Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,420 --> 00:02:40,210
✪ মুভিঃ সরকার। ✪
✪ দেশঃ ভারত। ✪
✪ মুভির ভাষাঃ তামিল ✪
✪ অভিনয়েঃ থালাপতি বিজয়, কীর্তি সুরেশ, ভারালাক্সমি ও প্রমুখ।। ✪
2
00:02:59,050 --> 00:03:02,910
তোমরা কারা কারা মি. সুন্দর রামস্বামীর ব্যাপারে জানো?
3
00:03:03,960 --> 00:03:04,620
কি জানো তুমি?
4
00:03:04,640 --> 00:03:07,220
উনি GL কোম্পানির ম্যানেজার, আমেরিকাতে বসবাস করেন।
5
00:03:09,410 --> 00:03:12,220
উনাকে এই কর্পোরেট দুনিয়ার
জিনিয়াস নামেও ডাকা হয়।
6
00:03:12,270 --> 00:03:13,610
উনি জন্মসূত্রে তামিলিয়ান।
7
00:03:14,010 --> 00:03:17,610
GL কোম্পানি নিজেদের প্রতিযোগীদের সাথে টেক্কা দেওয়ার জন্য
উনাকে CEO হিসেবে নিযুক্ত করেছেন।
8
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
উনি খুবই নিষ্ঠুর।
9
00:03:18,790 --> 00:03:21,450
আমার জানা মতে, উনি তেমন ভালো লোক নয়।
10
00:03:21,680 --> 00:03:23,360
তোমরা তার ব্যাপারে যা যা শুনেছো,
11
00:03:23,580 --> 00:03:24,960
সবই মোটামুটি সত্যি।
12
00:03:25,760 --> 00:03:27,970
উনি কোনো কোম্পানিকে ধ্বংস করবেন ঠিক করলে,
13
00:03:28,710 --> 00:03:31,520
তা করেই তবে সে দেশ ছাড়েন তিনি।
14
00:03:32,020 --> 00:03:35,530
উনি কোনো দেশে আসবেন শুনলে
সেখানকার সব কোম্পানি ভয়ে কাঁপতে শুরু করে।
15
00:03:35,820 --> 00:03:38,060
এবার উনি ভারতে আসছেন।
16
00:03:40,740 --> 00:03:44,580
তোমরা নিশ্চই বুঝতে পারছো যে,
তোমাদের কেন ডেকে পাঠানো হয়েছে!
17
00:03:44,800 --> 00:03:47,500
উনার এবারের টার্গেট আমাদের কোম্পানি হতে পারে।
18
00:03:48,530 --> 00:03:53,840
এমনকি আমাদের কোম্পানিও ওর টার্গেট হতে পারে।
কীভাবে ওর থেকে বাঁচা যায়, সেই উপায় বের করো।
19
00:03:53,890 --> 00:03:56,990
ওর সম্পর্কে যত তথ্য এবং মিটিং আছে, সব গুগলে খুঁজে দেখো।
20
00:03:57,050 --> 00:03:59,620
এর আগে কোন কোন কোম্পানিকে সে টার্গেট করেছে, তা খুঁজে দেখো।
21
00:03:59,770 --> 00:04:01,320
জলদি কাজ শুরু করে দাও।
22
00:04:09,840 --> 00:04:11,390
শেষবার ৫ বছর আগে সে...
23
00:04:11,680 --> 00:04:13,580
তার ভাইয়ের বিয়েতে ভারতে এসেছিলো।
24
00:04:13,700 --> 00:04:16,450
এখন নাকি তার ভাইয়ের আর ভাবীর ছাড়াছাড়ি হয়ে যাচ্ছে।
25
00:04:17,090 --> 00:04:19,590
ছবিতে দেখো, এই মেয়েটার চোখ,
সুন্দরের উপর রয়েছে।
26
00:04:20,130 --> 00:04:22,570
- এই, শোন, শোন, শোন
- কি রে?
27
00:04:23,580 --> 00:04:24,880
ও নাকি শুনেছি অনেক নিষ্ঠুর।
28
00:04:25,390 --> 00:04:27,250
অনেকে ওকে 'চেঙ্গিস খান' নামেও ডাকে!
29
00:04:27,660 --> 00:04:29,320
কিন্তু আসলে বান্দা বড়ই চালাক।
30
00:04:29,580 --> 00:04:32,390
দেখতেও খারাপ না...
এই দেখ।
31
00:09:26,040 --> 00:09:27,680
স্যার, স্যার, স্যার ....স্যার, এক মিনিট, স্যার
32
00:09:27,870 --> 00:09:29,110
স্যার, এক মিনিট, স্যার..... এক মিনিট
33
00:09:29,490 --> 00:09:30,930
তামিলনাড়ুতে আপনাকে স্বাগতম, স্যার।
34
00:09:30,960 --> 00:09:33,830
আপনি কি জানেন, আপনার ভারতে আসার সাথে সাথে অনেক কর্পোরেট প্রধানের চিন্তায় রাতের ঘুম উড়ে গেছে?
35
00:09:33,980 --> 00:09:37,390
সবাই এখন এই চিন্তাই করছে যে এবার আপনি কোন কোম্পানিকে টার্গেট করবেন?
36
00:09:37,410 --> 00:09:40,730
অনেকে তো তাদের নিজের কোম্পানির বরবাদ শুরু বলেই ধরে নিয়েছে।
37
00:09:40,890 --> 00:09:44,800
- স্যার, আপনি আসলে কোন কোম্পানিকে টার্গেট করে এসেছেন...
- প্লীজ, বলুন স্যার।
38
00:09:45,260 --> 00:09:47,010
আমি এখানে কোনো কোম্পানি কিনতে আসিনি।
39
00:09:47,900 --> 00:09:49,030
কাউকে বরবাদ করতেও নয়।
40
00:09:49,440 --> 00:09:50,600
আজ কিসের দিন?
41
00:09:51,260 --> 00:09:55,170
তামিলনাড়ু রাজ্য সরকার নির্বাচনের দিন।
আপনারা সবাই ভোট দিয়েছন তো?
42
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
হ্যাঁ, স্যার, দিয়েছি।
43
00:09:56,880 --> 00:09:59,440
আমিও এখানে নিজের ভোট দিতে এসেছি শুধু।
44
00:10:01,940 --> 00:10:04,110
আমি ভারতে মাত্র ৪ ঘণ্টার জন্য এসেছি।
45
00:10:04,610 --> 00:10:08,900
প্রথমে ট্রিপলিকেন কেন্দ্রে গিয়ে ভোট দেবো, এরপর পরিবারের সাথে গিয়ে ডিনার করবো। তারপর......
