Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,720 --> 00:01:03,200
এখানে আপনি যান. –দুঃখিত, আমি কোন পরিবর্তন.
2
00:01:03,360 --> 00:01:05,600
এটা ঠিক রাখা পরিবর্তন. –ধন্যবাদ, ম্যাডাম.
3
00:01:05,720 --> 00:01:07,880
আপনাকে ধন্যবাদ.
4
00:07:26,840 --> 00:07:29,040
শুভ সকাল, ম্যাডাম. –গুড মর্নিং.
5
00:07:30,880 --> 00:07:32,360
আপনি কি পেতে আপনার কফি? –কোন.
6
00:07:32,480 --> 00:07:34,960
ঠিক আছে, আমি এটা পাঠান. –অবশ্যই, ম্যাডাম.
7
00:07:50,320 --> 00:07:53,000
আমরা আশা করতে পারেন, এটা আগামীকাল?
8
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
আমি মেইল করতে পারেন আপনার জন্য ডিজাইন দ্বারা আজ রাতে.
9
00:07:55,760 --> 00:07:58,280
রুক্ষ সংস্করণ? –হ্যা, এটা একটি হাত–উপর স্কেচ.
10
00:07:58,400 --> 00:08:00,840
এটা মৌলিক ধারণা. –ঠিক আছে.
11
00:08:01,040 --> 00:08:02,760
তারপর আমরা সমাধান করতে পারেন, ডকুমেন্টেশন মধ্যে 3-4 দিন.
12
00:08:02,880 --> 00:08:04,720
আপনি উপর আসা?
13
00:08:04,840 --> 00:08:08,080
না, আমরা মাধ্যমে চলেছি, আগে এই. আপনি জানেন, আমি কাজ করতে চাই, বাড়ি থেকে.
14
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
ঠিক আছে, আমরা করতে পারেন না, একটি ভিডিও কনফারেন্স কল?
15
00:08:10,480 --> 00:08:12,800
হ্যা, আমরা কি করতে পারি একটি ভিডিও কনফারেন্স কল.
16
00:08:12,920 --> 00:08:14,440
অথবা আপনি বাড়িতে আসা. আমি হেঁটে মাধ্যমে আপনি এটি.
17
00:08:14,560 --> 00:08:16,320
এটা সহজ হবে, তাই না? –হ্যা.
18
00:08:16,800 --> 00:08:19,040
আপনি হোল্ড উপর একটি মিনিট জন্য?
19
00:08:19,800 --> 00:08:22,760
Gautham! এখানে!
20
00:08:23,520 --> 00:08:26,200
Swapna শুধু লাইন থাকতে.
21
00:08:31,760 --> 00:08:34,400
কি এই সঙ্গে ভুল? খুব সামান্য লবণ, যে সব.
22
00:08:34,880 --> 00:08:37,840
Swapna, আপনার আছে? Swapna! –নেই কোন লবণ, এ সব Kalamma.
23
00:08:37,960 --> 00:08:40,800
আমি কিছু যোগ করব, শুধু এটি ড্রপ. –Swapna!
24
00:08:41,040 --> 00:08:42,920
হ্যাঁ.
25
00:08:57,280 --> 00:09:00,920
হয়, জেনারেটর মেরামতের অধীনে? –হ্যাঁ. আপনি আসা পিছনে?
26
00:09:15,160 --> 00:09:16,840
আপনি হয়েছে করেছি, বলার অপেক্ষা রাখে না, এই জন্য গত 10 মাস.
27
00:09:16,960 --> 00:09:18,920
2, আপনার পুরুষদের আসেন এবং চেক, যে এটি.
28
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
আমাকে বলুন, যদি আমি এটি প্রতিস্থাপন করতে, আমি এটা করব.
29
00:09:21,280 --> 00:09:23,480
কোন প্রয়োজন নেই ম্যাডাম. ঐ তেল স্তর কম হতে পারে.
30
00:09:23,600 --> 00:09:26,000
Let me check.
31
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
আমার রুমে আমি এটি পরিচালনা করব.
32
00:10:16,800 --> 00:10:18,760
আপনি জানেন না করা যেখানে আমার জিনিস.
33
00:10:22,560 --> 00:10:24,240
আমি বললাম, আমি এটা পরিষ্কার, শুধু এটা ছেড়ে.
34
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
আমি পরিষ্কার আছে 2 ভাগ যদি আমি না আপনি কথা বলতে.
35
00:10:29,160 --> 00:10:31,640
না, আমরা ঘর পরিষ্কার করার জন্য আসছে নতুন বছর?
36
00:10:31,760 --> 00:10:36,400
আপনি আমাকে বলুন. –Kalamma.....
37
00:10:41,280 --> 00:10:43,760
কি ঘটেছে?
38
00:10:44,400 --> 00:10:46,400
Swapna!
39
00:10:46,520 --> 00:10:50,040
কি ঘটেছে? –এটা ব্যাথা.
40
00:10:52,880 --> 00:10:56,840
মত মতানুযায়ী, সূঁচ খোঁচানো দূরে. –আপনি মানে উপর ট্যাটু?
41
00:10:56,960 --> 00:10:59,480
আপনি কি লাগাতে চান কিছু বরফ উপর এটা?
42
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
আপনি এটা পেয়েছিলাম, একটি বছর আগে, আমি কি সঠিক?
43
00:11:04,880 --> 00:11:08,600
এটা করা যাবে না, ট্যাটু. হতে হবে একটি সংক্রমণ.
44
00:11:08,720 --> 00:11:11,800
আবেদন কিছু ঔষধ, আপনি জরিমানা করা হবে.
45
00:11:52,080 --> 00:11:55,040
হয়, ব্যথা সহনীয় এখন?
46
00:12:07,560 --> 00:12:09,400
আরে!
47
00:12:51,200 --> 00:12:56,160
Swapna করতে পারেন, আপনি এখন আসা? -5 মিনিট.
48
00:13:19,240 --> 00:13:22,080
Kalamma, কোথায় পেরেক বাংলাদেশের? –চেক, এটা বাথরুমে.
49
00:13:22,200 --> 00:13:23,880
এটা এখানে না কেন যে হয়, আমি জিজ্ঞাসা করছি.
50
00:13:24,040 --> 00:13:27,040
আপনি চলন্ত রাখা আমার কিছু হলে, আপনি পরিষ্কার.
51
00:13:27,240 --> 00:13:29,120
ঠিক আছে, এটা এর মধ্যে স্টোর রুমে যান এবং চেক.
52
00:13:47,280 --> 00:13:50,360
Kalamma!
53
00:13:50,880 --> 00:13:53,520
Kalamma! –আসছে!
54
00:13:53,640 --> 00:13:57,040
কেন না, আপনি বাল্ব পরিবর্তন? আমি এটা কেনা, 2 দিন আগে.
55
00:13:57,240 --> 00:13:59,280
ঠিক আছে, চলো. আসা Swapna.
56
00:13:59,480 --> 00:14:04,520
এটা ঠিক, আমি এখানে আছি. আসা.
57
00:14:12,520 --> 00:14:18,560
10, 9, 8, 7!
58
00:14:22,200 --> 00:14:27,840
6, 5, 4, 3,...
59
00:14:27,960 --> 00:14:32,640
...2, 1, সুখী নতুন বছর!
60
00:14:33,040 --> 00:14:35,240
কি?
61
00:14:35,360 --> 00:14:37,760
কি ঘটেছে?
62
00:14:37,880 --> 00:14:42,000
Swapna, কি ঘটেছে?
63
00:14:42,120 --> 00:14:47,680
কিছুই দরজা বন্ধ করা হয়. ঠিক আছে?
64
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
এটা কিছুই না. আমি এখানে আছি.
65
00:14:50,360 --> 00:14:55,800
হইবে, আমি পেতে আপনি কিছু জল? এটা কিছুই না, আমি দরজা বন্ধ করে.
66
00:14:56,360 --> 00:15:01,040
আমি পরিবর্তন করব কন্দ, ঠিক আছে?
67
00:15:11,680 --> 00:15:15,120
হ্যালো ডাক্তার. ডাক্তার, আমি করতে পারেন দেখুন, আপনি আজ?
