Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:05,649
Stop!
2
00:00:11,832 --> 00:00:12,628
Stop!
3
00:02:11,618 --> 00:02:14,519
You like being chewed on, right?
4
00:03:10,777 --> 00:03:11,835
Take this.
5
00:03:48,782 --> 00:03:51,046
You will become one of us.
6
00:04:04,331 --> 00:04:06,799
Welcome to the world of engineers.
7
00:04:25,952 --> 00:04:28,352
Haruka Yoshioka
Address Listing
8
00:04:47,474 --> 00:04:52,605
Old lady bit my leg and it's satisfied,
9
00:04:54,214 --> 00:04:59,083
Older brother licked me,
so my eye has a sty,
10
00:04:59,753 --> 00:05:01,687
Are you really going to do it?
11
00:05:02,088 --> 00:05:04,056
Yeah, I'm going to do it,
12
00:05:05,025 --> 00:05:07,960
That guy made me incomplete,
13
00:05:08,028 --> 00:05:10,019
For a better society
Tokyo Police Corporation
14
00:05:10,096 --> 00:05:12,360
That guy made me into the devil,
15
00:05:12,666 --> 00:05:15,726
Before the night ends...
16
00:05:16,102 --> 00:05:18,536
Before I fall to hell...
17
00:05:19,206 --> 00:05:22,004
With a red light bulb dangling,
18
00:05:22,476 --> 00:05:24,000
Let's go out,
19
00:05:24,244 --> 00:05:25,734
Let's go kill,
20
00:05:25,912 --> 00:05:28,847
Pomegranate tastes
like blood, tastes like sin,
21
00:05:34,788 --> 00:05:37,222
We are incomplete lemons,
22
00:05:37,290 --> 00:05:39,554
The two of us makes
one whole lemon,
23
00:06:03,083 --> 00:06:05,643
Yesterday, the bird
that I had as a pet
24
00:06:05,719 --> 00:06:07,584
died spitting out blood,
25
00:06:08,154 --> 00:06:10,315
Its small beak was dyed red,
26
00:06:10,390 --> 00:06:12,881
without knowing the sky, it died,
27
00:06:13,326 --> 00:06:15,487
Where did my little bird go?
28
00:06:15,929 --> 00:06:18,363
Where did my purity go?
29
00:06:19,366 --> 00:06:21,766
A canary that forgot its song,
30
00:06:22,035 --> 00:06:24,469
A canary that lost its virginity,
31
00:06:25,105 --> 00:06:27,801
Let's throw them away
to the back mountain,
32
00:06:43,890 --> 00:06:45,323
I know
33
00:06:45,458 --> 00:06:46,584
about Hirohito,
34
00:06:46,893 --> 00:06:49,225
that you are not a virgin,
35
00:06:49,362 --> 00:06:50,488
I know,
36
00:06:51,064 --> 00:06:52,725
You slept with Masako,
37
00:06:52,966 --> 00:06:54,729
You slept with Old Lady Matsuki,
38
00:06:55,201 --> 00:06:56,793
You slept with Anesa,
39
00:06:56,870 --> 00:06:57,962
I know,
40
00:06:58,572 --> 00:07:01,006
What is resistance?
41
00:07:01,508 --> 00:07:04,136
You and I shall
never be tied together,
42
00:08:09,943 --> 00:08:12,275
You are useless!
43
00:08:16,883 --> 00:08:18,578
From here on...
44
00:08:18,885 --> 00:08:21,012
...we're going to have an engineer hunt!
45
00:08:22,022 --> 00:08:24,820
If they are even a little suspicious,
46
00:08:25,125 --> 00:08:27,491
kill them all without mercy!
47
00:08:28,762 --> 00:08:30,195
All of them!
48
00:09:34,828 --> 00:09:37,092
It took quite a while.
49
00:09:37,597 --> 00:09:38,655
Congratulations.
50
00:09:56,216 --> 00:09:57,740
Come on, come on...
51
00:09:57,984 --> 00:09:59,975
Here, sit down.
52
00:10:20,640 --> 00:10:22,608
The man with a license to kill
53
00:10:25,612 --> 00:10:28,274
A long time ago,
54
00:10:28,681 --> 00:10:32,640
there was a man with a license to kill.
55
00:10:33,820 --> 00:10:39,781
He was a sniper for the police, and
his shots never missed the target.
56
00:10:40,760 --> 00:10:43,695
Once, he aimed from
the summit of Mt. Fuji.
57
00:10:43,930 --> 00:10:46,490
Once, he aimed from Tokyo Tower..
58
00:10:46,666 --> 00:10:49,396
He was able to kill the
criminals every time.
59
00:10:49,969 --> 00:10:52,301
The moment the criminal's
eyeballs fluttered in the air.,
60
00:10:52,372 --> 00:10:55,034
the man savored a supreme sensation.
