All language subtitles for Click.Your.Heart.E03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,860 --> 00:00:04,160 [Click your heart] 2 00:00:08,55 --> 00:00:11,427 [A1. Say honestly I don't know how I feel] [A2. Say we're just friends] 3 00:00:11,438 --> 00:00:13,513 [A1. Say honestly I don't know how I feel] 4 00:00:16,20 --> 00:00:18,200 I, I... 5 00:00:22,715 --> 00:00:27,840 I don't know. Why both of you are doing this to me? It's so confusing. 6 00:00:31,780 --> 00:00:33,220 I'll let you know. 7 00:01:42,960 --> 00:01:43,820 What? 8 00:01:44,820 --> 00:01:48,80 Is it over now? 9 00:01:49,205 --> 00:01:52,95 No, no! 10 00:01:53,300 --> 00:01:54,340 Let's go out with me. 11 00:01:57,960 --> 00:02:00,539 - Sorry? - Let's go out with me. 12 00:02:02,000 --> 00:02:03,300 That's my wish. 13 00:03:25,280 --> 00:03:28,280 - Hey! - Hey. 14 00:03:29,160 --> 00:03:31,340 Why are you ignoring me? 15 00:03:50,340 --> 00:03:53,420 If you're not comfortable, may I take pictures for the interview? 16 00:03:53,980 --> 00:03:56,260 I'm fine. I don't feel that way. 17 00:04:15,529 --> 00:04:19,219 Oh, my. Rowoon is in the class today. 18 00:04:19,220 --> 00:04:21,840 - Do you have time? - Yes. 19 00:04:22,175 --> 00:04:24,905 Let's get started. Open your books. 20 00:04:40,640 --> 00:04:43,120 - Rowoon, are you okay? - Just receive my balls. 21 00:05:02,540 --> 00:05:04,660 Oh, it drives me crazy. 22 00:05:20,260 --> 00:05:21,219 It's really.. 23 00:05:23,975 --> 00:05:25,800 Hey, Rowoon. 24 00:05:25,800 --> 00:05:27,340 If you're too tired, stop now. 25 00:05:27,900 --> 00:05:29,799 It will be fine. 26 00:05:31,943 --> 00:05:35,183 Am I crazy? 27 00:05:35,900 --> 00:05:37,239 Oh, my. 28 00:05:51,320 --> 00:05:53,500 It drives me crazy. 29 00:05:54,240 --> 00:05:59,725 - Rowoon, let's give up on this game. - How can I give up? I can see only her! 30 00:06:02,420 --> 00:06:05,360 Hey, I see. What's wrong with you? 31 00:06:09,425 --> 00:06:10,540 Hey. 32 00:06:23,640 --> 00:06:24,800 Hey, Kwon Minah. 33 00:06:26,180 --> 00:06:27,360 Hey, Kwon Minah! 34 00:06:29,640 --> 00:06:31,800 Who is it? 35 00:06:32,660 --> 00:06:33,520 Damn. 36 00:06:40,840 --> 00:06:43,679 Why are you doing this to me? 37 00:06:44,280 --> 00:06:46,484 - Sorry? - You should say sorry. 38 00:06:46,485 --> 00:06:48,748 - I'm sorry, senior. - You should say out loud! 39 00:06:48,780 --> 00:06:50,299 I'm so sorry! 40 00:06:56,300 --> 00:06:57,480 Hey, Kwon Minah. 41 00:06:58,620 --> 00:07:00,160 You didn't answer me. 42 00:07:00,880 --> 00:07:04,840 - What answer? - You didn't say whether you'll go out with me or not. 43 00:07:06,630 --> 00:07:09,320 Why is everything so easy and fast for you? 44 00:07:09,780 --> 00:07:14,719 - What? - Why are you rushing me? I need time. 45 00:07:16,60 --> 00:07:19,60 - You have no idea.. - You have a girlfriend. 46 00:07:21,580 --> 00:07:23,300 Don't play with me. Please. 47 00:07:26,860 --> 00:07:28,680 Are you talking about Kim Seol-hyun? 48 00:07:36,255 --> 00:07:38,640 She's my cousin! 