68
00:15:15,240 --> 00:15:18,040
উপর রাখা. আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট হয়, শুক্রবার, ডান?
69
00:15:18,160 --> 00:15:21,480
হ্যাঁ, আমি জানি. আপনি দেখুন, আমার আগে? দয়া করে!
70
00:15:22,360 --> 00:15:26,440
ঠিক আছে, উপর আসা, আমি পরিচালনা করব. –ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.
71
00:15:27,320 --> 00:15:30,320
আমি বাইরে দাড়িয়ে আছে হিসাবে ছিল, কোন আলো.
72
00:15:30,440 --> 00:15:34,760
তিনি ভিতরে গেলেন. হঠাৎ আমি না পারা, শ্বাস..
73
00:15:34,880 --> 00:15:39,360
...আমি কথা বলতে না পারে. আমি স্বাভাবিক ছিল, আবার 5 মিনিট পর.
74
00:15:40,280 --> 00:15:41,920
শেষ সময় ছিল যখন এই ঘটেছে?
75
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
প্রায় এক বছর আগে.
76
00:15:47,160 --> 00:15:50,440
এটা ঘটেছে আগে একবার আমি প্রথম দেখতে এসেছিলেন আপনি.
77
00:15:50,560 --> 00:15:54,680
যে সব. –কাজের চাপ, কোন সময়সীমা?
78
00:15:55,320 --> 00:15:56,840
এটা স্বাভাবিক হয়েছে গত 3 সপ্তাহ.
79
00:15:56,960 --> 00:15:59,920
আসলে আমি পেয়ে ভাল ধারনা একটি দীর্ঘ সময় পর.
80
00:16:01,480 --> 00:16:04,440
আপনি ঘুম সঠিকভাবে? –এটা একটা ভাল প্রশ্ন.
81
00:16:04,560 --> 00:16:09,920
এটা ভিডিও গেম সব রাতে দীর্ঘ. –আমি ঘুম খুব ভাল ডাক্তার.
82
00:16:10,920 --> 00:16:13,920
যখন এই ঘটেছে Swapna, আপনি কোথায় ছিলেন?
83
00:16:14,040 --> 00:16:18,040
আমি রুমে ছিল. আমি পরিষ্কার আপ.
84
00:16:18,640 --> 00:16:20,760
সে না যাক আমার কিছু স্পর্শ তার রুমে.
85
00:16:21,040 --> 00:16:24,960
কিন্তু আমি তার ডটকমকে বলেন যে করা উচিত, আমরা ঘর পরিষ্কার করার জন্য নতুন বছর.
86
00:16:25,160 --> 00:16:27,280
যে সব.
87
00:16:29,320 --> 00:16:31,280
ঠিক আছে.
88
00:16:34,800 --> 00:16:36,760
আমরা চেষ্টা একটি থেরাপি সেশন?
89
00:16:42,480 --> 00:16:45,920
ঠিক আছে. –ঠিক আছে?
90
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
আপনি বাইরে অপেক্ষা?
91
00:16:58,400 --> 00:17:00,560
প্রস্তুত?
92
00:17:00,680 --> 00:17:02,640
হ্যাঁ.
93
00:17:07,600 --> 00:17:10,760
Swapna করতে পারেন, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? –হ্যাঁ, ডাক্তার.
94
00:17:10,880 --> 00:17:14,800
শুধু শিথিল. আমরা নেব, এটা ধীর.
95
00:17:14,920 --> 00:17:17,240
আমি ধীরে ধীরে গাইড মাধ্যমে আপনি 2 আরো কক্ষ.
96
00:17:18,880 --> 00:17:21,160
স্তর আলো কমাতে হবে, এটা অগ্রগতি হিসাবে.
97
00:17:23,040 --> 00:17:25,760
আমাকে বলুন, যখন আপনি শুরু করতে অস্বস্তি বোধ...
98
00:17:25,880 --> 00:17:29,480
...আমরা বন্ধ করব অধিবেশন. হিসাবে একই শেষ সময়. ঠিক আছে?
99
00:17:29,600 --> 00:17:31,360
ঠিক আছে, ডাক্তার.
100
00:17:41,160 --> 00:17:43,080
শুরু করা যাক.
101
00:18:07,920 --> 00:18:10,760
কিভাবে বোধ হয় এখন? –আমি ঠিক আছি.
102
00:18:10,880 --> 00:18:14,360
ভাল. করতে পারেন আমরা চেষ্টা পরবর্তী স্তরে?
103
00:18:14,480 --> 00:18:17,280
Swapna, চেষ্টা করা যাক একবার. গত অধিবেশনে...
104
00:18:17,400 --> 00:18:19,240
...আপনি না পারে, এমনকি আসা এই রুম মধ্যে.
105
00:18:20,200 --> 00:18:24,320
আপনি আসলে এখন ভিতরে. যাক এটা ব্যবহার করে দেখুন.
106
00:18:35,120 --> 00:18:37,680
নেভিগেশন এড়িয়ে যান.
107
00:18:41,120 --> 00:18:43,440
ভাল Swapna. খুব ভাল.
108
00:18:43,560 --> 00:18:46,960
খুব ভাল অগ্রগতি জন্য একটি চতুর্থ অধিবেশন.
109
00:18:48,640 --> 00:18:51,040
Swapna করতে পারেন, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
110
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
আপনি শুনতে?
111
00:18:58,400 --> 00:19:01,320
Swapna!
112
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
সুখী নতুন বছর!
113
00:19:10,880 --> 00:19:12,560
কোন সমস্যা নেই.
114
00:19:13,680 --> 00:19:17,360
আমি পাবেন, আপনি কিছু জল, ঠিক আছে?
115
00:19:23,400 --> 00:19:25,440
এটা ছিল না, শুধু আপনার ভয়ে অন্ধকার.
116
00:19:25,680 --> 00:19:29,880
আমি কি জানতে চেয়েছিলেন, এটা ছিল, তাই আমি চেষ্টা অধিবেশন.
117
00:19:30,000 --> 00:19:33,080
যখন কেউ আমাদের পাসে পাস,...
118
00:19:33,360 --> 00:19:36,680
...আমরা যদি ব্রেক আপ বা বিবাহবিচ্ছেদ সঙ্গে দেখা এক্সিডেন্ট...
119
00:19:36,800 --> 00:19:41,400
...যে সব ঘটনা আমাদের প্রভাবিত মানসিকভাবে এবং শারীরিকভাবে...
120
00:19:41,520 --> 00:19:44,800
...নিবন্ধিত করা হবে, আমাদের মনের মধ্যে.
121
00:19:44,960 --> 00:19:47,640
প্রতি বছর যখন দিন পন্থা...
122
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
...বা, এমনকি যখন মাস পন্থা...
123
00:19:49,600 --> 00:19:54,040
...আমাদের জ্ঞান ছাড়া, আমাদের শরীর ও মনের প্রতিক্রিয়া হবে.
124
00:19:55,760 --> 00:19:59,200
যত দিন এগিয়ে আসছে, আমরা পাবেন আরো নার্ভাস.
125
00:20:00,720 --> 00:20:04,080
আমরা পেতে চাই মুডি জন্য কোন কারণ.
126
00:20:04,200 --> 00:20:06,640
যারা সঙ্গে দেখা একটি দুর্ঘটনা হতে পারে, এমনকি ভয় পাবেন...
127
00:20:06,760 --> 00:20:09,680
...চালাতে যে মাসে. তারা হবে, বাইরে যেতে ভয় পায়.
128
00:20:10,240 --> 00:20:14,240
যারা বিরতি পর্যন্ত বিপর্যস্ত হতে পারে যখন তারা শুনতে নির্দিষ্ট গান.
129
00:20:20,200 --> 00:20:22,920
বলা হয় এই বার্ষিকী প্রতিক্রিয়া.
130
00:20:23,680 --> 00:20:27,120
আমাদের জ্ঞান ছাড়া, এটা আমাদের জন্য প্রতি বছর অনেক ফর্ম মধ্যে.
