Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,034 --> 00:02:04,733
جون ويك ، excommunicado.
2
00:02:04,776 --> 00:02:07,649
في الواقع ، 6:00 مساءً ،
التوقيت الشرقي.
3
00:02:59,614 --> 00:03:01,006
اتامل
أن السيد ويك
4
00:03:01,050 --> 00:03:02,834
يجد طريقه إلى بر الأمان.
5
00:03:02,878 --> 00:03:05,054
كان يعرف القواعد ،
كسرهم.
6
00:03:05,097 --> 00:03:07,404
وقتل رجل
على أسس الشركة ، تشارون.
7
00:03:07,448 --> 00:03:09,493
هل تتوقعه؟
لجعله خارجا؟
8
00:03:09,537 --> 00:03:11,321
14 مليون دولار مكافأة
على رأسه.
9
00:03:11,365 --> 00:03:15,107
وكل طرف مهتم فيه
هذه المدينة تريد قطعة منه.
10
00:03:15,151 --> 00:03:17,588
أود أن أقول احتمالات
هي على وشك.
11
00:03:35,606 --> 00:03:38,087
كنت تعتقد أن المستشفى
هناك للمساعدة ، رجل؟
12
00:03:38,130 --> 00:03:39,610
لا يمكن!
13
00:03:39,654 --> 00:03:42,396
سوف يقتلونك بمجرد ذلك
لأنها سوف تجعلك أفضل!
14
00:03:42,439 --> 00:03:44,441
لكنني أعرف أفضل ، يا رجل.
15
00:03:44,485 --> 00:03:46,269
أعرف أفضل.
أنا أعرف ما أنا ...
16
00:03:54,408 --> 00:03:55,800
توك توك ، السيد ويك.
17
00:03:55,844 --> 00:03:57,237
تك توك.
18
00:03:57,846 --> 00:03:59,456
تك توك.
19
00:03:59,500 --> 00:04:02,851
تك توك. وضع علامة ...
20
00:04:02,894 --> 00:04:05,070
لا وقت لديلي دالي ،
السيد ويك!
21
00:04:19,824 --> 00:04:21,652
مكتبة نيويورك العامة.
22
00:04:21,696 --> 00:04:22,697
لك ذالك.
23
00:04:42,499 --> 00:04:43,544
تغيير الخطة.
24
00:04:46,590 --> 00:04:48,026
إلى القاري.
25
00:04:48,070 --> 00:04:50,768
هل تستطيع أن ترى أنه تلقى
من قبل بواب؟
26
00:04:51,421 --> 00:04:53,423
نعم سيدي ، سيد ويك.
27
00:04:54,859 --> 00:04:58,167
كلب جيد. كلب جيد.
28
00:05:08,003 --> 00:05:10,222
جون ويك ، excommunicado.
29
00:05:10,266 --> 00:05:12,268
في الواقع ، 20 دقيقة.
30
00:05:33,115 --> 00:05:34,334
أيمكنني مساعدتك؟
31
00:05:34,377 --> 00:05:37,380
الروسية الحكاية.
الكسندر افاناسييف.
32
00:05:40,035 --> 00:05:41,384
1864.
33
00:05:51,394 --> 00:05:53,178
المستوى الثاني. شكرا لكم.
34
00:06:48,495 --> 00:06:50,540
"النظر في أصولك.
35
00:06:50,584 --> 00:06:53,500
"أنت لم تصنع
ليعيش كما الغاشمة ،
36
00:06:53,543 --> 00:06:55,719
"ولكن لمتابعة الفضيلة
والمعرفة. "
37
00:06:58,853 --> 00:07:00,289
دانتي.
38
00:07:02,465 --> 00:07:04,989
تبحث قليلا
الجري هناك ، جون.
39
00:07:05,033 --> 00:07:07,731
إرنست. لا يزال لدي وقت.
40
00:07:07,775 --> 00:07:11,169
الامر تقريبا. المتواجدون
اعرف الفرق؟
41
00:07:11,213 --> 00:07:13,345
أنت متأكد من أن هذا هو ما
انت تريد ان تفعل؟
42
00:07:13,389 --> 00:07:15,217
أربعة عشر مليون.
انها الكثير من المال.
43
00:07:15,260 --> 00:07:16,348
لا إذا كنت لا تستطيع إنفاقها.
44
00:07:53,037 --> 00:07:54,561
يا القرف.
45
00:08:46,874 --> 00:08:48,223
ادفعه للخلف.
46
00:09:03,368 --> 00:09:04,979
جون ويك ، excommunicado.
47
00:09:05,022 --> 00:09:07,285
في الواقع ، 10 دقيقة.
48
00:09:17,948 --> 00:09:21,735
فليعرف Bowery
سوف تكريم excommunicado.
49
00:09:21,778 --> 00:09:25,477
لا مساعدة،
لا خدمات من أي نوع.
50
00:09:36,706 --> 00:09:40,101
وثيقة! وثيقة ، انها الفتيل!
51
00:09:41,755 --> 00:09:43,017
السيد ويك.
52
00:09:43,060 --> 00:09:45,454
لا لا. يجب أن لا تكون هنا.
ساعة تقريبا.
53
00:09:45,497 --> 00:09:47,151
أنا أعلم ، الوثيقة ، من فضلك.
ما زال هناك وقت.
54
00:09:47,195 --> 00:09:48,631
لا! لا استطيع
55
00:09:48,675 --> 00:09:50,285
لا يزال لدي خمس دقائق!
56
00:09:51,547 --> 00:09:52,853
رجاء.
57
00:09:59,729 --> 00:10:00,774
هيا. هيا.
58
00:10:07,432 --> 00:10:08,608
حسنًا ، اجلس هناك.
59
00:10:14,091 --> 00:10:15,615
حسنًا ، دعني أرى.
دعني أرى.
60
00:10:16,398 --> 00:10:17,617
هاه.
61
00:10:18,966 --> 00:10:21,446
جرح وخزي.
62
00:10:21,490 --> 00:10:24,536
ذهب عميق.
نيكيد الشريان.
63
00:10:26,277 --> 00:10:28,279
ها أنت ذا.
64
00:10:29,411 --> 00:10:30,499
حسنا.
65
00:10:33,502 --> 00:10:36,070
جون ويك ، excommunicado.
66
00:10:36,113 --> 00:10:38,115
في الواقع ، دقيقة واحدة.
67
00:10:51,389 --> 00:10:52,390
وثيقة؟
68
00:10:57,004 --> 00:10:58,092
وثيقة؟
69
00:10:58,135 --> 00:10:59,876
بلى. نحن في منتصف الطريق هناك.
70
00:11:02,923 --> 00:11:04,359
خمس ثواني.
71
00:11:04,402 --> 00:11:06,709
جون ويك ، excommunicado.
72
00:11:06,753 --> 00:11:11,453
في الواقع ، في خمسة ، أربعة ...
73
00:11:11,496 --> 00:11:14,021
ثلاثة ، اثنان ...
74
00:11:14,412 --> 00:11:15,936
واحدة.
75
00:11:24,945 --> 00:11:27,077
آسف يا سيد ويك.
76
00:11:27,121 --> 00:11:28,731
أنا أعلم. قواعد.
77
00:11:28,775 --> 00:11:30,602
آه ، القواعد.
78
00:11:36,826 --> 00:11:38,567
جون ويك ، 14 مليون.
79
00:11:38,610 --> 00:11:40,787
عقد مفتوح
هو الآن في الواقع.
80
00:11:40,830 --> 00:11:43,311
جميع الخدمات موقوفة.
81
00:12:13,733 --> 00:12:15,822
ونذهب بعيدا.
82
00:12:40,672 --> 00:12:42,979
الرف العلوي. على اليمين.
83
00:12:43,023 --> 00:12:45,373
بلى. خذ أربعة.
84
00:12:45,416 --> 00:12:48,158
سوف أعطيك الطاقة.
مساعدة مع الألم.
85
00:12:57,515 --> 00:12:59,169
السيد ويك؟
86
00:13:00,997 --> 00:13:03,086
انهم لن يصدقوا ابدا
توقفت في الساعة.
87
00:13:03,565 --> 00:13:04,784
لكنك فعلت.
88
00:13:04,827 --> 00:13:06,263
سوف يعرفون.
89
00:13:06,307 --> 00:13:07,656
تعرف ماذا؟
90
00:13:07,699 --> 00:13:09,876
أخبرتك لك
حيث كان الدواء.
91
00:13:26,501 --> 00:13:28,590
أين؟ هنا.
92
00:13:28,633 --> 00:13:29,852
أقل بقليل من ضلعي العائم.
93
00:13:29,896 --> 00:13:31,027
تأكد من عدم ضرب
بلدي الأمعاء الغليظة.
94
00:13:33,769 --> 00:13:35,597
اه انتظر!
95
00:13:35,640 --> 00:13:37,468
واحد قد لا يكون كافيا.
96
00:13:41,429 --> 00:13:43,431
بلى. حسنا.
97
00:13:44,911 --> 00:13:46,216
تأكد من عدم رعي ...
98
00:13:46,260 --> 00:13:48,479
يا!
99
00:13:55,443 --> 00:13:57,271
حظا سعيدا يا سيد ويك.
