This isn't a solo concert.

I'll just play like I always do.

It practically is a solo concert.

You'll be performing the first encore.

Ta-da.

Bang, bang, bang.

Good work.

(From Yoon Young Gil)

Ma'am, when did you cook rice?

My goodness, you brat.

I cooked it while you were sleeping.

My gosh, the soup turned cold.

I'm pretty sure there was nothing in the fridge.

What did you cook that with?

I found some eggs and some dried up spring onions.

I did what I could to make something with them.

Remember the side dishes I made?

I shouldn't have given them to Ju Wan.

I should've brought them to your house.

He never finishes what I give him anyway.

You should wash up. Let's eat.

- Okay. - Okay.

Hey, Minion.

Did you cry last night?

Pardon?

It sounded like someone was crying last night,

so I thought it was you.

No, it wasn't me.

At around 4pm today,

a man in his 40s was found dead inside the main building...

of Shinyoung Philharmonic, and the police is currently...

- "Shinyoung Philharmonic"? - carrying out an investigation.

According to Gyeonggi Seobu Police Station,

the man's surname was Yoon, and he was 45 years old.

The police are assuming that he accidentally slipped...

and fell from the stairs.

- My goodness, how terrible. - The police have requested...

the National Forensic Service to carry out an autopsy...

My goodness, how could something like that happen?

My goodness, what...

Are you okay?

- Excuse me. - What?

("The Dead Body of a Man in His 40s Found at Shinyoung Philharmonic")

What's going on?

I think that man died in the building of our orchestra.

That was on the news just now.

It must be because of me. I think he died because of me.

Let's talk inside. Come in.

Sit down and tell me what happened.

What do you mean he died because of you?

I lied to you.

You lied to me?

I met him again after seeing him in front of the flower shop.

You met him again after that? Why? Why did you meet him?

He was looking for something.

I knew what he was looking for.

He told me what it was.

I asked him what it was in front of the flower shop that night.

He willingly told you what it was?

He told me.

He told me to find it and bring it to him.

If I did, he said that he'd tell me who was in the warehouse that day.

Go on.

I...

I found it and gave it to him.

What was it?

It's the pen...

Shinyoung College of Music gave out as a freebie.

On the day you came to me to look at his keepsakes,

you secretly took it without telling me, right?

I'm sorry.

Did you really give that to him?

I did.

So did he tell you who had been in the warehouse that day?

He didn't. He said he had changed his mind.

He said he shouldn't tell me in order to get more money.

That was obvious. There's no way he would tell you the truth.

What on earth were you thinking?

You should have told me.

I wanted to know who had been in the warehouse.

That person might have killed Ian.

If you really wanted to know who the culprit was,

you should have checked yourself what was in the pen.

We could have found a way only then. Don't you think so?

How could you just give that away?

I'm sorry.

I got it. You should go home for the time being.

Pretend as if nothing happened. Just go to work like any other day.

Okay.

Go home now. Get up.

Next news.

This morning, at the building of Shinyoung Philharmonic,

a man with the surname of Yoon was found dead.

It's been confirmed that he was the culprit...

of the hit-and-run accident...

which caused a pianist named Kim Ian to die a year ago.

The police announced...

that these two incidents were isolated cases.

However, they are currently switched the investigation...

to homicide from an accident where he had fallen from the stairs.

I'm sorry. But the incident that happened here...

has nothing to do with our orchestra.

I'm serious. It has nothing to do with us.

Yes?

The incident that happened this morning was a falling accident.

It has nothing to do with the orchestra. I'm sorry.

Yes. It really has nothing to do with us.

Unbelievable.

- I can't believe it. - Did you read this?

The detectives showed up at the security office.

They took all the surveillance footage.

What is this?

What should we do now?

- This is awful. - Really?

("The Dead Body of a Man in His 40s Found at Shinyoung Philharmonic")

Ms. Yoon.

The incident has nothing to do with the orchestra, right?

Kim Ian was the guy who worked with Asia Philharmonic last year.

The one who died in a car accident.

The driver of the hit-and-run died in our building?

Today's practice has been canceled.

The incident that happened in this building...

was a mere accident.

It has nothing to do with Shinyoung Philharmonic.

So don't let this distract you.

I'd like to ask you not to discuss this incident with other people.

Maestro Nam?

Why the long face?

I can come in, right?

Yes.

Grandma, I'm here.

My gosh, I thought I was dying because I missed you so much.

You punk. You're all talk as always.

Hey. Did you see the news?

In your orchestra's building,

the news said that a man had died.

Yes, I saw the news.

I don't know who that is, but he'll be on people's lips today.

We can't practice today.

Gosh, this is delicious. Give me some rice too.

Okay.

You should spend one more night here.

I can't close the restaurant again today.

I have to open the restaurant for dinner. Some people are waiting.

Should I follow you and live with you there?

I can help you with the restaurant and teach kids, you know.

You crazy jerk. Stop talking nonsense.

You won't be able to survive there.

You should just live in Seoul.

Are you going to work?

Yes.

Hey, listen. You should go to work with that guy.

The orchestra must be...

so confused because of the news. The conductor should be there.

Go on. Give it back.

Minion, you should come with me.

You'll see me off.

Let's go.

I'll get going. Bye.

Do you want a ride?

How did you kill him?

Did you push him off the staircase?

Who killed whom?

As you know the building well,

you must know where there are no cameras. Even I know that.

Don't laugh it off.

I saw you meeting up with Yoon Young Gil.

You two met right before the show.

Is it because of what he has?

Do you have that now?

I don't even know what it is. Why would I have it?

Why would I kill someone I don't even know about?

What's your problem with me?

Just tell me. It's bound to be revealed anyway.

What's in it?

What on earth is in there to have cost two people's lives?

I have no idea what you're jabbering about.

Two people died. How could you be so unaffected?

You were in that warehouse that day, weren't you?

Did you kill Yoon Young Gil because you were afraid...

he'd tell Yi Young that it was you?

Stop it. This has gone on long enough.

If you're going to accuse me again, bring me some evidence.

How could you be unaffected...

in front of Yi Young after killing Ian?

Aren't you disgusted by what you did?

Yoon.

You don't know what you're talking about, so don't.

Ian was a junior musician I cherished very much.

We met for the first time in England.

I knew him for a decade.

And he was my only friend.

But how could I have killed him?

If it wasn't you, who did?

How many times must I tell you?

How would I know that?

(Episode 24 will air shortly.)

(Episode 24)

Ma'am.

Eat this on the bus.

My goodness. You didn't have to.

That punk, Ju Wan,

told me that he wanted to play the cello.

Was he nine years old then?

He begged me to buy him a cello.

He threw a tantrum...

for a month.

I told him that I would buy him a cello...

if he cleaned the restaurant every single day...

for a year.

And he did.

So did you buy him the cello?

Yes.

I bought him the cheapest one.

And it was used too.

And you know what? He won an award with that used cello.

Ever since he was a kid, he worked his head off...

to get whatever he wanted.

My heart broke for him.

He was born with so many talents,

but I wasn't able to support him as much as I wanted.

You don't have to think about that now.

He's a permanent conductor at Shinyoung Philharmonic.

That punk.

Something is going on with him now.

I can tell with just one look.

But that punk won't tell me.

He knows too well that telling someone...

won't make any difference.

Hey, Minion.

Let me ask you for a favor.

If that punk, Ju Wan, seems to be having a hard time,

ask him...

what's going on or if something is bothering him.

I will. Don't worry.

Okay.

Did you see my grandmother off?

Yes.

She will call me once she arrives.

I heard that the practice had been canceled.

It's a weird day for everyone.

There are police officers here too.

Can you leave us alone?

I need to talk to him in private.

You can go for the day.

There's no practice today.

Okay.

- What is it? - The man who died today...

didn't miss his footing, did he?

He was murdered, right?

Why did he die here out of the blue?

And on the day of your debut.

How would I know that? The police will find out for me.

You didn't...

do this, right?

Do you really think that I'm a murderer?

Or are you hoping that I am one?

Why are you asking such questions?

I told you. I just wanted to know.

I've been sorting out my thoughts for the past few days.

There was nothing wrong between you and me.

But things have gone horribly wrong.

Why did Hong Yi Young show up in my life?

There was only one answer.

What is it?

I was wondering...

if she was an eyewitness of Kim Ian's murder.

If her memories come back,

will that put you in a predicament?

Is that why...

you're doing your best to stay by her side?

I enjoyed your novel.

I understand why you'd feel this way,

but if you're asking if I killed him,

my answer is no.

If you're asking about my feelings for Yi Young,

my answer is yes.

You seriously like her?

You of all people?

Please try to make some sense.

Why doesn't it make sense?

Are you saying it's impossible for me to like someone?

If you're done, please leave.

And just work hard for your dream.

You said being a soloist was your dream.

What were you doing? You're not supposed to go in there.

I had to do something.

I'm begging you. Don't do anything.

Two people died.

What if he had died because of what I gave him?

No, that's not why.

What if it is?

If someone died because of me...

Yi Young.

Get yourself together. It's not because of you.

Listen to me clearly.