61
00:10:56,509 --> 00:10:59,205
Even to a man like this,
there was a family.
62
00:10:59,279 --> 00:11:02,180
He had a wife and a young boy.
63
00:11:04,284 --> 00:11:08,015
One day, another order
to kill came to him.
64
00:11:09,789 --> 00:11:13,520
The target this time was a criminal
who barricaded himself inside a building.
65
00:11:35,014 --> 00:11:37,005
The man resigned.
66
00:11:37,183 --> 00:11:39,811
He was barely paid any of his severance.
67
00:11:40,153 --> 00:11:42,053
That is what an organization is like.
68
00:11:42,655 --> 00:11:44,714
His son continued to grow.
69
00:11:45,158 --> 00:11:47,649
The mother worked hard
until she no longer could.
70
00:11:48,828 --> 00:11:52,229
Their son's mind structure was so
different that he was called a "genius."
71
00:11:52,899 --> 00:11:56,335
He said that he wanted to study the
specific field of genetic engineering.
72
00:11:56,636 --> 00:11:59,196
But there wasn't that kind of money
73
00:11:59,272 --> 00:12:03,834
in this family to let their
son get the education he wanted.
74
00:12:04,777 --> 00:12:09,874
That was when the man's old
boss showed up in front of him.
75
00:12:10,984 --> 00:12:13,544
We want you to kill
a certain individual.
76
00:12:14,254 --> 00:12:15,949
That was what the boss said.
77
00:12:18,224 --> 00:12:22,456
And the man took that request.
78
00:12:23,463 --> 00:12:28,799
That individual was the leader of the
group against police privatization.
79
00:12:29,369 --> 00:12:31,701
He was also another police officer..
80
00:13:05,004 --> 00:13:08,064
When the man succeeded in
the murder of the leader,
81
00:13:08,708 --> 00:13:11,802
that man was also killed.
82
00:13:12,512 --> 00:13:19,076
And his spurting blood
was poured down on his son.
83
00:13:23,523 --> 00:13:25,991
At the time my father was murdered,
84
00:13:26,192 --> 00:13:29,457
I was at college studying
the genetics of murderers.
85
00:13:30,596 --> 00:13:33,724
We collected genes from
murderers all over the world
86
00:13:33,800 --> 00:13:37,429
to research and to lower
the occurrence of crimes.
87
00:13:38,571 --> 00:13:39,560
However...
88
00:13:40,473 --> 00:13:42,771
My father was killed
right in front of me.
89
00:13:44,077 --> 00:13:46,443
And my motivation changed.
90
00:13:50,016 --> 00:13:53,474
I took all the killer genes
they had stored at the lab
91
00:13:53,820 --> 00:13:56,983
and injected them into my body.
92
00:13:57,557 --> 00:13:59,388
I couldn't forgive them.
93
00:13:59,892 --> 00:14:01,860
The ones who killed my father..
94
00:14:02,595 --> 00:14:07,828
I planned to turn myself into a
complete killer and seek revenge.
95
00:14:08,835 --> 00:14:09,961
But...
96
00:14:10,770 --> 00:14:16,766
I fell into a state of confusion
and stood on the lab's rooftop.
97
00:14:18,444 --> 00:14:19,706
Then I jumped.
98
00:14:26,386 --> 00:14:30,880
When I regained consciousness,
I was in front of an enormous door..
99
00:14:32,825 --> 00:14:34,486
Did I die?
100
00:14:34,961 --> 00:14:37,486
Strangely, I didn't
have any sense of fear..
101
00:15:30,183 --> 00:15:31,650
The next moment,
102
00:15:32,452 --> 00:15:34,352
I woke up in the hospital.
103
00:15:36,355 --> 00:15:41,418
The professor said that
it came out of my head.
104
00:15:42,328 --> 00:15:44,728
I researched it.
105
00:15:46,232 --> 00:15:50,965
The more I researched, the more
I came to see how amazing it was.
106
00:15:51,471 --> 00:15:54,838
It surpassed all other killer genes.
107
00:15:55,875 --> 00:15:58,708
So I reproduced and cultured it.
108
00:15:59,679 --> 00:16:04,116
That's when I started coming
up with an innovative idea.
109
00:16:07,053 --> 00:16:10,352
The man who killed your father is dead.
110
00:16:12,125 --> 00:16:16,528
So at this point, personal
revenge is meaningless.
111
00:16:17,130 --> 00:16:20,361
The problem is the man who
ordered your father killed.
112
00:16:20,700 --> 00:16:24,033
And in addition, killed my father...
113
00:16:24,370 --> 00:16:27,498
Just to protect the
enterprise called the police...
114
00:16:29,008 --> 00:16:32,102
The first thing is to kill that man.