131
00:20:28,360 --> 00:20:32,320
আপনার পরিচারিকা বলেন, তিনি চেয়েছিলেন, ঘর পরিষ্কার করার জন্য নতুন বছর.
132
00:20:32,960 --> 00:20:37,000
শব্দ 'নববর্ষ' ছিল ট্রিগার আপনার জন্য.
133
00:20:37,520 --> 00:20:41,440
কেন যে আপনি ছিল একটি প্যানিক আক্রমণ. দেখুন, এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক.
134
00:20:41,560 --> 00:20:45,800
না হওয়া পর্যন্ত এই মাস শেষ হয় এবং পরবর্তী মাস শুরু হয়, আপনি বোধ করব এই ভাবে.
135
00:20:46,520 --> 00:20:51,760
বস্তুত হিসাবে, নতুন বছর, পন্থা, এটা হতে হবে, চাপ আপনার জন্য.
136
00:20:52,240 --> 00:20:55,200
আমরা কি করতে পারি? –কোন কিছু করতে হবে.
137
00:20:55,400 --> 00:20:57,280
এটা পাবেন ভাল তার নিজের উপর. একটি বিরতি নিয়ে যান.
138
00:20:57,400 --> 00:21:00,360
যান এবং পূরণের আপনার বাবা. তাদের সঙ্গে হতে.
139
00:21:00,480 --> 00:21:02,200
আমি কাজ আছে, ডাক্তার.
140
00:21:02,320 --> 00:21:04,720
এটা ঠিক আছে যদি, আপনি যেতে হবে আপনার অফিস এবং কাজ.
141
00:21:04,840 --> 00:21:07,080
আপনি বন্ধু আপনার সাথে সব সময়.
142
00:21:07,440 --> 00:21:10,160
পরিস্থিতির জন্য, আপনি এখন, আপনি উচিত না থাকতে একা.
143
00:21:10,280 --> 00:21:13,560
এটা সহায়ক হবে যদি আপনি থাকুন আপনার পরিবারের সঙ্গে.
144
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
আপনি করা যাবে না একা, ডান এখন.
145
00:21:16,520 --> 00:21:18,120
আপনি এখানে বলার অপেক্ষা রাখে না, তারা চেষ্টা করা হয়েছে পূরণ করতে এবং আপনার সাথে কথা বলতে...
146
00:21:18,240 --> 00:21:21,920
...একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য. হয়তো এই একটি সঠিক সময়.
147
00:21:22,760 --> 00:21:25,800
তারা থাকতে পারে, এছাড়াও প্রয়োজন বুঝতে সময় কিছু জিনিস.
148
00:21:26,000 --> 00:21:27,960
তাদের একটি সুযোগ দিতে.
149
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
আমরা পুনরায় শুরু করতে পারেন, আমাদের সেশন, একটি মাস পরে.
150
00:21:30,760 --> 00:21:33,680
আপনার ঔষধ নিতে.....
151
00:21:55,280 --> 00:21:57,600
আপনি গ্রহণ রস যে আমি বাম টেবিলের উপর?
152
00:22:00,880 --> 00:22:03,280
কল আপনার বাবা একবার তার সাথে কথা বলতে Swapna.
153
00:22:03,440 --> 00:22:07,640
তিনি রাখা আপনি কলিং. তিনি আসতে চায় এবং আপনি দেখতে.
154
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি উপর আসতে পারে আগামীকাল.
155
00:22:13,680 --> 00:22:16,600
আমি দেখতে যাচ্ছি ত্বকের ডাক্তার আগামীকাল.
156
00:22:16,720 --> 00:22:18,760
আমি তাকে জিজ্ঞাসা আগামীকাল আসতে?
157
00:22:20,320 --> 00:22:22,760
Swapna!
158
00:22:24,160 --> 00:22:28,160
Swapna! –যান এবং ঘুম Kalamma.
159
00:22:48,200 --> 00:22:52,040
হয় ম্যাডাম, বোধ ভাল এখন? –সে হয় ভাল.
160
00:22:52,160 --> 00:22:54,400
আমরা ব্যবহার করা হয়নি, জেনারেটর, একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য এবং ডিজেল...
161
00:22:54,520 --> 00:22:56,680
...বাকি ছিল ভিতরে. কেন যে হয়, এটা শুরু করা হয়নি.
162
00:22:56,800 --> 00:22:59,560
তিনি সংশোধন করা হয়েছে এটা. তিনি বলেন, যদি আমরা পরিবর্তন ডিজেল...
163
00:22:59,680 --> 00:23:01,960
...অন্তত একবার একটি মাস, এটা জরিমানা হবে.
164
00:23:02,080 --> 00:23:03,800
2 লিটার.
165
00:23:03,920 --> 00:23:06,120
মাত্র একটি মিনিট.
166
00:23:09,120 --> 00:23:11,000
ঠিক আছে ভাই.
167
00:25:44,760 --> 00:25:46,840
Kalamma!
168
00:26:57,280 --> 00:27:00,840
আপনি থাকতে পারে woken আমাকে. আমি এটি বাম, স্টোর রুম.
169
00:27:01,840 --> 00:27:03,960
তার ঠিক Kalamma.
170
00:27:06,160 --> 00:27:07,720
আমাকে দেখতে.
171
00:27:22,000 --> 00:27:25,240
শিকার যারা ছিল, তাদের গলা চেরা এবং পুড়িয়ে...
172
00:27:25,360 --> 00:27:30,040
...ঘটছে রাখে. পাবলিক খুব ভয় হয়.
173
00:27:30,160 --> 00:27:35,720
Amutha যারা একটি যুবতী বসবাস Kannagi স্ট্রিট, চেন্নাই,...
174
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
...ছিল তার গলা চেরা এবং শরীরের পোড়া.
175
00:27:38,720 --> 00:27:42,840
তার মাথা পাওয়া গেছে, এ একটি কাছাকাছি কারবালা.
176
00:27:43,200 --> 00:27:45,920
যদিও হত্যার ঘটনা ঘটেছে এক বছর আগে,...
177
00:27:46,040 --> 00:27:49,680
...এটা দু: খিত, কারণ কোন অগ্রগতি নেই এ হত্যা মামলা.
178
00:27:49,800 --> 00:27:52,280
জন্য পাবলিক নিরাপত্তা,...
179
00:27:52,400 --> 00:27:55,880
...পুলিশ আছে, সেট আপ একটি হটলাইন নম্বর.....
180
00:27:56,760 --> 00:27:58,440
Kalamma! –কি ঘটেছে?
181
00:27:58,560 --> 00:28:01,240
কিছু পেতে আইস ঘনক. –না, এটা এখনও আঘাত?
182
00:28:01,360 --> 00:28:03,640
ঈশ্বর.
183
00:28:18,680 --> 00:28:20,080
হাই! –হাই!
184
00:28:20,200 --> 00:28:23,000
আমি কথা বলতে Varsha দয়া করে? –আপনি একটা এপয়েন্টমেন্ট আছে?
185
00:28:23,440 --> 00:28:25,160
সে জানে আমাকে. –আপনার নাম প্লিজ?
186
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
Swapna.
187
00:28:28,960 --> 00:28:31,320
Varsha! –আরে!
188
00:28:31,440 --> 00:28:33,440
হাই!
189
00:28:36,160 --> 00:28:39,600
ব্যথা বেশি হয়, আর এখন যখন আমি প্রথম পেয়েছিলাম ট্যাটু.
190
00:28:39,800 --> 00:28:41,640
তা না আঘাত করার আগে এই.
191
00:28:41,760 --> 00:28:44,560
তাই আমি চাই, পরীক্ষা দিয়ে, আপনি আগে প্রথম ডাক্তারের কাছে যাওয়া.
192
00:28:45,520 --> 00:28:47,760
এটা হতে যাচ্ছে একটি বছর, তাই না? –হ্যাঁ.
193
00:28:48,040 --> 00:28:50,400
এটা না, কারণ কোন ব্যথা, পরে, তাই দীর্ঘ.
194
00:28:50,640 --> 00:28:53,040
যদি এটি ছিল একটি সমস্যা, ত্বক হবে তীব্র প্রতিক্রিয়া অবিলম্বে.