46
00:10:09,440 --> 00:10:11,200
আজ রাত্রেই আমি চলে যাবো।
47
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
ধন্যবাদ।
48
00:10:13,600 --> 00:10:14,980
বিশ্বাসই করা যায় না।
49
00:10:15,360 --> 00:10:19,440
শুধুমাত্র একটি ভোট দেওয়ার জন্য নিজস্ব প্লেনে করে উনি ভারতে এসেছেন।
50
00:10:20,640 --> 00:10:23,120
আচ্ছা, সবাই.....নিজ নিজ কাজে ফিরে যাও এবার।
51
00:10:37,540 --> 00:10:40,010
- এলিসা....তুমি বাইরে দাঁড়াও।
- আচ্ছা, স্যার।
52
00:10:40,320 --> 00:10:42,610
এই নিন, আপনার ভোটার আইডি কার্ড এবং পাসপোর্ট।
53
00:10:47,650 --> 00:10:49,800
মারিমুত্থু দাদা, আপনি একটু সামলান এদিকে।
54
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
হাই
55
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
নীলা!
56
00:10:59,040 --> 00:11:00,510
- কেমন আছো?
- আমি ভালো আছি।
57
00:11:01,760 --> 00:11:05,930
তোমার আসার খবর টিভিতে শুনেছিলাম।
কিছুক্ষণ আগে শুনলাম তুমি এসে গেছো।
58
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
- হুম।
- ভালই।
59
00:11:08,080 --> 00:11:09,590
তোমার বাবাও নাকি নির্বাচনে দাঁড়িয়েছে?
60
00:11:10,640 --> 00:11:14,440
গত দুইবার এমএলএ ছিলেন।
এবার জিতলে মন্ত্রীর পদ পাবেন।
61
00:11:16,140 --> 00:11:16,920
ও
62
00:11:17,350 --> 00:11:18,660
ভাবী কেমন আছে?
63
00:11:19,360 --> 00:11:22,820
আছে কোনোরকম।
ভালোবেসে বিয়ে, তারপরে ছাড়াছাড়ি, এখন বাড়িতে।
64
00:11:23,310 --> 00:11:27,360
তোমার ভাইকে কোর্টে দেখেছিলাম।
কথা বলতে যাওয়ায় মুখ ঘুরিয়ে চলে গেলো।
65
00:11:29,060 --> 00:11:31,450
স্যার একটা সেলফি তুলবো?
66
00:11:31,600 --> 00:11:33,340
২ মিনিট অপেক্ষা করুন।
67
00:11:35,050 --> 00:11:36,390
আমি কি একটা সেলফি তুলতে পারি?
68
00:11:36,490 --> 00:11:37,490
আচ্ছা।
69
00:11:41,510 --> 00:11:43,860
আমার ইন্সট্রাগ্রামে আজকে লাইকের বন্যা বয়ে যাবে।
70
00:11:45,460 --> 00:11:47,600
তোমার ফেসবুকে রিলেশনশিপে 'সিঙ্গেল' দেওয়া কেন?
71
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
এখনও সিঙ্গেল, তাই।
72
00:11:49,590 --> 00:11:52,050
তোমার সাথে একটা মেয়ে এলো যে, সে কে?
73
00:11:53,270 --> 00:11:57,090
ও, সে তো একটাই মেয়ে, তাই 'সিঙ্গেল'!
74
00:11:59,860 --> 00:12:01,850
আসলে ও আমার পার্সোনাল অ্যাসিস্ট্যান্ট।
75
00:12:03,450 --> 00:12:05,690
সত্যি বলতে, পাশে কোনো মেয়ে থাকলে...
76
00:12:06,640 --> 00:12:08,160
আমি কাজে একটু এনার্জি পাই।
77
00:12:08,250 --> 00:12:09,640
তোমার সাফল্যের গোপন রহস্য!
78
00:12:12,040 --> 00:12:14,220
আচ্ছা, কাজে যেতে হবে, আসি।
79
00:12:15,860 --> 00:12:17,010
আমার বাবার ভোটের মার্কা..
80
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
কুড়াল
81
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
- কুড়াল?
- হুম।
82
00:12:42,160 --> 00:12:43,350
- নমষ্কার, স্যার।
- নমষ্কার।
83
00:12:59,170 --> 00:13:00,170
কি হয়েছে, স্যার?
84
00:13:00,710 --> 00:13:02,430
উনার ভোট অন্য কেউ দিয়ে দিয়েছে।
85
00:13:04,560 --> 00:13:06,680
কি, সুন্দরের ভোট অন্য কেউ দিয়ে ফেলেছে?
86
00:13:06,730 --> 00:13:09,200
মি. সুন্দর রামস্বামীর ভোট অন্য কেউ অবৈধভাবে দিয়ে দিয়েছে।
87
00:13:09,230 --> 00:13:11,260
নির্বাচনে এ কেমন অরাজকতা?
88
00:13:11,290 --> 00:13:13,200
এভাবে আর কত ভোট অবৈধভাবে জালিয়াতি করা হচ্ছে?
89
00:13:17,200 --> 00:13:19,650
- আপনার এ ব্যাপারে কি বলার আছে, স্যার?
- আমাকে প্লীজ কিছুক্ষণ একা ছেড়ে দিন।
90
00:13:20,000 --> 00:13:23,930
শেষবার ১৯৯১ সালে শ্রী শিবাজী গনেশান এর ভোট
এভাবে জালিয়াতি করে দিয়ে ফেলা হয়েছিলো।
91
00:13:23,950 --> 00:13:26,230
আজ পর্যন্ত না জানি এমন কত ভোট অবৈধভাবে দেওয়া হচ্ছে।
92
00:13:31,550 --> 00:13:33,740
কি এসব, টিভিতে এভাবে প্রশ্ন তোলা হচ্ছে?
93
00:13:33,800 --> 00:13:35,890
আচ্ছা, ছাড়ুন। যা হবার হয়ে গেছে।
এখন কি হবে?
94
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
এখন কিইবা করার আছে?
95
00:13:37,510 --> 00:13:41,170
ভোটের সময় শেষ হয়ে গেছে। এমনিতেও ও ১০ মিনিট পর আমেরিকায় চলে যাবে।
96
00:13:41,400 --> 00:13:45,320
স্যার, সামান্য ভুল হয়ে গেছে।
প্লীজ কোনো ঝামেলা করবেন না।
97
00:13:46,240 --> 00:13:47,650
কিসের 'সামান্য ভুল'?