115
00:16:32,945 --> 00:16:34,936
This isn't revenge.
116
00:16:35,748 --> 00:16:37,807
It's preparation for a revolution.
117
00:16:39,152 --> 00:16:40,449
Remember...
118
00:16:41,854 --> 00:16:44,015
The time that we
119
00:16:44,824 --> 00:16:47,691
were showered with our fathers' blood!
120
00:16:48,127 --> 00:16:49,321
Against privatization!
121
00:17:20,593 --> 00:17:23,323
I will become the king of murderers!
122
00:17:23,896 --> 00:17:26,057
I will unite this country.
123
00:17:26,132 --> 00:17:28,259
That is, the country of engineers!
124
00:17:28,601 --> 00:17:30,762
We will not lose to anyone.
125
00:17:33,606 --> 00:17:35,233
You and I are allies.
126
00:17:35,908 --> 00:17:37,273
We are comrades.
127
00:17:37,343 --> 00:17:39,140
Let's fight together!
128
00:17:39,879 --> 00:17:40,846
Yeah.
129
00:17:41,214 --> 00:17:42,579
Yeah, yeah.
130
00:17:42,848 --> 00:17:45,510
That's right. That's the best.
131
00:17:47,386 --> 00:17:48,444
Right?
132
00:17:56,796 --> 00:17:59,526
Thanks a lot for telling me.
133
00:18:00,299 --> 00:18:03,166
You insane bastard...
134
00:18:05,204 --> 00:18:07,001
Kill anyone that resists.
135
00:18:07,073 --> 00:18:08,802
Rock out, everybody!
136
00:19:24,650 --> 00:19:28,313
Mt. Fuji
137
00:19:28,387 --> 00:19:31,550
Tokyo Tower
138
00:20:33,419 --> 00:20:34,408
On sale right now!
The Japanese sword of Kohka,
139
00:20:45,664 --> 00:20:47,461
It cuts well!
140
00:21:21,167 --> 00:21:24,159
Right now, we Tokyo Police are
the ones with the advantage.
141
00:21:24,236 --> 00:21:27,000
Continue as is and keep on
killing, killing, killing!
142
00:21:36,749 --> 00:21:39,616
Please stop, Master!
143
00:22:11,383 --> 00:22:14,284
Welcome home, Master
144
00:23:13,312 --> 00:23:14,540
You...
145
00:23:14,880 --> 00:23:16,074
You are impertinent!
146
00:23:20,920 --> 00:23:22,615
Who do you think I am!?
147
00:23:27,426 --> 00:23:28,620
That hurt!
148
00:30:11,596 --> 00:30:14,121
I like killing Japanese.
149
00:30:15,233 --> 00:30:16,598
That's the right side.
150
00:30:16,702 --> 00:30:17,999
Don't lick that.
151
00:30:18,303 --> 00:30:18,894
Right.
152
00:30:18,971 --> 00:30:19,903
Right.
153
00:30:19,972 --> 00:30:20,961
Right.
154
00:30:22,274 --> 00:30:23,366
Right.
155
00:30:24,776 --> 00:30:26,209
You work too slowly.
156
00:30:26,278 --> 00:30:27,370
This is the left.
157
00:30:27,980 --> 00:30:29,345
Left.
158
00:30:59,077 --> 00:31:00,772
Don't underestimate the Chinese.
159
00:32:02,474 --> 00:32:05,500
Privatizing the police will lead
to more plentiful lives for us,
160
00:32:05,577 --> 00:32:08,045
For a better society
Tokyo Police Corporation
161
00:32:09,848 --> 00:32:12,373
You came to kill me, huh, Ruka?
162
00:32:13,718 --> 00:32:15,242
You remember now.
163
00:32:16,254 --> 00:32:18,745
I had no choice with your father..
164
00:32:19,724 --> 00:32:23,626
He was very much against
privatizing the police.
165
00:32:24,196 --> 00:32:26,357
It was for the organization, no...
166
00:32:26,431 --> 00:32:30,390
I meant to protect this
huge corporation called the police.
167
00:32:30,902 --> 00:32:33,234
Your father was in the way.
168
00:32:34,172 --> 00:32:37,266
As atonement, Ruka,
169
00:32:37,742 --> 00:32:41,542
I gave you shelter, at a lodging house
170
00:32:41,613 --> 00:32:45,105
and raised you to become the
strongest engineer hunter..
171
00:32:45,684 --> 00:32:46,981
Right?
172
00:32:47,552 --> 00:32:55,152
But life is full of irony because
you've sunk to becoming an engineer..
173
00:33:15,380 --> 00:33:19,111
Ruka, you've become an engineer, huh?
174
00:33:25,690 --> 00:33:30,354
I'm half disappointed and half happy!
