Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,999 --> 00:00:44,835
The Boat (2019)
Vertaling: Janty
2
00:05:22,667 --> 00:05:25,457
AEOLUS
VALETTA
3
00:05:47,895 --> 00:05:49,409
Hallo.
4
00:10:18,633 --> 00:10:24,626
Aan de havencontrole van Valletta.
Dit is zeilboot Aeolus. Over.
5
00:10:29,847 --> 00:10:34,383
Dit is zeilboot Aeolus voor de
havencontrole van Valletta. Over.
6
00:10:42,405 --> 00:10:46,823
Aan de havencontrole van Valletta.
Ik wil een verlaten zeilboot melden.
7
00:10:46,899 --> 00:10:49,070
Antwoord alsjeblieft. Over.
8
00:11:48,958 --> 00:11:51,078
Nee.
9
00:13:13,292 --> 00:13:16,882
START
10
00:16:20,542 --> 00:16:25,922
AEOLUS
VALETTA
11
00:18:39,898 --> 00:18:41,809
Dit is zeilboot Aeolus.
12
00:18:41,885 --> 00:18:45,615
Ik probeer te communiceren
met elke boot die me kan horen.
13
00:18:45,691 --> 00:18:48,112
Hoor je mij? Over.
14
00:18:56,609 --> 00:19:00,808
Dit is zeilboot Aeolus.
Ik heb hulp nodig.
15
00:19:00,884 --> 00:19:04,329
Ik heb geen navigatieapparatuur.
16
00:19:05,899 --> 00:19:09,030
Ik ben verdwaald,
ik herhaal, ik ben verdwaald.
17
00:19:09,167 --> 00:19:11,448
Hoor je mij? Over.
18
00:19:46,660 --> 00:19:48,002
Nee.
19
00:19:49,047 --> 00:19:51,165
Verdomme. Godsamme.
20
00:20:04,528 --> 00:20:07,293
Godsamme.
21
00:23:37,040 --> 00:23:38,654
Kom op.
22
00:23:54,025 --> 00:23:57,164
Aan de zeilboot op weg
met een koers van 38 graden.
23
00:23:57,308 --> 00:24:02,061
Dit vrachtschip met een poging.
Hoor je mij? Over.
24
00:24:06,275 --> 00:24:09,291
Aan de zeilboot op weg
met een koers van 38 graden.
25
00:24:09,417 --> 00:24:12,900
Kijk naar links.
Zie je een groot schip op je af komen?
26
00:24:13,030 --> 00:24:18,696
We zitten op een ramkoers.
Draai nu 60 graden of we raken jou. Over.
27
00:24:24,279 --> 00:24:25,825
Verdomme.
28
00:24:26,395 --> 00:24:29,151
Kom op.
29
00:24:48,376 --> 00:24:50,500
Ellendig ding.
30
00:25:00,770 --> 00:25:04,080
Open. Kom op.
31
00:25:12,911 --> 00:25:16,104
Wacht. Stop.
32
00:28:23,281 --> 00:28:24,693
Verdomme.
33
00:28:35,897 --> 00:28:37,390
Nee.
34
00:28:43,205 --> 00:28:44,574
Verdomme.
35
00:29:45,313 --> 00:29:46,757
Hallo?
36
00:30:00,119 --> 00:30:01,531
Hallo?
37
00:32:02,133 --> 00:32:03,836
Kom op.
38
00:37:15,635 --> 00:37:19,802
Ik weet dat er iemand is, oké?
Wilt je alsjeblieft de deur openen?
39
00:37:20,540 --> 00:37:23,541
Ik wil je drinkwater niet,
ik wil gewoon hier weg.
40
00:37:23,654 --> 00:37:25,920
Dus open alsjeblieft de deur.
41
00:37:27,274 --> 00:37:31,205
Open ze. Nee.
42
00:37:31,993 --> 00:37:34,332
Kom op, alsjeblieft.
43
00:37:44,489 --> 00:37:46,419
Open alsjeblieft de deur.
44
00:37:47,651 --> 00:37:50,026
Alsjeblieft.
Ik weet dat daar bent, oké?
45
00:37:50,147 --> 00:37:52,593
Ik ben dit spelletje beu.
46
00:37:52,740 --> 00:37:55,918
Ik wil gewoon naar buiten,
dus open de deur.
47
00:37:58,456 --> 00:37:59,873
Alsjeblieft.
48
00:38:02,663 --> 00:38:04,304
Open de deur.
49
00:38:50,988 --> 00:38:53,070
Rot op met je water.
50
00:39:16,588 --> 00:39:17,899
Verdomme.
51
00:39:22,419 --> 00:39:24,041
Kom op.
52
00:56:17,096 --> 00:56:19,101
Je zal toch niet zinken, hè?
53
00:59:36,891 --> 00:59:39,900
S.O.S.
54
00:59:40,005 --> 00:59:44,346
Dit is zeilboot Aeolus dat om hulp vraagt.
55
00:59:50,494 --> 00:59:53,841
S.O.S.
56
00:59:53,967 --> 00:59:59,592
Huidige locatie onbekend.
Ik vraag dringende hulp. Over.
57
01:06:26,431 --> 01:06:28,605
Nee. Kom terug.
58
01:12:44,895 --> 01:12:47,611
Jij klootzak. Verdomme.
59
01:13:26,072 --> 01:13:30,001
Kom op.
60
01:13:32,375 --> 01:13:37,535
AEOLUS
VALETTA
61
01:14:08,172 --> 01:14:09,742
Kom op.
62
01:14:44,744 --> 01:14:46,407
Nee.
63
01:14:50,338 --> 01:14:52,604
Stop de boot.
64
01:14:58,220 --> 01:15:00,422
Stop de boot.
65
01:15:05,325 --> 01:15:07,689
Help mij.
66
01:15:09,176 --> 01:15:11,420
Stop de boot
Stop alsjeblieft de boot.
67
01:15:11,753 --> 01:15:14,577
Ik hou dit niet langer vol. Alsjeblieft.
68
01:15:26,946 --> 01:15:28,408
Help mij.
69
01:15:29,999 --> 01:15:31,446
Help mij.
70
01:25:08,007 --> 01:25:12,912
Vertaling: Janty
(2019)
4127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.