98
00:13:49,130 --> 00:13:52,150
আমি এই একটা ভোট দেওয়ার জন্য
১৩ হাজার কি.মি. পথ পাড়ি দিয়ে এসেছি।
99
00:13:52,170 --> 00:13:55,190
সবাই সরে দাঁড়ান, প্লীজ।
100
00:13:56,880 --> 00:13:59,130
ভারতীয় দূতাবাসে এই খবর জানাও এক্ষুণি।
101
00:14:05,530 --> 00:14:06,530
বলো, বাবা।
102
00:14:06,570 --> 00:14:09,310
কি হয়েছে রে? টিভিতে কী সব দেখাচ্ছে।
103
00:14:09,430 --> 00:14:11,120
সুন্দরের ভোট আগে কে যেন দিয়ে দিয়েছে।
104
00:14:11,170 --> 00:14:13,260
এই জন্য ও ওখানে সমস্যা করবে না তো?
105
00:14:13,350 --> 00:14:15,910
জানি না, বাবা।
ওকে অনেক চিন্তিত দেখাচ্ছে।
106
00:14:16,450 --> 00:14:20,950
ভোটের সময় প্রায় শেষ হয়ে এসেছে। ওকে কোনোরকমে বুঝিয়ে আমেরিকা পাঠিয়ে দিতে পারিস কি না দেখ।
107
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
আচ্ছা, বাবা।
108
00:14:23,370 --> 00:14:24,650
কি হয়েছে, দূতাবাসে কল করেছিলে?
109
00:14:24,750 --> 00:14:27,110
আমরা কয়েকটা নাম্বারে চেষ্টা করেছি, কিন্তু কেউ ধরছে না।
110
00:14:27,250 --> 00:14:29,160
তোমাকে নির্বাচন কমিশনে যোগাযোগ করতে বলেছিলাম।
111
00:14:29,200 --> 00:14:31,910
কমিশনারের ফোন বাজছে, কিন্তু কেউ ধরছে না, স্যার।
112
00:14:33,510 --> 00:14:35,700
স্যার, ফোন বাজছে এটাই অনেক বড় ব্যাপার।
113
00:14:38,750 --> 00:14:40,550
স্যার, এদিকেও কোনো সাড়া পাচ্ছি না।
114
00:14:44,150 --> 00:14:45,150
আচ্ছা।
115
00:15:14,720 --> 00:15:15,590
তুমি ঠিক আছো?
116
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
হুম
117
00:15:18,380 --> 00:15:19,620
আমি তোমার সাথে আসবো?
118
00:15:19,910 --> 00:15:20,910
হুম
119
00:15:27,540 --> 00:15:30,010
স্যার, কোনদিকে যাবো?
বামে আপনার বাড়ি, ডানে গেলে এয়ারপোর্ট।
120
00:15:30,090 --> 00:15:31,090
সোজা গেলে?
121
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
সামনে কোর্ট আছে স্যার।
122
00:15:32,400 --> 00:15:34,370
চলতে থাকো।
123
00:15:35,410 --> 00:15:37,320
হাই, সুন্দর। আপনার সমস্যার ব্যাপারে শুনেছি।
124
00:15:37,820 --> 00:15:41,220
আমি দিল্লীর কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করেছি।
আপনার সাথে কথা বলার ব্যবস্থা করছি।
125
00:15:43,370 --> 00:15:44,780
আমি জ্যেত মালানি বলছি।
126
00:15:45,300 --> 00:15:46,550
আমি এখন দিল্লিতে আছি।
127
00:15:46,700 --> 00:15:48,230
আমি কাল সকালে আসছি।
128
00:15:48,260 --> 00:15:50,370
আমি আমার অফিসের ঠিকানা আপনার লোকেদের কাছে পাঠিয়ে দিয়েছি।
129
00:15:50,440 --> 00:15:51,870
কিছু কাগজে স্বাক্ষর করা বাকী আছে।
130
00:15:52,190 --> 00:15:53,480
আমি এসে আপনার সাথে দেখা করছি।
131
00:15:53,700 --> 00:15:54,910
মি. জ্যেত মালানি।
132
00:15:55,350 --> 00:15:57,580
ওখানকার ভোটের কার্যক্রম স্থগিত করে দিন।
133
00:15:58,980 --> 00:16:00,760
আমার ভোট দেওয়ার আগ পর্যন্ত,
134
00:16:01,180 --> 00:16:02,440
ভোট গণনার কাজ যেন স্থগিত থাকে।
135
00:16:02,600 --> 00:16:04,790
আমি কাল সকালে ওখানে আসছি, এসেই এ ব্যাপারে দেখছি।
136
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
আচ্ছা।
137
00:16:07,590 --> 00:16:08,120
মার্ক
138
00:16:08,260 --> 00:16:08,850
হ্যাঁ।
139
00:16:09,020 --> 00:16:11,030
আমাকে নির্বাচনী নিয়মাবলী পাঠাও।
আমি সেটা একটু পড়ে দেখবো।
140
00:16:11,180 --> 00:16:11,930
আচ্ছা।
141
00:16:12,110 --> 00:16:13,590
ভারতীয় নির্বাচনী নিয়মাবলী।
142
00:16:13,700 --> 00:16:14,900
অবশ্যই।
143
00:16:22,790 --> 00:16:23,790
এত সহজে যাবে না!
144
00:16:26,330 --> 00:16:30,110
GL কোম্পানির CEO মি. সুন্দর রামস্বামীর ভোট অন্য কেউ প্রদান করাতে
145
00:16:30,230 --> 00:16:31,920
কর্তৃপক্ষ ব্যাপারটির তদন্ত শুরু করেছে,
146
00:16:32,070 --> 00:16:33,710
যাতে শীঘ্রই কোনো সুরাহা করা যায়।
147
00:16:33,810 --> 00:16:35,310
তোমাদের শিক্ষাজীবনে তোমরা পড়েছিলে না,
148
00:16:35,590 --> 00:16:39,480
সমস্যার জন্য সমাধান নির্ণয়, তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত এবং বিবেচনা করা।
149
00:16:39,610 --> 00:16:42,690
এখন দেখো, বিশ্বের ১ নং
CEO কীভাবে তার সদ্ব্যবহার করছে।
150
00:16:43,020 --> 00:16:44,890
তোমাদের ওর কাছ থেকে শেখা উচিৎ।
151
00:16:44,910 --> 00:16:47,380
আমি নিশ্চিত, ও এবার সবার বারোটা বাজিয়ে ছাড়বে।
152
00:17:41,450 --> 00:17:43,880
শুধু সম্পত্তির পরিমান না,
153
00:17:44,580 --> 00:17:48,430
কন্টেইনারে মোট টাকা আর কাকে কখন কত দিয়েছি,
সব হিসেব আছে তার কাছে।
154
00:17:48,800 --> 00:17:51,820
এগুলো কারও হাতে পড়লে আমরা একদম শেষ হয়ে যাবো।
155
00:17:52,300 --> 00:17:55,450
রেন্ডু.. একে বাঁচিয়ে রাখলে আমাদের বাঁচা কষ্ট হয়ে যাবে।
156
00:17:56,150 --> 00:18:00,830
সিসিটিভি ক্যামেরাতে যদি ধরা হতো,
157
00:18:01,040 --> 00:18:02,840
একজনেরও বাঁচা মুশকিল হয়ে যেতো।
158
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
এটা খোল।
159
00:18:32,750 --> 00:18:33,940
জেমস বন্ড ভাবিস নিজেকে?