100
00:14:00,056 --> 00:14:01,710
شكرا يا وثيقة
101
00:23:39,505 --> 00:23:41,942
جون ويك. عقد مفتوح.
102
00:23:41,985 --> 00:23:44,423
زيادة ، 15 مليون.
103
00:23:46,512 --> 00:23:49,384
إلى أين تذهب،
جوناثان؟
104
00:23:58,524 --> 00:23:59,960
نحن مغلقة.
105
00:25:57,033 --> 00:26:01,560
Jardani.
لماذا أتيت للمنزل؟
106
00:26:07,087 --> 00:26:09,568
أنت تقدم هذا لي
مثل إجابة.
107
00:26:09,611 --> 00:26:11,787
لا يزال لدي تذكرتي.
108
00:26:13,397 --> 00:26:16,400
بعد كل الفوضى كنت
تسبب في الأسابيع القليلة الماضية ،
109
00:26:16,444 --> 00:26:18,751
انت تفكر
تذكرتك صالحة؟
110
00:26:18,794 --> 00:26:20,970
أنت نسيت
أن روسكا روما
111
00:26:21,014 --> 00:26:22,842
لا بد من ارتفاع الجدول ،
112
00:26:22,885 --> 00:26:26,193
والجدول العالي
يقف فوق كل شيء؟
113
00:26:26,236 --> 00:26:28,499
يمكن أن يقتلوني
فقط للحديث معك.
114
00:26:30,066 --> 00:26:35,028
أنت تشرفني بجلب الموت
إلى الباب الأمامي الخاص بي.
115
00:26:36,899 --> 00:26:41,121
يا جرداني ،
ماذا اصبح منكم
116
00:26:59,356 --> 00:27:01,402
أنت ملزم ...
117
00:27:01,445 --> 00:27:03,839
وأنا مدين.
118
00:27:08,409 --> 00:27:09,976
روني ، يكفي!
119
00:27:41,485 --> 00:27:44,445
"أنت مدين".
أنت مدين بشيء يا جرداني.
120
00:27:44,488 --> 00:27:46,708
أنت تعرف ، عندما تلاميذي
تعال هنا أولاً ،
121
00:27:46,752 --> 00:27:48,405
كانوا يرغبون في شيء واحد.
122
00:27:48,449 --> 00:27:50,843
حياة خالية من المعاناة.
123
00:27:50,886 --> 00:27:53,628
أحاول ثنيهم
من هذه الأفكار الطفولية ،
124
00:27:53,672 --> 00:27:55,717
لكن كما تعلم
125
00:27:56,762 --> 00:27:58,111
الفن هو الألم.
126
00:28:01,636 --> 00:28:03,638
الحياة معاناة.
127
00:28:08,556 --> 00:28:10,863
بطريقة ما،
تمكنت من الخروج.
128
00:28:11,994 --> 00:28:14,214
لكن هنا أنت ،
العودة حيث بدأت.
129
00:28:15,302 --> 00:28:17,391
كل هذا ، لماذا؟
130
00:28:54,254 --> 00:28:55,516
الدوران.
131
00:28:57,170 --> 00:28:59,694
Pirouette ، pirouette.
132
00:29:02,479 --> 00:29:03,567
تجلس.
133
00:29:17,233 --> 00:29:22,021
حتى لو أردت ،
لا أستطيع مساعدتك يا جرداني.
134
00:29:22,978 --> 00:29:25,285
الجدول العالي
يريد حياتك.
135
00:29:26,068 --> 00:29:28,897
كيف يمكنك محاربة الريح؟
136
00:29:28,941 --> 00:29:30,638
كيف يمكنك تحطيم
الجبال؟
137
00:29:30,681 --> 00:29:33,206
كيف يمكنك دفن المحيط؟
138
00:29:33,249 --> 00:29:35,861
كيف يمكنك الهروب
من النور؟
139
00:29:35,904 --> 00:29:38,559
بالطبع بكل تأكيد،
يمكنك الذهاب إلى الظلام.
140
00:29:38,602 --> 00:29:40,604
لكنهم في الظلام أيضا.
141
00:29:43,172 --> 00:29:48,134
أخبرني يا جرداني.
ماذا تريد حقا؟
142
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
الممر.
143
00:29:53,530 --> 00:29:54,836
أين تريد أن تذهب؟
144
00:29:56,707 --> 00:29:58,535
الدار البيضاء.
145
00:30:00,494 --> 00:30:03,584
الطريق إلى الجنة
يبدأ في الجحيم.
146
00:30:08,937 --> 00:30:10,460
ليكن.
147
00:30:10,504 --> 00:30:14,247
أنت تسليم لي تذكرتك ،
أنا سوف المسيل للدموع ذلك.
148
00:30:15,422 --> 00:30:17,598
إذا كان هذا هو ما
أنت حقا تريد.
149
00:30:57,029 --> 00:31:00,554
مع هذا ، جرداني ،
تذكرتك ممزقة.
150
00:31:10,172 --> 00:31:12,174
لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى.
151
00:31:14,350 --> 00:31:15,874
خذه إلى قارب النجاة.
152
00:31:17,484 --> 00:31:18,702
هل سفيدانيا.
153
00:31:21,662 --> 00:31:23,490
هل سفيدانيا.
154
00:31:54,303 --> 00:31:57,437
مرحبا بكم في كونتيننتال.
كيف يمكنني مساعدتك؟
155
00:32:15,890 --> 00:32:20,590
سيدي المحترم. هناك محكم
هنا لرؤيتك.
156
00:32:22,375 --> 00:32:23,506
جيد جدا يا سيدي.
157
00:32:26,553 --> 00:32:28,729
المدير في الصالة.
158
00:32:33,560 --> 00:32:37,390
أفترض أنك
هنا لمناقشة جون ويك.
159
00:32:37,433 --> 00:32:39,958
إذا كان الأمر كذلك ،
يمكننا أن نجعل هذا باختصار.
160
00:32:40,001 --> 00:32:43,570
قلت له أن يمشي بعيدا ،
لقد رفض القيام بذلك.
161
00:32:43,613 --> 00:32:45,006
وهذا هو كل شيء.
162
00:32:46,051 --> 00:32:47,400
السيد ويك كسر القواعد.
163
00:32:47,443 --> 00:32:49,750
نعم بالتأكيد.
164
00:32:49,793 --> 00:32:51,926
وليس لدي
أدنى فكرة أين هو ...
165
00:32:51,970 --> 00:32:53,101
انت مخطئ.
166
00:32:53,145 --> 00:32:55,016
أنا لست هنا للسيد ويك.
167
00:32:55,060 --> 00:32:57,584
أنا هنا لأن السيد ويك
كسر القواعد في هذا الفندق.
168
00:32:57,627 --> 00:32:59,020
هم. كان الدم يسكب
169
00:32:59,064 --> 00:33:01,327
بناء على
القاري. أليس كذلك؟
170
00:33:01,370 --> 00:33:02,545
نعم بالتأكيد.
171
00:33:02,589 --> 00:33:04,895
في الواقع،
الجسم يصبح أكثر برودة
172
00:33:04,939 --> 00:33:06,767
داخل هذه الجدران بالذات.
173
00:33:06,810 --> 00:33:09,030
أود أن أراه.
174
00:33:36,971 --> 00:33:39,843
سانتينو دالتونيو.
175
00:33:39,887 --> 00:33:42,020
عضو مؤسس حديثًا
من الجدول العالي ،
176
00:33:42,063 --> 00:33:43,238
قتل من قبل السيد ويك
177
00:33:43,282 --> 00:33:46,067
بينما تسعى ملاذ
في القاري.
178
00:33:50,245 --> 00:33:53,901
مع .45 ACP ،
يظهر.
179
00:33:53,944 --> 00:33:56,817
لم يكن لدي أي سيطرة
على تصرفات السيد ويك.
180
00:33:56,860 --> 00:33:59,689
ومع ذلك ، فهو يعيش
لأنك اعتبرتها كذلك ، نعم؟
181
00:34:00,473 --> 00:34:01,735
نعم فعلا.
182
00:34:01,778 --> 00:34:03,911
لقد عرفت السيد ويك
لسنوات عديدة عظيمة.
183
00:34:03,954 --> 00:34:06,044
قد يكون عادلا
للاتصال بك أصدقاء ، نعم؟
184
00:34:07,393 --> 00:34:09,525
بدلاً من إيقافه ،
بدلا من قتله ،
185
00:34:09,569 --> 00:34:11,440
لقد وقفت بجانبك
ودعه يمشي بعيدا
186
00:34:11,484 --> 00:34:13,964
بعد أن أطلق النار على سانتينو
D 'أنطونيو أمامك.
187
00:34:14,008 --> 00:34:16,010
أنا جعلت منه طارد.
188
00:34:16,054 --> 00:34:18,969
ولكن ليس قبل أن تعطي
له ساعة للهروب.
189
00:34:19,013 --> 00:34:20,580
كسر القواعد
في فندقي.
190
00:34:20,623 --> 00:34:23,148
هذا هو بالضبط
مشكلة ، فندقك.
191
00:34:23,191 --> 00:34:25,628
أين هو الدقة الخاصة بك؟
192
00:34:25,672 --> 00:34:27,848
لقد كنت في الخدمة
لأكثر من 40 سنة.
