Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:55:14,856 --> 00:55:16,483
Lift your foot, Papi.
2
00:55:17,901 --> 00:55:19,527
I know it hurts.
3
00:55:19,611 --> 00:55:20,445
Okay.
4
00:55:20,528 --> 00:55:22,530
- Mami, can I help you?
5
00:55:22,614 --> 00:55:24,449
- No it's fine.
6
00:55:27,786 --> 00:55:29,662
Give me the other one, Papi.
7
00:55:31,247 --> 00:55:33,416
- Mami, please.
He looks uncomfortable.
8
00:55:33,500 --> 00:55:35,877
- Eva Maria, you have done enough.
9
00:55:39,005 --> 00:55:40,924
- Eva, I have explained this, please.
10
00:55:41,007 --> 00:55:41,841
What's going on?
11
00:55:41,925 --> 00:55:44,469
I've raised you
to be better than this.
12
00:55:47,013 --> 00:55:48,473
- I'm sorry.
13
00:55:50,058 --> 00:55:51,976
Look, Eva Maria.
14
00:55:52,060 --> 00:55:55,063
What's going on with you?
I don't know you.
15
00:55:55,146 --> 00:55:57,190
I have spent all summer
telling you to fill
16
00:55:57,232 --> 00:56:02,404
that form and there it
is sitting on the table.
17
00:56:02,445 --> 00:56:05,865
Do you know the sacrifices I've
made so we could be here?
18
00:56:06,908 --> 00:56:09,994
And you evidently don't care.
19
00:56:10,078 --> 00:56:14,749
Because all you want to do is be out
with your friends, having a good time.
20
00:56:16,084 --> 00:56:17,877
- I'm sorry.
21
00:56:20,922 --> 00:56:22,173
- Look.
22
00:56:22,257 --> 00:56:24,384
Today is Julio's birthday
and it isn't about us.
23
00:56:24,467 --> 00:56:28,471
It's about him and I want
him to have a good time.
24
00:56:29,556 --> 00:56:30,807
So take the beers
and the tostones downstairs
25
00:56:30,890 --> 00:56:32,809
and I'll tell you when we're ready.
26
00:56:39,858 --> 00:56:42,152
- Don't worry, Papi. I will help you.
27
01:01:04,539 --> 01:01:07,709
Thanks.
- You're welcome, enjoy.
28
01:01:07,792 --> 01:01:10,462
- Good to see you again!
29
01:02:13,233 --> 01:02:15,193
Eva, come help me!
30
01:17:20,724 --> 01:17:22,892
Everything okay?
31
01:17:22,976 --> 01:17:25,478
- Yeah, everything's fine.
32
01:17:26,396 --> 01:17:27,480
- What's wrong?
33
01:17:29,524 --> 01:17:31,484
- Nothing's wrong.
34
01:17:33,862 --> 01:17:36,489
- I'm taking Julio out for a walk.
Come with us.
35
01:17:36,573 --> 01:17:38,116
The day is too beautiful to stay in.
36
01:17:39,034 --> 01:17:40,535
- Aye, Patricia.
37
01:17:41,536 --> 01:17:43,455
I don't want to go.
38
01:18:04,392 --> 01:18:06,686
Tia, do you still need me here?
39
01:18:07,812 --> 01:18:09,856
- Do you have anything else to do?
40
01:18:09,939 --> 01:18:11,483
- Yes, I have things
to do back at home.
41
01:18:11,566 --> 01:18:15,278
... you're desperate to go back home?
42
01:18:15,362 --> 01:18:16,821
Tell me.
2889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.