175
00:33:45,110 --> 00:33:46,236
Bingo!
176
00:33:56,388 --> 00:33:58,652
You perverted bastard.
177
00:34:02,494 --> 00:34:05,429
It's over already!
178
00:34:05,630 --> 00:34:08,360
Easily, easily!
179
00:34:23,048 --> 00:34:25,107
The engineer hunter....
180
00:34:25,183 --> 00:34:27,117
The engineer hunter....
181
00:34:27,252 --> 00:34:29,686
...has become an engineer, huh?
182
00:34:29,754 --> 00:34:31,278
Game over..
183
00:35:29,381 --> 00:35:32,077
The end.
184
00:36:09,821 --> 00:36:11,186
Ruka...
185
00:36:12,257 --> 00:36:14,054
Can you...
186
00:36:14,159 --> 00:36:16,252
Can you kill me?
187
00:36:19,798 --> 00:36:25,395
I was the one who raised
you with great care.
188
00:36:27,739 --> 00:36:31,835
Engineers are our enemies!
189
00:36:33,211 --> 00:36:36,146
We will definitely annihilate them!
190
00:36:37,782 --> 00:36:40,751
Once we wipe out
the engineers completely
191
00:36:41,519 --> 00:36:46,252
our power will become much greater.!
192
00:36:59,804 --> 00:37:04,002
This one, here...
I have raised her with care.
193
00:37:06,978 --> 00:37:11,108
A prisoner....
And this one...she's different from you
194
00:37:11,783 --> 00:37:14,217
in that she will never betray me.
195
00:37:16,121 --> 00:37:18,521
Manic-depressive
196
00:37:23,561 --> 00:37:26,394
Prisoner 639
197
00:39:37,362 --> 00:39:38,829
Manic-depressive
198
00:39:47,705 --> 00:39:48,831
Are you okay?
199
00:39:50,642 --> 00:39:54,203
Are you going to repay
kindness with evil?
200
00:39:55,179 --> 00:39:57,704
I don't remember raising you
to be a rude girI like that!
201
00:40:01,219 --> 00:40:02,516
You devil!
202
00:40:06,057 --> 00:40:08,685
You allowed an engineer to rape you.
203
00:40:09,761 --> 00:40:13,094
And fell to the level
of becoming their slave.
204
00:40:13,798 --> 00:40:16,460
I have no intention of showing
any sympathy to a woman like that.
205
00:40:18,436 --> 00:40:20,461
I don't need any sympathy.
206
00:40:22,774 --> 00:40:25,937
Even if this body has
been taken over by a devil,
207
00:40:27,512 --> 00:40:29,946
as long as I am myself,
208
00:40:30,648 --> 00:40:32,946
I will not become a devil.
209
00:40:34,852 --> 00:40:36,615
Because I am
210
00:40:37,255 --> 00:40:39,849
a police officer who
protects the citizens.
211
00:40:41,926 --> 00:40:43,917
I will not forgive your evil deed!
212
00:41:14,158 --> 00:41:15,455
Here I come!
213
00:41:39,317 --> 00:41:41,114
I wonder which one of us is a devil.
214
00:41:55,800 --> 00:41:57,461
I will not lose!
215
00:41:58,269 --> 00:42:03,502
I am the one who's going
to change Japan!
216
00:42:52,523 --> 00:42:53,717
Here I go!
217
00:43:03,634 --> 00:43:06,831
Ruka, we're not done yet!
218
00:43:16,581 --> 00:43:18,276
You engineer!
219
00:43:18,416 --> 00:43:20,577
Go to hell!
220
00:43:44,008 --> 00:43:45,600
Chief...
221
00:43:48,780 --> 00:43:50,179
For all your hard work...
222
00:43:53,117 --> 00:43:55,677
Thank you very much!
223
00:44:41,098 --> 00:44:43,623
The Self-Defense Force
has also been privatized,
224
00:44:44,836 --> 00:44:46,030
The Tokyo Police Corporation has
taken over the Self-Defense Force,
225
00:44:46,103 --> 00:44:47,764
We will protect you.
226
00:44:47,972 --> 00:44:51,066
The crim e extra-territoriality
law is our ally.
227
00:44:52,276 --> 00:44:54,676
We have no mercy for criminals.
228
00:44:56,380 --> 00:44:58,041
Serial killer Yoshiki Takahashi
Murdered 15 kindergarten children
229
00:44:59,483 --> 00:45:02,748
We will protect you.
We, the Tokyo Police Corporation.
230
00:45:03,387 --> 00:45:04,183
Serial killer Yoshiki Takahashi
Dead
231
00:45:04,255 --> 00:45:06,052
The new Tokyo Police.
232
00:45:06,691 --> 00:45:09,717
From now on, we will be making a
great effort to become everyone's...
15392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese