Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,834 --> 00:02:34,417
Hey! What's the matter?
2
00:02:34,667 --> 00:02:36,709
Sorry father, we are looking for him.
3
00:02:37,042 --> 00:02:37,917
Upstairs!
4
00:02:42,209 --> 00:02:44,709
Tiger, we're going in.
5
00:02:45,542 --> 00:02:47,084
Eagle wing, copy.
6
00:04:18,459 --> 00:04:19,292
All clear.
7
00:04:43,876 --> 00:04:45,334
Tiger, target located.
8
00:04:45,834 --> 00:04:47,834
Control, call in the helicopter.
9
00:04:48,001 --> 00:04:49,167
We've found the target.
10
00:04:57,167 --> 00:04:58,042
Shit.
11
00:05:01,834 --> 00:05:04,167
Tiger, Tiger. Something's wrong!
Something's wrong.
12
00:05:22,376 --> 00:05:23,584
Hey'?! What's happening?
13
00:05:24,001 --> 00:05:25,417
The satellite signal's gone.
14
00:05:25,876 --> 00:05:26,709
Get someone here, quick.
15
00:05:27,334 --> 00:05:30,417
Lam, call the engineers and have
them check the back ups.
16
00:05:40,209 --> 00:05:41,709
Sorry to call you back on your wedding day!
17
00:05:42,709 --> 00:05:44,001
What's wrong? Got bit by nuclear bomb?
18
00:05:44,167 --> 00:05:45,917
It's a big screw up.
19
00:05:46,584 --> 00:05:47,334
What's the screw up?
20
00:05:47,876 --> 00:05:49,459
The satellite signal were disconnected,
21
00:05:49,709 --> 00:05:51,751
leaving only the underwater cable as our key.
22
00:05:52,501 --> 00:05:54,376
The staff at Stanley are checking the back up.
23
00:05:55,126 --> 00:05:56,751
Hong Kong #1 is down,
24
00:05:57,084 --> 00:05:58,626
and we couldn't get signal from #2 to #4,
25
00:05:58,876 --> 00:06:00,126
6 is totally screwed as well.
26
00:06:01,042 --> 00:06:01,917
So what are we gonna do now?
27
00:06:03,084 --> 00:06:04,209
Let's call the boss!
28
00:06:15,751 --> 00:06:17,209
Hey, still can't get him yet.
29
00:06:59,667 --> 00:07:01,001
Oh! He is over there.
30
00:07:07,792 --> 00:07:08,751
Dr. Ken.
31
00:07:09,542 --> 00:07:10,126
What's the matter?
32
00:07:10,292 --> 00:07:11,667
Dr. Ken, I have been trying to call you!
33
00:07:12,251 --> 00:07:14,959
There's been a big problem over at Stanley!
34
00:07:37,667 --> 00:07:39,167
Dr. Ken, Mr. John has arrived!
35
00:07:56,709 --> 00:07:59,334
The satellite signal were gone for 30 minutes.
36
00:07:59,501 --> 00:08:00,917
It has just been re-established.
37
00:08:01,084 --> 00:08:02,167
But the back ups are gone.
38
00:08:02,376 --> 00:08:04,542
The initial investigation snows
no sign of sabotage.
39
00:08:05,542 --> 00:08:08,042
You'll have to find out what caused this
40
00:08:08,417 --> 00:08:09,417
since I have no clue.
41
00:08:10,376 --> 00:08:11,209
Thanks very much!
42
00:08:12,084 --> 00:08:12,542
Let's go!
43
00:08:12,751 --> 00:08:14,334
- Let's get out of here!
- That's a wrap!
44
00:08:47,917 --> 00:08:48,917
How's the observatory report?
45
00:08:49,542 --> 00:08:51,084
The Sun Spots has shown no irregular activities
46
00:08:51,251 --> 00:08:52,584
in the past 24 hours;
47
00:08:52,917 --> 00:08:54,542
no record or any explosion in outer spaoe!
48
00:08:54,792 --> 00:08:57,917
There's not even any special activities
in Guangzhou or Shenzhen!
49
00:08:58,584 --> 00:09:00,042
Which means it only happened in Hong Kong.
50
00:09:00,417 --> 00:09:02,209
The board of the server looks like
a roasted charcoal!
51
00:09:02,376 --> 00:09:03,751
Such high level of energy
52
00:09:03,917 --> 00:09:05,667
should be easily detectable!
53
00:09:16,084 --> 00:09:19,126
I got it! I got it!
54
00:09:22,626 --> 00:09:23,834
I know what you wanna...
55
00:09:25,459 --> 00:09:28,001
But you know damn well we can't
operate without a back up system!
56
00:09:28,709 --> 00:09:30,667
We'll create our own if we have to!
57
00:09:31,834 --> 00:09:32,667
Yes!
58
00:09:34,292 --> 00:09:36,417
Call the insurance company right away! Yes!
59
00:09:37,001 --> 00:09:38,459
How is it going? Clarence looks pissed!
60
00:09:39,251 --> 00:09:40,459
You would have too!
61
00:09:41,959 --> 00:09:44,126
I don't think anyone will have to be responsible!
62
00:09:44,709 --> 00:09:46,167
It's a natural disaster!
63
00:09:46,834 --> 00:09:50,459
I have sympathy for the poor insurance company.
64
00:09:50,626 --> 00:09:51,959
It's a lot of money!
65
00:10:01,626 --> 00:10:03,501
Dr. Ken said it will be a few more minutes.
66
00:10:03,709 --> 00:10:05,459
Did you tell him it is about his life and death?
67
00:10:05,667 --> 00:10:08,001
Yes, but he is dealing with something
even more important.
68
00:10:08,334 --> 00:10:09,626
More important than his own life?
69
00:10:10,126 --> 00:10:11,126
That's what he said!
70
00:10:12,167 --> 00:10:14,876
Go call your boss, this is urgent,
immediately, alright!
71
00:10:15,001 --> 00:10:15,876
Wait!
72
00:10:17,501 --> 00:10:18,751
Wait!
73
00:10:21,501 --> 00:10:22,542
- Why are you here?
- Why are you here?
74
00:10:23,042 --> 00:10:24,167
My buddy said he needs me here!
75
00:10:25,292 --> 00:10:26,751
Hey! Let me introduce.
76
00:10:27,334 --> 00:10:29,292
James, from London, M 16
77
00:10:30,501 --> 00:10:33,792
Chiu Tai-pang, from Sun Leungs Tam, CID.
Nice to meet you.
78
00:10:33,959 --> 00:10:34,542
Nice to meet you!
79
00:10:34,709 --> 00:10:36,501
Oh you're here Detective Chiu,
80
00:10:36,667 --> 00:10:37,792
the boss has been waiting for you!
81
00:10:37,959 --> 00:10:38,626
Sure, no problem!
82
00:10:39,126 --> 00:10:39,876
Ah, Detective Chiu.
83
00:10:40,334 --> 00:10:41,542
Oh! It's okay! I know these people!
84
00:10:42,501 --> 00:10:43,292
OK
85
00:10:51,917 --> 00:10:53,792
So classmate, are you in trouble?
86
00:10:54,084 --> 00:10:55,376
A police party in the office?
87
00:10:55,709 --> 00:10:56,876
- Mr. Chan.
- Inspector Yip!
88
00:10:57,042 --> 00:10:58,251
James, he is from the UK!
89
00:10:59,167 --> 00:11:00,209
- Hello!
- How are you?
90
00:11:01,167 --> 00:11:02,084
Take a seat.
91
00:11:07,209 --> 00:11:07,917
What can I do for you?
92
00:11:08,251 --> 00:11:09,251
There have been 3 mysterious death
93
00:11:09,417 --> 00:11:11,501
in the past 3 months.
94
00:11:11,751 --> 00:11:12,917
All of them are re-known scientists
with one thing in common,
95
00:11:13,167 --> 00:11:16,084
they were voted by the Century Magazine
Top Ten Future Leaders.
96
00:11:16,334 --> 00:11:16,917
Dr. Ken
97
00:11:17,084 --> 00:11:19,167
were you voted the top ten leaders last year?
98
00:11:19,334 --> 00:11:19,876
Yes!
99
00:11:20,042 --> 00:11:23,042
We have reason to believe that
your life's in danger, Dr. Ken.
100
00:11:23,542 --> 00:11:26,417
So this filmsy piece of paper
101
00:11:26,584 --> 00:11:29,584
is the certificate of Top Ten Future Leaders?
102
00:11:30,042 --> 00:11:30,626
That's correct!
103
00:11:34,042 --> 00:11:35,042
Was there any prize money?
104
00:11:36,042 --> 00:11:36,959
No!
105
00:11:38,584 --> 00:11:41,417
Let me explain this to you.
106
00:11:41,584 --> 00:11:43,417
Every year the United Nation will select
107
00:11:43,584 --> 00:11:45,292
'IO leaders who hold the future of mankind.
108
00:11:45,709 --> 00:11:46,542
I was one of the few.
109
00:11:46,751 --> 00:11:48,417
The first Chinese ever selected!
110
00:11:49,042 --> 00:11:50,626
So, what's your area of expertise?
111
00:11:52,584 --> 00:11:53,959
In layman's term,
112
00:11:54,126 --> 00:11:56,959
it took this size of cable
to transmit messages and data,
113
00:11:57,209 --> 00:11:59,209
and now, this size will do it.
114
00:11:59,834 --> 00:12:01,292
Is that all?
115
00:12:01,459 --> 00:12:02,251
That's correct!
116
00:12:02,542 --> 00:12:06,417
Then, I have something here
that would make you even more happier!
117
00:12:06,584 --> 00:12:07,251
What is it?
118
00:12:09,126 --> 00:12:11,834
Congratulation, Dr. Ken, you've been awarded...
119
00:12:12,001 --> 00:12:13,876
"Best boy friend of the year"!
120
00:12:14,792 --> 00:12:15,792
Aren't you glad?
121
00:12:16,292 --> 00:12:17,334
Aren't you proud of it?
122
00:12:17,834 --> 00:12:18,626
Any prize money?
123
00:12:19,126 --> 00:12:19,876
No!
124
00:12:20,126 --> 00:12:20,834
Prizes?
125
00:12:21,251 --> 00:12:21,959
Nothing at all!
126
00:12:22,251 --> 00:12:25,126
That's impossible, there's gotta
be a prize here somewhere.
127
00:12:26,667 --> 00:12:29,459
Dr. Ken! Dr. Ken!
128
00:12:31,001 --> 00:12:33,626
Have you ever heard of a group called
"Brotherhood of Technology"?
129
00:12:34,876 --> 00:12:35,626
Never!
130
00:12:36,501 --> 00:12:37,417
He's lying.
131
00:12:38,251 --> 00:12:39,709
According to our investigation,
132
00:12:39,876 --> 00:12:41,959
all ten of you have received an invitation
133
00:12:42,126 --> 00:12:43,459
from the Brotherhood of Technology.
134
00:12:43,626 --> 00:12:44,459
Never mind,
135
00:12:45,292 --> 00:12:46,334
I told you I've never heard of them,
136
00:12:46,501 --> 00:12:49,167
and never received anything from this group!
137
00:12:49,459 --> 00:12:50,626
Where were you last night?
138
00:12:53,459 --> 00:12:54,501
I went boating.
139
00:12:54,917 --> 00:12:55,667
Eye witness?
140
00:12:56,042 --> 00:12:57,042
Hey, hold it man!
141
00:12:58,042 --> 00:13:00,334
Are you booking him? What's the charges?
142
00:13:00,667 --> 00:13:01,917
You have the right to remain silent!
143
00:13:02,334 --> 00:13:04,376
You're a cop too! Just stay out of our way, OK?
144
00:13:04,792 --> 00:13:05,834
I'm off duty now
145
00:13:06,167 --> 00:13:07,876
an and I am speaking to him as a friend, OK?
146
00:13:08,334 --> 00:13:09,167
Look, Dr. Ken is not a suspect in this case.
147
00:13:09,334 --> 00:13:10,876
We are just worried about his safety!
148
00:13:11,876 --> 00:13:13,334
Do you know Liam Anderson?
149
00:13:14,334 --> 00:13:15,001
I do.
150
00:13:15,542 --> 00:13:16,667
He died last night.
151
00:13:18,334 --> 00:13:19,334
Why wasn't this announced?
152
00:13:19,876 --> 00:13:22,501
He died in a peculiar way and
the case is classified confidential!
153
00:13:23,876 --> 00:13:25,292
Dr. Ken, let me ask you once again,
154
00:13:25,459 --> 00:13:28,042
where were you at about 10:30 last night?
155
00:13:28,501 --> 00:13:32,334
Hey! That was when the satellite signal went down!
156
00:13:32,584 --> 00:13:34,501
The antenna was burnt at about that time!
157
00:13:52,376 --> 00:13:55,834
By the way, why was Mr. Lima Anderson
in Hong Kong?
158
00:13:56,209 --> 00:13:58,876
We're not sure about that.
He was reported missing in Edinburgh
159
00:13:59,251 --> 00:14:01,751
and was selected as the chairman
of the Global Bank last month.
160
00:14:02,334 --> 00:14:05,542
MI6 has been treating this case
as a kidnapping by the terrorists!
161
00:14:06,542 --> 00:14:07,376
Is he rich or something?
162
00:14:07,876 --> 00:14:10,167
He's not that rich but he did have the influence...
163
00:14:10,542 --> 00:14:12,542
to control half of the cash flow asset in Europe!
164
00:14:17,792 --> 00:14:19,084
Wow, that was one hell of explosion, wow!
165
00:14:19,292 --> 00:14:20,084
Is that rig ht?
166
00:14:26,917 --> 00:14:29,417
Hey, Detective,
when did you transfer back to town?
167
00:14:30,126 --> 00:14:30,917
You promoted?
168
00:14:32,001 --> 00:14:34,417
Promotion
169
00:14:35,542 --> 00:14:37,126
NO Shit!
170
00:14:37,917 --> 00:14:39,376
The boys upstairs asked him to gather
some info and give it to some guy.
171
00:14:39,542 --> 00:14:42,001
Sir I was wondering who's the big shot
till know it's you detective Chiu.
172
00:14:42,251 --> 00:14:43,751
You're really making your mark, man!
173
00:14:44,209 --> 00:14:46,042
I mean, my ranking is higher than yours,
174
00:14:46,209 --> 00:14:48,709
better pay cheque and I got a bigger quarter
175
00:14:49,126 --> 00:14:50,292
and yet I am running around for you!
176
00:14:52,459 --> 00:14:55,417
Hey, Detective, is it and in-thing
just to wear the gun-case?
177
00:14:57,251 --> 00:14:58,251
Are the info here yet? Oh!
178
00:15:02,042 --> 00:15:03,667
Hey, who the hell are you?
179
00:15:03,959 --> 00:15:05,001
These are confidential!
180
00:15:05,292 --> 00:15:09,792
Ah... Dr. Ken! He is Dr. Ken!
181
00:15:10,501 --> 00:15:14,584
Dr. Ken, your specialized area
is info & data transmission, right?
182
00:15:14,917 --> 00:15:17,792
I don't suppose you're an expert
in forensic evidence, right?
183
00:15:18,167 --> 00:15:20,334
Not at all, I just want to take a look, thanks!
184
00:15:21,001 --> 00:15:22,459
Let him see the files.
185
00:15:26,334 --> 00:15:27,167
Thanks!
186
00:15:30,334 --> 00:15:32,334
Obviously there was an explosion at the scene.
187
00:15:32,626 --> 00:15:36,167
According to the witnesses at the scene,
188
00:15:36,542 --> 00:15:39,001
It was believe that the explosive were already
set on the victim's body!
189
00:15:44,501 --> 00:15:48,084
Were there anybody next to the victim?
Any one else got hurt?
190
00:15:50,501 --> 00:15:53,001
Well! One was on this side! The other one here!
191
00:15:53,542 --> 00:15:54,542
Both of them, luckily,
192
00:15:54,834 --> 00:15:57,292
only got light burnt on their skin.
193
00:15:58,292 --> 00:15:59,042
According to the record,
194
00:15:59,209 --> 00:16:01,667
Mr. Anderson was about 175 pounds.
195
00:16:02,084 --> 00:16:04,876
His remains, whatever's left,
is less than 'IO pounds.