You have never met Yoon Young Gil in private.

Even if someone comes to you and asks about him,

just say that he was a part-timer at the flower shop, okay?

I'm not a good liar.

They'll probably know.

I might tell the truth.

He didn't die because of you.

He continued to demand money.

He demanded money from me too.

He probably made the same demand to other people.

What other people?

Do you have someone in mind?

He told me that it was a higher-up.

What do you think the higher-ups would want to find so desperately?

They even killed someone.

After getting what they wanted,

they probably didn't need him who was only causing trouble.

He could have threatened them to give him more money.

The answer is always so nearby.

Why are you asking me...

instead of someone who's near you?

And he told me that the answer was nearby.

"Nearby"?

Yes.

The bottom line is that whoever killed Ian...

also killed Yoon Young Gil.

Both of them died because of what they had in possession.

I wonder what on earth is in it.

Among everything he said to you,

was there anything bothering you?

Bothering me?

When I had met him, it felt like...

he genuinely needed the money.

As long as I gave the money,

he acted as if he would give everything he had to me.

It sounded like he was willing to tell me...

what had happened that day.

It was wondering if he behaved the same way with you too.

Come to think of it, he played a song.

"A song"?

My mother listened to this song often.

He told me that his mother used to listen to the song often.

Present.

He talked about a present too.

"A present"? What kind of present?

Don't worry.

I might do a nice deed before I die.

If I die, do look out for it.

Who knows?

I might've left you a present.

He just said it was a present.

He said that he might've left me a present...

and that if he died, I should look for it.

He told me not to forget.

Do you think he might've left you something somewhere?

Like at your aunt's or the flower shop.

Somewhere he frequented.

I'll look for it.

Okay.

Stay at your aunt's for the time being.

Don't be wandering around.

Okay.

If a detective comes to you and asks questions...

I'll say I don't know anything.

I'm sorry for getting upset this morning.

I do understand why you handed that over to him.

No, I was a fool.

No, it's my fault. I was an idiot.

I had no idea...

that someone would die.

Expecting such a thing would be stranger.

Don't worry about me.

I'll do as you say.

After watching the news,

my heart began to thump, and I was shocked.

I couldn't think straight.

That Mr. Yoon who died...

at your orchestra building...

is the man who part-timed at our flower shop, right?

Yes.

How could this happen?

I had no idea he was involved in your accident...

and allowed him to work for us.

Why did he decide...

to work at my shop?

Did he do anything to you?

Did he threaten you?

No, he didn't do anything. Don't worry.

How could I not?

He hit and killed someone who was with you last year.

And that very man worked for us and was just found dead.

You better hand in your letter of resignation tomorrow.

Forget about playing the timpani and move out.

I'll take care of everything.

Let's forget...

about everything that has happened.

I can't do that.

Why not?

This isn't anything typical.

A man was murdered.

I know.

That's why I can't just forget about it and run away.

What am I to do with you?

[VIU Ver] KBS2 E24 'I Wanna Hear Your Song' "Flower Bouquet" -♥ Ruo Xi ♥-

I'm sorry.

I had a late meal.

Have you talked about releasing an album?

Yes, Ms. Yoon told me about it.

By the way, what else do you need to ask me?

I'm not an expert at the other things.

I'm curious as to why you're supporting me so much.

Didn't I tell you last time...

that I enjoyed your performance?

And then, you asked me to tell you everything I knew...

- about Professor Kang. - That is true.

I gave it some thought,

but I don't know much about him.

All that I know is about his secretive institution...

and entrance examination deals.

Those are pretty much it.

That's a lot.

It's not hard to find out about them.

I don't think you joined this orchestra just for that.

So please answer me.

Why did you join the orchestra?

Kim Ian, who died a year ago,

is your estranged son, isn't he?

Does it have anything to do with that?

Do you know...

how my son died?

His entire body was marred.

That's how he died.

There was also a stab wound.

But the police wrapped up his case in one day.

Back then, I couldn't do anything.

There was no way because I was powerless.

But things have changed now.

I'm going to get rid of Shinyoung Philharmonic.

Just like what happened to my son,

I will mar this orchestra.

I'm going to dig into this orchestra and then destroy it.

Will this answer suffice?

I'm going to give you the stage you wish for.

But in return,

I'd like you to tell me everything...

you know about this orchestra.

So Yi Young packed all her belongings...

and went back home?

Yes. I tried to dissuade her but to no avail.

Okay. I'll try to persuade her and bring her back.

Don't worry too much.

Please do so.

I'm hanging up. I have a customer.

- Welcome. - Hello.

We're from the police station.

Do you know him? It's Yoon Young Gil.

We asked around and found out that he used to work here.

To tell you the truth, his body was found this early morning.

So we'd like to know for how long he's been working here.

Excuse me.

Hello.

I'm sorry, but may I ask you one question?

Ask me?

- Yes. - Sure.

- Do you... - Hello.

We're from the police station.

I see.

Has this man come here before?

- Yes. - We found a receipt...

from this place among his belongings.

I see. He's a regular here.

His body was found this early morning.

Sorry?

When was the last time he came here?

It was yesterday...

at around 6:30pm.

Was there anything off about him?

He brought some flowers.

I asked him if he was going to confess to someone.

He smiled and said that it was something similar.

What flowers were they?

They were nothing special.

There were several yellow roses.

Did he come here alone?

Yes, he always came alone. Yesterday too.

Did he meet...

anyone else here?

I'm not sure.

I can't quite remember clearly.

Let me try to remember.

He brought some flowers.

They were nothing special.

There were several yellow roses.

Who dropped these flowers here?

Where did he go?

Did you do it?

What in the world have you done?

What are you talking about?

Yoon Young Gil's death wasn't an accident, was it?

You killed him, didn't you?

Why would you think it was me?

I thought you killed him.

What?

Have you lost your mind?

Why would I kill him?

I had no reason to kill him either.

Yoon Young Gil was your guy.

I can't believe you ended up killing two people.

You're really brutal.

Did you just say I killed two people?

You're really blowing my mind.

Are you saying I killed two people?

Do you think I'm a murderer? I don't go around killing people.

I have a family.

My youngest daughter is in ninth grade.

How dare you run your mouth like that?

Professor Kang, will you stop acting like you're innocent?

You already did it once, so I'm sure it wasn't hard to do it again.

Are you seriously accusing me of Kim Ian's death again?

You've been doubting me for a year now.

Do you have proof that I killed Kim Ian?

Give me proof. Show me some evidence before you start accusing me.

Didn't Yoon Young Gil have that proof?

Are you saying I killed Yoon Young Gil...

because I wanted to hide what he had?

Don't try to frame me.

Did you see me kill Yoon Young Gil?

Did you see me kill Kim Ian?

You saw nothing.

I resent myself for not seeing anything.

Let me ask you one thing.

Why did you...

choose me?

What are you talking about?

Back when you chose me as a foreign exchange student.

You had a lot of other pupils who looked up to you.

Why did you choose me of all people?

Are you resenting me right now?

You should be thanking me on your knees.

Okay, fine.

I chose you because you reminded me of my younger self.

Will this answer suffice?

Listen to me, Ju Wan. We don't have time for this.

We shouldn't be fighting right now.

I'm the person who helped you become who you are right now.

You have a lot to lose, don't you?

The same goes for me. I have a lot more to lose than you.

Do you want to lose everything?

No, right?

So please stop visiting me like this.

If the chairman hears about this, I'll be doomed.

You have no idea how anxious I am these days.

My gosh, you startled me.

Who are you?

Do you need to talk to me?

What are you doing here?

Were you following me?

That's none of your business.

You and Maestro Nam were talking about something huge.

You eavesdropped on us?

Not on purpose, but I couldn't help but hear what you guys were saying.

Two guys ended up dying because of you guys,

and you're both busy blaming each other for their deaths.

You're both hopeless.

Did you come here to threaten me?

Get out of my way.

My little brother died a year ago.

He got stabbed and got hit by a car.

Who's your little brother?

Oh, right.

Kim Ian?

Why are you asking me about him?

I had nothing to do with his death.

Nam Ju Wan just accused you of having killed him!

There must be a reason...

why your beloved pupil would say something like that.

What reason?

He was just saying whatever came out of his mouth.

You actually believe him?

I really didn't kill anyone.

I didn't kill your little brother, and I didn't kill Yoon Young Gil.

If you can't trust me,

go ahead and investigate. Let's see who's telling the truth.

I have nothing to hide.

Are you happy now?

I recorded the conversation...

you guys just had.

I'll think about when and how I should use this.

Excuse me, wait.

What brings you here at this hour?

Maestro Nam asked me to bring something for him.

Oh, really?

Okay, then.

Where did he go?

Don't come near us.

Don't come near us! Don't come near us!

Go away!

Yi Young!

What are you doing there?

Who are you?

Don't you come near us.

Don't come near us! Don't come near us!

Go away!

I'll stab you if you come near us. Go away!

Ju Wan?

Are you Mr. Jang Do Hoon?

Yes, may I help you?

We're the police.

You were with me in that warehouse...

last year, weren't you?

Does that knife...

belong to you?