193
00:34:27,891 --> 00:34:30,024
تحت الطاولة.
خدمة الجدول.
194
00:34:30,068 --> 00:34:31,808
كل شيء تحت الطاولة.
195
00:34:31,852 --> 00:34:33,462
أنا أفهم
أن لديك ولاءاتك ،
196
00:34:33,506 --> 00:34:34,898
ولكن هذا لا يمكن التغاضي عنه.
197
00:34:34,942 --> 00:34:38,467
دعوني أكون واضحا.
أنا هنا لأحكم عليك.
198
00:34:38,511 --> 00:34:40,121
لديك أسبوع واحد
للحصول على شؤونك بالترتيب.
199
00:34:41,731 --> 00:34:42,906
عفوا؟
200
00:34:42,950 --> 00:34:45,735
في مثل هذا الوقت،
سيتم تسمية خليفتك.
201
00:34:47,520 --> 00:34:49,130
هناك قواعد،
202
00:34:49,174 --> 00:34:50,827
هم الأشياء الوحيدة
التي تفصلنا ...
203
00:34:50,871 --> 00:34:53,221
من الحيوانات.
204
00:34:53,265 --> 00:34:55,093
لديك سبعة أيام.
205
00:34:58,879 --> 00:35:02,143
في غضون ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى أي
المساعدة في الانتقال الخاص بك ،
206
00:35:02,187 --> 00:35:04,972
قد تبدو لي
في الغرفة 217.
207
00:35:05,015 --> 00:35:08,062
استمتع بأقامتك
في القاري.
208
00:35:21,119 --> 00:35:23,599
هناك محكم
هنا لرؤيتك.
209
00:35:37,526 --> 00:35:40,921
مرحبًا بك في التحكم في المهمة.
210
00:35:40,964 --> 00:35:44,316
جذع الدماغ من عملي.
المعلومات سوبر flyway.
211
00:35:44,359 --> 00:35:46,666
من أين أتحكم
كلمة في الشارع،
212
00:35:46,709 --> 00:35:47,928
طريق العالم.
213
00:35:47,971 --> 00:35:49,321
مع الحمام.
214
00:35:49,364 --> 00:35:53,325
نعم فعلا. ترى الفئران مع أجنحة ،
لكنني أرى الإنترنت.
215
00:35:54,630 --> 00:35:58,504
لا توجد عناوين IP.
لا البصمة الرقمية.
216
00:35:58,547 --> 00:36:02,247
لا يمكن تتبعه ، لا يمكن اختراقه ،
لا يمكن تتبعها.
217
00:36:02,290 --> 00:36:05,032
يمكنك الحصول على المرض منه؟
218
00:36:05,075 --> 00:36:07,426
حسنا ، أنا لا أوصي
أن تأكل واحدة.
219
00:36:08,340 --> 00:36:10,516
ماذا تريد بحق السماء؟
220
00:36:10,559 --> 00:36:12,474
أردت أن أرى
حيث لم يحدث ذلك.
221
00:36:12,518 --> 00:36:14,215
أين لم يحدث؟
222
00:36:14,259 --> 00:36:15,999
حيث لم تقتل
جون ويك.
223
00:36:17,131 --> 00:36:18,524
لقد كنت دائما
تحت الانطباع
224
00:36:18,567 --> 00:36:21,440
أن العقود و
تنفيذها كان اختياري.
225
00:36:21,483 --> 00:36:23,485
ليس لدي مشكلة
مع جون ويك.
226
00:36:29,752 --> 00:36:33,278
وحتى الآن ، لقد أعطيت جون
كيمبر سبع جولات 1911 ،
227
00:36:33,321 --> 00:36:34,931
مع العلم أن
انه يعتزم استخدامها
228
00:36:34,975 --> 00:36:36,803
للوقوف ضد الطاولة.
نعم فعلا؟
229
00:36:41,286 --> 00:36:44,027
هذا كيمبر 1911 ،
لأكون أكثر دقة.
230
00:36:51,470 --> 00:36:53,211
لقد أعطيت جون ويك
سبع رصاصات
231
00:36:53,254 --> 00:36:55,996
الجدول العالي
يعطيك سبعة أيام.
232
00:36:56,039 --> 00:36:58,346
سبعة ايام على ماذا بالضبط؟
233
00:36:58,390 --> 00:36:59,695
لتسوية شؤونك
234
00:36:59,739 --> 00:37:02,132
وإيجاد منزل جديد
لطيورك.
235
00:37:02,176 --> 00:37:04,613
في سبعة أيام ،
أنت تتنازل عن عرشك.
236
00:37:16,930 --> 00:37:18,410
آه يا عزيزي.
237
00:37:18,453 --> 00:37:20,977
قل لي ، هل تعرف ماذا
الباورى هو المحكم؟
238
00:37:21,021 --> 00:37:23,589
هل تعرف ما يحدث
عندما يلوح بيدي؟
239
00:37:23,632 --> 00:37:27,070
لا ، لن يكون هناك بديل
بالنسبة لي على العرش.
240
00:37:27,114 --> 00:37:29,638
لأنني العرش ، حبيبي.
241
00:37:29,682 --> 00:37:31,858
أنا باوري!
242
00:37:33,251 --> 00:37:35,340
أنا كل ما تكرسينه
لا أن ننظر إلى
243
00:37:35,383 --> 00:37:36,819
عندما تمشي
أسفل الشارع ليلا.
244
00:37:36,863 --> 00:37:40,693
و Bowery هو لي.
الألغام وحدها.
245
00:37:41,737 --> 00:37:43,478
لا ترتكب الخطأ
من التفكير
246
00:37:43,522 --> 00:37:46,960
أنت موجود في الخارج
القواعد ، لا يوجد رجال يفعلون.
247
00:37:47,003 --> 00:37:48,788
لديك سبعة أيام.
248
00:39:28,757 --> 00:39:30,237
كافية!
249
00:39:35,721 --> 00:39:38,680
أخشى صديقنا هنا
خارج الحدود.
250
00:39:38,724 --> 00:39:41,640
لكنه excommunicado.
251
00:39:41,683 --> 00:39:44,382
يبدو المدير
منحته العفو.
252
00:39:45,774 --> 00:39:47,254
السيد جوناثان ،
253
00:39:47,297 --> 00:39:50,083
هل تكون لطيف جدا
كما تأتي معي؟
254
00:40:10,146 --> 00:40:13,323
مرحبًا بكم في الدار البيضاء ،
السيد ويك.
255
00:40:13,367 --> 00:40:15,369
شكر.
256
00:40:20,156 --> 00:40:21,462
السيد جوناثان ،
257
00:40:21,506 --> 00:40:23,333
لقد مر وقت طويل
منذ مدينتنا الجميلة
258
00:40:23,377 --> 00:40:25,118
وقد انعم
مع وجودك.
259
00:40:25,684 --> 00:40:26,946
أحتاج إلى التحدث إلى ...
260
00:40:26,989 --> 00:40:29,209
نعم ، السيدة الأزور ،
انها تتوقع لك.
261
00:40:36,303 --> 00:40:40,002
بلدي ، يا ، مرحبا بكم
إلى القاري المغربي.
262
00:40:40,046 --> 00:40:41,917
آمل أن تجدها
لذوقك.
263
00:40:43,832 --> 00:40:45,138
الحق بهذه الطريقة.
264
00:40:45,181 --> 00:40:48,010
السيدة الأزور ،
إنها تنتظر من دون رجل.
265
00:40:51,884 --> 00:40:56,715
حظا سعيدا يا سيد جوناثان.
حظا سعيدا.
266
00:41:31,532 --> 00:41:33,229
أنت شخص كلب ، جون؟
267
00:41:33,273 --> 00:41:35,318
صوفيا؟
268
00:41:40,062 --> 00:41:42,630
صوفيا!
269
00:41:42,674 --> 00:41:45,154
لا يمكنك قتل حاملها
من علامة الخاص بك.
270
00:41:45,198 --> 00:41:48,288
أنا لم أقتلك.
أنا فقط أطلق النار عليك.
271
00:41:49,289 --> 00:41:50,508
بدلة جميلة.
272
00:41:53,032 --> 00:41:54,642
أنا أيضا سررت برؤيتك.
273
00:41:54,686 --> 00:41:57,166
يجب أن أطلق النار عليك
في الرأس الآن.
274
00:41:57,210 --> 00:41:58,603
أنا أعلم.
275
00:42:03,912 --> 00:42:05,871
لا تفعل ذلك.
276
00:42:07,220 --> 00:42:09,701
أنت طارد ، جون.
277
00:42:09,744 --> 00:42:14,357
وهذه العلامة
لا يعني الخراء.
278
00:42:19,493 --> 00:42:21,495
هذا هو دمك.
279
00:42:22,583 --> 00:42:24,672
السندات الخاصة بك.
280
00:42:24,716 --> 00:42:29,459
عندما كنت بحاجة إلى مساعدة ،
كنت هناك.
281
00:42:37,424 --> 00:42:38,512
تجلس.
282
00:42:42,429 --> 00:42:44,866
كنت أتحدث إليكم ، جون.
283
00:42:49,349 --> 00:42:53,919
أنت تدرك ذلك
أنا الإدارة الآن ، أليس كذلك؟
284
00:42:53,962 --> 00:42:55,834
أنا لست خدمة بعد الآن ، جون.