196
00:16:05,042 --> 00:16:06,876
That includes a portion of the liver,
197
00:16:07,209 --> 00:16:08,042
one section of the spine,
198
00:16:08,209 --> 00:16:10,667
one complete left foot plus a shoe
199
00:16:10,834 --> 00:16:12,876
and sock that escaped the burnt!
200
00:16:13,334 --> 00:16:15,667
Of course there is a totally deformed skull.
201
00:16:19,042 --> 00:16:20,042
A deformed skull?
202
00:16:20,667 --> 00:16:21,542
Sure!
203
00:16:22,709 --> 00:16:24,376
The skull is the hardest part of the body,
204
00:16:24,834 --> 00:16:27,001
it can hardly be deformed!
205
00:16:28,042 --> 00:16:32,001
You need at least 3000 Fahrenheit
to perform cremation.
206
00:16:33,209 --> 00:16:36,751
The explosion was only half a second,
it must be really powerful!
207
00:16:38,209 --> 00:16:38,584
Right,
208
00:16:38,917 --> 00:16:43,876
Have you bi-sected the liver,
or even examined the spine?
209
00:16:44,042 --> 00:16:45,542
Yes of course, the report is here.
210
00:16:46,209 --> 00:16:50,584
Does the report state that the surface was
burnt to charcoal but the inside normal?
211
00:16:51,001 --> 00:16:52,709
Bingo! Perfect!
212
00:16:56,876 --> 00:16:58,584
Is there any trace of explosion sited around?
213
00:16:59,709 --> 00:17:01,042
Well, the strange thing is,
214
00:17:01,626 --> 00:17:03,167
a MI6 squad member declared...
215
00:17:03,917 --> 00:17:05,876
he saw the victim's bible catching fire first,
216
00:17:06,292 --> 00:17:08,792
but it was not entirely burnt to ashes,
the last chapter remains in tack.
217
00:17:09,251 --> 00:17:09,917
And we couldn't find
218
00:17:10,084 --> 00:17:12,417
any trace of explosive...
219
00:17:12,876 --> 00:17:13,917
anywhere near the crime scene.
220
00:17:18,917 --> 00:17:21,292
What about the sticky grease stain?
221
00:17:22,292 --> 00:17:25,167
We are running it through the lab.
I believe it is burnt lard.
222
00:17:28,584 --> 00:17:29,751
You aren't thinking of human oil, are you?
223
00:17:31,709 --> 00:17:34,626
You must be kidding!
224
00:17:37,084 --> 00:17:38,292
I believe this is a human explosion!
225
00:17:38,751 --> 00:17:42,334
There was a report on human explosion
in USA as early as 1952.
226
00:17:43,751 --> 00:17:46,334
The evidence at the crime scene was very similar!
227
00:17:47,501 --> 00:17:49,459
But how can somebody just explode?
228
00:17:51,167 --> 00:17:53,126
The human body consists mostly of water,
229
00:17:53,792 --> 00:17:55,459
I.e. H20
230
00:17:55,959 --> 00:17:58,459
Both hydrogen and oxygen are
the most explosive substances
231
00:17:59,126 --> 00:18:00,334
thus makes the explosion possible.
232
00:18:01,626 --> 00:18:04,126
But what caused the explosion?
233
00:18:05,126 --> 00:18:06,626
Well,
234
00:18:07,417 --> 00:18:09,459
I am still looking for a logical answer.
235
00:18:09,792 --> 00:18:12,292
So Mr. Anderson's death is of natural cause?
236
00:18:15,459 --> 00:18:16,459
I don't know.
237
00:18:17,792 --> 00:18:22,542
If someone can somehow cause
an explosion to another human,
238
00:18:23,167 --> 00:18:25,167
and if that someone wants to kill me,
239
00:18:25,834 --> 00:18:27,251
nobody can ever protect me!
240
00:18:28,126 --> 00:18:30,167
Mr. Ken, I think I have to tell you one thing,
241
00:18:30,542 --> 00:18:32,376
Mr. Anderson is the third victim,
242
00:18:32,876 --> 00:18:34,709
two of the chosen ten already died,
243
00:18:34,876 --> 00:18:36,834
And I think you'd better trust me,
244
00:18:37,501 --> 00:18:38,667
let my boys take care of you.
245
00:18:39,251 --> 00:18:41,459
I do not want to be followed by strangers,
246
00:18:41,834 --> 00:18:43,667
and I don't believe
there's someone trying to kill me.
247
00:18:44,542 --> 00:18:47,501
Dr. Ken, the police is
most concern about your safety.
248
00:18:47,834 --> 00:18:48,667
Yeah,
249
00:18:49,959 --> 00:18:52,001
but I think you want a cop to protect me
250
00:18:52,251 --> 00:18:53,501
so the load is off your shoulder.
251
00:18:56,834 --> 00:18:57,667
Detective Chiu will do!
252
00:18:58,376 --> 00:19:01,459
That's impossible, He is not qualified for this.
253
00:19:02,709 --> 00:19:05,709
Well, for once I must agree with James.
254
00:19:06,209 --> 00:19:07,876
I don't think I am qualified to protect you.
255
00:19:08,042 --> 00:19:09,917
You better go for one of the MIG.
256
00:19:10,251 --> 00:19:11,917
Or else your life is at risk.
257
00:19:13,417 --> 00:19:14,751
No.
258
00:19:15,376 --> 00:19:16,042
Detective Chiu.
259
00:19:16,376 --> 00:19:18,501
Dr. Ken, I'm sorry!
260
00:19:18,834 --> 00:19:21,001
There is a gentleman outside
who must see Detective Chiu in person.
261
00:19:21,167 --> 00:19:23,542
He said he's from Tak Ying Sauna.
262
00:19:25,251 --> 00:19:26,417
How's the assignment coming along?
263
00:19:26,709 --> 00:19:27,667
Detective Chiu.
264
00:19:29,001 --> 00:19:30,417
Hey, you! I said wait outside,
265
00:19:30,542 --> 00:19:31,417
why the hell did you come in?
266
00:19:31,584 --> 00:19:34,209
There is something I must show you personally
267
00:19:35,417 --> 00:19:37,501
I did great this time, have I?
268
00:19:37,751 --> 00:19:38,709
Not bad, huh!
269
00:19:41,042 --> 00:19:43,292
Janis, show this gentleman out!
270
00:19:43,542 --> 00:19:45,292
- This way, please!
- OK! OK!
271
00:19:50,584 --> 00:19:53,084
Hey, I've heard you got some... V stuff,
272
00:19:53,251 --> 00:19:55,751
something really powerful, can I see it?
273
00:19:55,917 --> 00:19:56,751
OK,
274
00:19:58,459 --> 00:19:59,917
you ask Teresa to show you around.
275
00:20:08,917 --> 00:20:11,917
Wow, quite a set up here! Lots of staff!
276
00:20:13,251 --> 00:20:16,084
Are you school mate of Dr. Ken back in Cambridge?
277
00:20:16,459 --> 00:20:17,292
Which field are you in?
278
00:20:17,459 --> 00:20:18,959
It's true that we're old school mates,
279
00:20:19,126 --> 00:20:20,459
but only in primary school!
280
00:20:22,251 --> 00:20:23,584
It's quite a famous primary school.
281
00:20:25,584 --> 00:20:30,251
Too bad, my dad could not get to
the secondary school as a janitor,
282
00:20:30,542 --> 00:20:31,834
so I have to quit after primary.
283
00:20:36,084 --> 00:20:41,834
Wow, this high resolution fish looks stunning!
284
00:20:43,167 --> 00:20:47,626
Do you need to feed the fish with electronics?
285
00:20:50,251 --> 00:20:53,459
Just kidding, come on, no hard feelings!
286
00:20:56,251 --> 00:20:58,292
What is the progress of the investigate?
287
00:20:59,084 --> 00:21:02,959
We believe that all the murders
are related to Brotherhood of Technology.
288
00:21:03,501 --> 00:21:03,917
Dr, Ken
289
00:21:04,084 --> 00:21:06,376
are you sure you haven't received
any invitation from this organization?
290
00:21:08,751 --> 00:21:09,792
This doesn't make sense.
291
00:21:09,959 --> 00:21:13,376
All members of this organization are
re-known scientists all over the world.
292
00:21:14,667 --> 00:21:15,959
Are you saying that I lie?
293
00:21:17,292 --> 00:21:18,542
I didn't mean it this way!
294
00:21:19,376 --> 00:21:20,876
Do you know Billy Conners?
295
00:21:21,626 --> 00:21:24,501
He's a genius, well-known as modern Freud.
296
00:21:25,209 --> 00:21:26,667
He is an outstanding psychiatrist.
297
00:21:27,209 --> 00:21:30,167
He is also the head of a scientific organization.
298
00:21:31,167 --> 00:21:34,667
We suspect that he is the leader
of Brotherhood of Technology.
299
00:21:35,334 --> 00:21:38,292
I don't think they are after money.
300
00:21:38,876 --> 00:21:41,959
Because Billy Conners is
one of the top ten richest men.
301
00:21:42,542 --> 00:21:45,334
Although we are both scientists,
I am a lot poorer!
302
00:21:46,667 --> 00:21:48,417
I think you should reconsider what we offer again!
303
00:21:48,709 --> 00:21:50,001
I've decided...
304
00:21:50,376 --> 00:21:53,042
to have Detective Chiu as my body-guard,
and nobody else.
305
00:21:53,209 --> 00:21:54,834
Don't be so stubborn, Mr. Ken!
306
00:21:57,167 --> 00:21:59,584
OK, if you have so much faith in Detective Chiu,
307
00:21:59,876 --> 00:22:02,209
we are more than happy to have him protect you.
308
00:22:02,584 --> 00:22:04,584
You can call me if you need anything else!
309
00:22:07,042 --> 00:22:07,709
After the murder,
310
00:22:07,876 --> 00:22:09,376
have you noticed any difference
in Ken's behaviour?
311
00:22:09,584 --> 00:22:10,209
Which murder?
312
00:22:10,667 --> 00:22:12,167
After Adele's death?
313
00:22:12,709 --> 00:22:15,876
Nothing unusual! Everything seems normal!
314
00:22:16,709 --> 00:22:17,876
Did he skip work?
315
00:22:19,584 --> 00:22:20,834
Why did he go for a boat trip yesterday?
316
00:22:21,209 --> 00:22:24,834
It's normal to go for a boat trip on Sundays.
317
00:22:26,584 --> 00:22:29,001
If you boyfriend just passed away,
318
00:22:29,167 --> 00:22:31,376
wont you just stay home and cry all day?
319
00:22:31,542 --> 00:22:32,584
Would you still go to work daily?
320
00:22:32,792 --> 00:22:35,251
He is just too normal.
321
00:22:49,917 --> 00:22:50,626
Janis
322
00:22:50,917 --> 00:22:51,751
Yes!
323
00:22:52,251 --> 00:22:52,917
Do you have any Panadol?
324
00:22:53,084 --> 00:22:53,917
I have some!
325
00:22:59,584 --> 00:23:00,501
Boss.
326
00:23:04,917 --> 00:23:07,709
I'm too used to Panadol,
should try some Aspirin next time!
327
00:23:07,917 --> 00:23:09,209
Try some chocolate,
328
00:23:10,251 --> 00:23:11,751
would do you no harm if you overdose.
329
00:23:38,626 --> 00:23:41,584
Why are you so stupid?
This is not instant coffee,
330
00:23:41,751 --> 00:23:43,626
you need a coffee pot!
331
00:23:56,709 --> 00:23:58,001
You need to use a filter.
332
00:23:59,584 --> 00:24:00,334
Thanks.
333
00:24:04,709 --> 00:24:05,834
Let me help you.
334
00:24:13,042 --> 00:24:15,001
You'll take forever.
335
00:24:15,167 --> 00:24:16,376
What do you think?
336
00:24:17,292 --> 00:24:18,001
Enough?
337
00:24:20,292 --> 00:24:21,167
Are you new?
338
00:24:22,292 --> 00:24:24,001
Correct. This is only my third day.
339
00:24:25,167 --> 00:24:26,001
What is your name?
340
00:24:26,876 --> 00:24:27,834
My name is Adele!
341
00:24:30,292 --> 00:24:31,001
Adele?
342
00:24:31,584 --> 00:24:35,126
Adele! With a stroke above the "e"?
343
00:24:35,334 --> 00:24:37,001
It was chosen by my French teacher.
344
00:24:37,334 --> 00:24:39,001
Very unique, isn't it?
345
00:24:40,417 --> 00:24:41,084
Very.
346
00:24:42,917 --> 00:24:46,209
I shall make you a cup of coffee
347
00:24:46,376 --> 00:24:47,584
when I do one for my boss later.
348
00:24:47,751 --> 00:24:48,584
Who is your boss?
349
00:24:49,209 --> 00:24:50,542
His last name is Ken!
350
00:24:52,709 --> 00:24:54,834
Then you can just do one for your boss. I'm fine!
351
00:24:56,417 --> 00:24:57,167
Dr. Ken!
352
00:25:01,751 --> 00:25:02,876
Hi, you are Adele?
353
00:25:03,584 --> 00:25:05,209
You must be Dr. Ken!
354
00:25:09,917 --> 00:25:14,459
Dr. Ken, I shall make you a cup of coffee
and bring it to your room.
355
00:25:14,626 --> 00:25:15,542
That's wonderful! Thank you!
356
00:25:18,042 --> 00:25:21,126
Mr. Chow is having a meeting right now,
may I take a message?
357
00:25:21,417 --> 00:25:21,917
Dr. Ken!
358
00:25:22,084 --> 00:25:23,042
Yes...
359
00:25:27,084 --> 00:25:28,876
OK... Thank you!
360
00:25:30,917 --> 00:25:32,084
You need anything, Dr. Ken?
361
00:25:35,209 --> 00:25:36,042
This is for you!
362
00:25:40,084 --> 00:25:41,584
Are you free for dinner tonight?
363
00:25:42,959 --> 00:25:45,584
I'm sorry, I have classes tonight.
364
00:25:52,417 --> 00:25:53,251
Maybe tomorrow?
365
00:25:59,209 --> 00:25:59,792
That's good!
366
00:26:00,542 --> 00:26:03,334
Do you really trust him?
He seems to know too much.
367
00:26:03,501 --> 00:26:07,459
Hey, he is a genius.
The famous walking encyclopedia.
368
00:26:11,292 --> 00:26:15,001
I'm leaving, OK. Bye.
369
00:26:18,792 --> 00:26:19,626
What about him?
370
00:26:21,167 --> 00:26:23,084
Don't worry, he's the best cop.
371
00:26:23,584 --> 00:26:25,709
Everything is protected by this layer of firewall,
372
00:26:25,959 --> 00:26:27,834
it is used to protect our computer system...
373
00:26:27,959 --> 00:26:29,167
from Hackers break-in.
374
00:26:29,626 --> 00:26:32,459
I'm already scared by all these rolls of wiring.
375
00:26:34,584 --> 00:26:35,459
- Clarence
- Teresa
376
00:26:35,626 --> 00:26:36,501
Teresa, is Dr. Ken around?
377
00:26:36,667 --> 00:26:37,459
He might be in his room.
378
00:26:37,709 --> 00:26:38,959
Let me introduce, this his Clarence,
379
00:26:39,126 --> 00:26:39,959
our director of computer system,
380
00:26:40,126 --> 00:26:41,292
also Dr. Ken's school mate
from the same university.
381
00:26:41,459 --> 00:26:42,251
How are you?
382
00:26:42,417 --> 00:26:44,001
This is detective Chiu, he is Dr. Ken's bodyguard.
383
00:26:45,042 --> 00:26:46,167
What's the matter with Dr. Ken?
384
00:26:46,626 --> 00:26:49,001
No big deal! So you've known him
for quite some time?
385
00:26:49,167 --> 00:26:51,459
Sure, ever since the university days.
386
00:26:51,834 --> 00:26:54,501
Do you recall him having
dispute with any person lately?
387
00:26:54,834 --> 00:26:56,501
Sure, tons of them.
388
00:26:56,709 --> 00:26:58,501
If our VOD is well received by the public,
389
00:26:58,667 --> 00:27:00,501
then a lot of the computer guys
would be out of jobs.
390
00:27:01,167 --> 00:27:03,834
Do you suspect anything unusual lately?
391
00:27:04,667 --> 00:27:08,834
Well, he led us into some minor mistake recently.