195
00:28:53,160 --> 00:28:56,200
ব্যথা হ ' ল না, এর সাথে সম্পর্কিত ট্যাটু.
196
00:28:56,320 --> 00:28:58,400
কিন্তু শুধু এটা পেতে, চেক.
197
00:29:00,520 --> 00:29:02,480
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
198
00:29:04,560 --> 00:29:06,560
Swapna!
199
00:29:06,680 --> 00:29:08,880
আমি প্রয়োজন আপনি কিছু বলুন.
200
00:29:10,080 --> 00:29:12,560
আমি চেষ্টা পৌঁছানোর, আপনি এক দিন, আপনি পরে আসেন এখানে.
201
00:29:13,760 --> 00:29:18,320
আমি ডেকে পাঠানো, আপনি একটি টেক্সট. আমি মনে করি, আপনি আপনার পরিবর্তিত নম্বর.
202
00:29:18,440 --> 00:29:20,280
আসলে আমি চেষ্টা রাখা 2-3 মাস.
203
00:29:20,720 --> 00:29:24,200
আমি আসেন এমনকি আপনার ঘর. কিন্তু আমরা ছিল না.
204
00:29:26,480 --> 00:29:28,120
আমরা বসতে?
205
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
আমি পেতে পারেন, আপনি কিছু পান করতে?
206
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
কফি? –না, আমি ভাল আছি. আপনাকে ধন্যবাদ.
207
00:29:36,720 --> 00:29:39,760
যখন কেউ বন্ধ করতে আমাদের প্রেরণ উপর, কিছু পেতে একটি ট্যাটু...
208
00:29:39,880 --> 00:29:44,200
...তাদের স্মৃতি. পরে গত কয়েক বছর...
209
00:29:44,320 --> 00:29:46,960
...একটি নতুন প্রবণতা শুরু হয়েছিল.
210
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
তারা মিশ্র দেহাবশেষ তাদের পছন্দ বেশী, উলকি, কালি.
211
00:29:52,920 --> 00:29:55,640
আপনি কি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি কি করে থাকে? খাক.
212
00:29:55,960 --> 00:29:57,760
খুব ছোট পরিমাণ.
213
00:29:58,400 --> 00:30:02,720
এমনকি তারা যদি না আমাদের সাথে, তারা আমাদের সাথে হতে হবে মধ্যে, কিছু ফর্ম.
214
00:30:02,840 --> 00:30:04,600
যে সাধারণ বিশ্বাস.
215
00:30:05,600 --> 00:30:07,120
এই বলা হয় একটি স্মারক ট্যাটু.
216
00:30:09,160 --> 00:30:11,160
কেন আপনি আমাকে বলছে এই এখন?
217
00:30:14,840 --> 00:30:18,720
আপনি কি আপনার হাতে এক ধরনের ট্যাটু.
218
00:30:19,120 --> 00:30:22,440
আসলে, একটি মিশ্রণ আপ ঘটেছে যে দিন.
219
00:30:22,560 --> 00:30:25,480
আমি চেষ্টা পৌঁছনো, আপনি বেশ কয়েকবার কথা বলতে এই.
220
00:30:27,000 --> 00:30:29,040
একই দিন আপনি এসেছেন, অন্য লেডি আসেন, আমাদের কেন্দ্র...
221
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
...সাথে কিছু রয়ে গেছে.
222
00:30:31,080 --> 00:30:35,920
আমি ব্যবহৃত কালি, আমরা তার জন্য প্রস্তুত উপর আপনি দূর্ঘটনাক্রমে.
223
00:30:36,040 --> 00:30:39,240
আমি শুধুমাত্র ব্যবহৃত একটি ছোট পরিমাণ, Swapna. এটা সম্পূর্ণ নিরাপদ.
224
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
দয়া করে অপেক্ষা করুন, আমার কথা শুনুন.
225
00:30:41,720 --> 00:30:43,560
এই সঙ্গে কিছুই করার আছে আপনার ব্যথা.
226
00:30:43,840 --> 00:30:47,240
আমি কাজ করেছি বেশ কিছু স্মারক উল্কি কয়েক মানুষের জন্য এই আগে.
227
00:30:47,360 --> 00:30:49,880
আপনি শব্দ, যেমন যদি এটা কিছুই না.
228
00:30:50,000 --> 00:30:52,240
আপনি কহন ছাড়া আমার কোন অপরাধবোধ যে কেউ এর অবশেষ...
229
00:30:52,360 --> 00:30:55,760
...আমার হাত আর রক্ত. আপনি এটা হারিয়ে গেছে?
230
00:30:55,880 --> 00:30:57,480
আমি খুব দুঃখিত. –দুঃখিত?
231
00:30:57,600 --> 00:31:00,200
হ্যা, এটা ছিল একটি প্রকৃত ভুল. –দুঃখিত?
232
00:31:00,320 --> 00:31:05,040
আমি খুব দুঃখিত, Swapna. এটা সঙ্গে কিছুই করার আছে ব্যথা.
233
00:31:06,880 --> 00:31:10,760
Swapna! আমার কথা শুনুন.
234
00:31:15,760 --> 00:31:18,720
Swapna! একটি মিনিট জন্য অপেক্ষা.
235
00:31:18,840 --> 00:31:21,240
আপনি কি কোন সমস্যা আছে, এই আগে?
236
00:31:21,600 --> 00:31:24,320
আপনি শুধুমাত্র অভিযোগ করা হয়েছে, এর জন্য ব্যথা, গত 2-3 দিন.
237
00:31:24,440 --> 00:31:28,880
এটা হতে পারে না কিছু, এটা ভুলে যান. আমরা দেখতে পাবেন একটি ভাল ডাক্তার.
238
00:31:29,000 --> 00:31:30,720
Kalamma না, আপনি কি ঘটছে তা বুঝতে?
239
00:31:30,840 --> 00:31:33,360
সবকিছু শুরু করতে ভুল করার পর এই নির্বাণ উপর.
240
00:31:34,240 --> 00:31:36,520
আপনি ভুলে সবকিছু?
241
00:31:36,640 --> 00:31:40,720
Swapna, কি মেয়ে, কি ভুল আমি অস্বীকার করছি না যে.
242
00:31:41,400 --> 00:31:44,520
কিন্তু কি যে আছে, না পেয়েছিলাম তোমার কি হয়েছে?
243
00:31:51,080 --> 00:31:54,560
ঠিক আছে, আমি ভুলে
244
00:31:55,720 --> 00:31:58,600
আপনি কি তার চাইতে খাক থেকে belonged, যাদের?
245
00:31:59,320 --> 00:32:04,160
এটা কোন ব্যাপার, যার খাক, এটা হয়? আমাকে বলুন, এটা এমনকি কোন ব্যাপার?
246
00:32:04,520 --> 00:32:07,080
ঠিক আছে, এখানে আসা.
247
00:32:07,720 --> 00:32:10,480
যদি আপনি চান, আমরা করব, যান এবং দেখতে একটি ভাল ত্বকের ডাক্তার.
248
00:32:12,720 --> 00:32:15,440
আমি বলছি না এই ঠাণ্ডা আপনি.
249
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
ডাক্তার কি বলেছে 2 দিন আগে?
250
00:32:19,280 --> 00:32:23,000
তিনি বলেন, আপনি ভাল পুনরুদ্ধার, এবং যে এই মাস হতে হবে শক্ত.
251
00:32:25,160 --> 00:32:27,760
Swapna কি ঘটেছে, আপনি শেষ হয়.
252
00:32:29,240 --> 00:32:32,280
যে কুকুর কারাগারে গণনা বার.
253
00:32:38,280 --> 00:32:41,240
সবকিছু হয় তাহলে ধরে তিনি কারাগারে?
254
00:32:46,440 --> 00:32:49,360
ছাড়া আলো, আমি পারি না থাকার জন্য অধিক 2 সেকেন্ডের মধ্যে একটি রুম.
255
00:32:51,320 --> 00:32:53,800
এটা হয়েছে মাস থেকে আমি slept শান্তিপূর্ণভাবে.