160
00:18:34,310 --> 00:18:35,580
জেমস বন্ড, না?
161
00:18:37,660 --> 00:18:39,700
রাস্তার কুকুর কোথাকার।
162
00:18:42,180 --> 00:18:44,940
Saattai.com এর মুত্থুকুমার?
163
00:18:51,510 --> 00:18:52,550
নেতাজি।
164
00:18:54,080 --> 00:18:55,940
ছবি তোলার শখ তোর না?
ছবি তুলবি?
165
00:19:16,200 --> 00:19:16,830
এসো।
166
00:19:17,210 --> 00:19:17,800
স্যার।
167
00:19:20,070 --> 00:19:22,540
আমি আসায় ওরা আবার রাগ করবে না তো?
168
00:19:22,660 --> 00:19:24,810
আরে না! রাগ করার কি আছে?
169
00:19:30,490 --> 00:19:31,770
আবার ওকেও সাথে নিয়ে এসেছে।
170
00:19:33,480 --> 00:19:34,690
ঘুমাচ্ছে।
171
00:19:36,910 --> 00:19:38,080
দেখছে।
172
00:19:40,660 --> 00:19:41,660
আরে বাপ!
173
00:19:43,460 --> 00:19:44,960
কাকু চলে এসেছে।
174
00:19:46,290 --> 00:19:47,290
হেই, বাচ্চারা।
175
00:19:47,440 --> 00:19:48,870
- যাত্রা কেমন ছিলো তোর?
- দারুণ দারুণ।
176
00:19:49,610 --> 00:19:51,150
- হাই, মা।
- আয়, বাবা।
177
00:19:52,430 --> 00:19:53,430
কেমন আছো সবাই।
178
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
এসো নীলা।
179
00:20:02,870 --> 00:20:05,980
কি রে তুই! আসা মাত্র কোর্ট, কেইস এসব শুরু করে দিলি।
180
00:20:06,240 --> 00:20:07,020
নয়তো কি করবো, মা?
181
00:20:07,100 --> 00:20:09,580
এতদূর থেকে তো আমি এই একটা মাত্র ভোট দিতে এসেছিলাম
182
00:20:10,540 --> 00:20:13,250
- বাচ্চারা, গিফট পছন্দ হয়েছে?
- হুম, দারুণ হয়েছে।
183
00:20:13,450 --> 00:20:14,250
নীলা, বসো।
184
00:20:14,420 --> 00:20:15,690
হেই, বস।
185
00:20:15,780 --> 00:20:17,680
এখন সুষ্ঠু নির্বাচন কোথায় হয়?
186
00:20:17,890 --> 00:20:19,450
প্রার্থীরা উল্টাপাল্টা সব মার্কা বাছাই করে।
187
00:20:19,590 --> 00:20:21,370
মানুষও নিজের ইচ্ছেমতো ভোট দিয়ে যায়।
188
00:20:21,620 --> 00:20:23,080
সেইসব দিন এখন কোথায়?
189
00:20:23,220 --> 00:20:25,250
এখন তো সবাই টাকা দিয়ে ভোট কিনে নেয়।
190
00:20:25,660 --> 00:20:26,860
বান্ডিলে বান্ডিলে টাকা।
191
00:20:27,020 --> 00:20:28,370
কেউ এখন আর ভালো নয়।
192
00:20:28,750 --> 00:20:30,180
আপনি এভাবে কেন বলছেন?
193
00:20:30,500 --> 00:20:32,180
আমার বাবা তো অনেক ভালো মানুষ।
194
00:20:33,230 --> 00:20:34,230
তিনি অনেক কম টাকা দেয়।
195
00:20:34,520 --> 00:20:36,210
শুধু চা-নাস্তা করার টাকা দেয়।
196
00:20:38,330 --> 00:20:40,480
স্যরি মা, তুমি এখানে বসে আছো তা খেয়াল করিনি।
197
00:20:40,580 --> 00:20:41,870
এসো, আমাদের সাথে খেতে এসো।
198
00:20:42,300 --> 00:20:43,350
খেতে চলো।
199
00:20:46,980 --> 00:20:48,770
হেই, কেমন আছো?
200
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
তোমার দিদি কেমন আছে?
201
00:20:51,160 --> 00:20:53,080
ভালই। অনেক সুখে আছে সে।
202
00:21:12,800 --> 00:21:15,380
সকাল ৮:৩০ এর মধ্যেই ভোট গণনা সমাপ্ত হয়েছে।
203
00:21:15,490 --> 00:21:18,530
AIMMK রাজনৈতিক দল ইতিমধ্যে আনন্দ উৎযাপন করছে।
204
00:21:18,720 --> 00:21:22,370
২৩৪ টি নির্বাচনী এলাকার সবগুলোতেই তারা বিজয়লাভ করেছে।
205
00:21:22,500 --> 00:21:24,970
গতবারের মুখ্যমন্ত্রী মাসিলামানি এই নিয়ে ৩য় বারের মতো শপথ গ্রহণ করতে যাচ্ছেন।
206
00:21:31,500 --> 00:21:32,830
তুমি এখানে?
207
00:21:32,940 --> 00:21:34,850
এমনি, তোমাকে সাহায্য করতে চলে এলাম।
208
00:21:35,040 --> 00:21:36,510
আচ্ছা, এসো।
209
00:21:37,240 --> 00:21:41,240
এমনি এমনি আসোনি তুমি।
তোমার বাবার নির্বাচন এর ফল প্রকাশ হবে, তাই এসেছো।
210
00:21:42,610 --> 00:21:46,370
তা বলতে পারো। আজ সকালেই ভোট গণনা শেষ হয়েছে।
211
00:21:46,530 --> 00:21:49,220
আমার বাবা ৩০ হাজার ভোটের ব্যবধানে
ফলাফলে শীর্ষে অবস্থান করছে।
212
00:21:49,490 --> 00:21:50,490
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
213
00:21:50,990 --> 00:21:54,700
আমি কালই আপনার ঘটনাটা শুনেছিলাম।
কিন্তু আপনি কোর্ট পর্যন্ত চলে আসবেন, এটা আশা করিনি।
214
00:21:54,960 --> 00:21:57,350
আপনি কাল ভোট গণনা করতে নিষেধ করেছিলেন।
215
00:21:57,490 --> 00:22:02,460
কিন্তু তারা ইতোমধ্যে গণনা শেষও করে ফেলেছে।
মি. ভেঙ্কটেশান ৩০ হাজার ভোটের ব্যবধানে শীর্ষে অবস্থান করছেন।
216
00:22:04,570 --> 00:22:07,290
এই এলাকার ভোটের ফলাফল এক্ষুণি প্রকাশ করবেন না।
217
00:22:07,780 --> 00:22:10,210
আমি ভোট দেওয়ার পরেই আপনারা..
218
00:22:10,770 --> 00:22:12,630
ফলাফলটা প্রকাশ করবেন।
219
00:22:13,110 --> 00:22:14,270
এটা কি সম্ভব?
220
00:22:15,420 --> 00:22:18,610
একজন নাগরিককে ভোট দিতে হলে
তাকে নিজের ভোটার আইডি কার্ড দেখাতে হয়।
221
00:22:19,310 --> 00:22:20,310
কিন্তু উনি একজন প্রবাসী ভারতীয়।
222
00:22:20,620 --> 00:22:24,630
প্রবাসীদের নিজস্ব ভোটার আইডি কার্ডের সাথে পাসপোর্টও দেখাতে হয়।
223
00:22:25,110 --> 00:22:29,390
এই দুটো না দেখে ভোট দিতে দেওয়া দণ্ডনীয় অপরাধ।
224
00:22:29,530 --> 00:22:32,610
এইজন্যে নির্বাচন কমিশন ১২ জনকে শাস্তি দেওয়ার ব্যবস্থা করেছে।
225
00:22:32,890 --> 00:22:35,210
এটা শুধু অন্যায়কারীদের শাস্তি দেওয়ার ব্যাপার নয়।
226
00:22:35,450 --> 00:22:37,750
অন্যায় যা হয়েছে তা ঠিক করারও ব্যবস্থা করতে হবে।
227
00:22:38,340 --> 00:22:41,460
জনগণের সর্বোচ্চ অধিকার হচ্ছে ভোট দেওয়া।
228
00:22:41,750 --> 00:22:45,300
সেই অধিকারে হস্তক্ষেপ করা হলে তা নিবারণেরও চেষ্টা করা উচিৎ।
229
00:22:45,540 --> 00:22:49,560
এই একটা ভোটে কী বা এমন পার্থক্য হবে?
230
00:22:49,650 --> 00:22:52,410
স্যার, প্রত্যেকটা ভোটই গুরুত্বপূর্ণ।
231
00:22:53,200 --> 00:22:57,770
আমেরিকাতে রাষ্ট্রভাষা ইংরেজী হবে নাকি জার্মানী,
এই নিয়ে যখন ভোট হয়েছিলো,
232
00:22:57,900 --> 00:23:00,220
মাত্র একটা ভোটের ব্যবধানে ইংরেজী জিতে যায় তখন।
233
00:23:00,620 --> 00:23:02,760
ফ্রান্সে সামরিক শাসন নাকি গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠা হবে,
এই নিয়ে ভোটগ্রহণ করা হয়েছিলো,
234
00:23:02,800 --> 00:23:04,710
মাত্র ১ টা ভোটের ব্যবধানে গণতন্ত্র জিতে যায়।
235
00:23:05,380 --> 00:23:06,110
হিটলার..
236
00:23:06,360 --> 00:23:08,540
নাৎসি প্রধান নির্বাচিত হয়েছিলো মাত্র এক ভোটে।
237
00:23:08,940 --> 00:23:11,440
ওয়াশিংটন আমেরিকার অন্তর্ভুক্ত হয়েছিলো মাত্র এক ভোটের ব্যবধানে।
238
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
ভারতেও..
239
00:23:12,830 --> 00:23:15,500
বাজপায়ী দলের পতন ঘটেছিলো মাত্র ১ টা ভোটে।
240
00:23:16,790 --> 00:23:18,190
আপনি যা বলছেন, সত্যি।
241
00:23:18,410 --> 00:23:20,880
এইজন্যে আমরা নির্বাচনের ৬ মাস আগ থেকে
242
00:23:21,150 --> 00:23:23,500
সবাই যাতে ভোট দেয় এই ব্যাপারে সচেতন করে তুলি।
243
00:23:24,570 --> 00:23:25,740
রুল নাম্বার ১
244
00:23:26,150 --> 00:23:28,040
আমার ভোটার আইডি ভালো করে পর্যবেক্ষণ করা হয়নি।
245
00:23:28,550 --> 00:23:29,480
রুল নাম্বার ২
246
00:23:29,590 --> 00:23:31,150
আমি একজন প্রবাসী ভারতীয়।
247
00:23:31,560 --> 00:23:33,800
আমার অরজিনাল পাসপোর্টও চেক করা হয়নি।
248
00:23:34,040 --> 00:23:35,440
আর রুল নাম্বার ৩....
249
00:23:35,550 --> 00:23:36,990
সেকশন 49 P
250
00:23:37,320 --> 00:23:40,240
49 O এর ব্যাপারে সবাই জানে। কিন্তু এটা 49 P
251
00:23:40,720 --> 00:23:43,430
ভারতীয় নির্বাচনী সংবিধানের 49 P এর মতে
252
00:23:43,890 --> 00:23:46,850
যদি কারও ভোট অবৈধভাবে পূর্বেই দেওয়া হয়ে যায়,
253
00:23:47,230 --> 00:23:49,230
তবে ঐ ব্যাক্তির কাছ থেকে ব্যালট ভোট গ্রহণ করা হয়।
254
00:23:49,910 --> 00:23:51,780
একে মূল ভোটের সাথে পরবর্তীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।
255
00:23:53,890 --> 00:23:54,890
এরকম কোনো নিয়ম আছে?
256
00:23:55,140 --> 00:23:58,770
হ্যাঁ, উনি ঠিক বলছেন।
এমন নিয়ম আছে।
257
00:23:59,000 --> 00:24:03,360
সেকশন 49 P লিখে প্রয়োজনে মোবাইলে থেকে
গুগলে সার্চ করে দেখতে পারেন।
258
00:24:03,400 --> 00:24:06,680
কিন্তু সেকশন 49 P এর ব্যাপারে তো তেমন কেউই জানে না।
259
00:24:06,900 --> 00:24:08,790
কাল রাতের আগে আমি নিজেও জানতাম না।
260
00:24:09,230 --> 00:24:11,620
আজ থেকে ১০ বছর আগে সেকশন 49 O
এর ব্যাপারেও তো কেউ জানতো না।
261
00:24:12,220 --> 00:24:13,590
কিন্তু এখন তো সবাই জানে, তাই না?