392
00:27:09,001 --> 00:27:11,167
Dr. Ken was never wrong before,
393
00:27:11,542 --> 00:27:12,542
I'll have to find Dr. Ken!
394
00:27:13,459 --> 00:27:14,001
OK. Thank you.
395
00:27:16,167 --> 00:27:18,042
Anything else? Let's be quick?
396
00:27:18,292 --> 00:27:19,334
There is something that will blow you away!
397
00:27:19,667 --> 00:27:20,667
Is that also?
398
00:27:20,876 --> 00:27:21,751
VOD.
399
00:27:22,167 --> 00:27:23,834
Install our VOD system and
400
00:27:24,001 --> 00:27:27,209
your TV at home would turn
into two-way communication.
401
00:27:28,042 --> 00:27:28,751
Miss Wong!
402
00:27:29,667 --> 00:27:32,709
So, what's the big deal, it's only a TV!
403
00:27:33,751 --> 00:27:34,917
Shut-up and listen!
404
00:27:35,542 --> 00:27:38,209
All you need is to enter the code...
405
00:27:38,376 --> 00:27:40,376
for the movie you want to see.
406
00:27:40,709 --> 00:27:42,376
This is not innovative,
407
00:27:42,917 --> 00:27:43,917
you can register by phone
408
00:27:44,084 --> 00:27:46,501
And follow the movie time table.
409
00:27:47,209 --> 00:27:49,584
But you have to follow their time table.
410
00:27:49,917 --> 00:27:54,042
With VOD you can watch the movie
whatever time you like.
411
00:27:54,792 --> 00:27:56,542
Don't you interrupt!
412
00:27:56,709 --> 00:27:57,876
Fool!
413
00:27:59,751 --> 00:28:01,376
And if you choose VOD to enjoy your movie,
414
00:28:01,542 --> 00:28:05,792
you can fast forward, pause, reverse,
415
00:28:06,001 --> 00:28:08,376
basically like watching video.
416
00:28:08,542 --> 00:28:11,292
Besides movie, you can enjoy internet,
417
00:28:11,751 --> 00:28:15,584
supermarket shopping, florist and so much more!
418
00:28:15,959 --> 00:28:17,251
If I insert this additional SIM card,
419
00:28:17,417 --> 00:28:19,751
you can credit the card directly from your account,
420
00:28:19,917 --> 00:28:20,751
very convenient!
421
00:28:20,959 --> 00:28:22,542
So much for functions.
422
00:28:22,751 --> 00:28:24,751
The big bunch of wines,
423
00:28:25,042 --> 00:28:26,251
what a mess.
424
00:28:26,459 --> 00:28:28,834
How illiterate you are!
425
00:28:29,542 --> 00:28:32,126
All you need is a telephone line.
426
00:28:32,292 --> 00:28:35,251
Hey, it is none of your business! Just shut up!
427
00:28:35,834 --> 00:28:37,751
Don't pretend you know!
428
00:28:37,917 --> 00:28:42,209
I just do not believe that a thin
telephone line can do so much.
429
00:28:43,292 --> 00:28:45,792
You can ask the professional.
430
00:28:46,126 --> 00:28:47,751
This lady is quite correct.
431
00:28:47,959 --> 00:28:49,792
The greatest break through of our VOD
432
00:28:49,959 --> 00:28:52,292
is to function through a simple telephone line.
433
00:28:52,792 --> 00:28:55,167
See, she thinks you are illiterate also!
434
00:28:55,334 --> 00:28:56,417
Fine, fine!
435
00:28:56,584 --> 00:28:57,792
Elaine, please go on!
436
00:28:59,334 --> 00:29:01,001
What a nerd!
437
00:29:01,334 --> 00:29:03,001
Dr. Ken wants to meet us in War Room.
438
00:29:03,167 --> 00:29:05,792
What is War Room? Someone's at war?
439
00:29:06,001 --> 00:29:06,792
Almost
440
00:29:06,959 --> 00:29:09,251
This is where we do our analysis and discussion.
441
00:29:09,417 --> 00:29:10,792
Only a few people have access.
442
00:29:34,001 --> 00:29:34,667
Over there.
443
00:29:40,376 --> 00:29:41,542
Clarence, you two have met.
444
00:29:42,709 --> 00:29:44,001
This is Kim,
445
00:29:44,167 --> 00:29:45,292
with a bunch of doctrinic degrees.
446
00:29:46,042 --> 00:29:48,042
I can also tell your fortune
if you are interested.
447
00:29:50,001 --> 00:29:52,542
I'm TC. I used to study Pathology.
But not any more.
448
00:29:54,167 --> 00:29:56,001
Food is there, drink? Orange juice?
449
00:30:00,709 --> 00:30:02,126
Ken, have you had any dispute with anyone lately?
450
00:30:02,292 --> 00:30:04,834
Well, there may be several.
Once we launch our VOD,
451
00:30:05,042 --> 00:30:07,376
every telecommunications in the market
would be affected.
452
00:30:07,709 --> 00:30:08,501
Such as?
453
00:30:08,709 --> 00:30:11,876
Such as? TV stations, video distributors,
454
00:30:12,084 --> 00:30:13,709
internet services etc.
455
00:30:13,876 --> 00:30:14,917
And mostly internet services.
456
00:30:15,209 --> 00:30:17,376
I believe so. If someone wants Dr. Ken dead,
457
00:30:17,542 --> 00:30:18,876
I would suppose he or she
to be connected to internet
458
00:30:19,084 --> 00:30:20,501
or software development.
459
00:30:21,084 --> 00:30:21,542
That will be an extensive list.
460
00:30:21,709 --> 00:30:24,709
Well, there are top-five companies
461
00:30:24,876 --> 00:30:26,751
that are most threatened by Dr. Ken.
462
00:30:27,501 --> 00:30:29,167
Teresa, search the net,
463
00:30:29,542 --> 00:30:31,917
and find the list of persons on the top levels.
464
00:30:32,209 --> 00:30:32,667
Sure!
465
00:30:32,834 --> 00:30:33,917
I don't think it is that serious.
466
00:30:36,501 --> 00:30:38,584
VOD is not like internet computer,
it is a TV kind of thing!
467
00:30:38,917 --> 00:30:40,209
I don't see any difference!
468
00:30:40,584 --> 00:30:41,917
TV is a family entertainment,
469
00:30:42,501 --> 00:30:43,709
internet only one to one.
470
00:30:44,376 --> 00:30:46,209
It's like salt and sugar.
471
00:30:47,709 --> 00:30:49,542
You would get sugar even if you have salt.
472
00:30:50,876 --> 00:30:54,792
And all the victims come
from different background,
473
00:30:55,417 --> 00:30:56,126
they may not be just pin-pointing at me.
474
00:30:56,251 --> 00:30:57,251
So what"s your conclusion?
475
00:30:57,917 --> 00:30:59,001
There is n conclusion.
476
00:30:59,292 --> 00:31:01,042
They can murder by human explosion.
477
00:31:01,209 --> 00:31:04,251
I cannot do anything to avoid them
from killing me.
478
00:31:04,751 --> 00:31:06,251
Let's not waste our time!
479
00:31:06,751 --> 00:31:07,626
Are you great?
480
00:31:11,459 --> 00:31:12,209
Sorry.
481
00:31:32,792 --> 00:31:33,542
What's the matter?
482
00:31:33,876 --> 00:31:35,251
Nothing!
483
00:31:35,751 --> 00:31:36,626
Let's eat!
484
00:31:38,667 --> 00:31:39,667
Are you sure you can manage?
485
00:31:41,417 --> 00:31:44,126
Of course! My best achievement is not study,
486
00:31:44,459 --> 00:31:45,959
but cooking instant noodles,
487
00:31:46,417 --> 00:31:47,626
I won a prize in cooking instant noodles
488
00:31:47,792 --> 00:31:50,417
when I was at colleague.
489
00:31:51,459 --> 00:31:53,292
OK, cooking is all yours from now on!
490
00:31:54,626 --> 00:31:57,292
But they took back the prize later oh
because they realized I cheated.
491
00:32:01,167 --> 00:32:02,001
It's so nice. Let's get marry.
492
00:32:02,751 --> 00:32:04,126
Are you crazy?!
493
00:32:05,292 --> 00:32:06,959
Crazy to get marry!
494
00:32:07,126 --> 00:32:08,792
Hey, don't you move.
495
00:32:09,459 --> 00:32:13,292
I want to get marry because I don't want to move.
496
00:32:13,501 --> 00:32:15,751
You will regret it!
497
00:32:16,792 --> 00:32:18,959
I shall regret if I don't get marry!
498
00:32:20,626 --> 00:32:25,334
Sure! But you better gain 10 lbs first.
499
00:32:26,209 --> 00:32:27,001
No problem.
500
00:32:28,376 --> 00:32:31,459
I want to spend our honeymoon in Prague.
501
00:32:31,834 --> 00:32:33,459
No problem, we shall book tickets tomorrow.
502
00:32:34,667 --> 00:32:37,501
And also, I must marry a guy
503
00:32:37,667 --> 00:32:39,292
with stupid hair style.
504
00:32:44,084 --> 00:32:44,959
Like this?
505
00:32:46,792 --> 00:32:47,501
Close.
506
00:32:47,834 --> 00:32:49,042
Well, let's continue.
507
00:32:49,209 --> 00:32:50,167
Goto hell!
508
00:32:50,334 --> 00:32:51,209
Are you kidding?
509
00:33:06,584 --> 00:33:08,876
No need to examine any more. Tickets to Prague.
510
00:33:12,376 --> 00:33:15,209
I've gained 3 lbs,
511
00:33:15,501 --> 00:33:16,751
as for the new hair style...
512
00:33:18,709 --> 00:33:23,334
I shall give a sample to the
stylist for reference.
513
00:33:24,209 --> 00:33:25,042
Have you got any holidays?
514
00:33:25,376 --> 00:33:26,709
Of course!
515
00:33:27,042 --> 00:33:30,667
Well, senior staffs often have priorities
for taking holidays,
516
00:33:31,001 --> 00:33:32,917
we junior staff
517
00:33:33,542 --> 00:33:35,209
have nothing.
518
00:33:35,709 --> 00:33:37,876
That's correct!
519
00:33:38,834 --> 00:33:40,626
Well, we'll have to wait. Let me get the refunds.
520
00:33:40,876 --> 00:33:41,792
Hold it.
521
00:33:42,917 --> 00:33:45,417
How long are we going? Two weeks!
522
00:33:46,042 --> 00:33:48,792
There is a small dock down there?
523
00:33:49,584 --> 00:33:50,876
Very interesting!
524
00:33:56,876 --> 00:33:59,084
Your house is very cold,
525
00:33:59,292 --> 00:34:01,376
metal everywhere.
526
00:34:02,417 --> 00:34:04,459
I think you need more wood.
527
00:34:17,626 --> 00:34:23,001
Tickets for two to Prague. About time!
Are you gonna refund them?
528
00:34:24,084 --> 00:34:28,042
What a waste. Why did you put it here?
529
00:34:28,209 --> 00:34:29,292
Don't touch my stuff!
530
00:34:30,334 --> 00:34:33,126
It is wise to get a refund.
531
00:34:35,001 --> 00:34:37,084
- You can use the money for dinner.
- Don't touch please
532
00:34:44,292 --> 00:34:45,584
Why are you so upset?
533
00:34:46,792 --> 00:34:48,459
She's gone for so long already.
534
00:34:48,667 --> 00:34:50,959
You don't need the tickets for decoration.
535
00:34:51,334 --> 00:34:52,292
Not pretty at all.
536
00:34:52,626 --> 00:34:53,459
None of your business!
537
00:35:04,542 --> 00:35:07,834
What do you need me here for anyways?
538
00:35:10,251 --> 00:35:11,501
Your duty is to protect me and that is it!
539
00:35:11,667 --> 00:35:13,709
Of course I come here just to protect you!
540
00:35:14,209 --> 00:35:15,709
I know nothing of your HI-tech,
541
00:35:15,876 --> 00:35:17,209
or human explosion.
542
00:35:17,376 --> 00:35:19,167
I'm just an ordinary cop!
543
00:35:20,042 --> 00:35:21,376
You think I'm a scientist?!
544
00:35:21,667 --> 00:35:22,667
You should get yourself
545
00:35:22,834 --> 00:35:24,959
a MI6 squad member.
546
00:35:25,334 --> 00:35:27,376
I can only chat with you.
547
00:35:29,626 --> 00:35:31,167
I know! You want to die.
548
00:35:31,667 --> 00:35:33,876
Why don't you just kill yourself?
549
00:35:34,167 --> 00:35:36,001
Don't you drag me into this thing!
550
00:35:40,959 --> 00:35:42,501
Don't embroil me
551
00:35:44,542 --> 00:35:46,876
If you wanna die, you are more than welcome
to do it on your own.
552
00:36:00,417 --> 00:36:02,042
You know what I mean.
553
00:36:13,084 --> 00:36:14,042
Are you hungry?
554
00:36:16,042 --> 00:36:18,709
I just don't know how to deal with you!
555
00:36:19,542 --> 00:36:23,417
Of course I am hungry.
I haven't eaten for the whole day.
556
00:36:25,751 --> 00:36:26,667
What do you want?
557
00:36:29,626 --> 00:36:30,792
Let me bring you to a nice place.
558
00:36:32,292 --> 00:36:33,792
Trust me.
559
00:36:44,584 --> 00:36:45,584
So, it is still here!
560
00:36:45,917 --> 00:36:48,042
Why not? It's always here!
561
00:36:48,542 --> 00:36:49,334
What do you want?
562
00:36:52,626 --> 00:36:55,334
You have all the time on earth to decide!
563
00:36:59,292 --> 00:37:01,209
Vegetables, noodles.
564
00:37:01,959 --> 00:37:03,084
Plain noodles for me.
565
00:37:06,584 --> 00:37:07,626
Hey, I know you two.
566
00:37:07,876 --> 00:37:09,167
It took you this long to recognize us?
567
00:37:09,376 --> 00:37:10,959
Are you blind?
568
00:37:12,167 --> 00:37:12,959
Leave now!
569
00:37:13,334 --> 00:37:14,917
Eat more.
570
00:37:37,126 --> 00:37:40,167
No, no, I can't take your money.
571
00:37:46,251 --> 00:37:47,792
Careful, it's hot!
572
00:37:56,334 --> 00:37:57,501
Wow, really spicy.
573
00:37:57,667 --> 00:38:01,876
I thought you want extra spicy,
you can't take this.
574
00:38:02,126 --> 00:38:04,376
You were a lot better before!
575
00:38:04,834 --> 00:38:06,334
Hey, I didn't order sausage. I won't pay for this.
576
00:38:06,667 --> 00:38:08,334
It's on me.
577
00:38:08,501 --> 00:38:09,334
So can I order more?
578
00:38:09,542 --> 00:38:12,001
This is such a small portion!
579
00:38:12,626 --> 00:38:16,709
You never change. Always talk nonsense.
580
00:38:18,834 --> 00:38:20,834
Have you finished your study?
581
00:38:22,209 --> 00:38:23,292
What are you up to now?
582
00:38:26,042 --> 00:38:26,876
Installing antenna.
583
00:38:27,209 --> 00:38:33,001
What? That's why you are so poor.
584
00:38:33,167 --> 00:38:34,876
Nobody needs antenna any more.
585
00:38:35,209 --> 00:38:37,876
Not even my apartment.
586
00:38:38,834 --> 00:38:40,167
Maybe there are still markets opened
587
00:38:40,667 --> 00:38:43,876
in mainland China or Vietnam.
588
00:38:44,834 --> 00:38:46,376
Don't worry.
589
00:38:46,584 --> 00:38:47,542
"Dirty" noodles!
590
00:38:48,417 --> 00:38:51,167
Wait a second would you?
591
00:38:53,042 --> 00:38:55,751
Hey, tell everyone how much you own.
592
00:38:56,709 --> 00:38:58,042
Get lost, would you?
593
00:38:58,584 --> 00:38:59,376
Where were we just now?
594
00:39:00,001 --> 00:39:01,834
You were just scolding him, continue.
595
00:39:02,001 --> 00:39:02,917
Upset.
596
00:39:03,334 --> 00:39:09,251
OK. Whatever you do,
just make sure your are happy.
597
00:39:09,709 --> 00:39:11,667
Take me as an example, I sell dirty noodles,
598
00:39:11,876 --> 00:39:14,042
but so many rich guys come and eat.