256
00:32:54,320 --> 00:32:56,600
যখন আমি আমার চোখ বন্ধ, আমি মনে করি, আমি ভালো আছি, দ্বারা বেষ্টিত ভুত.
257
00:33:04,600 --> 00:33:09,000
আমরা নতুন বছর উদযাপন প্রতি বছর. সবাই উদযাপন করতে যাচ্ছে এটি.
258
00:33:09,120 --> 00:33:12,440
কিন্তু আমি বাড়িতে থাকার আছে এবং যুদ্ধ, আমার ভয়...
259
00:33:12,560 --> 00:33:17,080
...আমি মারা পর্যন্ত. তাই সবকিছু শেষ হয়?
260
00:33:18,080 --> 00:33:21,960
কোন Swapna.
261
00:33:22,080 --> 00:33:25,240
যে সত্য নয়, Swapna.
262
00:34:41,960 --> 00:34:44,240
সুখী নতুন বছর!
263
00:35:19,160 --> 00:35:22,360
গুড মর্নিং, পৃথিবী ত্বকের যত্ন. –হাই, এই Swapna.
264
00:35:22,480 --> 00:35:25,240
আমি চাই একটা এপয়েন্টমেন্ট করতে নিকটতম আজ.
265
00:35:25,720 --> 00:35:27,600
আপনি আমাকে সাহায্য করুন? –নিশ্চিত, ম্যাডাম.
266
00:35:27,720 --> 00:35:30,520
এটা পরামর্শ বা আপনি একটি পদ্ধতি কাজ করতে হবে?
267
00:35:31,240 --> 00:35:35,040
আমি অপসারণ করতে চান, আমার ট্যাটু. –আপনি হোল্ড উপর একটি মিনিট জন্য?
268
00:35:35,800 --> 00:35:38,440
ম্যাডাম, আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করা হয় জন্য 11 am.
269
00:35:38,560 --> 00:35:40,440
আপনাকে ধন্যবাদ. –আপনাকে ধন্যবাদ.
270
00:35:44,560 --> 00:35:46,520
Swapna খেতে, আপনি আগে যান.
271
00:35:46,640 --> 00:35:48,800
আমি রান্না করেছি, খাও আগে আপনি যেতে.
272
00:35:48,920 --> 00:35:51,240
দিতে হবে তার একটি সেফটি গ্লাস.
273
00:35:51,360 --> 00:35:53,200
তা গ্রহণ করা হবে কতদিন জন্য এটা করতে হবে সম্পূর্ণ মুছে ফেলা?
274
00:35:53,320 --> 00:35:58,360
সাধারণত, আপনি প্রয়োজন 2-3 সেশন. আমি আপনাকে বলতে হবে এই অধিবেশন.
275
00:35:59,600 --> 00:36:02,040
আপনি বোধ করব, একটি ছোট ফুটা, ঠিক আছে?
276
00:36:06,440 --> 00:36:08,680
কি ঘটেছে?
277
00:36:11,200 --> 00:36:13,640
এটি ব্যাথা. –এটা সম্ভব না.
278
00:36:13,760 --> 00:36:16,720
আমি না এমনকি শুরু করার পদ্ধতি.
279
00:36:16,840 --> 00:36:19,880
কতদিন এটা হয়েছে, যেহেতু আপনি প্রয়োগ জেল?
280
00:36:20,000 --> 00:36:22,040
এটা হয়েছে 15 মিনিট.
281
00:36:27,040 --> 00:36:29,000
আমরা শুরু?
282
00:36:33,760 --> 00:36:35,960
কি ঘটেছে?
283
00:36:39,680 --> 00:36:42,040
আপনি কি আবেদন, জেল বা না? –আমি স্যার.
284
00:37:06,720 --> 00:37:09,320
শুভ অপরাহ্ন ম্যাডাম. –আমি যে এক.
285
00:37:09,440 --> 00:37:11,480
অন্য কিছু?
286
00:37:15,520 --> 00:37:17,840
আমাকে একটা টিস্যু করুন.
287
00:37:29,120 --> 00:37:31,720
ধন্যবাদ.
288
00:37:34,040 --> 00:37:37,200
এটা মেয়ে, আমরা ভিডিওতে দেখেছি. –যা ভিডিও?
289
00:37:38,040 --> 00:37:41,720
নতুন বছরের মেয়ে. তিনি ট্যাটু.
290
00:37:42,720 --> 00:37:47,520
এটা হতে পারে না তার. –এটা শান্ত তার চেহারা সঠিকভাবে.
291
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
ভিডিওতে সে যাক, তার চুল নিচে.
292
00:37:50,000 --> 00:37:51,520
এখন সে বাঁধা হয়েছে তার চুল. না, তাই আপনি চিনতে তার.
293
00:37:51,640 --> 00:37:54,760
আপনি তাই মনে করেন? –বোকা!
294
00:37:57,600 --> 00:38:02,400
পরীক্ষা করা হয়, এটা তার? শুধু চেহারা. আমি কি সঠিক?
295
00:38:02,520 --> 00:38:06,640
আপনি কি দেখতে পান? –এটা শান্ত তার সব ঠিক.
296
00:38:06,760 --> 00:38:11,520
না, আমি, আপনি বলুন? –তিনি খুঁজছেন.
297
00:38:11,720 --> 00:38:16,400
তিনি মহান. –ম্যাডাম!
298
00:38:17,360 --> 00:38:20,680
আমি আছি, যাচ্ছে, তার জিজ্ঞাসা. –সে আসছে.
299
00:38:20,800 --> 00:38:22,760
আমি আছি, যাচ্ছে, তার জিজ্ঞাসা.
300
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
তাকান.
301
00:38:38,760 --> 00:38:40,480
এই এক তাকান.
302
00:38:45,320 --> 00:38:47,520
তাকান.
303
00:38:54,040 --> 00:38:56,840
হাই!
304
00:39:13,880 --> 00:39:16,520
Swapna দয়া করে আমার দিকে তাকান.
305
00:39:16,640 --> 00:39:18,960
তাকান দয়া করে আপনার খারাপ.
306
00:39:19,080 --> 00:39:20,720
আমি বলছি না, এটা আপনার দোষ.
307
00:39:21,000 --> 00:39:23,160
আমি শুধু বলার অপেক্ষা রাখে না, আপনি হতে পারে এড়ানো এটা.
308
00:39:23,680 --> 00:39:25,440
বুঝতে দয়া করে.
309
00:39:25,560 --> 00:39:28,120
আমি পড়ার খবর দৈনিক কাগজপত্র.
310
00:39:28,840 --> 00:39:30,960
এটা শুধুমাত্র পেয়ে দিন দিন খারাপ.
311
00:39:31,080 --> 00:39:35,680
বিবেচনা করার পর, আমি বলেছিলাম না আপনি যেতে আউট, নতুন বছর, রাতে.
312
00:39:35,800 --> 00:39:39,600
যদি একটি লোক, আছে, পায়ু, সব, উপর, তার শরীরের কোন এক বিরক্ত হবে.
313
00:39:39,960 --> 00:39:41,720
এটি একই নয় মেয়েদের জন্য. –আপনি কি বলছেন?
314
00:39:41,840 --> 00:39:44,680
কিভাবে তারা এর সাথে সম্পর্কিত? এটি শুধু একটি ট্যাটু, গীতা.
315
00:39:44,800 --> 00:39:47,560
শুধু এটা ছেড়ে. –সূক্ষ্ম, যদি সে চলে গেছে না খুঁজে...
316
00:39:47,680 --> 00:39:50,800
...যে রাতে এই ঘটেছে হবে না.
317
00:39:50,920 --> 00:39:52,800
যে কি, আমি বলার অপেক্ষা রাখে না.
318
00:39:56,400 --> 00:40:01,280
আমি না থাকলে বাইরে চলে গেছে, মা. আমি থাকা উচিত, বাড়ীতে থাকুন.
319
00:40:05,680 --> 00:40:09,080
আমি আসা উচিত বাসা পাওয়া যখন আমি কিছু ভুল...