285
00:42:55,877 --> 00:42:59,577
لذلك أنا لا أتجول
اطلاق النار على الناس في الرأس.
286
00:42:59,620 --> 00:43:02,101
أنا لا أسألك
لقتل أي شخص.
287
00:43:02,144 --> 00:43:04,582
أنا فقط أحتاجك
للحصول على لي له.
288
00:43:04,625 --> 00:43:07,280
لمن؟ رئيسك القديم.
289
00:43:09,282 --> 00:43:10,718
تريد قتل برادة.
290
00:43:10,762 --> 00:43:12,764
أنا لن أقتله.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث.
291
00:43:12,807 --> 00:43:15,375
ماذا يمكن أن يفعل
ربما تعطي لك؟
292
00:43:17,899 --> 00:43:19,466
التوجيه.
293
00:43:19,509 --> 00:43:24,297
انظر ، لقد توصلت إلى اتفاق عندما
وافقت على تشغيل هذا الفندق.
294
00:43:24,340 --> 00:43:25,603
وقال أن الصفقة
295
00:43:25,646 --> 00:43:28,475
أن كان لي لمتابعة
قواعد الجدول.
296
00:43:28,518 --> 00:43:31,739
إذا لم تكن ستقتله ،
سوف يقتلك ،
297
00:43:31,783 --> 00:43:35,395
ومن ثم ربما أنا أيضًا
للمشي لك هناك.
298
00:43:35,438 --> 00:43:39,094
إذا قمت بخطأ واحد ،
عدو واحد ...
299
00:43:40,487 --> 00:43:43,925
ربما يذهب شخص ما
تبحث عن ابنتي.
300
00:43:45,579 --> 00:43:48,495
وأنا أعلم ماذا فعلت ،
جون ، لإخراجها.
301
00:43:49,757 --> 00:43:53,979
لكن هذه ليست فرصة
أستطيع أن أخذ. آسف.
302
00:43:56,111 --> 00:43:58,374
هل تريد أن تعرف
اين هي؟
303
00:43:59,245 --> 00:44:02,335
لا ، أنا لا أريد أن أعرف.
304
00:44:02,378 --> 00:44:05,251
لأنني لا أثق
أنني لن أذهب ابحث عنها.
305
00:44:06,600 --> 00:44:10,691
جزء مني يتوق لها.
306
00:44:10,735 --> 00:44:14,695
ولا بد لي من قتل هذا الجزء
عن نفسي كل يوم ،
307
00:44:14,739 --> 00:44:16,305
فقط للحفاظ عليها آمنة.
308
00:44:19,613 --> 00:44:26,707
لأنه في بعض الأحيان لديك
لقتل ما تحب.
309
00:44:26,751 --> 00:44:29,449
لهذا السبب أعطيتك هذا
علامة في المقام الأول.
310
00:44:29,492 --> 00:44:31,320
لهذا
أنا جالس هنا الآن
311
00:44:31,364 --> 00:44:33,627
وهذا هو السبب أنا مارس الجنس!
312
00:44:39,111 --> 00:44:41,287
Consequences.Yeah.
313
00:44:43,158 --> 00:44:44,986
الآثار.
314
00:44:47,075 --> 00:44:49,208
أنا فقط أطلب منك أن تجرب.
315
00:44:50,296 --> 00:44:51,906
وفي كلتا الحالتين ، أنت وأنا ،
316
00:44:52,602 --> 00:44:54,082
سنكون متساوين
317
00:45:05,137 --> 00:45:06,442
لا.
318
00:45:07,705 --> 00:45:13,275
بعد هذا،
نحن أقل من حتى.
319
00:45:17,279 --> 00:45:19,151
نترك بعد 10 دقائق.
320
00:46:16,034 --> 00:46:17,383
كيف يمكنني مساعدك؟
321
00:46:29,830 --> 00:46:32,180
لم أكن أتوقع
الجدول العالي في وقت قريب جدا.
322
00:46:34,661 --> 00:46:36,619
هناك مهمة.
323
00:46:36,663 --> 00:46:38,796
انها تنطوي على شخص ما
الذي خالف القواعد
324
00:46:38,839 --> 00:46:40,058
وقفت ضد الطاولة.
325
00:46:41,842 --> 00:46:44,236
جون ويك ، تقصد.
326
00:46:44,279 --> 00:46:46,194
طلابي
لم تكن الخمول.
327
00:46:46,238 --> 00:46:49,502
جون ويك وجميع
من ساعده
328
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
لقد سمعت القصص
عنه ، بالطبع.
329
00:46:51,678 --> 00:46:54,289
قتل العشرات من الرجال هذا
الأسبوع الماضي وحده بسبب ...
330
00:46:54,333 --> 00:46:56,770
كلب ، سيارة.
331
00:46:57,684 --> 00:46:58,816
انا معتاد
332
00:47:02,167 --> 00:47:03,821
وانا مهتم
333
00:47:05,126 --> 00:47:06,301
للغاية.
334
00:47:12,917 --> 00:47:15,833
السمكة المنتفخة. قاتلة جدا.
335
00:47:20,707 --> 00:47:21,839
لا الصويا.
336
00:47:30,456 --> 00:47:34,025
لقد خدمت ،
سوف أكون في الخدمة.
337
00:49:15,256 --> 00:49:16,910
توقف!
338
00:49:23,438 --> 00:49:24,526
خارج!
339
00:49:31,142 --> 00:49:34,536
الجدول العالي والروسكا
الغجر لديهم فهم.
340
00:49:34,580 --> 00:49:37,626
نعم ، لقد ساعدت جون ويك.
341
00:49:37,670 --> 00:49:38,845
كان لديه تذكرة.
342
00:49:38,888 --> 00:49:41,369
لكن التذاكر لا تقف
فوق الطاولة.
343
00:49:41,413 --> 00:49:44,285
كفرك
سوف تدفع في الدم.
344
00:49:44,938 --> 00:49:45,939
الآن...
345
00:49:48,811 --> 00:49:53,251
امسك يد المساعدة
وتعهد الخاص بك الدقة.
346
00:50:01,476 --> 00:50:06,829
لقد خدمت ،
سوف أكون في الخدمة.
347
00:50:29,678 --> 00:50:31,680
نحن لا ندخل
مثل الأيام الخوالي.
348
00:50:32,551 --> 00:50:35,075
انها مجرد محادثة.
349
00:50:35,119 --> 00:50:38,948
لا يوجد شيء على الإطلاق
محادثة معك ، جون.
350
00:50:42,822 --> 00:50:44,215
لنذهب.
351
00:51:08,413 --> 00:51:10,154
صوفيا.
352
00:51:10,197 --> 00:51:12,939
دائما لطيف جدا لرؤيتك.
353
00:51:12,982 --> 00:51:16,682
والكلاب ، بالطبع ، كم هي رائعة.
هل أستطيع أن أحيي حيوان أليف واحد؟
354
00:51:17,683 --> 00:51:18,814
من المؤكد.
355
00:51:22,992 --> 00:51:24,820
رائع.
356
00:51:25,560 --> 00:51:28,215
جوناثان ويك.
357
00:51:28,259 --> 00:51:31,349
كنت قد سمعت أنك قد فعلت
جعل طريقك إلى شواطئنا.
358
00:51:37,181 --> 00:51:38,921
تأتي على طول الآن.
359
00:51:38,965 --> 00:51:40,923
انا واثق
لدينا الكثير لمناقشة.
360
00:51:45,493 --> 00:51:49,976
يجب أن أعترف ، أنا فضولي.
ما الذي ينقلك إلى نطاقي؟
361
00:51:51,499 --> 00:51:52,761
أخبرنى.
362
00:51:52,805 --> 00:51:54,720
هل أتيت هنا لقتلي؟
363
00:51:57,026 --> 00:51:58,115
لا.
364
00:52:07,254 --> 00:52:11,650
السيد ويك ، هل تعرف أين
كلمة "قاتل" يأتي من؟
365
00:52:13,304 --> 00:52:16,698
يجادل الناس. "قاتل."
366
00:52:18,135 --> 00:52:21,877
Hashasheen،
أتباع حسن ...
367
00:52:23,227 --> 00:52:25,968
أكلة الحشيش.
368
00:52:27,361 --> 00:52:28,797
لا، شكرا.
369
00:52:30,277 --> 00:52:33,672
لكن آخرين يقولون
انها تأتي من asasiyyun.
370
00:52:33,715 --> 00:52:36,196
بمعنى ، "الرجال الذين هم المؤمنين
371
00:52:36,240 --> 00:52:38,024
"ومن يلتزم
بمعتقداتهم ".
372
00:52:39,939 --> 00:52:42,376
ترى تلك العملة؟
373
00:52:42,420 --> 00:52:45,945
أول عملة معدنية من أي وقت مضى
في هذا المرفق.
374
00:52:45,988 --> 00:52:49,340
بجانبه ، العلامة الأولى.
375
00:52:49,383 --> 00:52:51,951
ليس من السهل تتبع ،
صدقنى.
376
00:52:51,994 --> 00:52:53,344
الآن ، هذه العملة ، بالطبع ،
377
00:52:53,387 --> 00:52:56,564
انها لا تمثل
القيمة النقدية.