599
00:39:14,626 --> 00:39:15,917
If I didn't open for a day.
600
00:39:16,792 --> 00:39:21,626
They'll have to goto eat
things of lesser standard.
601
00:39:22,084 --> 00:39:26,292
Those noodles are just ridiculous!
602
00:39:28,459 --> 00:39:29,417
I remember you have a daughter.
603
00:39:30,126 --> 00:39:30,876
Don't mention it.
604
00:39:31,126 --> 00:39:32,209
I'm quite sure you've got a daughter.
605
00:39:32,376 --> 00:39:33,751
Don't mention it, I said!
606
00:39:34,417 --> 00:39:35,751
Well you guys are so different
from the youngest nowadays.
607
00:39:37,459 --> 00:39:40,917
At least you remember me.
608
00:39:42,917 --> 00:39:44,084
Not bad.
609
00:39:46,792 --> 00:39:48,792
Come on!
610
00:39:51,251 --> 00:39:52,376
Now, try my noodles.
611
00:39:52,792 --> 00:39:53,751
What about me?
612
00:39:55,126 --> 00:39:58,126
You've got bad breath, of course you have to pay.
613
00:39:58,459 --> 00:39:59,459
I'll get back to work.
614
00:40:00,667 --> 00:40:02,917
Well, the world stinks more each and everyday.
615
00:40:03,084 --> 00:40:04,084
Not as bad as your breath!
616
00:40:04,959 --> 00:40:06,626
Stinky but with a sweet taste,
617
00:40:06,792 --> 00:40:07,542
want to try?
618
00:40:09,542 --> 00:40:12,084
That's it, smile before you blow up.
619
00:40:14,751 --> 00:40:17,001
Hey, better be quick.
If you don't pay, just close up.
620
00:40:17,167 --> 00:40:20,417
Money! Money!
621
00:40:22,126 --> 00:40:23,001
Hey what?
622
00:40:52,834 --> 00:40:53,792
Police! Stop it!
623
00:40:54,876 --> 00:40:55,834
Police! Stop it!
624
00:40:56,126 --> 00:40:56,876
Police!
625
00:41:21,542 --> 00:41:22,542
Thanks! Mike!
626
00:41:25,084 --> 00:41:26,459
He still won't shut the door?
627
00:41:26,626 --> 00:41:28,584
Scared! He's being whinnying all night.
628
00:41:34,042 --> 00:41:35,001
It's your lunch.
629
00:41:35,917 --> 00:41:37,334
Relax, Mr. Sato.
630
00:41:37,501 --> 00:41:38,751
You're in good hands.
631
00:41:40,876 --> 00:41:41,751
Thank you!
632
00:41:49,876 --> 00:41:50,709
Thank you!
633
00:41:57,334 --> 00:42:00,542
So what are you up to?
634
00:42:01,376 --> 00:42:03,084
Why do you send me an English,
635
00:42:03,251 --> 00:42:04,084
speaking watch guard. Where is he now?
636
00:42:04,542 --> 00:42:05,917
You think it is easy to follow you around?
637
00:42:06,084 --> 00:42:08,084
But we are really concern about Dr. Ken's safety.
638
00:42:08,542 --> 00:42:09,251
So you think that
639
00:42:09,417 --> 00:42:11,209
I am incompetent to protecting him.
640
00:42:11,584 --> 00:42:13,126
What do you think I should react...
641
00:42:13,292 --> 00:42:15,209
in front of those guys?
642
00:42:15,376 --> 00:42:16,792
But you are really incompetent!
643
00:42:17,584 --> 00:42:19,417
I just don't think your reputation
is of any relevance here.
644
00:42:24,417 --> 00:42:27,251
Yes. Madam! You're the boss.
645
00:42:29,209 --> 00:42:32,459
Madam, the lab has finally finished the report.
646
00:42:32,626 --> 00:42:33,376
Have you got it?
647
00:42:33,626 --> 00:42:34,626
I've got it, thanks!
648
00:42:38,292 --> 00:42:40,251
Which lab report is it?
649
00:42:44,834 --> 00:42:46,292
Which one?
650
00:42:48,251 --> 00:42:51,126
Your skull seems fine and there is
no sign of racture or bleeding.
651
00:42:52,126 --> 00:42:53,626
I that case I can be discharged?
652
00:42:53,792 --> 00:42:55,417
Well, I suggest you stay one more night.
653
00:42:55,584 --> 00:42:57,626
Just to make sure there is no further damage.
654
00:42:58,126 --> 00:42:58,667
I shall try to transfer the other patient
655
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
to other rooms.
656
00:43:01,417 --> 00:43:03,334
Just stay in bed and rest for better protection!
657
00:43:03,792 --> 00:43:04,834
I really want to go home.
658
00:43:04,959 --> 00:43:06,626
Please be patient. Get some rest!
659
00:43:23,084 --> 00:43:26,751
Hey, you. Had a fight with some guys? Painful eh?
660
00:43:29,001 --> 00:43:29,709
No!
661
00:43:30,292 --> 00:43:31,709
Did you vomit?
662
00:43:33,001 --> 00:43:33,876
No.
663
00:43:35,334 --> 00:43:38,334
Then you should be fine!
664
00:43:41,292 --> 00:43:44,167
I always fight with a head injury.
665
00:43:45,001 --> 00:43:47,834
My mom said it's fine if there is no vomiting.
666
00:43:49,126 --> 00:43:55,167
Pain is nothing.
667
00:43:56,376 --> 00:43:58,001
What is your name anyways?
668
00:44:01,042 --> 00:44:02,001
My last name is Ken.
669
00:44:02,334 --> 00:44:04,292
I ask your name.
670
00:44:04,459 --> 00:44:07,376
What on earth did you give me your last name!
671
00:44:10,376 --> 00:44:12,917
Sorry, call me Tak.
672
00:44:14,042 --> 00:44:16,376
You can call me Chuck. How do you do?
673
00:44:25,751 --> 00:44:26,667
How do you do?
674
00:44:27,417 --> 00:44:28,709
Why did they tie you up?
675
00:44:29,542 --> 00:44:32,001
You don't even know?
676
00:44:32,167 --> 00:44:33,667
I'm crazy.
677
00:44:35,376 --> 00:44:36,917
I bite people.
678
00:44:37,751 --> 00:44:41,001
They want to get Chucky. So I bit them!
679
00:44:42,376 --> 00:44:43,334
Who's Chucky?
680
00:44:45,167 --> 00:44:48,959
Chucky is famous, he barks really loud.
681
00:44:49,126 --> 00:44:52,042
All the dogs are scared of him.
682
00:44:53,959 --> 00:44:56,084
Hey, why do you laugh?
683
00:44:57,084 --> 00:44:59,084
Let me tell you something really funny.
684
00:44:59,751 --> 00:45:01,959
My mother lost a bet.
685
00:45:02,834 --> 00:45:07,251
She often said that she
would live longer than I do.
686
00:45:08,834 --> 00:45:11,209
But this time she lost.
687
00:45:11,584 --> 00:45:14,126
She died
688
00:45:14,417 --> 00:45:16,917
in her sleep.
689
00:45:17,292 --> 00:45:19,459
The doctor told me she's dead.
690
00:45:22,959 --> 00:45:24,042
Do you miss her?
691
00:45:25,792 --> 00:45:31,417
Sure, maybe just awhile each day.
692
00:45:31,876 --> 00:45:34,626
You know, I am really busy.
693
00:45:34,876 --> 00:45:37,126
At times,
694
00:45:37,292 --> 00:45:39,501
I need to check out the hawkers at the market.
695
00:45:39,792 --> 00:45:41,959
Sometimes I have to make sure the youngster
696
00:45:42,126 --> 00:45:43,751
follow the lights when they cross the road.
697
00:45:44,001 --> 00:45:45,959
And I even have to feed Chucky.
698
00:45:47,501 --> 00:45:48,751
Oh Shit,
699
00:45:49,292 --> 00:45:52,751
did Chucky eat today?
700
00:45:55,626 --> 00:45:57,459
Have you got a girl friend?
701
00:45:59,751 --> 00:46:00,792
Sometime ago.
702
00:46:04,876 --> 00:46:07,584
There is a pretty nurse in this hospital.
703
00:46:08,126 --> 00:46:11,001
She wears a Mickey Mouse watch.
704
00:46:12,209 --> 00:46:15,001
My mom said that...
705
00:46:17,459 --> 00:46:21,667
I should start a relationship
706
00:46:23,834 --> 00:46:25,001
What is it?
707
00:46:26,667 --> 00:46:27,501
Nothing!
708
00:46:28,334 --> 00:46:31,459
If you suspect nothing, why do you run
the lab test? Just for fun?
709
00:46:39,209 --> 00:46:42,292
Come on tell me about it.
710
00:46:44,042 --> 00:46:46,459
A black spot appeared on my stomach X-ray.
711
00:46:47,042 --> 00:46:48,542
The doctor suspected cancer
712
00:46:49,042 --> 00:46:50,667
and he suggested to run
some lab cancer test on me.
713
00:46:51,501 --> 00:46:52,834
So how is the report?
714
00:46:54,917 --> 00:46:56,501
I hope it is nothing serious.
715
00:46:58,834 --> 00:47:02,167
You don't even smoke or drink!
716
00:47:04,376 --> 00:47:05,542
Come on!
717
00:47:06,584 --> 00:47:09,959
Well the doctor said that the black spot
is indigested "thousand year" egg.
718
00:47:10,917 --> 00:47:14,167
He said I should eat less of that.
719
00:47:18,709 --> 00:47:19,709
Oh you silly.
720
00:47:22,042 --> 00:47:22,584
Dr. Ken,
721
00:47:22,751 --> 00:47:23,959
we can now transfer him to other wards.
722
00:47:24,376 --> 00:47:25,959
I don't mind him at all. He's OK.
723
00:47:26,376 --> 00:47:28,542
Yeah, we're buddies.
724
00:47:29,334 --> 00:47:30,751
You are Tak.
725
00:47:32,751 --> 00:47:34,584
Oh! I forgot my name cards.
726
00:47:37,459 --> 00:47:39,209
This is my name card.
727
00:47:40,626 --> 00:47:44,001
Call me if you need any help.
728
00:47:45,542 --> 00:47:46,959
Hey! I don't need...
729
00:47:47,251 --> 00:47:49,251
no help from nobody!
730
00:47:49,876 --> 00:47:52,251
Just let me know if anyone disturbs you.
731
00:47:52,459 --> 00:47:55,084
You can tell them you know me.
732
00:47:55,251 --> 00:47:57,251
I'm famous here.
733
00:48:00,126 --> 00:48:01,084
Thanks a lot!
734
00:48:02,126 --> 00:48:06,126
You are the same old stuff. Don't
want talk to you.
735
00:48:06,751 --> 00:48:08,876
No problem! Are you transferring me or not?
736
00:48:09,417 --> 00:48:09,751
Right away.
737
00:48:09,917 --> 00:48:10,876
Please excuse us. Dr. Ken,
738
00:48:11,876 --> 00:48:13,459
just tell them you know me.
739
00:48:24,251 --> 00:48:27,459
Did you bump your head?
740
00:48:38,959 --> 00:48:39,917
Does that hurt?
741
00:48:51,001 --> 00:48:51,792
What's the matter?
742
00:48:52,459 --> 00:48:53,459
Have you seen Adele?
743
00:48:54,042 --> 00:48:54,959
What?
744
00:48:59,042 --> 00:49:01,292
How strange! I saw Adele just now.
745
00:49:01,626 --> 00:49:02,209
You should have yours eyes checked!
746
00:49:02,376 --> 00:49:03,501
I'm sure, I can feel her touch.
747
00:49:03,667 --> 00:49:04,376
I'm sure she was here just now.
748
00:49:04,542 --> 00:49:06,626
Alright. You should get some sleep.
I shall call the doctor.
749
00:49:06,792 --> 00:49:07,501
Get some rest now!
750
00:49:11,042 --> 00:49:12,876
The card was not here before!
751
00:49:14,042 --> 00:49:14,917
Ask the nurse
752
00:49:15,084 --> 00:49:16,042
if there anyone drop by with the card.
753
00:49:16,209 --> 00:49:17,001
Yes, sir!
754
00:49:17,542 --> 00:49:18,876
- I swear it wasn't here before.
- It's really strange!
755
00:49:19,209 --> 00:49:20,459
The address is top secret.
756
00:49:20,626 --> 00:49:21,667
Mr. Sato is there?
757
00:49:22,542 --> 00:49:25,292
Is he the one who did
the research in Biology I.C.'?
758
00:49:26,626 --> 00:49:27,042
Yes!
759
00:49:27,292 --> 00:49:29,834
He is the one who told us
about Brotherhood of Technology.
760
00:49:30,001 --> 00:49:31,542
MI6 squad members are now protecting him.
761
00:49:31,834 --> 00:49:34,167
Nobody would have known the address!
762
00:49:37,334 --> 00:49:38,334
Yes, I'm starving.
763
00:49:42,042 --> 00:49:42,876
What is this?
764
00:49:43,376 --> 00:49:44,417
Ham and cheese!
765
00:49:44,584 --> 00:49:45,584
Ham and cheese?!
766
00:49:46,001 --> 00:49:47,751
How many times had ham and cheese
767
00:49:47,917 --> 00:49:50,001
in the last few weeks working with you
768
00:50:03,876 --> 00:50:08,709
Please help!
769
00:50:31,876 --> 00:50:33,751
Madam! They were never out in the room.
770
00:50:34,126 --> 00:50:35,251
Nothing happened.
771
00:51:37,667 --> 00:51:39,459
What's this burning smell?
772
00:51:39,917 --> 00:51:40,792
I don't know.
773
00:51:40,959 --> 00:51:42,334
Smell like burning flesh.
774
00:51:56,834 --> 00:51:58,376
Is Sato inside?
775
00:51:59,251 --> 00:52:00,251
He's gone!
776
00:52:02,126 --> 00:52:03,709
He just disappeared?
777
00:52:04,167 --> 00:52:05,376
Human Explosion again
778
00:52:06,376 --> 00:52:07,167
Shouldn't be!
779
00:52:07,376 --> 00:52:09,709
If it is human explosion, the people beside him
would not be killed also.
780
00:52:10,001 --> 00:52:12,001
What's up? Human explosion again?
781
00:52:12,167 --> 00:52:13,001
Let me take a look.
782
00:52:13,459 --> 00:52:14,001
Sam
783
00:52:14,876 --> 00:52:15,376
Please excuse us. Dr. Ken,
784
00:52:15,542 --> 00:52:16,834
Hold on.
785
00:52:17,334 --> 00:52:19,334
Ivy, please wait,
let me do the Forensic this time.
786
00:52:19,542 --> 00:52:21,001
Kim has already called someone
from HK University.
787
00:52:21,251 --> 00:52:23,542
Dr. Ken, you know the rules.
788
00:52:23,876 --> 00:52:25,667
James asked us to do the forensic.
789
00:52:26,251 --> 00:52:27,542
But James is not here yet.
790
00:52:27,709 --> 00:52:30,501
Madam, our department
will look pretty bad on this.
791
00:52:30,709 --> 00:52:33,042
Do you want to know the truth?
792
00:52:33,501 --> 00:52:36,001
Ah! Doctor Yip! Doctor Wong! Doctor Lau!
793
00:52:36,542 --> 00:52:38,709
So are you the expert or am I the expert?
794
00:52:39,042 --> 00:52:41,667
You are the expert certainly.
You are my teacher.
795
00:52:41,834 --> 00:52:43,001
I shall send you a report in two days.
796
00:52:43,167 --> 00:52:45,542
Let's say if you let me check on it first,
797
00:52:45,709 --> 00:52:47,084
I shall let you examine after I'm finished.
798
00:52:47,251 --> 00:52:49,417
You think I can still examine after you?
799
00:52:49,917 --> 00:52:53,042
We have to keep the scene as it is.
800
00:52:53,876 --> 00:52:54,709
I've taught you this before.
801
00:53:01,709 --> 00:53:02,626
Sam, come to help.
802
00:53:03,042 --> 00:53:04,084
Yes, coming.
803
00:53:48,792 --> 00:53:50,001
According to the first witness
804
00:53:50,167 --> 00:53:51,584
and investigation,
805
00:53:52,001 --> 00:53:55,834
the door was locked inside
when the crime happened.