320
00:40:09,200 --> 00:40:11,280
...যে জায়গায়.
321
00:40:11,840 --> 00:40:13,960
আমি না থাকা উচিত বিরক্ত ছিল, যদি আমি মারা...
322
00:40:14,080 --> 00:40:17,920
...আমি থাকতে হবে প্রতিদ্বন্দিতাপূর্ণ একটু কঠিন.
323
00:40:19,000 --> 00:40:21,240
আমি এটা করবো না.
324
00:40:25,640 --> 00:40:29,800
আমি পরিবর্তন করতে পারবেন না, কিছু খারাপ.
325
00:40:32,600 --> 00:40:34,680
আমি শুধুমাত্র কান্নাকাটি চিন্তা বেটার অপশন...
326
00:40:34,800 --> 00:40:36,880
...আমি কাজ করতে পারে সেই দিন.
327
00:40:39,280 --> 00:40:42,320
আমি পরিবর্তন করতে পারবেন না কিছু যে আমি, বাবা.
328
00:40:44,240 --> 00:40:47,280
আমি পরিবর্তন করতে পারবেন না.
329
00:41:20,880 --> 00:41:22,640
Swapna!
330
00:41:22,760 --> 00:41:26,840
Swapna, কেন আপনি লক দরজা? দরজা খোলা.
331
00:41:26,960 --> 00:41:29,640
আপনি কি করছেন সেখানে?
332
00:41:33,560 --> 00:41:36,520
Swapna, আপনি কি করছেন সেখানে?
333
00:41:36,640 --> 00:41:40,480
Swapna দরজা খোলা. Swapna!
334
00:41:43,360 --> 00:41:46,560
Swapna!
335
00:41:46,680 --> 00:41:49,600
Swapna ভয় করবেন না, আমি এখানে আছি.
336
00:41:49,840 --> 00:41:52,920
Swapna দরজা খোলা.
337
00:41:53,040 --> 00:41:55,800
Swapna দরজা খোলা.
338
00:41:57,240 --> 00:41:59,360
Swapna!
339
00:41:59,480 --> 00:42:04,960
আরে! সবকিছু জরিমানা!
340
00:42:19,800 --> 00:42:21,760
আপনার মা বলা.
341
00:42:29,000 --> 00:42:31,720
আমি না বলতে তার কিছু.
342
00:42:40,400 --> 00:42:42,800
তিনি আজ সন্ধ্যায় আসছে.
343
00:42:43,600 --> 00:42:45,520
আমি শপথ করে বলছি, আমি না বলতে তার কিছু Swapna.
344
00:42:45,640 --> 00:42:48,440
তারা আসছে তাদের নিজের উপর.
345
00:42:53,080 --> 00:42:56,600
তারা শুরু উপর কিছু ছবি এবং নেট.
346
00:42:57,000 --> 00:42:59,080
তারপর তারা বলেন, ওরা আসা ব্যক্তি এবং আলাপ,...
347
00:42:59,200 --> 00:43:01,760
...তারা ফোন করা নিচে.
348
00:43:01,880 --> 00:43:03,720
তারা বলে না অন্য কিছু.
349
00:43:10,920 --> 00:43:13,240
এখানে থাকার.
350
00:46:06,800 --> 00:46:08,920
Swapna!
351
00:46:09,040 --> 00:46:11,840
আমি দেখতে যাচ্ছেন না কেউ Kalamma.
352
00:46:12,400 --> 00:46:15,040
তারা দাবি করতে জানেন সবকিছু আপনি যে ঘটেছে.
353
00:46:15,160 --> 00:46:18,800
কেন যে হয়, তারা দেখতে চান আপনি.
354
00:46:18,960 --> 00:46:22,520
এটা মনে হয় আপনি তার কন্যা এর অবশেষ আপনার হাতে.
355
00:47:24,440 --> 00:47:27,640
আমি বলেন, আপনি অনেক বার না কাটা, কল, আপনি যদি হন ব্যস্ত.
356
00:47:27,760 --> 00:47:32,000
এটা রিং 30 সেকেন্ডের জন্য? যাক, এটা রিং.
357
00:47:32,160 --> 00:47:35,040
আসা ট্যাটু স্টুডিও বিমানবন্দর থেকে আগামীকাল.
358
00:47:35,440 --> 00:47:37,840
যদি আপনি বাড়িতে আসা, প্রথম, আমরা দেরী হবে, মা.
359
00:47:37,960 --> 00:47:40,120
আমি স্থায়ী নিয়োগের জন্য 10 বাজে.
360
00:47:40,800 --> 00:47:43,560
এটি একটি ছোট ডিজাইন করব, আমি তাদের বলুন, মৃদু হতে.
361
00:47:43,680 --> 00:47:47,080
তারা সম্পন্ন করা হবে 15 মিনিট, ঠিক আছে?
362
00:47:47,360 --> 00:47:52,240
আপনি ঠকাই না করতে পারেন, আমাকে এই সময়. আপনি পেতে আছে একটি ট্যাটু.
363
00:47:52,960 --> 00:47:55,160
আমি আপনি দেখতে পাবেন আগামীকাল, মা. আমি আপনাকে ভালোবাসি.
364
00:47:56,080 --> 00:47:58,280
Bye!
365
00:48:04,360 --> 00:48:08,640
ডিসেম্বর 5, Amutha এর 27 তম জন্মদিন.
366
00:48:10,520 --> 00:48:12,720
আমি শহরের বাইরে.
367
00:48:13,560 --> 00:48:16,640
আমি যেতে ছিল, বেঙ্গালুরু জন্য একটি অভ্যর্থনা.
368
00:48:18,720 --> 00:48:22,200
আমি অনুভব করলাম, আমি দোষী হতে পারে না তার সঙ্গে.
369
00:48:28,760 --> 00:48:31,120
আমি পেয়েছিলাম কল 2.30 টা.
370
00:48:32,600 --> 00:48:36,040
তারা শুধুমাত্র পাওয়া যায়, একটি থাবা, খাক.
371
00:48:38,160 --> 00:48:42,640
যারা এটা করেনি, কেন তারা এটা করেছে,...
372
00:48:42,760 --> 00:48:45,360
...আজ পর্যন্ত কেউ জানে না.
373
00:48:46,000 --> 00:48:51,520
আমি পারতাম না ছড়িয়ে পড়ে, তার সব ছাই নদীতে.
374
00:48:54,200 --> 00:48:56,560
যে ছিল একমাত্র জিনিস বাকি, আমার মেয়ে.
375
00:48:59,640 --> 00:49:02,080
Amutha ছিল একটি জঙ্গী.
376
00:49:02,520 --> 00:49:04,160
তিনি সবসময় হয়েছে.
377
00:49:04,280 --> 00:49:09,560
সে যুদ্ধ ক্যান্সার তিনবার যে তরুণ বয়সে...
378
00:49:09,680 --> 00:49:14,440
...আমি দেখেছি, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা হিসেবে.
379
00:49:23,800 --> 00:49:25,960
সে তাই পূর্ণ জীবন.
380
00:49:27,360 --> 00:49:30,040
তিনি না এমনকি এখনও বসতে 10 মিনিটের জন্য.
381
00:49:30,880 --> 00:49:34,400
তারা ব্যবহার করার জন্য তার কল হট অতি এ হাসপাতালে.
382
00:49:35,240 --> 00:49:38,440
তিনি সংগঠিত গ্রুপ সমর্থন দিয়েছে এবং আশা করি অনেক মানুষ.
383
00:49:40,680 --> 00:49:43,360
আমি এখনও অক্ষর তাদের কাছ থেকে.
384
00:49:44,800 --> 00:49:47,720
প্রতিটি সময় তিনি বীট ক্যান্সার,...
385
00:49:47,840 --> 00:49:50,800
...তিনি সোজা চলে যান ট্যাটু স্টুডিও.
386
00:49:50,920 --> 00:49:54,680
তিনি দেখতে না যারা 3 অন্তরে হিসেবে ট্যাটু.
387
00:49:54,800 --> 00:49:57,560
সে হিসাবে তাদের trophies.
388
00:50:01,680 --> 00:50:06,040
আমি আসতে না পারে এখানে একা.
389
00:50:06,840 --> 00:50:09,200
তাই আমি তার আনা বরাবর.
390
00:50:11,800 --> 00:50:16,600
পরিবর্তে তার বহন কাছাকাছি, আমি চেয়েছি তার একটি অংশ হতে আমাকে.
391
00:50:47,160 --> 00:50:50,840
সবাই বলার অপেক্ষা রাখে না রাখা যে Amutha যে কোন জায়গায় যেতে না...
392
00:50:50,960 --> 00:50:54,440
...এবং সে এখনও ছিল আমার সাথে.
393
00:50:57,600 --> 00:51:00,520
আমি বিশ্বাস করি যে, toda
394
00:51:00,640 --> 00:51:02,800
আপনাকে ধন্যবাদ.
395
00:52:33,000 --> 00:52:35,640
পরে তিনি খুঁজে পাওয়া যায় নি, তিনি ক্যান্সার ছিল...
396
00:52:35,760 --> 00:52:38,480
...এই প্রথম কার্ড আমি লিখেছেন Amutha.
397
00:52:41,520 --> 00:52:43,640
আমি সবসময় আমার সাথে এটি বহন.
398
00:52:45,040 --> 00:52:48,520
আমি আপনি এটি করতে চান.
399
00:52:52,200 --> 00:52:53,800
আপনাকে ধন্যবাদ.
400
00:52:53,920 --> 00:52:57,840
না, আপনাকে ধন্যবাদ.
401
00:53:09,920 --> 00:53:12,880
ওয়েল শীঘ্রই পান.
402
00:53:44,400 --> 00:53:47,600
হ্যালো, এই Swapna.
403
00:53:48,280 --> 00:53:53,400
আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে আগামীকাল সকাল 10 টায় জন্য ট্যাটু অপসারণের.
404
00:53:57,920 --> 00:54:00,080
আমি চাই এটি বাতিল.
405
00:54:08,320 --> 00:54:12,480
আমি বিশ্বাস করি যে, Amutha হয় আপনার সাথে মধ্যে কিছু ফর্ম Swapna.
406
00:54:13,600 --> 00:54:16,800
কোন ব্যাপার কি আপনার কাছে সে সবসময় চায় আপনি...
407
00:54:16,920 --> 00:54:20,760
...ফিরে যুদ্ধ করতে প্রতি একক সময়.
408
00:54:57,600 --> 00:54:59,640
পানীয়.
409
00:55:04,200 --> 00:55:07,520
আমরা আগামীকাল বাড়িতে যেতে.
410
00:55:11,560 --> 00:55:14,240
আমি জিজ্ঞাসা করব, তাদের নিয়ে আসা. –না, প্যাক, আমাদের কিছু...
411
00:55:14,360 --> 00:55:16,600
...আমরা করব সেখানে যান.
412
00:55:19,680 --> 00:55:21,200
কি সময় হইবে, আমি বলে তারা আশা করতে পারেন আমাদের?
413
00:55:21,320 --> 00:55:24,520
আমরা সকালে ছেড়ে দেব. –ঠিক আছে.
414
00:55:24,640 --> 00:55:27,720
Kalamma!
415
00:55:29,000 --> 00:55:31,960
কাটা একটি আপেল আমার জন্য.
416
00:55:33,400 --> 00:55:35,480
এই হয়.....
417
00:55:36,200 --> 00:55:38,040
সতর্ক থাকুন!
418
00:55:39,840 --> 00:55:41,400
আপনি.....
419
00:55:44,080 --> 00:55:46,640
ম্যাডাম, Swapna বাড়িতে আসছে আগামীকাল.
420
00:58:44,360 --> 00:58:47,320
Kalamma!
421
00:58:47,440 --> 00:58:51,160
Kalamma! –হ্যাঁ. অপেক্ষা করুন, আমি চেক করব.
422
00:59:08,800 --> 00:59:11,200
ভাই Annuar!
423
00:59:39,800 --> 00:59:41,640
Kalamma!
424
00:59:41,760 --> 00:59:45,200
হ্যাঁ, এটা কিছুই না. তিনি এর বাইরে.
425
01:00:23,920 --> 01:00:25,800
Kalamma!
426
01:01:01,040 --> 01:01:03,000
Kalamma!
427
01:01:32,240 --> 01:01:34,440
ভাই Annuar!
428
01:01:41,160 --> 01:01:45,840
ভাই Annuar!
429
01:03:35,200 --> 01:03:38,240
Kalamma!
430
01:06:43,800 --> 01:06:46,800
ভাই Annuar সাহায্য!
431
01:06:48,840 --> 01:06:52,800
সাহায্য! ভাই Annuar!
432
01:06:52,920 --> 01:06:56,040
সাহায্য!
433
01:07:11,800 --> 01:07:15,320
সাহায্য ভাই Annuar! সাহায্য!
434
01:08:30,960 --> 01:08:33,600
Kalamma!
435
01:09:11,880 --> 01:09:14,280
সাহায্য ভাই Annuar!
436
01:09:14,400 --> 01:09:17,560
Kalamma, বাইরে না যান!
437
01:09:17,680 --> 01:09:19,360
ভুল কি তার সাথে?
438
01:09:20,320 --> 01:09:23,320
ভাই Annuar! –Kalamma, আমার কথা শুনুন.
439
01:09:23,440 --> 01:09:25,400
বাইরে না যান.
440
01:09:25,840 --> 01:09:28,240
কি ঘটেছে? কেন আপনি চিৎকার?
441
01:09:28,440 --> 01:09:30,680
কিছুই ঘটেছে, তিনি বাইরে হয়.
442
01:09:41,720 --> 01:09:44,280
Kalamma!
443
01:09:55,200 --> 01:09:56,920
Kalamma!
444
01:10:20,120 --> 01:10:22,920
Swapna, তোমার কি হয়েছে?
445
01:10:23,440 --> 01:10:25,480
কেন আপনি বিরতি বোতল?
446
01:10:26,920 --> 01:10:29,560
আমি আপনাকে বলছি.
447
01:10:35,320 --> 01:10:38,760
বেডরুমের জানালা চলন্ত হয়, কারণে বায়ু, যে সব.
448
01:10:39,080 --> 01:10:43,040
আপনি দেখতে হয়নি? –যদি আমি না চাই যারা আছে দেখা যায়?
449
01:10:44,400 --> 01:10:47,440
এক মিনিট. তোমার কি হয়েছে?
450
01:10:52,600 --> 01:10:55,920
ভাই Annuar!
451
01:11:31,080 --> 01:11:33,680
আপনার ঠিকানা? –হাউস নং 154, 20ম এভিনিউ.
452
01:11:33,800 --> 01:11:37,000
মৃত শেষ, গত ঘর, সবুজ রঙ. –Chandran পেতে জিপ.
453
01:11:37,120 --> 01:11:38,520
তুমি কি কিছু দেখতে অন্য এছাড়া লাশ?
454
01:11:38,640 --> 01:11:42,400
মানুষ একটি মুখোশ পরতেন. তিনি একটি অনুষ্ঠিত Handycam এবং ছুরি.
455
01:11:43,120 --> 01:11:44,920
হয় দরজা লক? –হ্যাঁ.
456
01:11:45,040 --> 01:11:47,440
নিরাপদ থাকুন ভিতরে. আমরা সেখানে থাকব, 10 মিনিটের মধ্যে.
457
01:11:47,720 --> 01:11:49,240
ঠিক আছে.
458
01:11:55,600 --> 01:11:57,640
অপেক্ষা করো, আমি ফিরে আসবো.
459
01:12:23,680 --> 01:12:25,680
আপনি বলেন, পুলিশ কিভাবে খুনী মত লাগছিল.
460
01:12:26,040 --> 01:12:27,880
আপনি কিভাবে জানেন না?
461
01:12:28,720 --> 01:12:31,200
আমাকে বলুন, Swapna.
462
01:12:31,800 --> 01:12:34,200
আমি 3 উল্কি আমার হাতে. –আমাকে Swapna.
463
01:12:34,320 --> 01:12:36,680
সব কিছু আবার ঘটছে.
464
01:12:41,040 --> 01:12:46,480
কেন এই ঘটছে? কিছুই, আমি এখানে.
465
01:12:46,600 --> 01:12:49,960
চিন্তা করবেন না, আমি এখানে.
466
01:12:53,320 --> 01:12:55,360
কিছুই.
467
01:12:57,280 --> 01:12:59,200
Swapna! নেই আলো হল.
468
01:12:59,320 --> 01:13:01,240
যাক সেখানে যান.
469
01:13:01,360 --> 01:13:03,920
পুলিশ তাদের পথ আছে. এর যাওয়া যাক.
470
01:13:04,040 --> 01:13:06,240
কোন! –কি Swapna?
471
01:13:06,360 --> 01:13:09,160
আমি আপনাকে বলছি, পুলিশ আসছে. চলো!
472
01:13:09,840 --> 01:13:13,400
কোন! –কি?
473
01:13:13,600 --> 01:13:17,160
যাক এখানে থাকার. কোন!
474
01:13:17,880 --> 01:13:22,040
ঠিক আছে, আমরা থাকবো পর্যন্ত এখানে পুলিশ আসে.
475
01:14:13,800 --> 01:14:18,480
ম্যাডাম!
476
01:14:18,600 --> 01:14:21,200
কিছু জ্বালানো হয়, ফিরে রুমে.
477
01:14:22,640 --> 01:14:25,200
ম্যাডাম!
478
01:14:28,040 --> 01:14:31,240
Kalamma!
479
01:14:31,360 --> 01:14:33,800
ম্যাডাম!
480
01:14:36,880 --> 01:14:39,120
সাহায্য!
481
01:14:39,240 --> 01:14:41,800
Chandran!
482
01:14:42,080 --> 01:14:44,160
ম্যাডাম!
483
01:14:53,400 --> 01:14:55,520
সাহায্য!
484
01:15:17,520 --> 01:15:19,640
Chandran!
485
01:15:26,160 --> 01:15:28,360
সাহায্য!
486
01:15:36,840 --> 01:15:39,400
ম্যাডাম!
487
01:15:39,920 --> 01:15:42,080
ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছে?
488
01:15:43,240 --> 01:15:45,120
আপনি ঠিক আছে?
489
01:15:45,640 --> 01:15:47,560
দ্রুত দরজা খোলা.
490
01:15:58,440 --> 01:16:00,200
Kalamma!
491
01:16:30,240 --> 01:16:32,200
20th Avenue.
492
01:16:32,840 --> 01:16:34,600
কি সংখ্যা? -154.
493
01:16:34,720 --> 01:16:39,800
154. শোয়ার ঘর. তা ছড়িয়ে পড়ে নি.
494
01:16:44,240 --> 01:16:48,720
এখানে হবে 10 মিনিট.
495
01:16:58,440 --> 01:17:01,360
স্যার, কেউ নেই ভিতরে. –কি?
496
01:17:01,480 --> 01:17:04,000
তিনি শুধু বন্ধ পরদা. –এখানে অপেক্ষা.
497
01:17:36,080 --> 01:17:37,720
Chandran! –স্যার?
498
01:17:37,840 --> 01:17:39,800
তার নিন স্টেশন. –কি হলো, স্যার?
499
01:17:39,920 --> 01:17:42,320
আমি যেতে বলেন. –স্যার!
500
01:17:42,960 --> 01:17:45,320
কন্ট্রোল রুম!
501
01:18:55,800 --> 01:18:58,240
গাড়ী থামাতে!
502
01:18:58,360 --> 01:19:00,440
বন্ধ! গাড়ী থামাতে!
503
01:19:22,840 --> 01:19:24,720
আমি থাকা উচিত থাকুন জাগ্রত মা.
504
01:19:25,400 --> 01:19:27,880
আমি থাকা উচিত থাকুন জাগ্রত বাড়িতে.
505
01:19:28,000 --> 01:19:30,800
আমি পরিবর্তন করতে পারবেন না, যাই হোক না কেন, আমি করেনি.
506
01:19:31,400 --> 01:19:34,200
আমি বসে থাকতে পারি না, 2 সেকেন্ডের ছাড়া লাইট.
507
01:19:34,320 --> 01:19:36,320
এটা হয়েছে মাস থেকে আমি slept শান্তিপূর্ণভাবে.
508
01:19:36,520 --> 01:19:39,480
যখন আমি আমার চোখ বন্ধ, আমি মনে মত কেউ স্পর্শ করা হয় আমাকে.
509
01:19:40,160 --> 01:19:43,800
আমি বিশ্বাস করি, Amutha হয় আপনার সাথে মধ্যে কিছু ফর্ম Swapna.
510
01:19:45,120 --> 01:19:48,360
তাই কোন ব্যাপার কি আপনার কাছে সে সবসময়...
511
01:19:48,480 --> 01:19:52,040
...চান আপনি ফিরে যুদ্ধ করতে প্রতি একক সময়.
512
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
Kalamma!
513
01:22:22,360 --> 01:22:25,840
সেখানে 3 তাদের মধ্যে. তারা হত্যা গার্ড.
514
01:22:26,000 --> 01:22:27,880
দ্রুত আপনি, আসা ভাল.
515
01:22:28,080 --> 01:22:31,360
সব দরজা লক? নিরাপদ ভিতরে.
516
01:22:31,480 --> 01:22:33,440
আমরা সেখানে থাকব, 10 মিনিটের মধ্যে.
517
01:22:34,440 --> 01:22:36,280
হ্যালো! স্যার! –হ্যাঁ?
518
01:22:36,400 --> 01:22:39,720
সেখানে একটি শর্টকাট মাধ্যমে গির্জা.
519
01:22:39,840 --> 01:22:42,120
যদি আপনি নিতে যে ভাবে, আপনি শুধুমাত্র প্রয়োজন হবে 5 মিনিট.
520
01:22:42,240 --> 01:22:45,720
লাগবে, দয়া করে, যে ভাবে. –ঠিক আছে, ম্যাডাম.
521
01:22:58,000 --> 01:23:02,440
Kalamma, পুলিশ নিতে পারে, 5 বা 10 মিনিট.
522
01:23:03,600 --> 01:23:08,320
তারা হতে পারে আমাদের রক্ষা বা তারা পারে না.
523
01:23:13,920 --> 01:23:16,080
এই আমাদের শেষ সুযোগ, Kalamma.
524
01:23:17,680 --> 01:23:23,080
পরে আমি মারা, আমি মনে করতে পারেন না, আমি যে কাজ করা উচিত, এই বা যে.
525
01:23:27,240 --> 01:23:29,000
এটা কোন ব্যাপার না, তাহলে আমরা মারা যায়.
526
01:23:30,440 --> 01:23:32,000
আসুন যুদ্ধ.
527
01:25:37,520 --> 01:25:40,640
Swapna!
528
01:25:46,680 --> 01:25:48,720
নামান তাকে!
529
01:26:01,160 --> 01:26:06,000
প্যাচ করতে আমাকে এসি অবিলম্বে. আমরা এখন ব্যাকআপ.
530
01:26:35,640 --> 01:26:39,960
Swapna না এখানে আসা. ভিতরে যান.
531
01:26:40,080 --> 01:26:43,160
পিছনে.
532
01:29:12,960 --> 01:29:15,760
Swapna! ভিতরে যান!
533
01:29:15,880 --> 01:29:19,320
ভিতরে যান! যেতে Swapna!
534
01:29:19,440 --> 01:29:22,000
নেভিগেশন এড়িয়ে যান!
535
01:29:22,200 --> 01:29:25,000
ভিতরে যান! ত্বরা!
536
01:29:25,120 --> 01:29:27,840
যেতে Swapna!
537
01:29:27,960 --> 01:29:30,960
ভিতরে যান!
538
01:29:36,480 --> 01:29:39,160
Swapna!
539
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ করে:
www.elsubtitle.com
আমাদের ওয়েবসাইট দেখার জন্য, বিনামূল্যে জন্য অনুবাদ
64202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