49 00:07:38,640 --> 00:07:42,20 We eat Tteokguk together on Lunar New Year's Day! 50 00:07:42,820 --> 00:07:44,260 Oh, damn! 51 00:07:49,755 --> 00:07:52,280 - Going down fast. - Dawon! 52 00:07:54,160 --> 00:07:57,340 Minah is with Kim Rowoon in the school yard. 53 00:07:58,660 --> 00:08:00,440 Never mind. Mind your own. 54 00:08:13,340 --> 00:08:17,700 - Hello? - Hey, 'Because of me,' let's meet at 7 AM tomorrow. 55 00:08:18,520 --> 00:08:21,479 - What are you saying? - I have a match in a region tomorrow. 56 00:08:21,500 --> 00:08:23,985 - If you don't come out, I'll lose. - What? 57 00:08:23,985 --> 00:08:27,317 This is not an order, but a request. 58 00:08:27,980 --> 00:08:31,120 Hello? Hello? Hey! 59 00:08:32,880 --> 00:08:34,740 - Left. - What's this? 60 00:08:35,860 --> 00:08:37,180 See you tomorrow. 61 00:08:53,195 --> 00:08:56,160 - Rowoon, come on in. - Just a sec. 62 00:09:19,540 --> 00:09:20,439 You're here. 63 00:09:20,980 --> 00:09:23,720 I came here just in case you would blame me after you lose. 64 00:09:27,900 --> 00:09:30,505 I don't know how not serious I've appeared so far, 65 00:09:32,660 --> 00:09:33,819 but I don't make fun of baseball. 66 00:09:35,780 --> 00:09:36,920 I will win. 67 00:09:37,460 --> 00:09:38,680 Let's go out with me, if I win. 68 00:09:39,360 --> 00:09:40,460 No. 69 00:09:40,860 --> 00:09:44,660 - Don't make such a bet because of me. What if.. - Trust me. 70 00:09:46,980 --> 00:09:48,220 I will show you. 71 00:09:50,460 --> 00:09:51,340 See you. 72 00:10:03,840 --> 00:10:08,380 How did the independent movement start? Koreans 73 00:10:09,620 --> 00:10:15,300 established an interim government in Shanghai. They spurred independence movement. 74 00:10:15,760 --> 00:10:17,900 - In 1919.. - Amazing news. 75 00:10:17,900 --> 00:10:21,980 Rowoon will set a record, losing no points. 76 00:10:22,960 --> 00:10:25,480 - He's my guy. - All Koreans 77 00:10:27,100 --> 00:10:30,430 took to the street holding torches and shouted 78 00:10:30,430 --> 00:10:31,801 - Hurray for Korea's independence! - Yay! 79 00:10:38,70 --> 00:10:39,135 Right, with that excitement. 80 00:10:39,180 --> 00:10:42,880 I'll cut you some slack. It's for Korea's independence. Sit down. 81 00:10:46,110 --> 00:10:48,465 Then... Kwon Minah. 82 00:10:48,645 --> 00:10:50,71 - Take it. - Yes? 83 00:10:51,940 --> 00:10:53,820 Take it. It's alright. 84 00:10:57,220 --> 00:10:59,620 'Because of me!' Are you happy? 85 00:11:00,60 --> 00:11:01,660 Rowoon! 86 00:11:02,700 --> 00:11:04,240 Hey, are you happy because of me? 87 00:11:06,240 --> 00:11:09,460 - I won 5-0. Did you watch? - Hi, Rowoon. 88 00:11:09,480 --> 00:11:11,695 History teacher. Nice to see you. 89 00:11:11,695 --> 00:11:14,640 - Hello, teacher. - Congrats. It's during a class. 90 00:11:14,640 --> 00:11:17,60 You should come to the class. Okay? 91 00:11:19,740 --> 00:11:20,620 Focus. 92 00:11:21,820 --> 00:11:23,260 You need to wash your hair. 93 00:12:35,614 --> 00:12:38,595 [Will you go out with me again?]6467

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.