378
00:52:56,608 --> 00:52:59,741
انها تمثل
تجارة العلاقات ،
379
00:52:59,785 --> 00:53:03,136
عقد اجتماعي فيه
أنت توافق على المشاركة.
380
00:53:04,268 --> 00:53:05,965
النظام والقواعد.
381
00:53:06,966 --> 00:53:08,881
لقد انتهكت القواعد.
382
00:53:08,924 --> 00:53:12,101
الجدول العالي
لقد وضعك علامة على الموت.
383
00:53:12,145 --> 00:53:14,147
لماذا اسمح لك
لترك هنا حيا ،
384
00:53:14,191 --> 00:53:18,151
عندما تكون حياتك
من خلال أفعالك ، هل فقدت؟
385
00:53:23,287 --> 00:53:25,158
أسعى إلى تعديل.
386
00:53:26,028 --> 00:53:28,335
لدفع ثمن ما قمت به.
387
00:53:28,379 --> 00:53:32,078
أسعى للقاء مع واحد
الذي يجلس فوق الجدول.
388
00:53:36,517 --> 00:53:40,347
هذا الكلب،
أنا أحب ذلك.
389
00:53:40,391 --> 00:53:43,307
قل لي ، هل تسليط
صفقة رائعة؟
390
00:53:46,135 --> 00:53:48,268
من حين اخر.
391
00:53:48,312 --> 00:53:51,532
عندما أغادر ، يمكنك أن تقول
الشيخ أنا قادم.
392
00:53:51,576 --> 00:53:53,273
وإذا كان يريدني ميتاً ...
393
00:53:53,317 --> 00:53:56,494
ثم سوف يرى أن ذلك
تبيض عظامك تحت الشمس.
394
00:53:57,495 --> 00:53:59,236
أنا أرى.
395
00:53:59,279 --> 00:54:01,412
وأود أن قدمت له
مع الاختيار.
396
00:54:08,854 --> 00:54:10,072
أنا آسف يا سيد ويك.
397
00:54:11,683 --> 00:54:13,946
لا أستطيع إخبارك
أين تجد الشيخ.
398
00:54:16,862 --> 00:54:18,777
أنت تفشل في فهم.
399
00:54:18,820 --> 00:54:20,866
الشيخ
ليس رجل تجده.
400
00:54:20,909 --> 00:54:23,303
يستطيع فقط اختيار
لإيجادك.
401
00:54:23,347 --> 00:54:25,305
هل ترغب في التحدث معه؟
402
00:54:25,349 --> 00:54:28,700
انتقل إلى حافة
الصحراء ، والبحث عن.
403
00:54:28,743 --> 00:54:30,267
كانيس مينور ،
404
00:54:30,310 --> 00:54:33,618
الكلب الذي تبع أوريون
من خلال السماء.
405
00:54:33,661 --> 00:54:35,707
كنت تتبع ألمع النجم.
406
00:54:35,750 --> 00:54:38,275
المشي حتى
أنت ميت تقريبا.
407
00:54:38,318 --> 00:54:40,973
ثم ، واصل المشي.
408
00:54:41,016 --> 00:54:43,018
عندما تكون
على أنفاسك الأخيرة ،
409
00:54:43,062 --> 00:54:47,022
سوف يجد لك ...
أو لن يفعل.
410
00:54:48,937 --> 00:54:50,461
أنا ممنون.
411
00:54:53,115 --> 00:54:54,465
شكرا لك سيدي.
412
00:54:57,032 --> 00:54:59,861
ربما كنت كذلك
عدم الاستماع من قبل.
413
00:55:03,212 --> 00:55:05,127
العقد الاجتماعي.
414
00:55:06,433 --> 00:55:08,000
تجارة العلاقات.
415
00:55:09,393 --> 00:55:11,525
لقد تلقيت
هدية عظيمة.
416
00:55:11,569 --> 00:55:12,874
لقد استضافت صديقك
417
00:55:14,006 --> 00:55:15,834
ماذا تقدم في المقابل؟
418
00:55:20,186 --> 00:55:22,797
لينة جدا وحتى الآن شرسة جدا.
419
00:55:23,842 --> 00:55:25,844
أنا أحب ذلك ، هذا الكلب.
420
00:55:27,454 --> 00:55:28,673
ساحتفظ به.
421
00:55:28,716 --> 00:55:29,978
عفوا؟
422
00:55:30,022 --> 00:55:31,763
ستكون هذه هديتي.
423
00:55:31,806 --> 00:55:34,374
هذا سيكون كيف
أنت تريني دقتك.
424
00:55:34,418 --> 00:55:35,680
لا.
425
00:55:35,723 --> 00:55:37,986
بالتأكيد هو الأقل
يمكنك ان تفعل.
426
00:55:38,030 --> 00:55:39,988
لا ، لا يمكنك الاحتفاظ بكلبي.
427
00:55:41,120 --> 00:55:42,513
ممتاز.
428
00:55:43,644 --> 00:55:45,080
ممتاز.
429
00:55:47,431 --> 00:55:48,867
ثم سأقتله.
430
00:55:54,046 --> 00:55:55,961
أنا آسف يا صوفيا.
431
00:55:56,004 --> 00:55:58,180
كان هذا لتعلمه.
432
00:56:06,711 --> 00:56:07,842
لا.
433
00:56:49,493 --> 00:56:51,669
صوفيا. لا.
434
00:56:56,630 --> 00:56:58,545
أطلق النار على كلبي.
435
00:56:59,894 --> 00:57:01,374
فهمتها.
436
00:57:03,463 --> 00:57:05,770
يجب أن نذهب. الآن.
437
01:03:41,469 --> 01:03:42,862
ها أنت ذا.
438
01:03:47,475 --> 01:03:50,174
سوف تموت يا جون.
439
01:03:50,217 --> 01:03:53,307
سواء خارج هنا
في هذه الصحراء ،
440
01:03:53,351 --> 01:03:55,962
أو في مكان آخر
أسفل الطريق.
441
01:03:57,703 --> 01:03:59,444
لكنك ستموت.
442
01:04:14,807 --> 01:04:16,504
الآثار.
443
01:04:20,465 --> 01:04:21,901
الآثار.
444
01:04:48,797 --> 01:04:50,364
من الافضل الذهاب.
445
01:04:59,721 --> 01:05:01,027
صوفيا.
446
01:07:42,101 --> 01:07:43,929
حسنا.
447
01:07:49,152 --> 01:07:50,892
لقد قدمت وجهة نظرك.
448
01:07:52,416 --> 01:07:54,244
لقد حصلت على بلدي الدقة.
449
01:07:55,332 --> 01:07:56,637
في الحقيقة...
450
01:07:56,681 --> 01:07:58,465
أنا ذاهب لذلك
الكثير من الدقة حتى مؤخرتك
451
01:07:58,509 --> 01:08:00,293
سيأتي
تسرب من فمك.
452
01:08:00,337 --> 01:08:02,513
هل كان لديك فرصتك.
453
01:08:02,556 --> 01:08:05,559
حسنًا ، بما أنك ترى ذلك
بهذه الطريقة،
454
01:08:05,603 --> 01:08:07,735
أعتقد أنه حان الوقت قلت لك
455
01:08:07,779 --> 01:08:11,739
لتسلق من أعلى الخاص بك
الجدول وتذهب تبا نفسك.
456
01:08:11,783 --> 01:08:13,741
لاحظ على النحو الواجب.
457
01:08:13,785 --> 01:08:15,482
لقد أعطيت جون ويك
سبع رصاصات
458
01:08:15,526 --> 01:08:19,312
سيتم دفع كفرك
مع سبعة تخفيضات.
459
01:08:19,356 --> 01:08:22,010
حسنا ، في بعض الأحيان انت يجب
قطع موظر.
460
01:08:25,797 --> 01:08:28,104
تجنب عينيك ،
محبوبي.
461
01:08:29,017 --> 01:08:31,933
مات الملك.
462
01:08:36,895 --> 01:08:38,810
يعيش الملك.
463
01:09:32,646 --> 01:09:33,865
يشرب.
464
01:09:35,475 --> 01:09:39,566
لا تقلق ، سلاحك
لا يزال هناك. اشرب من فضلك.
465
01:09:50,011 --> 01:09:54,102
ابني كيف حالك
تأتي لتكون ضائعة جدا؟
466
01:09:54,146 --> 01:09:55,452
غير ضائع.
467
01:09:56,583 --> 01:09:58,150
أبحث عنك.
468
01:09:58,194 --> 01:10:00,631
انت تفكر
أنا أتحدث عن موقعك؟
469
01:10:02,110 --> 01:10:04,112
لم أر رجل يقاتل بجد
470
01:10:04,156 --> 01:10:06,158
لينتهي
العودة حيث بدأ.
471
01:10:13,905 --> 01:10:15,907
أخبرني ، جوناثان.
472
01:10:15,950 --> 01:10:17,909
لماذا ترغب في العيش؟
473
01:10:18,562 --> 01:10:21,913
زوجتي ، هيلين.
474
01:10:24,307 --> 01:10:29,312
لتتذكرها.
لتتذكرنا
475
01:10:29,355 --> 01:10:32,140
لذلك كنت تسعى للعيش
لذكرى الحب؟
476
01:10:33,794 --> 01:10:36,057
على الأقل فرصة لكسب ذلك.
477
01:10:37,668 --> 01:10:41,976
أستطيع أن أعطيك فرصة أخيرة
لكسب الحياة.
478
01:10:42,020 --> 01:10:44,109
ومع ذلك ، قد لا يكون
الحياة التي تريدها.
479
01:10:45,763 --> 01:10:47,547
أكمل مهمة لنا ،
480
01:10:47,591 --> 01:10:49,723
والطرد الخاص بك
سيتم عكس.
481
01:10:49,767 --> 01:10:51,986
العقد المفتوح مغلق ،
482
01:10:52,030 --> 01:10:54,075
سوف يسمح لك
لمواصلة العيش.
483
01:10:54,119 --> 01:10:57,209
ليست حرة تحت الطاولة ،
لكن ملزمة به.
484
01:10:57,253 --> 01:11:00,256
تفعل ما تفعله أفضل
لبقية أيامك.
485
01:11:04,564 --> 01:11:06,087
الخيار لك.
486
01:11:08,220 --> 01:11:10,440
يموت هنا والآن.
487
01:11:10,483 --> 01:11:13,443
أو الاستمرار في العيش
وتذكر من خلال الموت.
488
01:11:30,938 --> 01:11:32,897
ما يجب القيام به؟
489
01:11:32,940 --> 01:11:36,030
تكلفة حياتك
سيكون موت الآخرين.
490
01:11:36,074 --> 01:11:38,685
أولها سيكون
الرجل الذي يسمونه وينستون.
491
01:11:39,817 --> 01:11:40,948
ماذا؟
492
01:11:40,992 --> 01:11:43,690
لقد نسي صدقه.
493
01:11:43,734 --> 01:11:46,302
لا العقد المفتوح
ولا الطارد
494
01:11:46,345 --> 01:11:48,913
سيتم رفعها
حتى تكمل مهمتك.
495
01:11:49,696 --> 01:11:51,394
لذلك إذا كنت ترغب في العيش ،
496
01:11:51,437 --> 01:11:54,353
وإذا كنت ترغب في تذكر ،
497
01:11:54,397 --> 01:11:56,181
هذا هو الاختيار
يجب عليك ان تجعل.
498
01:12:13,111 --> 01:12:15,113
سوف اخدم.
499
01:12:17,202 --> 01:12:20,248
سوف أكون في الخدمة.
500
01:12:20,292 --> 01:12:22,381
جيد جدا يا ابني
501
01:12:22,425 --> 01:12:24,383
يلقي جانبا ضعفك
502
01:12:24,427 --> 01:12:27,255
ونؤكد من جديد أخطائك
إلى الطاولة.
503
01:12:33,436 --> 01:12:34,741
السيد جون ويك.
504
01:13:22,659 --> 01:13:24,095
شكرا لكم.
505
01:13:25,488 --> 01:13:29,274
أنا أقبل هذا العرض
والولاء الخاص بك.
506
01:13:46,509 --> 01:13:49,381
أتمنى لك الحظ الجيد
في طريقك.
507
01:13:49,425 --> 01:13:52,166
سوف ظاهر تساعدك على الاستعداد
لرحيلك.
508
01:13:53,864 --> 01:13:55,082
والسيد ويك.
509
01:14:34,687 --> 01:14:38,038
JFK Express
يصل الآن على منصة تسعة.
510
01:14:38,082 --> 01:14:40,998
JFK Express يصل الآن
على منصة تسعة.
511
01:16:03,863 --> 01:16:05,473
العصا معا ، والأطفال.
512
01:16:05,517 --> 01:16:06,736
تأكد
أنت تمسك بيدك
513
01:16:06,779 --> 01:16:09,913
الشخص
أمامك و خلفك.
514
01:16:12,176 --> 01:16:15,571
هل ترى؟ لهذا
أنت مميز يا جون ويك.
515
01:16:18,704 --> 01:16:20,576
لن أكون قد توقفت.
516
01:16:21,925 --> 01:16:23,579
انه لامر جيد أن يكون لك مرة أخرى.
517
01:16:30,455 --> 01:16:32,239
كيف كانت رحلتك؟
518
01:16:34,894 --> 01:16:36,896
الذهاب إلى القاري؟
519
01:16:43,033 --> 01:16:44,774
هو معك؟
520
01:16:44,817 --> 01:16:47,167
كان.
521
01:16:57,395 --> 01:16:58,918
خدعة لطيفة.
522
01:20:06,497 --> 01:20:09,108
سيدي المحترم! ضع سلاحك
523
01:20:10,718 --> 01:20:13,373
انه excommunicado.
524
01:20:13,417 --> 01:20:15,767
إلا إذا كنت ترغب في ذلك
لتصبح هي نفسها ،
525
01:20:16,768 --> 01:20:20,119
أقترح عليك خفض بندقيتك.
526
01:20:26,125 --> 01:20:28,171
أود أن أرى المدير.
527
01:20:30,608 --> 01:20:32,697
بالطبع بكل تأكيد.
528
01:20:32,740 --> 01:20:35,352
إذا كنت سوف تكون لطيفة جدا
كما اتبعني.
529
01:20:48,408 --> 01:20:50,062
رجاءا اجلس.
530
01:20:50,106 --> 01:20:52,325
سأقوم باعلامه
لقد وصلت.
531
01:21:27,012 --> 01:21:28,666
سوف اخبرك،
532
01:21:28,709 --> 01:21:31,799
لقد كنت أتطلع إلى
مقابلتك لفترة طويلة.
533
01:21:31,843 --> 01:21:34,890
أنا معجب كبير. جون ويك.
534
01:21:37,109 --> 01:21:40,112
وحتى الآن،
أنت لم بخيبة أمل.
535
01:21:43,637 --> 01:21:45,813
هل هذا الكلب؟
536
01:21:45,857 --> 01:21:48,077
إنه معجب بك.
537
01:21:48,120 --> 01:21:52,429
أنا؟ أنا أكثر من
قطة شخص نفسي.
538
01:21:52,951 --> 01:21:54,561
يا كلب.
539
01:21:57,564 --> 01:22:01,742
نحن نفس الشيء ، كما تعلمون.
كلاهما قدم نفس الهدية.
540
01:22:01,786 --> 01:22:03,962
نحن لسنا نفس الشيء.
541
01:22:04,006 --> 01:22:05,398
نعم نحن.
542
01:22:06,182 --> 01:22:08,967
لا، لسنا كذلك.
543
01:22:09,011 --> 01:22:11,404
المدير
جاهز لك الان
544
01:22:11,448 --> 01:22:13,145
في الصالة الإدارية ،
سيدي المحترم.
545
01:22:27,899 --> 01:22:29,335
السيد ويك.
546
01:22:31,511 --> 01:22:32,556
تجلس.
547
01:22:33,949 --> 01:22:35,254
البقاء.
548
01:22:36,647 --> 01:22:37,778
كلب جيد.
549
01:23:33,878 --> 01:23:36,185
فقي بعناية ، جوناثان.
550
01:23:44,715 --> 01:23:48,240
نحن فقط استخدام هذه الغرفة
في المناسبات الخاصة.
551
01:23:48,284 --> 01:23:52,331
عندما يكون لديك ببساطة لرؤية
ما خصمك هو عقد
552
01:23:52,375 --> 01:23:53,941
تحت الطاولة.
553
01:23:55,900 --> 01:23:58,033
كيف كانت رحلتك هنا؟
حافلة بالأحداث؟
554
01:23:59,121 --> 01:24:00,383
بلى.
555
01:24:00,426 --> 01:24:02,602
حسنا بالطبع.
556
01:24:02,646 --> 01:24:06,998
أرسلوا الرجال لقتلك ،
والآن أنت لقتلي.
557
01:24:08,130 --> 01:24:10,132
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
558
01:24:10,175 --> 01:24:14,832
لقد خدمت ،
سوف أكون في الخدمة.
559
01:24:16,834 --> 01:24:19,837
ولكن لديك شكوك.
560
01:24:19,880 --> 01:24:23,580
فقط لا نقع في خطأ
التظاهر هذا هو الشخصية.
561
01:24:23,623 --> 01:24:25,582
إذا كنت تشعر أنك يجب ،
562
01:24:28,106 --> 01:24:30,282
وضعت رصاصة من خلال قلبي.
563
01:24:36,941 --> 01:24:39,378
وقد سألني الجدول العالي
يتنازل.
564
01:24:39,422 --> 01:24:40,901
ساعة؟
565
01:24:41,554 --> 01:24:42,860
ساعة.
566
01:24:42,903 --> 01:24:45,080
يجب أن قتلتني
في القاري.
567
01:24:46,298 --> 01:24:48,692
ربما يجب أن يكون لدي.
568
01:24:48,735 --> 01:24:51,260
القواعد والنتائج.
569
01:24:51,303 --> 01:24:52,870
هم.
570
01:24:52,913 --> 01:24:54,350
يبدو مثل الجميع
يعاني
571
01:24:54,393 --> 01:24:56,830
من العواقب
من أفعالهم.
572
01:24:56,874 --> 01:24:59,137
وأنت لا تتنحى؟
573
01:25:01,183 --> 01:25:02,575
لا.
574
01:25:03,533 --> 01:25:05,491
لا أعتقد أنني كذلك.
575
01:25:05,535 --> 01:25:07,537
إنها الحرب؟
576
01:25:07,580 --> 01:25:09,756
أنت ذاهب إلى الحرب
مع الجدول العالي؟
577
01:25:10,496 --> 01:25:11,889
مناوشة.
578
01:25:11,932 --> 01:25:13,325
ما لم تقرر اطلاق النار لي.
579
01:25:13,369 --> 01:25:16,807
ولكن ، بعد ذلك ، أفضل الموت
على يد صديق
580
01:25:17,460 --> 01:25:20,071
من ذلك من العدو.
581
01:25:20,115 --> 01:25:22,813
لا ، لقد قمت باختياري.
الأمر متروك لك لجعل لك.
582
01:25:24,467 --> 01:25:26,686
ما الاختيار؟
583
01:25:26,730 --> 01:25:29,515
انت تطلقني
أنت تبيع روحك.
584
01:25:29,559 --> 01:25:33,737
ولكن سأكون على قيد الحياة.
ويمكنني أن أتذكرها.
585
01:25:33,780 --> 01:25:36,522
حتى تموت كخادم
من الجدول العالي.
586
01:25:36,566 --> 01:25:41,179
الآن ، لقد فعلت المستحيل ،
توقفت ، خرجت.
587
01:25:41,223 --> 01:25:44,574
لقد عدت فقط ل
أخذت هيلين بعيدا عنك.
588
01:25:44,617 --> 01:25:48,578
السؤال الحقيقي هو ،
من تود ان تموت
589
01:25:49,144 --> 01:25:50,884
بابا ياجا؟
590
01:25:50,928 --> 01:25:53,060
اخر شيء
كثير من الرجال نرى من أي وقت مضى؟
591
01:25:53,104 --> 01:25:58,065
أو كرجل أحب
وكان محبوبا من زوجته؟
592
01:25:58,109 --> 01:26:00,720
من تريد؟
أن يموت كما جوناثان؟
593
01:26:32,970 --> 01:26:35,842
السيد ويك ،
من دواعي سروري مقابلتك.
594
01:26:35,886 --> 01:26:37,496
أنا محكم.
595
01:26:39,063 --> 01:26:40,804
هل قررت التنحي؟
596
01:26:43,415 --> 01:26:46,244
لا أعتقد ذلك.
597
01:26:46,288 --> 01:26:49,334
وأنت أيضا؟ سوف تكون وضعت
رصاصة في رأسه؟
598
01:26:52,729 --> 01:26:55,862
لا ، لا أعتقد أنني سوف.
599
01:27:03,609 --> 01:27:04,915
ممتاز.
600
01:27:13,271 --> 01:27:14,925
الادارة.
601
01:27:14,968 --> 01:27:16,970
أود أن
تغيير التعيين.
602
01:27:17,797 --> 01:27:18,972
التحقق؟
603
01:27:19,016 --> 01:27:22,280
الحكم 1-0-1-1-9-7-9.
604
01:27:22,324 --> 01:27:24,326
فندق كونتيننتال ،
نيويورك.
605
01:27:24,369 --> 01:27:26,284
تسمية جديدة؟
606
01:27:26,328 --> 01:27:27,720
Deconsecrated.
607
01:27:30,506 --> 01:27:31,507
معالجة.
608
01:27:34,031 --> 01:27:35,162
مدير.
609
01:27:36,555 --> 01:27:40,690
ملف. نيويورك
فندق كونتيننتال.
610
01:27:51,266 --> 01:27:55,618
فندق نيويورك كونتيننتال
وقد deconsecrated. وداعا.
611
01:28:02,973 --> 01:28:05,454
السادة ، هذه المؤسسة
غير deconsecrated الآن.
612
01:28:05,497 --> 01:28:08,283
قد يتم الآن إجراء الأعمال
على أساس كونتيننتال.
613
01:28:08,326 --> 01:28:10,372
لأنك ترفض
يتنازل
614
01:28:10,415 --> 01:28:14,941
وأنت ترفض مباشرة
النظام ، وحياتك الآن مصادرة.
615
01:28:14,985 --> 01:28:17,117
سوف المبعوثين الجدول العالي يكون
الانضمام لك في الوقت الحاضر
616
01:28:17,161 --> 01:28:19,772
لرؤية إزالة
نفوسك من الممتلكات.
617
01:28:21,034 --> 01:28:23,036
مساء الخير أيها السادة.
618
01:28:27,127 --> 01:28:30,348
هذا الملاذ آمن لا أكثر.
619
01:28:33,264 --> 01:28:35,962
هي الخدمات
لا يزال خارج حدود لي؟
620
01:28:36,746 --> 01:28:38,095
في ظل الظروف،
621
01:28:38,138 --> 01:28:40,184
امتيازاتك
أعيد على الفور.
622
01:28:40,227 --> 01:28:41,577
ماذا تحتاج؟
623
01:28:42,229 --> 01:28:45,494
البنادق. الكثير من البنادق.
624
01:29:03,686 --> 01:29:05,688
دعونا نجعل الانسحاب.
625
01:29:29,842 --> 01:29:31,322
تذكر يا سيدي.
626
01:29:31,366 --> 01:29:33,716
هذه ستكون
قوات الجدول عالية.
627
01:29:33,759 --> 01:29:36,240
قد تضطر إلى النظر
خياراتنا بعناية.
628
01:29:36,849 --> 01:29:38,111
لماذا ا؟
629
01:29:38,155 --> 01:29:39,809
لقد تغير الكثير
خلال وقتك بعيدا.
630
01:29:40,592 --> 01:29:41,985
مثل ماذا؟
631
01:29:42,028 --> 01:29:44,640
حسنا ، دعنا نقول لديهم
تحسينات دروع.
632
01:29:52,648 --> 01:29:56,565
هل بالإمكان أن أقترح
2011 القتال ماجستير
633
01:29:56,608 --> 01:29:58,915
في تركيبة مع
التسعة ملليمتر الرئيسية.
634
01:30:10,492 --> 01:30:12,232
الاهتمام ، جميع الضيوف.
635
01:30:12,276 --> 01:30:15,671
فندق كونتيننتال
يغلق للتبخير.
636
01:30:15,714 --> 01:30:17,455
ناسف \ نعتذر
لعدم الارتياح.
637
01:30:17,499 --> 01:30:19,457
يرجى شق طريقك
إلى أقرب مخرج.
638
01:30:24,244 --> 01:30:26,986
الاهتمام ، جميع الضيوف.
فندق كونتيننتال ...
639
01:30:27,030 --> 01:30:30,599
يبدو الظروف
لقد تغيرت في صالحك.
640
01:30:30,642 --> 01:30:32,296
معاملتك
قد يتم الآن إجراء
641
01:30:32,339 --> 01:30:33,950
على أساس كونتيننتال.
642
01:30:39,782 --> 01:30:43,002
سنرسل بعض من
خيرة للحصول على دعم إضافي.
643
01:30:43,046 --> 01:30:46,005
رائع. رائع جدا.
644
01:30:50,836 --> 01:30:55,667
125 حبة ،
1425 قدم في الثانية.
645
01:30:55,711 --> 01:30:57,582
العمل الجاد.
646
01:31:00,846 --> 01:31:02,282
شكرا لكم.
647
01:31:02,326 --> 01:31:03,893
لنبدأ.
648
01:32:50,303 --> 01:32:53,132
تشارون ، هل تساعد مجموعة
مزاج ضيوفنا الجدد؟
649
01:32:54,003 --> 01:32:55,613
بالطبع يا سيدي.
650
01:33:16,808 --> 01:33:19,637
أعلم أنك ستفعل
القاري فخور.
651
01:33:19,681 --> 01:33:21,247
سوف أراك قريباً يا سيدي.
652
01:33:24,294 --> 01:33:27,819
وأنت يا جوناثان ،
تفعل ما تفعله أفضل.
653
01:33:27,863 --> 01:33:29,081
ما هذا؟
654
01:33:29,734 --> 01:33:31,257
مطاردة.
655
01:37:04,775 --> 01:37:08,039
ونستون! ونستون!
656
01:37:12,130 --> 01:37:14,654
أحتاج إلى المزيد من القوة النارية.
657
01:37:37,373 --> 01:37:39,288
تحسينات درع.
658
01:37:39,331 --> 01:37:42,378
الرخويات الصلب قياس 12.
خارقة للدروع.
659
01:41:09,846 --> 01:41:11,935
فقط بواسطة سيفي ، جون.
660
01:41:24,078 --> 01:41:26,341
أنا أعرفك
نعتقد أنك يمكن أن تبقي هذا الأمر.
661
01:41:26,384 --> 01:41:27,603
ولكني أؤكد لك ...
662
01:49:32,827 --> 01:49:35,525
جون ، أنت لا يصدق.
663
01:49:36,439 --> 01:49:37,527
أرهق،
664
01:49:38,006 --> 01:49:39,877
يفوق عدد ...
665
01:49:39,921 --> 01:49:41,313
من الواضح في الألم.
666
01:49:42,576 --> 01:49:45,100
وأنت لا تزال تغلب
كل طلابي.