806
00:53:56,459 --> 00:53:58,251
There were two corpse in the room.
807
00:53:58,626 --> 00:54:00,167
Mr. Sato disappeared.
808
00:54:01,001 --> 00:54:02,126
We discovered a large sum of cash
809
00:54:02,292 --> 00:54:04,334
and credit card of Mr. Sato.
810
00:54:04,917 --> 00:54:07,459
Also, the suit which Mr. Sato
811
00:54:07,626 --> 00:54:08,751
was last seen wearing
812
00:54:08,917 --> 00:54:10,917
was scattered all over the place.
813
00:54:11,459 --> 00:54:13,001
But there was no signs of struggle.
814
00:54:13,667 --> 00:54:16,334
This proves that a kidnap is very unlikely.
815
00:54:17,376 --> 00:54:23,126
If he's really left the place,
it must be at his own will,
816
00:54:26,626 --> 00:54:28,917
About the forensic reports
on the two MI6 squad members,
817
00:54:29,167 --> 00:54:31,001
the cause of death is failure of heart
818
00:54:31,376 --> 00:54:35,167
and other major organs.
Everything just stopped.
819
00:54:36,042 --> 00:54:38,292
I've never done an autopsy
on a cooked human before.
820
00:54:38,501 --> 00:54:40,834
They were as if being micro-waved
to a piece of well-done meat.
821
00:54:41,001 --> 00:54:43,792
They smell like BBQ pork.
822
00:54:45,167 --> 00:54:47,667
You don't have to be that graphic! What else?
823
00:54:52,834 --> 00:54:55,251
Since the bodies were micro-waved from the inside,
824
00:54:55,417 --> 00:54:57,167
every organs were cooked.
825
00:54:57,667 --> 00:54:59,167
There were no trace of bacteria
826
00:54:59,334 --> 00:55:00,709
to determine the time of death.
827
00:55:01,001 --> 00:55:01,501
The skin...
828
00:55:01,667 --> 00:55:04,167
Can you just jump to the conclusion?
829
00:55:08,167 --> 00:55:10,001
Although I cannot track down
any evidence of the body,
830
00:55:10,501 --> 00:55:12,001
I can determine their time of death
831
00:55:12,167 --> 00:55:14,709
to be around 10:00pm -1O:07pm.
832
00:55:15,542 --> 00:55:17,834
How did you come to such
a conclusion without any evidence?
833
00:55:21,584 --> 00:55:23,209
I just imagine to put a '180lb
834
00:55:23,376 --> 00:55:25,417
piece of meat in a micro-wave
835
00:55:25,834 --> 00:55:27,667
and how long does it take to cook.
836
00:55:28,584 --> 00:55:29,751
As simple as that!
837
00:55:30,167 --> 00:55:30,917
Our satellite
838
00:55:31,084 --> 00:55:33,376
indicated a disturbance for 15 seconds
839
00:55:33,709 --> 00:55:35,376
at 10:06 pm and thirty two seconds.
840
00:55:35,542 --> 00:55:37,209
It does match the time of death.
841
00:55:37,584 --> 00:55:39,084
We also checked the microwave oven.
842
00:55:39,376 --> 00:55:42,584
Which surprisingly exceeded
843
00:55:42,709 --> 00:55:45,584
the original micro power by ten times!
844
00:55:46,001 --> 00:55:46,667
How could this happen?
845
00:55:46,876 --> 00:55:47,751
I would like to know myself.
846
00:55:48,084 --> 00:55:49,876
This doesn't match any scientific logic.
847
00:55:53,709 --> 00:55:58,251
We discover a large amount of ashes
and crystallized substance in the crime scene.
848
00:55:59,292 --> 00:56:01,251
We've checked already.
849
00:56:01,751 --> 00:56:03,959
Basically they are organic compound,
850
00:56:04,376 --> 00:56:05,626
protein
851
00:56:06,376 --> 00:56:07,792
and guess what,
852
00:56:09,042 --> 00:56:10,126
mineral.
853
00:56:15,417 --> 00:56:17,959
So you are telling me that
the Japanese did not disappear.
854
00:56:18,292 --> 00:56:21,959
Correct! Theoretically,
all these substance plus 80% of water.
855
00:56:22,417 --> 00:56:23,584
Would turn "it" back into a human being.
856
00:56:24,917 --> 00:56:26,251
How can this be done?
857
00:56:27,084 --> 00:56:28,084
I give up.
858
00:56:28,792 --> 00:56:30,959
If you dehydrate a person,
859
00:56:31,126 --> 00:56:32,917
one should turn into a dry corpse and that's it.
860
00:56:33,417 --> 00:56:36,251
But now we are seeing
a really dissolved substance.
861
00:56:37,334 --> 00:56:38,626
It is like in cartoon
862
00:56:38,792 --> 00:56:40,126
where a guy was shot dead by laser guns.
863
00:56:40,626 --> 00:56:41,667
May be is laser!
864
00:56:42,084 --> 00:56:43,959
Hey, I'm just kidding!
865
00:56:44,292 --> 00:56:46,167
So you're saying that the satellite is the killer?
866
00:56:46,959 --> 00:56:48,667
Mr. Chung, you're the expert,
867
00:56:48,917 --> 00:56:50,167
please explain to us.
868
00:56:51,126 --> 00:56:54,251
There are now more than
800 satellites serving the earth.
869
00:56:54,542 --> 00:56:56,417
We only know half of their true usages.
870
00:56:56,626 --> 00:56:59,959
The rest are all considered classified
military satellites.
871
00:57:00,251 --> 00:57:03,167
Lily knowledge is that the U.S. government
has already converted some satellites
872
00:57:03,334 --> 00:57:06,251
that can launch laser or partical beam.
873
00:57:08,792 --> 00:57:11,292
That explain why the satellite center
was damaged then.
874
00:57:11,917 --> 00:57:15,292
So, you mean it's related to US Government, right?
875
00:57:15,667 --> 00:57:17,959
Not exactly! There are too many countries,
876
00:57:18,376 --> 00:57:22,376
too many enterprises, anybody can hold
the satellite, we don't know?!
877
00:57:22,709 --> 00:57:24,209
It is not difficult to check
878
00:57:24,376 --> 00:57:26,667
if we know at that point in time,
879
00:57:26,834 --> 00:57:28,542
which satellite are above
880
00:57:29,001 --> 00:57:30,042
the sky of Hong Kong.
881
00:57:31,959 --> 00:57:34,292
This is close Mr. Chung, thank you very much.
882
00:57:34,459 --> 00:57:37,542
I would like you to immediately report to London!
883
00:57:38,376 --> 00:57:39,167
Thank you very much.
884
00:57:39,376 --> 00:57:40,376
Thank you to you too.
885
00:57:41,001 --> 00:57:42,834
Mr. Ken, thanks.
886
00:57:43,709 --> 00:57:44,792
This way please!
887
00:57:49,334 --> 00:57:51,834
Dr. Yip, I do not fully understand.
888
00:57:56,167 --> 00:57:58,292
I've encountered a lot of crime scenes,
889
00:57:58,876 --> 00:58:01,584
it is quite common that
890
00:58:01,751 --> 00:58:03,542
all victims share the same
891
00:58:04,209 --> 00:58:05,501
or similar cause
892
00:58:05,751 --> 00:58:08,376
of death.
893
00:58:08,876 --> 00:58:12,751
But why did the Japanese dissolved entirely
894
00:58:13,376 --> 00:58:16,709
and not the other two guys?
895
00:58:19,251 --> 00:58:21,334
One is human explosion, one turns to ashes,
896
00:58:21,584 --> 00:58:23,542
but what about the remaining dead bodies?
897
00:58:23,834 --> 00:58:25,417
James didn't say anything about their death.
898
00:58:25,751 --> 00:58:27,084
I don't think James know.
899
00:58:27,376 --> 00:58:30,501
One guy is from Iran, the other is Russian.
900
00:58:30,709 --> 00:58:32,334
Nobody ever announces their cause of death.
901
00:58:34,042 --> 00:58:36,042
Why does a murder has to be this high-tech?
902
00:58:36,917 --> 00:58:38,417
Maybe they are experimenting.
903
00:58:41,542 --> 00:58:42,917
I believe somebody is trying to show off.
904
00:58:43,792 --> 00:58:45,459
Mr. Sato might know more.
905
00:58:46,042 --> 00:58:46,917
But he is dead.
906
00:58:47,251 --> 00:58:49,959
Hey, we always communicate through the internet,
907
00:58:50,209 --> 00:58:51,917
maybe we can break into his system.
908
00:58:52,084 --> 00:58:54,084
But it is against the law to break
into other's computer system.
909
00:58:54,251 --> 00:58:55,917
Do you have any better suggestion?
910
00:59:02,084 --> 00:59:03,626
But we don't think we can manage.
911
00:59:04,876 --> 00:59:05,792
Are you finished?
912
00:59:06,084 --> 00:59:07,417
Already, I'm waiting for you.
913
00:59:08,209 --> 00:59:09,042
Come on, police!
914
00:59:09,626 --> 00:59:10,542
Come on, police!
915
00:59:18,459 --> 00:59:19,251
Come on, police!
916
00:59:20,917 --> 00:59:22,209
Warrior, police.
917
00:59:28,459 --> 00:59:29,292
Is this Mr. Yao?
918
00:59:32,084 --> 00:59:32,626
CID.
919
00:59:32,834 --> 00:59:33,626
Yes, What?
920
00:59:35,626 --> 00:59:38,626
This is only my computer game.
921
00:59:42,626 --> 00:59:45,584
Hey, come on, don't hurt me.
922
00:59:45,917 --> 00:59:46,917
I need your help.
923
00:59:47,167 --> 00:59:50,001
Detective, please don't trick me.
924
00:59:50,167 --> 00:59:53,667
I don't think I can of any help.
925
00:59:53,834 --> 00:59:55,001
But you are the local computer warrior,
aren't you?
926
00:59:55,167 --> 00:59:58,126
Are you crazy?
927
00:59:59,126 --> 01:00:01,167
I know nothing about computer.
928
01:00:01,334 --> 01:00:04,126
Uncle, I brought them to you.
Don't pretend any more.
929
01:00:04,417 --> 01:00:07,001
So it's you! You little piece of shit.
930
01:00:07,209 --> 01:00:09,292
How dare you put me into this trip!
931
01:00:09,542 --> 01:00:10,667
You would never
932
01:00:10,834 --> 01:00:13,001
get any help from...
933
01:00:13,167 --> 01:00:14,626
if you want to decode all
your Japanese pornography.
934
01:00:14,876 --> 01:00:15,751
Ah, you shit!
935
01:00:16,001 --> 01:00:19,042
Mr. Yao, I urged him to bring me here.
936
01:00:19,626 --> 01:00:20,501
My name is Dr. Ken.
937
01:00:22,959 --> 01:00:24,167
But you are so young!
938
01:00:24,751 --> 01:00:26,209
You beat
939
01:00:26,542 --> 01:00:30,167
the Japanese and American
940
01:00:30,501 --> 01:00:34,751
by using this single telephone line
to transmit video!
941
01:00:35,376 --> 01:00:37,876
You are truly a smart ass!
942
01:00:39,209 --> 01:00:40,167
I need your help to save my life?
943
01:00:41,292 --> 01:00:42,209
Save your life?
944
01:00:50,209 --> 01:00:56,084
His computer system is well-known
to be difficult to break in.
945
01:00:56,376 --> 01:00:58,792
That's why we need your help, uncle!
946
01:00:59,042 --> 01:01:00,751
If you can successfully break into his system,
947
01:01:00,917 --> 01:01:02,001
you will become famous over night.
948
01:01:02,209 --> 01:01:05,001
Everyone will be frightened by your name.
949
01:01:05,751 --> 01:01:08,417
But you always
950
01:01:08,584 --> 01:01:12,042
claim to have all those hi-tech stuff.
951
01:01:12,334 --> 01:01:13,917
You solve your own problem.
952
01:01:14,084 --> 01:01:16,167
Sure we have the technology
953
01:01:16,501 --> 01:01:18,209
but we don't have a genius like you guys.
954
01:01:21,001 --> 01:01:25,209
That's true, we might not be very good at creating
955
01:01:25,876 --> 01:01:28,084
but we are the best at breaking in...
956
01:01:31,751 --> 01:01:35,959
but hey, not breaking the law though.
957
01:01:37,292 --> 01:01:38,959
But you always break the law.
958
01:01:39,917 --> 01:01:43,459
We only break small laws,
959
01:01:43,626 --> 01:01:45,084
we don't break big ones.
960
01:01:47,709 --> 01:01:49,584
Madam, it's your turn.
961
01:01:50,084 --> 01:01:52,417
Our prime concern is to protect Dr. Ken.
962
01:01:53,292 --> 01:01:56,209
Anything else is not my job!
963
01:01:56,542 --> 01:02:00,959
- It's not her job!
- Thanks
964
01:02:02,542 --> 01:02:04,084
This time, I must really learn from you.
965
01:02:06,584 --> 01:02:07,959
One condition!
966
01:02:09,251 --> 01:02:12,334
I need your photograph
in front of my store window.
967
01:02:13,834 --> 01:02:14,417
No problem!
968
01:02:14,667 --> 01:02:17,876
OK, Andy. You handle the hardware.
969
01:02:18,126 --> 01:02:20,626
Next, I need 20 link-up terminals,
970
01:02:20,792 --> 01:02:23,001
the faster modem and a printer.
971
01:02:23,292 --> 01:02:25,417
You need to put together at least
972
01:02:25,584 --> 01:02:26,792
20 something gigabyte hard disk.
973
01:02:26,959 --> 01:02:29,001
I don't know if there is enough memory.
974
01:02:29,126 --> 01:02:33,501
Ah Man, help me copy 20 of this hacker program
into the terminal.
975
01:02:33,834 --> 01:02:36,709
Help me with the cable and table set-up, OK?
976
01:02:36,876 --> 01:02:37,417
OK!
977
01:02:37,584 --> 01:02:38,251
Any other problem?
978
01:02:38,417 --> 01:02:38,959
No.
979
01:02:39,126 --> 01:02:39,751
Dismiss!
980
01:02:41,417 --> 01:02:42,126
Are you finished?
981
01:02:42,667 --> 01:02:43,459
All done!
982
01:02:43,792 --> 01:02:46,459
You only have 15 minutes
to enter this security system,
983
01:02:46,751 --> 01:02:48,792
if you cannot enter the correct password,
984
01:02:48,959 --> 01:02:50,167
the gate would close immediately.
985
01:02:50,417 --> 01:02:52,001
If we try to break in manually,
986
01:02:52,167 --> 01:02:54,042
it would take years.
987
01:02:54,376 --> 01:02:58,001
The Japanese is a scientist, right? That's easy.
988
01:02:58,792 --> 01:03:01,042
Scientist thinks with a certain logic,
989
01:03:01,292 --> 01:03:03,501
same as their password.
990
01:03:03,834 --> 01:03:05,667
And also, check on his hobbies,
991
01:03:06,042 --> 01:03:09,501
the surroundings around him etc.
992
01:03:09,917 --> 01:03:12,292
May be his password is randomly
selected by computer.
993
01:03:12,876 --> 01:03:15,042
These are three computers designated
to check this already.
994
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
Wish us luck.
995
01:03:20,334 --> 01:03:21,376
Get ready!
996
01:03:24,292 --> 01:03:25,792
Let's do it!
997
01:03:45,709 --> 01:03:46,876
Hey, I'm finished with the list.
998
01:03:47,751 --> 01:03:48,709
What's this?
999
01:03:48,876 --> 01:03:49,876
It is about Japanese baseball.
1000
01:03:50,084 --> 01:03:51,251
Not even the name of the company staff.
1001
01:03:51,417 --> 01:03:52,709
Enter some more.
1002
01:03:53,584 --> 01:03:54,667
Oh shit! The computer just hang.
1003
01:03:55,501 --> 01:03:57,251
Pornographic stars, my expertise.
1004
01:04:20,751 --> 01:04:23,459
Well, I'm not that confident this time.
1005
01:04:28,876 --> 01:04:29,626
Hey, it's working!
1006
01:04:30,584 --> 01:04:31,459
What is it?
1007
01:04:46,251 --> 01:04:48,251
What did you enter?
1008
01:04:48,626 --> 01:04:51,542
I don't know! I just randomly pick
a word from the dictionary.
1009
01:04:52,584 --> 01:04:56,626
The final war between good
and evil in the book of Revelations.
1010
01:04:56,792 --> 01:04:57,959
Hey, why is it from the Bible?
1011
01:05:03,459 --> 01:05:06,417
Nos-Nostradams, what does it mean?
1012
01:05:07,959 --> 01:05:09,959
He is very famous French prophet.
1013
01:05:11,792 --> 01:05:13,292
He had predicted the end of the world.
1014
01:05:34,959 --> 01:05:36,792
Did the Japanese trick us?
1015
01:05:37,167 --> 01:05:40,376
This is just ordinary bible
or other religious scriptures.
1016
01:05:42,001 --> 01:05:43,334
But there is a subject matter.
1017
01:05:43,876 --> 01:05:46,292
It is all about predictions
for the end of the world.
1018
01:05:46,501 --> 01:05:48,501
Buddhism stresses on where there is a beginning,
1019
01:05:48,709 --> 01:05:51,834
there must be an end.
1020
01:05:52,084 --> 01:05:55,042
This is how "End-of-the-world" theory is based on.
1021
01:05:57,001 --> 01:05:58,667
Ancient Buddhist scripture reveals the great wheel
1022
01:05:58,834 --> 01:06:01,001
will turn in every 2,000 years.
1023
01:06:01,292 --> 01:06:02,334
Each time it turns,
1024
01:06:02,501 --> 01:06:03,959
the earth will suffer tremendous disaster.
1025
01:06:04,959 --> 01:06:07,334
It's now 1997, aren't you scared?
1026
01:06:07,501 --> 01:06:09,834
In Japan, the "God of Sun and Moon"
also mentions about the end of the world.
1027
01:06:10,834 --> 01:06:14,626
The gods will descend after 3,000 years.
1028
01:06:15,001 --> 01:06:19,459
Not only to destroy the world,
but even the spirit.
1029
01:06:20,334 --> 01:06:22,959
In the Koran scripture,
1030
01:06:23,126 --> 01:06:24,584
there is a large part about the end of the world.
1031
01:06:25,042 --> 01:06:27,376
And there is even a very
precise prediction on the date,
1032
01:06:27,542 --> 01:06:29,126
which is July, 1999.
1033
01:06:29,376 --> 01:06:31,251
The king of fear will descend from the sky.
1034
01:06:31,584 --> 01:06:33,917
As mentioned, in the book of Revelations
in the Bible,
1035
01:06:34,667 --> 01:06:36,834
there will be seven signs
to reveal the end of the world.
1036
01:06:37,584 --> 01:06:38,917
Maybe it has something to do with our search.
1037
01:06:40,501 --> 01:06:41,251
First,
1038
01:06:41,834 --> 01:06:45,376
anti-christ will appear in the name of Satan.
1039
01:06:46,251 --> 01:06:46,834
On that day,
1040
01:06:47,001 --> 01:06:51,001
the mountain will be on fire
and thrown into the water.
1041
01:06:51,876 --> 01:06:53,376
One third of the sea will turn into blood...
1042
01:06:53,751 --> 01:06:56,251
and one third of the creatures
in the sea will die.
1043
01:06:56,751 --> 01:06:59,001
Even one third of ships will destroyed.
1044
01:07:01,376 --> 01:07:05,459
Some believes that Sadam Hosain is the anti-christ
1045
01:07:07,084 --> 01:07:11,167
and the Persian war is like that
has mentioned in the book.
1046
01:07:11,542 --> 01:07:12,709
The second sign:
1047
01:07:13,292 --> 01:07:16,417
There is a burning star, like a torch,
1048
01:07:16,584 --> 01:07:17,876
descending from the sky
1049
01:07:18,751 --> 01:07:22,292
into the '1/3 of the seas and rivers.
1050
01:07:23,376 --> 01:07:25,167
The star is called Wormwood.
1051
01:07:26,709 --> 01:07:29,084
One third of the river would be made bitter.
1052
01:07:29,792 --> 01:07:32,709
And because of that, a lot of people will die.
1053
01:07:33,417 --> 01:07:36,417
"Wormwood" is a kind of herbs,
but it has another name
1054
01:07:36,917 --> 01:07:38,584
called "Chernobyl"
1055
01:07:39,459 --> 01:07:42,292
Sharing the same name of the Soviet nuclear
power station that exploded years ago.
1056
01:07:43,584 --> 01:07:46,792
The third sign: The reappearance
of the kingdom of Babylon.
1057
01:07:48,001 --> 01:07:51,917
The kingdom of the Babylon is very close
to the Euro-countries nows days.
1058
01:07:52,917 --> 01:07:55,626
And you must have heard of
the unification of Euro-countries.
1059
01:07:57,167 --> 01:08:00,751
The forth sign: The reappearance
of the temple of Jeruselam.
1060
01:08:01,084 --> 01:08:03,084
You remember Mr. Anderson?
1061
01:08:03,626 --> 01:08:05,167
He had a will stating that
1062
01:08:06,584 --> 01:08:08,292
if he dies,
1063
01:08:08,626 --> 01:08:10,834
all his fifty billion British pounds
will be donated
1064
01:08:11,001 --> 01:08:12,834
to rebuild the temple of Jerusalem.
1065
01:08:13,667 --> 01:08:15,626
The Norah's Ark would reappear!
1066
01:08:17,792 --> 01:08:19,626
The Mr. Sato who vanished,
1067
01:08:20,626 --> 01:08:25,001
was dedicated in collecting DNA in each
and every living creatures.
1068
01:08:26,042 --> 01:08:29,042
So that none of them would extinct.
1069
01:08:30,459 --> 01:08:31,334
It is...
1070
01:08:33,792 --> 01:08:36,376
It is basically like the Noah's ark theory.
1071
01:08:37,167 --> 01:08:39,501
The sixth sign: There would be a big earthquake,
1072
01:08:39,876 --> 01:08:43,251
full moon would turn red and
all the stars would fall down.
1073
01:08:44,167 --> 01:08:46,501
The seventh sign: Who does not believe me
1074
01:08:46,667 --> 01:08:48,167
would turn to me when the day comes,
1075
01:08:48,834 --> 01:08:52,334
everything would be destroyed
1076
01:08:52,501 --> 01:08:55,001
without the seal of God.
1077
01:08:55,792 --> 01:08:59,042
Five of the seven signs were revealed!
1078
01:08:59,834 --> 01:09:03,709
"Chernobyl" nuclear power station and
Sadam Hosain may be just a coincident.
1079
01:09:04,001 --> 01:09:06,876
But the rest seems to be man-made and artificial.
1080
01:09:07,209 --> 01:09:09,417
Would this be some kind of crazy scientist
1081
01:09:09,542 --> 01:09:10,834
who stir up all this?
1082
01:09:11,209 --> 01:09:12,042
I don't think so.
1083
01:09:12,209 --> 01:09:14,001
Would somebody be stupid enough
to create the end of the day
1084
01:09:14,167 --> 01:09:15,042
where he would die himself.
1085
01:09:15,417 --> 01:09:17,542
That' why I said he may be crazy.
1086
01:09:17,751 --> 01:09:19,417
How can we read a mad man's mind?
1087
01:09:20,042 --> 01:09:21,417
Are you guys really scientists or not?
1088
01:09:21,542 --> 01:09:23,376
You sound so superstitious.
1089
01:09:23,667 --> 01:09:25,417
Do you know how to read "Fung Shui"'?
1090
01:09:25,584 --> 01:09:27,709
Sure, give me your birth date.
1091
01:09:29,001 --> 01:09:32,001
There are a lot of things
that science cannot prove.
1092
01:09:33,542 --> 01:09:34,667
There is no point in arguing,
1093
01:09:37,042 --> 01:09:38,417
I think the answer is here somewhere.
1094
01:09:40,876 --> 01:09:45,042
Although I cannot be sure how this card appear,
1095
01:09:46,876 --> 01:09:50,584
I am sure that Adele is dead.
1096
01:09:51,126 --> 01:09:52,084
So what?
1097
01:09:55,251 --> 01:09:56,584
He used a ghost to give me the card.
1098
01:09:57,251 --> 01:09:58,084
What?
1099
01:10:09,042 --> 01:10:10,917
I can feel her hands touching my head,
1100
01:10:12,251 --> 01:10:14,251
I could truly feel her warmth.
1101
01:10:15,959 --> 01:10:17,626
When I tried to catch her hand,
1102
01:10:20,084 --> 01:10:20,917
she just disappeared.
1103
01:10:21,417 --> 01:10:22,917
So you haven't really touched her?
1104
01:10:23,917 --> 01:10:26,917
No! But I do not believe it's a dream.
1105
01:10:27,792 --> 01:10:29,626
I don't think you can feel the warmth in a dream.
1106
01:10:30,292 --> 01:10:32,834
Dr. Ken, you are a scientist.
1107
01:10:33,626 --> 01:10:35,834
Do you believe in ghost and spirit?
1108
01:10:39,959 --> 01:10:42,459
I cannot really say. That's why I need your help.
1109
01:10:42,959 --> 01:10:44,959
Besides this particular incident,
1110
01:10:45,292 --> 01:10:47,959
have you ever dream about Adele?
1111
01:10:49,376 --> 01:10:49,792
Yes!
1112
01:10:49,959 --> 01:10:50,834
How often?
1113
01:10:51,167 --> 01:10:52,084
Very often.
1114
01:10:53,292 --> 01:10:54,751
I think you have too much pressure from work.
1115
01:10:54,959 --> 01:10:57,792
Hey, Steve, you don't give me work pressure
this kind of bull shit.
1116
01:10:58,084 --> 01:10:59,459
Please don't even say this is an illusion
1117
01:10:59,626 --> 01:11:00,792
because I missed Adele too much.
1118
01:11:01,251 --> 01:11:02,084
How can you explain
1119
01:11:02,251 --> 01:11:04,459
the address on the card?
1120
01:11:04,959 --> 01:11:05,834
Do you think I make this up?
1121
01:11:06,292 --> 01:11:09,126
I am as confused as you are.
1122
01:11:09,376 --> 01:11:11,001
I cannot help you if you behave like this.
1123
01:11:11,167 --> 01:11:12,417
You take some rest.
1124
01:11:16,209 --> 01:11:17,001
How was it?
1125
01:11:21,209 --> 01:11:26,292
I still suspect that it is purely his illusions.
1126
01:11:26,501 --> 01:11:27,334
Here's your drink.
1127
01:11:27,626 --> 01:11:29,001
So what's your conclusion?
1128
01:11:29,167 --> 01:11:29,959
Does this mean he's crazy?
1129
01:11:30,376 --> 01:11:31,417
He is just hyper.
1130
01:11:31,709 --> 01:11:34,667
This is a very common urban psycho symptoms!
1131
01:11:36,292 --> 01:11:38,001
What about the card? How can you explain it?
1132
01:11:38,709 --> 01:11:39,376
He can't be sure himself whether
1133
01:11:39,542 --> 01:11:41,626
it is really Adele who delivered the card.
1134
01:11:41,834 --> 01:11:46,292
The card and Adele appearance
are two different issues.
1135
01:11:47,667 --> 01:11:50,501
Do you really believe him seeing Adele's ghost?
1136
01:11:52,001 --> 01:11:52,709
Detective Chiu!
1137
01:11:54,667 --> 01:11:55,417
Speak up.
1138
01:12:00,917 --> 01:12:01,667
Don't come over.
1139
01:12:02,584 --> 01:12:03,917
Don't be afraid! Why are you behaving like this?
1140
01:12:04,417 --> 01:12:06,417
Don't come near me. I've got a gun.
1141
01:12:07,876 --> 01:12:09,042
It's me, Detective Chiu.
1142
01:12:09,709 --> 01:12:12,584
Put your gun down, it's me!
1143
01:12:17,167 --> 01:12:18,042
Ken!
1144
01:12:21,042 --> 01:12:21,834
Check the door!
1145
01:12:22,209 --> 01:12:22,917
Ivy!
1146
01:12:23,459 --> 01:12:25,042
Be careful, I don't know what she is!
1147
01:12:31,376 --> 01:12:32,376
Why are you here?
1148
01:12:33,334 --> 01:12:36,626
I don't know! I really don't know!
1149
01:12:37,876 --> 01:12:39,084
Do you remember the past?
1150
01:12:42,417 --> 01:12:43,376
When is your birthday?
1151
01:12:45,626 --> 01:12:46,501
June 20th.
1152
01:12:48,584 --> 01:12:49,459
What about mine?
1153
01:12:49,751 --> 01:12:50,876
July 21st.
1154
01:12:52,209 --> 01:12:54,709
Remember our first conversation?
1155
01:12:56,959 --> 01:12:58,292
"You're so stupid"!
1156
01:13:11,876 --> 01:13:14,417
So what is this? Are we all urban psychos?
1157
01:13:28,667 --> 01:13:31,834
Kenny, I am Adele, I really miss you.
1158
01:13:32,292 --> 01:13:34,459
Did Adele ever call you Kenny?
1159
01:13:35,417 --> 01:13:38,917
This is not your girl friend.
1160
01:13:39,667 --> 01:13:41,751
OK you can go. You are in the wrong body.
1161
01:13:41,959 --> 01:13:42,667
But I'm not finished.
1162
01:13:42,834 --> 01:13:44,126
Yes you are, now get your money outside.
1163
01:13:44,292 --> 01:13:45,751
Fine, thanks. I'll pay you later outside.
1164
01:13:45,917 --> 01:13:48,251
I don't mind. Thank you.
1165
01:13:50,459 --> 01:13:52,126
I've told you this wouldn't work.
1166
01:13:52,292 --> 01:13:53,292
You're wasting money.
1167
01:13:53,751 --> 01:13:54,751
Just a try.
1168
01:13:59,501 --> 01:14:02,459
Dr. Ken, my friend introduces this
spiritual psychic is now outside.
1169
01:14:04,167 --> 01:14:06,459
This house is really haunted.
1170
01:14:06,959 --> 01:14:08,959
Hey Peter, when did you
turn into a spiritual; psychic?
1171
01:14:09,834 --> 01:14:11,001
Wow, this house is hot haunted.
1172
01:14:11,167 --> 01:14:12,167
But guarded by police.
1173
01:14:12,334 --> 01:14:15,459
Sorry detective.
1174
01:14:20,876 --> 01:14:21,959
It's been a long day.
1175
01:14:22,709 --> 01:14:25,042
Everyone is tired, let's stop here.
1176
01:14:36,584 --> 01:14:37,501
Come on!
1177
01:14:42,501 --> 01:14:45,042
Maybe there are too many people around.
1178
01:14:52,584 --> 01:14:55,084
Next time I shall find you
a powerful spiritual psychic.
1179
01:15:11,334 --> 01:15:13,167
- What?
- The name is changed.
1180
01:15:14,209 --> 01:15:15,334
Are you kidding?
1181
01:15:16,542 --> 01:15:17,376
She's been here.
1182
01:15:18,251 --> 01:15:20,084
Tickets to Prague for the day after next.
1183
01:15:21,167 --> 01:15:22,417
Why is my name on it?
1184
01:15:23,084 --> 01:15:24,584
I think someone wants me to visit Prague.
1185
01:15:26,042 --> 01:15:27,917
No kidding. I'm not going.
1186
01:15:28,584 --> 01:15:30,417
Don't you think I'll go with you.
1187
01:15:31,417 --> 01:15:32,209
It's up to you.
1188
01:15:32,792 --> 01:15:34,376
Don't you talk to me this way.
1189
01:15:34,542 --> 01:15:36,584
I'm really not going this time!
1190
01:15:51,917 --> 01:15:55,126
How can't be this cold? My toes are frozen.
1191
01:15:55,417 --> 01:15:56,459
What did I do wrong?
1192
01:15:56,626 --> 01:15:58,251
Why am I here in Prague?
1193
01:15:58,792 --> 01:16:04,459
I said I wouldn't come.
1194
01:16:06,126 --> 01:16:07,626
I'm sure I said so!
1195
01:16:08,459 --> 01:16:10,001
Did someone try to fool you on this one?
1196
01:16:11,584 --> 01:16:14,251
Adele and I thought of getting married here.
1197
01:16:15,709 --> 01:16:19,459
I think that's the reason
why she wants me to come.
1198
01:16:20,501 --> 01:16:22,334
Don't you think I do nothing at all!
1199
01:16:23,126 --> 01:16:26,001
I've checked the travel agency.
1200
01:16:26,667 --> 01:16:29,959
They said the tickets are booked
under your companies name.
1201
01:16:30,667 --> 01:16:33,084
May be it's someone from your office
who wants to fool you.
1202
01:16:33,667 --> 01:16:35,167
Is it Janis?
1203
01:16:35,459 --> 01:16:36,959
There are so many staffs in my company
1204
01:16:37,501 --> 01:16:39,834
who can book the tickets using our name.
1205
01:16:40,709 --> 01:16:42,417
I believe Janis more than I believe you.
1206
01:16:42,667 --> 01:16:46,209
Why don't you just ask Janis to come!
1207
01:16:47,292 --> 01:16:49,876
So are we checking on each and
every church here in Prague?
1208
01:16:50,834 --> 01:16:52,751
Adele truly likes the church here.
1209
01:16:53,334 --> 01:16:56,959
Why can't she pick Phuket or some place warmer?
1210
01:17:51,792 --> 01:17:53,542
Here's your hot drink! It's freezing.
1211
01:17:54,084 --> 01:17:56,376
I don't know why we are here for, especially me.
1212
01:17:57,501 --> 01:17:59,876
She's not even
1213
01:18:00,042 --> 01:18:01,042
my girlfriend!
1214
01:18:02,376 --> 01:18:03,417
Don't be upset.
1215
01:18:03,709 --> 01:18:06,542
Let's start from the first church again.
1216
01:18:07,209 --> 01:18:08,042
Give me one more chance.
1217
01:18:08,209 --> 01:18:09,626
It shouldn't be hard to find a Chinese here...
1218
01:18:09,792 --> 01:18:13,751
But she's a ghost. I think you'll have more
the luck at the cemetery.
1219
01:18:15,084 --> 01:18:18,251
Cemetery. You're rig ht.
1220
01:18:19,042 --> 01:18:20,626
I know why you are here for.
1221
01:18:20,792 --> 01:18:21,626
I'm just kidding...
1222
01:18:21,792 --> 01:18:22,542
Come on.
1223
01:18:22,709 --> 01:18:23,959
Really, I'm just kidding.
1224
01:18:39,251 --> 01:18:40,084
Me and my big mouth!
1225
01:18:40,751 --> 01:18:43,126
There is hardly any one here.
1226
01:18:43,709 --> 01:18:44,959
Let's go.
1227
01:18:45,459 --> 01:18:46,417
Just a second!
1228
01:18:57,876 --> 01:19:01,292
Let's wait until the gate closes.
1229
01:19:01,459 --> 01:19:02,292
No kidding!
1230
01:19:03,459 --> 01:19:05,584
Walking is barely the least I can manage
1231
01:19:05,876 --> 01:19:07,334
I just don't think I can stand.
1232
01:19:08,459 --> 01:19:09,626
May be you can jog on the same spot.
1233
01:19:18,459 --> 01:19:22,292
Adele, if you wanna see me,
just appear before me.
1234
01:19:52,334 --> 01:19:53,001
What?
1235
01:19:59,667 --> 01:20:00,834
You can't take off your hat here...
1236
01:20:02,459 --> 01:20:03,167
Sorry!
1237
01:20:27,084 --> 01:20:30,334
Hey, be careful, you almost got run over.
1238
01:21:21,792 --> 01:21:22,792
Why are you sighing?
1239
01:21:23,792 --> 01:21:24,917
This is pretty!
1240
01:21:27,209 --> 01:21:28,251
So what is the sighing for?
1241
01:21:29,917 --> 01:21:33,459
Of course I sigh.
1242
01:21:33,709 --> 01:21:37,376
I should have come here with a girl.
1243
01:21:38,126 --> 01:21:39,584
I miss Ivy a lot.
1244
01:21:40,959 --> 01:21:43,334
You can leave tomorrow.
1245
01:21:45,417 --> 01:21:48,334
I'm not in such a hurry!
1246
01:21:49,459 --> 01:21:50,501
Take it easy.
1247
01:21:51,417 --> 01:21:53,626
Besides, I haven't seen Table-dance yet.
1248
01:21:54,459 --> 01:21:59,667
Maybe Adele likes table dance.
1249
01:22:00,626 --> 01:22:02,042
Better than the cemetery or the church!
1250
01:22:05,751 --> 01:22:09,501
Hey, take a picture, just to show we've been here.
1251
01:22:12,042 --> 01:22:18,292
Can you get the gooses and ducks?
1252
01:22:23,209 --> 01:22:24,001
Be quick.
1253
01:22:25,501 --> 01:22:26,334
Adele
1254
01:22:27,209 --> 01:22:28,001
Take off your clothes.
1255
01:22:28,167 --> 01:22:29,334
I'm taking it off!
1256
01:22:30,709 --> 01:22:31,667
Hurry!
1257
01:22:49,042 --> 01:22:50,501
I'm buying woman's clothes for the first time.
1258
01:22:50,667 --> 01:22:52,042
Don't yell at me!
1259
01:23:00,792 --> 01:23:02,084
You are really a hungry ghost!
1260
01:23:02,417 --> 01:23:04,876
I haven't eaten for a long time.
1261
01:23:06,376 --> 01:23:08,042
Do you remember being hit by a car here
1262
01:23:08,417 --> 01:23:12,334
Yes I do. But I seem like sleeping for ages
1263
01:23:12,584 --> 01:23:13,917
and I dream about you.
1264
01:23:14,251 --> 01:23:15,667
Do you remember visiting me?
1265
01:23:15,876 --> 01:23:18,584
Of course. You even point your gun at me.
1266
01:23:18,834 --> 01:23:20,334
You frighten little shit!
1267
01:23:20,542 --> 01:23:22,667
Of course we are frightened. You're a ghost.
1268
01:23:22,834 --> 01:23:24,042
Drink this, you'll feel warmer.
1269
01:23:25,084 --> 01:23:27,667
Drink this, you'll feel warmer.
1270
01:23:28,834 --> 01:23:31,542
You know I don't drink wine.
Why do you want to test me?
1271
01:23:35,334 --> 01:23:36,417
I just cannot accept the fact...
1272
01:23:37,667 --> 01:23:38,959
I just cannot accept the fact...
1273
01:23:39,126 --> 01:23:43,292
you'd been cremated but now alive again.
1274
01:23:44,292 --> 01:23:45,376
You don't want to see me?
1275
01:23:46,042 --> 01:23:47,042
Of course not!
1276
01:23:48,876 --> 01:23:50,167
You've got a new girlfriend.
1277
01:23:51,584 --> 01:23:53,376
Of course not!
1278
01:23:53,542 --> 01:23:56,459
Tell me the truth.
1279
01:23:56,626 --> 01:23:58,709
I can take this. Just tell me the truth!
1280
01:24:00,292 --> 01:24:01,959
No, I really don't have a new girl friend.
1281
01:24:02,126 --> 01:24:04,459
You're lying, I can see it in your eyes.
1282
01:24:04,626 --> 01:24:06,292
You must have a new girl.
1283
01:24:07,042 --> 01:24:08,584
You ask him. Just ask him whether
it's true of not!
1284
01:24:09,042 --> 01:24:10,917
I don't want to ask him. I'm asking you!
1285
01:24:11,084 --> 01:24:13,292
You better tell me straight.
1286
01:24:13,459 --> 01:24:14,959
Listen to me.
1287
01:24:15,126 --> 01:24:16,084
Are you lying?
1288
01:24:16,251 --> 01:24:17,209
I swear! I swear!
1289
01:24:17,376 --> 01:24:18,251
Now I can be sure
1290
01:24:18,417 --> 01:24:20,709
she is really Adele!
1291
01:24:21,084 --> 01:24:22,459
Are we really getting marry here?
1292
01:24:23,459 --> 01:24:24,251
Do you like it?
1293
01:24:24,792 --> 01:24:26,126
Only if you will not regret this!
1294
01:24:26,584 --> 01:24:27,251
Of course I won't
1295
01:24:27,417 --> 01:24:29,751
You guys are making me sick.
1296
01:24:31,001 --> 01:24:32,584
Are you scared? You can leave if you are!
1297
01:24:34,126 --> 01:24:34,959
I am getting goose-bump!
1298
01:24:36,792 --> 01:24:38,334
Let's ask Ivy to come also
1299
01:24:38,626 --> 01:24:40,792
I've called her already.
1300
01:24:41,001 --> 01:24:43,834
She is now checking the finger print
and other information.
1301
01:24:44,334 --> 01:24:46,501
She's really the boring type. Always working!
1302
01:24:46,667 --> 01:24:48,751
Not so boring as you are, you nerd!
1303
01:25:22,376 --> 01:25:23,167
What's the matter.
1304
01:25:25,709 --> 01:25:27,542
This is really strange!
1305
01:25:28,501 --> 01:25:30,167
If I'm gonna tell this to anyone,
1306
01:25:30,376 --> 01:25:32,126
people would say we're crazy!
1307
01:25:32,542 --> 01:25:34,334
Does this all seems like we are dreaming?
1308
01:25:35,959 --> 01:25:41,042
What's the difference? The most important thing
is that she's now back.
1309
01:25:41,959 --> 01:25:43,334
Come over here!
1310
01:25:46,834 --> 01:25:49,209
- What's up?
- This is beautiful! Look!
1311
01:25:49,376 --> 01:25:50,084
What's so beautiful about?
1312
01:25:50,501 --> 01:25:52,542
You are gonna be broke this time.
1313
01:25:52,709 --> 01:25:53,751
Is this beautiful?
1314
01:26:00,876 --> 01:26:01,751
Adele!
1315
01:26:02,584 --> 01:26:06,584
Wait... Hey... Wait for me!
1316
01:26:07,042 --> 01:26:07,876
Hey, wait!
1317
01:26:09,209 --> 01:26:10,209
Calm down!
1318
01:26:17,709 --> 01:26:20,001
Are you crazy? Get back here!
1319
01:26:20,167 --> 01:26:21,209
Just let go!
1320
01:26:21,417 --> 01:26:22,417
Get back!
1321
01:26:23,042 --> 01:26:25,709
Dr. Ken don't panic.
1322
01:26:27,417 --> 01:26:28,417
Adele will be back.
1323
01:26:28,876 --> 01:26:31,709
The most important thing is
that you know she's real.
1324
01:26:31,876 --> 01:26:33,917
Where's Adele?
1325
01:26:34,084 --> 01:26:35,917
She is sleeping like a baby.
1326
01:26:38,459 --> 01:26:39,626
So you are the one who's
been stirring up all this!
1327
01:26:40,251 --> 01:26:41,792
Everything is God's will.
1328
01:26:42,751 --> 01:26:43,917
I'm just his messenger!
1329
01:26:44,084 --> 01:26:45,292
God, what god is this?
1330
01:26:45,876 --> 01:26:49,417
Only God can be so powerful!
1331
01:26:50,626 --> 01:26:54,459
This ring I give you. You wear it
when you're back in Hong Kong.
1332
01:26:57,126 --> 01:26:58,084
Can't move?!
1333
01:26:58,751 --> 01:26:59,626
Now you can't move is because
I'm afraid you might get too excited!
1334
01:26:59,917 --> 01:27:02,251
What do you think you are to get me excited?
1335
01:27:02,751 --> 01:27:04,459
See, I always thought these guys
are crazy and I'm right!
1336
01:27:04,626 --> 01:27:05,417
Bye bye.
1337
01:27:08,917 --> 01:27:11,084
Get him. Let's beat him up!
1338
01:28:37,709 --> 01:28:38,584
See, all this bunch of stuff.
1339
01:28:39,042 --> 01:28:42,251
Some I can name and some I don't!
1340
01:28:43,001 --> 01:28:44,584
I've used up almost a month's salary.
1341
01:28:45,001 --> 01:28:47,917
You will be alright with this.
1342
01:28:49,667 --> 01:28:51,209
Besides I'm with you! Don't be scared!
1343
01:28:54,209 --> 01:28:55,751
I think I shall go alone tonight.
1344
01:28:57,167 --> 01:28:59,001
What are you talking about? I don't get it.
1345
01:28:59,876 --> 01:29:01,709
I can feel the danger already.
1346
01:29:02,167 --> 01:29:04,376
But I really want to see Adele!
1347
01:29:04,876 --> 01:29:05,667
So what's your point?
1348
01:29:06,376 --> 01:29:07,459
Are you surrending already?
1349
01:29:08,042 --> 01:29:10,584
Billy Conners is just another shrink!
1350
01:29:11,251 --> 01:29:13,334
He is a well-known scholar in Psychology!
1351
01:29:13,542 --> 01:29:14,167
So!
1352
01:29:14,334 --> 01:29:15,667
He is doing research on extraordinary power!
1353
01:29:15,834 --> 01:29:16,584
So what?
1354
01:29:16,792 --> 01:29:18,792
A more senior shrink!
1355
01:29:18,959 --> 01:29:20,209
How do you explain Adele?
1356
01:29:20,417 --> 01:29:21,417
How would I know?
1357
01:29:21,626 --> 01:29:23,292
You scientist cannot explain it yourself!
1358
01:29:24,042 --> 01:29:25,417
I can't explain it myself.
1359
01:29:26,751 --> 01:29:30,584
Don't be scared. If he does any suspicious,
1360
01:29:30,751 --> 01:29:32,876
I shall beat him up without hesitation.
1361
01:29:33,042 --> 01:29:33,542
Don't be scared.
1362
01:29:33,709 --> 01:29:35,959
You don't understand!
1363
01:29:37,709 --> 01:29:38,876
You've got Ivy.
1364
01:29:40,292 --> 01:29:42,084
You haven't lost the most precious in your life.
1365
01:29:42,751 --> 01:29:44,251
I really missed Adele.
1366
01:29:45,501 --> 01:29:48,084
So what is your point?
1367
01:29:48,501 --> 01:29:50,042
You are giving up now!
1368
01:29:50,209 --> 01:29:51,542
So you want to kick me away
when you don't need me any more!
1369
01:29:51,709 --> 01:29:53,042
You think I'm some kind of show girl?
1370
01:29:53,209 --> 01:29:55,084
I didn't mean that!
1371
01:29:58,501 --> 01:30:00,917
I'm sorry, am I interrupting?
1372
01:30:01,626 --> 01:30:02,751
Of course not, we're just chatting.
1373
01:30:02,959 --> 01:30:05,751
Boss, do you wanna join our party?
1374
01:30:06,126 --> 01:30:06,959
No, thank you!
1375
01:30:07,126 --> 01:30:08,251
There are lots of good food.
1376
01:30:09,459 --> 01:30:10,792
Enjoy yourself tonight.
1377
01:30:11,292 --> 01:30:13,126
Alright, we'll leave now!
1378
01:30:14,001 --> 01:30:14,751
Janis
1379
01:30:19,001 --> 01:30:20,126
please show Detective Chiu to the door!
1380
01:30:28,626 --> 01:30:29,459
Chiu.
1381
01:30:32,334 --> 01:30:33,292
Merry Christmas.
1382
01:30:34,001 --> 01:30:36,417
I'll say Merry Christmas when I see you tomorrow.
1383
01:31:08,501 --> 01:31:09,334
Dr. Ken.
1384
01:31:12,792 --> 01:31:15,709
I said I'm not going. Have a nice party.
1385
01:31:16,126 --> 01:31:17,334
I'm not talking about the party.
1386
01:31:20,042 --> 01:31:21,167
Welcome to our association!
1387
01:32:24,584 --> 01:32:25,417
He's here!
1388
01:32:26,209 --> 01:32:27,376
- Hi, Clarence!
- Hello
1389
01:32:27,626 --> 01:32:28,792
Dr. Ken, welcome!
1390
01:32:29,251 --> 01:32:30,042
Johnny?
1391
01:32:30,917 --> 01:32:33,209
Are you surprised that
there are so many familiar faces?
1392
01:32:33,376 --> 01:32:36,209
Hello Dr. Ken! We know you'll
join us sooner or later.
1393
01:32:36,542 --> 01:32:37,542
Mr. Ken,
1394
01:32:42,417 --> 01:32:43,376
welcome!
1395
01:32:50,001 --> 01:32:50,584
Where's Adele?
1396
01:32:50,792 --> 01:32:53,126
She's fine. Don't worry!
1397
01:32:54,126 --> 01:32:55,584
Let's start the ceremony.
1398
01:33:34,334 --> 01:33:35,376
Almight Lord.
1399
01:33:35,959 --> 01:33:38,709
Today I bring before thee, your most beloved son.
1400
01:33:39,667 --> 01:33:41,334
The last of the chosen few,
1401
01:33:41,751 --> 01:33:45,542
the mightiest and most powerful of them all.
1402
01:33:46,459 --> 01:33:49,876
Our soul will be united under you almighty lord.
1403
01:33:50,626 --> 01:33:54,376
And united, united we shall fulfill
your great vision.
1404
01:33:58,209 --> 01:34:00,876
Praise the almighty.
1405
01:34:02,292 --> 01:34:03,751
Drink this, Dr. Ken,
1406
01:34:04,501 --> 01:34:07,167
then, you not only will be one of us.
1407
01:34:07,459 --> 01:34:08,792
You will take my place.
1408
01:34:09,417 --> 01:34:10,209
I don't understand.
1409
01:34:11,709 --> 01:34:12,542
You still do not believe?
1410
01:34:13,042 --> 01:34:15,917
I've told you I'm the messenger from God.
1411
01:34:16,167 --> 01:34:17,376
I am here to welcome you.
1412
01:34:17,667 --> 01:34:18,626
Is murder part of the welcome?
1413
01:34:18,792 --> 01:34:20,876
They died to prove god's power?
1414
01:34:21,042 --> 01:34:22,501
So you admit that you'd murdered all those people?
1415
01:34:23,917 --> 01:34:25,251
In the way... yes.
1416
01:34:25,417 --> 01:34:26,084
That's all I need!
1417
01:34:26,417 --> 01:34:27,709
Don't move, police.
1418
01:34:29,917 --> 01:34:32,084
Hey stop moving. I have tendency
of jumping the gun.
1419
01:34:32,251 --> 01:34:33,751
You are under arrest Mr. Conner.
1420
01:34:33,917 --> 01:34:36,709
Chuck, get him over there, be careful!
1421
01:35:22,584 --> 01:35:24,626
Chiu, where's your insurance?
1422
01:35:26,417 --> 01:35:27,709
There must be at least one!
1423
01:35:57,334 --> 01:35:59,001
Tell me where Adele is!
1424
01:35:59,667 --> 01:36:02,459
Why? Why don't you believe me?
1425
01:36:03,792 --> 01:36:04,959
It's God's will.
1426
01:36:05,792 --> 01:36:09,417
Tell me! Tell me where Adele is!
1427
01:36:10,876 --> 01:36:12,459
You tell me where is she!
1428
01:36:27,459 --> 01:36:29,042
Why can't you believe him?
1429
01:36:29,792 --> 01:36:32,792
I was cured of terminal cancer in just one day!
1430
01:36:52,042 --> 01:36:52,917
Hey, just a second. Hold it.
1431
01:36:59,209 --> 01:36:59,959
Thanks!
1432
01:37:05,709 --> 01:37:07,084
What are you doing? He's dead already.
1433
01:37:08,084 --> 01:37:09,876
I want him alive!
1434
01:37:11,084 --> 01:37:11,876
Regret?
1435
01:37:12,667 --> 01:37:16,042
No regrets! He's a fake and killer!
1436
01:37:17,334 --> 01:37:18,709
But he knows how to perform miracles.
1437
01:37:24,876 --> 01:37:25,584
Where's Dr. Ken?
1438
01:37:26,709 --> 01:37:27,876
He wants to sit around for awhile.
1439
01:37:39,542 --> 01:37:40,417
Will you marry me?
1440
01:37:43,417 --> 01:37:44,292
Are you crazy?
1441
01:38:19,626 --> 01:38:20,459
Why?
1442
01:38:21,292 --> 01:38:23,501
Why can't I accept?
1443
01:38:24,459 --> 01:38:27,334
Am I too intelligent or just damn ignorant?
1444
01:38:38,334 --> 01:38:40,501
I really have bad feeling about this.
1445
01:38:43,792 --> 01:38:44,834
Dr. Ken!
1446
01:38:50,459 --> 01:38:51,334
Stop the car.
1447
01:39:05,626 --> 01:39:06,542
Call every cops back to the scene!
1448
01:39:06,709 --> 01:39:07,376
Yes sir!
1449
01:39:07,626 --> 01:39:09,292
Call the ambulance!
1450
01:39:28,376 --> 01:39:29,542
Oh What's going on?
1451
01:39:30,376 --> 01:39:31,626
What are those?
1452
01:39:48,209 --> 01:39:50,126
If you believe me, I would not disappoint you.
1453
01:39:50,584 --> 01:39:51,709
I have a surprise for you!
1454
01:41:15,501 --> 01:41:16,959
Your friends are areal pain in the butt.
1455
01:41:35,126 --> 01:41:36,834
Why do you care so much about life and death?
1456
01:41:39,459 --> 01:41:40,126
Chui, let's go!
1457
01:41:40,334 --> 01:41:42,084
Life and death is no big deal!
1458
01:42:01,167 --> 01:42:03,709
Are you nuts? Are you?
1459
01:42:03,959 --> 01:42:06,334
So you enjoy murder? Take me out then!
1460
01:42:06,667 --> 01:42:07,667
Kill me!
1461
01:42:13,834 --> 01:42:14,834
Oh! Wow! It's painful!
1462
01:42:15,959 --> 01:42:18,001
It's like being stabbed in the heart!
1463
01:42:22,501 --> 01:42:24,376
Hey, Ken, now I understand!
1464
01:42:25,001 --> 01:42:26,376
They are all chosen to help you,
1465
01:42:26,542 --> 01:42:29,667
and be your assistant.
1466
01:42:29,876 --> 01:42:31,709
What are you talking about?
1467
01:42:32,542 --> 01:42:33,751
I don't understand!
1468
01:42:36,667 --> 01:42:37,917
Someone above gives you a quota
1469
01:42:38,084 --> 01:42:40,709
to select a bunch of people
to accomplish the last mission.
1470
01:42:42,376 --> 01:42:43,042
Last mission!
1471
01:42:43,209 --> 01:42:44,042
Yes.
1472
01:42:44,751 --> 01:42:45,251
What is it?
1473
01:42:45,709 --> 01:42:46,876
The end of the world.
1474
01:42:47,542 --> 01:42:49,709
They sky turns red, great earth quakes...
1475
01:42:50,001 --> 01:42:51,709
All these signs have fulfilled.
1476
01:42:52,167 --> 01:42:53,667
If you, the last non-believer turn to him.
1477
01:42:54,042 --> 01:42:55,417
That...
1478
01:42:55,584 --> 01:42:56,542
would be it!
1479
01:42:57,167 --> 01:42:59,001
It would be easy for all the scientist
1480
01:42:59,167 --> 01:43:00,417
and scholars to create the end of the world.
1481
01:43:01,709 --> 01:43:02,501
How many do I need to choose?
1482
01:43:02,709 --> 01:43:03,751
One thousand five hundred.
1483
01:43:04,876 --> 01:43:05,751
So you're saying that only 1500 people survive
1484
01:43:05,917 --> 01:43:07,667
at the end of the world?
1485
01:43:09,001 --> 01:43:11,251
Yes, But what's the difference?
1486
01:43:11,459 --> 01:43:13,334
End of the world, what's the difference
between life or death.
1487
01:43:14,084 --> 01:43:17,251
You are the 1,500 people would to gods
1488
01:43:17,459 --> 01:43:20,167
and recreate a perfect world.
1489
01:43:20,334 --> 01:43:23,792
The new world could have no war, no starvation,
1490
01:43:23,959 --> 01:43:26,126
no disease, no triads, nothing.
1491
01:43:26,417 --> 01:43:31,084
Just Karaoke everyday, that's wonderful!
1492
01:43:31,334 --> 01:43:35,292
And you would be the leader of all men.
Isn't that great?
1493
01:43:37,417 --> 01:43:38,459
I make my own selection?
1494
01:43:38,959 --> 01:43:44,459
Of course, you are his son. I'm your buddy.
1495
01:43:44,626 --> 01:43:46,042
Save me a spot, OK?
1496
01:43:46,417 --> 01:43:47,417
Only if you wish,
1497
01:43:47,584 --> 01:43:50,459
Ivy would be alive like Adele!
1498
01:43:52,792 --> 01:43:54,792
Why are you suddenly so clear-minded?
1499
01:43:55,792 --> 01:43:57,167
You understand the whole picture?
1500
01:43:59,459 --> 01:44:00,959
It's a miracle!
1501
01:44:02,001 --> 01:44:03,584
Why can't you believe in Him now?
1502
01:44:03,751 --> 01:44:06,126
I'm not saying that I don't believe in him, but...
1503
01:44:07,126 --> 01:44:09,251
What is the truth!
1504
01:44:09,459 --> 01:44:10,917
Hey this is the truth!
1505
01:44:15,292 --> 01:44:17,834
You still have to ask what is the truth?
1506
01:44:18,959 --> 01:44:22,667
Only the strongest survives,
that's the law of nature...
1507
01:44:23,292 --> 01:44:25,001
and that's also the truth. Is that also?
1508
01:44:25,792 --> 01:44:28,792
You said only 1,500 survive over
1509
01:44:29,084 --> 01:44:30,501
so many millions of people.
1510
01:44:30,667 --> 01:44:32,292
Do you think that's right?
1511
01:44:32,584 --> 01:44:34,084
But they deserve to die!
1512
01:44:34,292 --> 01:44:37,417
See how they mess up the world.
1513
01:44:38,126 --> 01:44:40,667
Even if you don't promote the end of the world.
1514
01:44:41,001 --> 01:44:42,376
He wants them to change,
1515
01:44:42,542 --> 01:44:44,292
why can't he just say
1516
01:44:44,709 --> 01:44:46,792
so I guarantee that they will confess their sins
1517
01:44:46,959 --> 01:44:48,626
So what's your point?
1518
01:44:55,126 --> 01:44:58,709
You're not Detective Chiu!
1519
01:45:00,417 --> 01:45:01,667
He wont ask me to do it.
1520
01:45:03,542 --> 01:45:04,542
He knows that I won't agree.
1521
01:45:05,542 --> 01:45:07,042
Why can't you understand?
1522
01:45:08,126 --> 01:45:10,001
This is all part of his plan.
1523
01:45:12,209 --> 01:45:14,501
The world can change to a better place.
1524
01:45:16,417 --> 01:45:19,042
You can change to Detective Chiu.
1525
01:45:21,417 --> 01:45:22,709
You'll lose Adele.
1526
01:45:25,042 --> 01:45:26,584
I was dead already.
1527
01:45:27,376 --> 01:45:28,584
We haven't lost anything.
1528
01:45:29,209 --> 01:45:30,709
Since it is the end of the world.
1529
01:45:31,584 --> 01:45:32,876
It doesn't make much difference!
1530
01:45:35,459 --> 01:45:36,709
But someone must do it.
1531
01:45:36,876 --> 01:45:38,001
Either you or other person!
1532
01:45:38,209 --> 01:45:39,459
Please find the other one.
1533
01:45:40,417 --> 01:45:42,709
You pick another one.
1534
01:45:45,042 --> 01:45:46,542
I don't want to be another Judas.
1535
01:45:46,876 --> 01:45:47,709
You would goto hell!
1536
01:45:48,584 --> 01:45:49,584
What's the difference between hell
1537
01:45:50,209 --> 01:45:51,167
and end of the world?
1538
01:45:53,209 --> 01:45:54,042
Let's go together.
1539
01:45:58,251 --> 01:46:01,417
Fool! You're a real fool!
1540
01:46:03,209 --> 01:46:07,292
God, please begin your last judgment!
1541
01:46:54,792 --> 01:46:55,834
Wow! So painful, so...
1542
01:46:56,542 --> 01:46:58,792
Did you stab my heart or something?
1543
01:47:04,459 --> 01:47:05,917
Damn you, you leadly hit me hard!
1544
01:47:06,459 --> 01:47:07,251
Are you Detective Chiu?
1545
01:47:07,917 --> 01:47:09,501
Who else can I be? You father?
1546
01:47:10,459 --> 01:47:11,126
Sorry!
1547
01:47:11,959 --> 01:47:14,792
Wow, it's like a nightmare.
1548
01:47:15,334 --> 01:47:17,459
So it's all over...
1549
01:47:25,792 --> 01:47:26,542
Don't come close.
1550
01:47:32,167 --> 01:47:33,126
It'S OK!
1551
01:47:33,334 --> 01:47:34,292
How can you be so sure.
1552
01:47:35,001 --> 01:47:36,501
I'm dead.
1553
01:47:37,834 --> 01:47:39,334
What if I vanish again?
1554
01:47:41,501 --> 01:47:42,334
Don't come close.
1555
01:47:44,834 --> 01:47:46,834
I'm scared to vanish again.
1556
01:47:49,126 --> 01:47:50,709
Can you promise not to miss me while I'm gone?
1557
01:47:52,667 --> 01:47:53,501
Adele, I...
1558
01:47:54,501 --> 01:47:58,001
Stay there and listen!
1559
01:48:00,042 --> 01:48:01,542
If I vanish again,
1560
01:48:02,126 --> 01:48:04,334
you must promise me to live to a good life.
1561
01:48:05,542 --> 01:48:08,001
I don't want to see you depressed.
1562
01:48:09,001 --> 01:48:10,376
You only alive once.
1563
01:48:12,001 --> 01:48:13,542
I was already dead.
1564
01:48:14,376 --> 01:48:17,501
I've earned my extra time to see you again.
1565
01:48:19,042 --> 01:48:19,876
No.
1566
01:48:21,209 --> 01:48:22,709
You won't disappear again.
1567
01:48:23,251 --> 01:48:24,376
- Listen to me.
- I thought so...
1568
01:48:24,542 --> 01:48:25,876
...when I was in Prague.
1569
01:48:29,042 --> 01:48:30,876
Promise not to miss me.
1570
01:48:31,376 --> 01:48:32,834
I won't miss you!
1571
01:48:34,167 --> 01:48:38,917
I think I shall goto heaven
or reincarnated.
1572
01:48:41,709 --> 01:48:46,542
I promise you I'll live well.
1573
01:48:48,084 --> 01:48:52,042
I'll date girls, alright?
1574
01:48:53,667 --> 01:48:57,584
But you must not cook instant noodles
for your new girl friends...
1575
01:49:12,917 --> 01:49:14,792
I'll really scared to vanish again!
1576
01:49:19,042 --> 01:49:19,792
No you won't!
1577
01:49:22,126 --> 01:49:23,792
I'll never leave you.
1578
01:49:25,626 --> 01:49:27,167
No man would be so attentive.
1579
01:49:28,126 --> 01:49:28,834
Sure!
1580
01:49:30,292 --> 01:49:35,334
Proudly announcing the
most attentive husband, Dr. Ken.
1581
01:49:35,501 --> 01:49:36,417
You're nuts!
1582
01:49:40,292 --> 01:49:43,292
Ivy. Ivy...
1583
01:49:49,126 --> 01:49:50,126
I'm here!
1584
01:49:55,459 --> 01:49:57,792
Was it the end of the world?
1585
01:49:58,126 --> 01:49:59,292
How come you can have the fun?
1586
01:50:00,126 --> 01:50:01,834
I think if we have accepted the mission,
1587
01:50:01,959 --> 01:50:03,626
this might be the end of the world.
1588
01:50:03,834 --> 01:50:08,292
So this is test. So what kind of god is that?
1589
01:50:09,126 --> 01:50:12,542
Didn't say! But I guess It's the same.
1590
01:50:13,042 --> 01:50:15,126
Just do not do anything
1591
01:50:15,292 --> 01:50:16,542
that would hurt other people!
1592
01:50:17,167 --> 01:50:19,126
Does marrying Ivy count into this category?
1593
01:50:19,834 --> 01:50:21,001
I should reconsider.
1594
01:50:21,459 --> 01:50:23,334
You should go to hell for this!
1595
01:50:24,501 --> 01:50:26,542
Sure! If you let me choose,
1596
01:50:26,709 --> 01:50:28,542
I'll choose the end of the world.
1597
01:50:29,042 --> 01:50:30,167
It's alright...
1598
01:50:40,334 --> 01:50:42,626
I've told you everything should be fine.
1599
01:50:43,626 --> 01:50:45,501
You're so brave!
1600
01:50:46,876 --> 01:50:51,042
Sure! My mom always praise me for this!113940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