667
01:49:45,143 --> 01:49:47,015
إذا لم أفعل
يجب أن أقتلك ،
668
01:49:47,668 --> 01:49:50,061
سنكون أصدقاء.
669
01:49:50,671 --> 01:49:52,194
هيا بنا نقوم بذلك.
670
01:50:19,917 --> 01:50:22,572
نرى؟ نحن متشابهين.
671
01:54:09,233 --> 01:54:11,888
وأود أن أقترح
الشعير.
672
01:54:11,932 --> 01:54:13,585
الشعير سيكون جيدا.
673
01:54:13,629 --> 01:54:14,935
ممتاز.
674
01:54:26,120 --> 01:54:27,817
هل نحن في اللعب يا سيدي؟
675
01:54:29,471 --> 01:54:30,820
أوه ، كثيرا جدا.
676
01:54:50,318 --> 01:54:51,928
مهلا ، جون.
677
01:54:54,235 --> 01:54:56,672
كان هذا
معركة جيدة جدا ، هاه؟
678
01:55:00,502 --> 01:55:01,764
بلى.
679
01:55:31,272 --> 01:55:33,187
بلى.
680
01:55:33,230 --> 01:55:36,799
لا تقلق علي ، جون.
681
01:55:36,842 --> 01:55:38,932
أنا فقط فلدي التقاط أنفاسي.
682
01:55:40,846 --> 01:55:42,500
سوف ألحق بك يا جون.
683
01:55:47,766 --> 01:55:49,681
لا ، لن تفعل ذلك.
684
01:56:00,257 --> 01:56:01,302
أيها السادة ، بالطبع ،
685
01:56:01,345 --> 01:56:03,652
أدرك أنه كان
الموجة الأولى.
686
01:56:03,695 --> 01:56:06,176
مجرد مسلية bouche.
687
01:56:06,220 --> 01:56:07,873
يمكننا الحفاظ على هذا الأمر
طالما تريد ،
688
01:56:07,917 --> 01:56:09,614
لكنه ينتهي فقط طريقة واحدة.
689
01:56:09,658 --> 01:56:12,182
هل أنت متأكد من حرب طويلة
هي أفضل طريقة للمضي قدما؟
690
01:56:12,226 --> 01:56:14,532
لن يكون هناك أي شيء
"طال أمده" حول هذا الموضوع.
691
01:56:14,576 --> 01:56:15,838
أوه ، يمكنك أن تأخذ
القاري ،
692
01:56:15,881 --> 01:56:17,187
ليس لدي أي شك في ذلك.
693
01:56:17,231 --> 01:56:19,450
لكن الاحتفاظ بها ، هذا
مسألة مختلفة تماما.
694
01:56:19,494 --> 01:56:22,671
تشغيل الولاءات بلدي
الطريق وراء هذا المبنى.
695
01:56:23,541 --> 01:56:25,152
نحن طاولة عالية.
696
01:56:25,804 --> 01:56:27,067
و نحن
697
01:56:28,242 --> 01:56:29,983
هي مدينة نيويورك.
698
01:56:31,071 --> 01:56:32,681
هل نتفاوض؟
699
01:56:34,726 --> 01:56:35,771
هم.
700
01:56:36,424 --> 01:56:37,860
أعتقد أننا.
701
01:56:43,561 --> 01:56:44,562
الشعير؟
702
01:56:45,476 --> 01:56:46,825
الشعير.
703
01:56:50,351 --> 01:56:52,483
ماذا تقترح أن نفعل؟
704
01:56:56,661 --> 01:56:58,576
اسمحوا لي أن تبقي قوتي.
705
01:56:59,142 --> 01:57:00,274
تحت الطاولة.
706
01:57:03,233 --> 01:57:04,887
لقد خدمت
707
01:57:04,930 --> 01:57:07,803
وكان منارة
النظام والاستقرار
708
01:57:07,846 --> 01:57:09,979
لصناعتنا
لأكثر من 40 سنة.
709
01:57:10,023 --> 01:57:12,460
الآن ، أقرت بتواضع
لقد تجاوزت
710
01:57:12,503 --> 01:57:15,376
وإعادة تعهد بلدي الاخلاص
إلى الجدول العالي.
711
01:57:17,813 --> 01:57:19,293
ونستون.
712
01:57:24,950 --> 01:57:26,561
كنت
مجرد إظهار القوة
713
01:57:26,604 --> 01:57:29,085
لذلك سوف نسمح لك
الحفاظ على القاري.
714
01:57:32,741 --> 01:57:35,657
الجدول العالي
يقبل اختيارك.
715
01:57:37,006 --> 01:57:38,312
ولكن ماذا عنه؟
716
01:57:40,488 --> 01:57:44,057
ماذا علينا ان نفعل
عن جون ويك؟
717
01:57:49,497 --> 01:57:51,194
أوه ، يجب أن يموت.
718
01:57:52,761 --> 01:57:54,632
عذرا ، جوناثان. ونستون!
719
01:57:54,676 --> 01:57:55,981
لا ترى أي طريقة أخرى.
720
01:58:07,819 --> 01:58:09,604
جيد جدا أيها السادة.
721
01:58:09,647 --> 01:58:12,911
سوف القاري الآن
كن معادًا.
722
01:58:13,869 --> 01:58:15,697
يوم جيد لكما.
723
01:58:19,744 --> 01:58:21,355
لعب جيدا يا سيدي.
724
01:58:56,738 --> 01:58:59,697
كم من الوقت تقدر
حتى نعيد فتحه؟
725
01:58:59,741 --> 01:59:01,438
أوه ، يجب أن لا يكون هناك وقت على الإطلاق.
726
01:59:05,442 --> 01:59:07,270
ذهب السيد ويك.
727
01:59:07,314 --> 01:59:09,185
مأساة حقيقية.
728
01:59:09,229 --> 01:59:10,621
انت تسيء الفهم.
729
01:59:10,665 --> 01:59:13,624
يعني أنه لم يعد
في الشارع.
730
01:59:13,668 --> 01:59:14,843
هذا يبدو غير محتمل.
731
01:59:14,886 --> 01:59:16,236
وحتى الآن ، صحيح.
732
01:59:18,194 --> 01:59:20,544
أنا على ثقة أنك تفهم
تداعيات إذا نجا.
733
01:59:20,588 --> 01:59:22,894
كل من أعلاه وتحت.
734
01:59:22,938 --> 01:59:24,548
اخر شيء
يحتاج أي واحد منا
735
01:59:24,592 --> 01:59:26,898
هو السيد ويك دفع لنا
زيارة في الليل.
736
01:59:29,771 --> 01:59:31,773
لكلا منا ،
آمل أن تراها
737
01:59:31,816 --> 01:59:34,123
أن هذا الوضع
يعتني ، نعم؟
738
01:59:34,167 --> 01:59:37,779
إطلاقا.
إلى أي مدى يمكن أن يحصل؟
739
01:59:49,530 --> 01:59:50,966
بابا ياجا.
740
02:00:03,674 --> 02:00:04,806
ط ط ط.
741
02:00:22,302 --> 02:00:24,695
كيف حالك يا جون؟
742
02:00:24,739 --> 02:00:27,394
أنت تبدو سيئة كما أشعر.
743
02:00:29,309 --> 02:00:32,094
جوني ، جوني ، جوني.
744
02:00:32,137 --> 02:00:34,444
رفع اليد
إذا كنت تستطيع أن تسمعني ، جون.
745
02:00:37,230 --> 02:00:40,102
يا القرف.
أخذوا إصبع.
746
02:00:40,145 --> 02:00:42,626
أليس هذا العاهرة؟
747
02:00:48,197 --> 02:00:52,157
أوه ، جون سخيف الفتيل.
748
02:00:52,201 --> 02:00:54,769
لذلك ، الولد العجوز
يحافظ على فندقه
749
02:00:54,812 --> 02:00:56,292
وأنت تأخذ الخريف.
750
02:00:56,336 --> 02:00:57,772
لا أستطيع القول أنني ألومه.
751
02:00:57,815 --> 02:00:59,861
كنت قد فعلت الشيء نفسه
لو كنت في حذائه.
752
02:01:00,775 --> 02:01:03,473
ولكن هذا القرف الجدول العالي ...
753
02:01:06,476 --> 02:01:08,261
سبع تخفيضات.
754
02:01:11,786 --> 02:01:14,441
تحت الطاولة
هو حيث يتم القرف.
755
02:01:16,356 --> 02:01:19,315
وهم على وشك معرفة ذلك ،
إذا قطعت الملك ،
756
02:01:19,359 --> 02:01:21,622
كنت أفضل قطعه
إلى سريع.
757
02:01:26,279 --> 02:01:27,628
وبالتالي...
758
02:01:30,283 --> 02:01:31,980
اسمحوا لي أن أسألك ، جون.
759
02:01:32,546 --> 02:01:33,590
ما هو شعورك؟
760
02:01:36,245 --> 02:01:40,510
لأنني غاضب حقًا.
761
02:01:41,337 --> 02:01:43,252
أنت سكران ، جون؟
762
02:01:43,296 --> 02:01:44,558
هم؟
763
02:01:44,601 --> 02:01:45,733
أنت؟
764
02:01:55,525 --> 02:01:57,310
بلى.
62282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