262
00:24:14,080 --> 00:24:15,080
না ভোট
263
00:24:15,740 --> 00:24:17,920
সেকশন 49P এর ব্যাপারেও সবার জানা উচিৎ।
264
00:24:18,570 --> 00:24:20,880
সবাইকে একে একে না জানিয়ে
265
00:24:21,370 --> 00:24:25,610
সরাসরি আদালত থেকে আইনী ব্যবস্থা নেওয়া হলে
একদিনেই পুরো ভারতবাসী এ ব্যাপারে জেনে যাবে।
266
00:24:27,180 --> 00:24:31,820
কিন্তু উনি ৩০ হাজার ভোটের ব্যবধানে এমনিতেই শীর্ষে আছেন।
267
00:24:33,170 --> 00:24:35,640
স্যার, একটা ভোটে হয়তো এখানে কিছুই পরিবর্তন হবে না।
268
00:24:35,990 --> 00:24:39,380
কিন্তু এই পদক্ষেপ নিলে সবাই প্রত্যেকটা ভোটের গুরুত্বটুকু বুঝতে পারবে।
269
00:24:40,710 --> 00:24:42,710
ভবিষ্যতে শুধু আইনের বইতেই নয়,
270
00:24:43,030 --> 00:24:46,040
আইন নিয়ে পড়াশোনা করে এমন প্রত্যেক শিক্ষার্থীর সিলেবাসে,
271
00:24:46,650 --> 00:24:48,000
এই মামলাটিই প্রশ্ন হিসেবে থাকবে।
272
00:24:48,210 --> 00:24:49,390
আর উত্তর হিসেবে থাকবে আপনার নাম।
273
00:25:00,790 --> 00:25:03,850
সকল বিচার বিশ্লেষণে এই আদালত এই সিদ্ধান্তে উপনীত হচ্ছে যে,
274
00:25:04,100 --> 00:25:07,730
সকল জনগণকে নির্বাচনের গুরুত্ব সম্পর্কে অবহিত করা গুরুত্বপূর্ণ।
275
00:25:07,910 --> 00:25:11,580
সেই উপলক্ষে এই মামলার অবতারণা অতীব জরুরী।
276
00:25:11,840 --> 00:25:15,200
যেহেতু ভোট গণনা ভোট গ্রহণের মতোই সমান গুরুত্ববহন করে।
277
00:25:15,610 --> 00:25:18,510
তাই মি. সুন্দরের এই মামলাকে একটা মাধ্যম হিসেবে পেশ করা যায়।
278
00:25:18,680 --> 00:25:22,440
এছাড়া সেকশন 49 P এর ব্যাপারেও জনগণকে অবহিত করা অতীব জরুরী।
279
00:25:22,900 --> 00:25:25,390
যদি কারও ভোট তার পূর্বে কেউ অবৈধভাবে প্রদান করে থাকে,
280
00:25:25,760 --> 00:25:29,240
তবে সেকশন 49 P মোতাবেক সে একটি ব্যালট ভোট প্রদান করতে পারবে।
281
00:25:29,840 --> 00:25:31,850
এমনটা না করে আপনার সাথে অন্যায় করা হয়েছে।
282
00:25:32,320 --> 00:25:34,080
তাই এই অন্যায় প্রতিহত করতে
283
00:25:34,550 --> 00:25:37,440
একই স্কুলে, একই কেন্দ্রে
284
00:25:38,030 --> 00:25:40,910
আপনার ভোটটি পুনরায় গ্রহণ করার ব্যবস্থা করা হবে।
285
00:25:43,320 --> 00:25:45,480
আপনার ভোট গ্রহণের পরেই,
286
00:25:45,860 --> 00:25:49,000
নির্বাচন কমিশন ওই এলাকার ফলাফল প্রকাশ করবে।
287
00:25:50,230 --> 00:25:53,180
যেহেতু আগামী ৫ দিন স্কুলের কর্মদিবস,
288
00:25:53,370 --> 00:25:56,770
তাই আগামী শনিবারে ওই স্কুলে ভোটগ্রহণের ব্যবস্থা হবে।
289
00:25:57,010 --> 00:26:03,080
এই আদালত নির্বাচন কমিশনকে আপনার ভোটটি
গ্রহণের আদেশ দিয়ে আজকের মতো এখানেই স্থগিত করা হচ্ছে।
290
00:26:04,080 --> 00:26:07,720
অভিনন্দন।
আপনি উকিলের চাকরি করলে আমাদের ভাতে মরতে হতো।
291
00:26:08,630 --> 00:26:11,710
AlMMK দলের নেতাকর্মীরা নিজেদের আনন্দ উৎযাপন করছে,
292
00:26:11,730 --> 00:26:13,740
কারণ তাদের দল বর্তমানে শীর্ষে অবস্থান করছে।
293
00:26:13,780 --> 00:26:16,230
আপরদিকে আমাদের আমেরিকান প্রবাসী 'সুন্দর' আদালতে...
294
00:26:16,400 --> 00:26:18,120
আমরা জিতে গেছি না?
295
00:26:19,650 --> 00:26:22,090
আমি কাল সারারাত ঘুমাই নি।
অনেক ক্ষিদা লেগেছে আমার।
296
00:26:22,730 --> 00:26:26,080
ইনফোওয়্যারের চেয়ারম্যান আজ আমাকে
দুপুরের খাবার নিমন্ত্রণ দিয়েছেন।
297
00:26:27,520 --> 00:26:30,390
স্যার, আপনার ব্যাপারে সব রেডিও চ্যানেলে বলাবলি হচ্ছে।
298
00:26:30,750 --> 00:26:32,610
উনি অনেক বড় বিচারক, তাই না স্যার?
299
00:26:32,980 --> 00:26:37,440
হ্যাঁ, ঠিক।
উনি প্রতি ঘণ্টা হিসেবে টাকা নেন।
300
00:26:38,290 --> 00:26:41,490
কোর্ট, বিমানভাড়া সব মিলিয়ে প্রায় লাখ টাকা।
301
00:26:41,760 --> 00:26:44,200
একটা ভোটের জন্য লাখ টাকা, স্যার?
302
00:26:47,070 --> 00:26:49,520
স্যার, ওই দেখুন কালেক্টরের অফিস।
303
00:26:52,240 --> 00:26:57,480
গত মাসের ১২ তারিখে, এক বাবা, মা,
তাদের ছেলে-মেয়ে সহ ওখানে দাঁড়িয়ে আগুনে পুড়ে মারা যায়।
304
00:26:57,990 --> 00:27:00,640
২৫ হাজার টাকার ঋণ ছিলো তাদের মাথার উপর।
305
00:27:02,760 --> 00:27:04,620
আমি ওখানেই ছিলাম।
306
00:27:14,360 --> 00:27:16,300
মেয়েগুলো সেদিন ১ ইঞ্চিও নড়েনি, স্যার।
307
00:27:18,820 --> 00:27:21,340
শুধু তাদের বাবার মুখের দিকে চেয়ে ছিলো।
308
00:27:43,780 --> 00:27:45,930
মাত্র ২৫ হাজার টাকার দায়ে, স্যার।
309
00:27:47,300 --> 00:27:50,520
তাদের মধ্যে.....এখন কেউ বেঁচে আছে?
310
00:27:50,920 --> 00:27:52,620
একটা মেয়েকে বাঁচানো গিয়েছিলো।
311
00:27:53,380 --> 00:27:56,200
তার আধপোড়া শরীর নিয়ে তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিলো।
312
00:27:56,810 --> 00:27:58,520
সরকার কিছু করেনি?
313
00:27:58,780 --> 00:28:02,270
করেছে না, স্যার!
পরেরদিন সকালে সামনে দমকল মেশিন বসিয়েছে।
314
00:28:02,480 --> 00:28:03,680
দমকল মেশিন?
315
00:28:04,290 --> 00:28:06,130
টাকার ঋণ এর সাথে দমকল মেশিনের কি সম্পর্ক?
316
00:28:06,350 --> 00:28:09,780
মানুষ ঋণগ্রস্ত থাকলে সরকারের কি আসে যায়, স্যার!
317
00:28:10,220 --> 00:28:13,130
এখানে যাতে আর কোনো আত্মহত্যা না করা যায়,
তাই সরকার দমকল মেশিন বসিয়েছে।
318
00:28:14,920 --> 00:28:16,620
জনগণ কি করেছে?
319
00:28:16,860 --> 00:28:19,950
- হোয়াটসঅ্যাপে এই খবরটা ভাইরাল করেছে।
- হোয়াটসঅ্যাপে?
320
00:28:20,560 --> 00:28:23,580
হোয়াটসঅ্যাপে লোকেদের এই খবরটা জানিয়েছে।
321
00:28:23,700 --> 00:28:24,560
তারা কি করেছে?
322
00:28:24,880 --> 00:28:29,080
তারা অন্যদের জানিয়েছে.....
অন্যরা বাকীদের জানিয়েছে।
323
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
আর তারপর?
324
00:28:30,150 --> 00:28:33,270
তারপর অন্য খবর ভাইরাল হলো আর এই খবরটা সবাই ভুলে গেলো।
325
00:28:37,730 --> 00:28:41,070
এখানে সমস্যা সমাধান হয় না, স্যার।
অন্য সমস্যার নিচে চাপা পড়ে যায়।
326
00:28:45,480 --> 00:28:47,890
ড্যানি, গাড়িগুলো একটু থামাও তো।
327
00:28:56,560 --> 00:28:59,450
নীলা, তুমি ইনফোওয়ারের চেয়ারম্যানের বাড়িতে গিয়ে অপেক্ষা করো।
328
00:29:00,000 --> 00:29:01,740
বলবে যে, আমি আধা ঘণ্টার মধ্যে চলে আসবো।
329
00:29:02,670 --> 00:29:03,670
যাও।
330
00:29:04,140 --> 00:29:07,040
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি ওখানে কাউকেই তো চিনি না।
331
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
সুন্দর
332
00:29:17,960 --> 00:29:19,310
মি. সুন্দর আসেননি?
333
00:29:19,430 --> 00:29:21,780
আমি ওর বন্ধু।
ও কিছুক্ষণের মধ্যেই চলে আসবে।
334
00:29:21,920 --> 00:29:25,280
ও, আচ্ছা।
আমি ইনফোওয়ার থেকে নারায়ণ। আপনাকে স্বাগতম।
335
00:30:09,320 --> 00:30:11,240
আমি আজ অনেক খুশি।
336
00:30:12,560 --> 00:30:17,720
এই শহরের বড় বড় সব হস্তী আজ আমার নিমন্ত্রণে এখানে এসেছেন।
এজন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
337
00:30:17,810 --> 00:30:21,160
আরেকটা কথা, ভোটের গণনা কার্যক্রম এখনও চলছে।
338
00:30:21,330 --> 00:30:24,020
আর তাতে মি. মালারভান্নান,
339
00:30:24,310 --> 00:30:27,690
AIMMAK দলের প্রার্থী হিসেবে শীর্ষে অবস্থান করছেন।
340
00:30:29,280 --> 00:30:31,930
এছাড়া তামিলনাড়ুর গর্ব,
341
00:30:32,070 --> 00:30:35,240
মি. সুন্দর রামস্বামী ও এখানে উপস্থিত আছেন।
342
00:30:35,810 --> 00:30:40,720
তাছাড়া...উনি নিজের ভোটের দাবী চেয়ে এক্ষুণি কোর্ট থেকে এখানে এসেছেন।
343
00:30:43,500 --> 00:30:45,390
কথার মাঝখানে কথা বলছি।
344
00:30:46,080 --> 00:30:48,110
আমিও আজ আসলে অনেক খুশি।
345
00:30:48,830 --> 00:30:50,710
যেমনটা তিনি বললেন।
346
00:30:51,710 --> 00:30:56,990
আমরা সবাই আজ এখানে একত্রিত হয়েছি।
আমাদের সবার কমন ব্যাপার কি? টাকা।
347
00:30:58,310 --> 00:31:01,420
উনি একজন শিক্ষাবিদ, নিজের ৬ টা বিশ্ববিদ্যালয় আছে, তাই না?
348
00:31:01,560 --> 00:31:03,860
সেখানে কোনো সীট কি ফ্রি তে ছেড়ে দেয়?
349
00:31:04,340 --> 00:31:05,900
ওই ছেলেটা আইন নিয়ে কেন পড়ালেখা করছে?
350
00:31:06,510 --> 00:31:09,180
মানুষের দোষ খুঁজে বের করে তা থেকে টাকা রোজগারের উদ্দেশ্যে
351
00:31:10,680 --> 00:31:14,310
ওই যে অডিটর, সরকারকে ফাঁকি দিয়ে ট্যাক্স কমানোর জন্যই তো।
352
00:31:15,660 --> 00:31:16,660
এই যে,
353
00:31:17,040 --> 00:31:18,960
এই ছোট ভাইটি আমেরিকা কেন গিয়েছে?
354
00:31:19,010 --> 00:31:22,660
১৮০০ কোটি টাকা বেতনের চাকরীর জন্যই তো বিদেশে পাড়ি জমিয়েছে।
355
00:31:24,000 --> 00:31:29,260
কিন্তু রাজনীতিবিদেরা, এত টাকা খরচ করার পর
তাদের কাছ থেকে আবার সেবার আশা করেন?
356
00:31:30,050 --> 00:31:32,300
প্রত্যেকটা ভোটের জন্য ১০ হাজার করে টাকা খরচ হয়।
357
00:31:32,720 --> 00:31:34,560
কীভাবে আমাদের কাছ থেকে আপনারা বিনামূল্য সেবা আশা করেন?
358
00:31:34,950 --> 00:31:38,530
১০ হাজার টাকাকে কীভাবে ২০ হাজার বানানো যায়,
এ নিয়ে আমাদের চিন্তা করতে হয়।
359
00:31:38,550 --> 00:31:39,550
একটু শুনুন।
360
00:31:41,260 --> 00:31:45,360
আপনি বললেন আমাদের সবার মধ্যে কমন ব্যাপার হচ্ছে, টাকা!
361
00:31:46,540 --> 00:31:47,540
ভুল।
362
00:31:47,620 --> 00:31:48,620
একদম ভুল।
363
00:31:49,060 --> 00:31:50,990
আমাদের মধ্যে কমন ব্যাপার হলো....
364
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
জনগণ
365
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
মানুষের সমর্থন।
366
00:31:54,450 --> 00:31:55,450
জানেন তো?
367
00:31:56,470 --> 00:31:59,230
যেমন.... চ্যানেলের জন্য দর্শক।
368
00:31:59,480 --> 00:32:02,790
ব্যবসায়ীদের জন্য ক্রেতাসাধারণ,
রাজনৈতিক নেতাদের জন্য ভোটার,
369
00:32:03,270 --> 00:32:06,630
বিমানের জন্য যাত্রী,
খবরের কাগজের পাঠক
370
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
বুঝলেন?
371
00:32:08,120 --> 00:32:11,140
যাদেরকে এক কথায় বলা হয়.....জনগণ।
372
00:32:11,860 --> 00:32:12,860
জনশক্তি।
373
00:32:13,800 --> 00:32:15,750
যদি তারা বিরোধ করে বসে,
374
00:32:16,450 --> 00:32:22,830
তাহলে তখন আমরা আর কেই বা
ব্যবসায়ী, কে রাজনীতিবিদ, কেই বা CEO...................
375
00:32:25,680 --> 00:32:27,750
ওই একই কথা আমি একটু ঘুরিয়ে বললাম আরকি।
376
00:32:28,250 --> 00:32:32,250
আমরা জনগণের কাছ থেকে টাকা নিই।
যেমনটা আপনারা ক্রেতাসাধারণের কাছ থেকে নিয়ে থাকেন।
377
00:32:32,790 --> 00:32:35,120
তাই আমাদের মধ্যে কমন ব্যাপার হলো টাকা।
378
00:32:36,140 --> 00:32:41,530
সারা তামিলনাড়ুতে আমাদের দলের ২৩৪ জন
প্রার্থীকে নিয়েই সংবাদমাধ্যমে ঝড় চলছে।
379
00:32:41,680 --> 00:32:44,980
এই ছোট ভাইয়ের ভোট চুরি হয়ে গেছে,
সেই খবরটাও ফলাও করে প্রচার করা হচ্ছে।
380
00:32:45,160 --> 00:32:47,080
আপনারা হয়তো ব্যাপারটা বুঝেননি!
381
00:32:47,380 --> 00:32:49,980
ও এসব কোনো কল্যাণের কাজে ব্যবহার করছে না।
382
00:32:50,180 --> 00:32:56,510
যতবার টিভিতে ওর কথা বলবে, ততবারই GL এর CEO,
GL এর CEO, GL এর CEO এই কথাটা বলা হবে।
383
00:32:57,740 --> 00:32:59,570
এটাই তো তোমার ট্যালেন্ট, তাই না?
384
00:33:00,420 --> 00:33:04,120
কিন্তু এই ছোটভাই আমাদের রাজনীতিবিদদের ট্যালেন্টের ব্যাপারে জানে না।
385
00:33:06,730 --> 00:33:09,750
তুমি শনিবারে আবার ভোট দিতে যাবে, তাই না?
386
00:33:10,340 --> 00:33:13,320
তোমার ভোট আবার চুরি হয়ে যাবে না তো?
387
00:33:14,190 --> 00:33:16,220
আমাকে চ্যালেঞ্জ করে দেখতে পারো।
388
00:33:17,210 --> 00:33:20,650
তোমার ওই একটা ভোটও....আমাদের নামে চলে আসবে।
389
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
সময় হয়ে গেছে।
390
00:33:25,720 --> 00:33:27,440
নেতাজির সাথে দেখা করতে হবে।
391
00:33:28,330 --> 00:33:32,940
ছোট ভাই, শনিবারে ভোটটা কষ্ট করে আমাদের দলের প্রার্থীকে দিয়ে দিও।
392
00:34:08,890 --> 00:34:13,290
AIMMK দলের প্রধান মি. মাসিলামানি তার বিপক্ষের প্রার্থী মি. চিন্নাস্বামীর বিপক্ষে
393
00:34:13,400 --> 00:34:16,290
২৫ হাজার ভোটের ব্যবধানে জয়লাভ করেছেন।
394
00:34:16,540 --> 00:34:22,830
অপরদিকে, GL এর CEO মি. সুন্দর রামস্বামী
বর্তমানে সব গণমাধ্যমে আলোচনার শীর্ষে রয়েছেন।
395
00:34:23,560 --> 00:34:24,100
শুনছো?
396
00:34:24,340 --> 00:34:26,520
তোমার মেয়ে কানাডা থেকে ফোন করেছে।
397
00:34:26,960 --> 00:34:29,210
হাই, বাবা। অভিনন্দন।
398
00:34:29,440 --> 00:34:30,760
তৃতীয়বারের মতো মুখ্যমন্ত্রী।
399
00:34:32,430 --> 00:34:35,950
সব তামিল চ্যানেলে তোমাকে নিয়েই কথা বলা হচ্ছে।
স্যরি, আমি আসতে পারলাম না।
400
00:34:36,080 --> 00:34:37,690
জামাই কেমন আছে রে?
401
00:34:37,720 --> 00:34:39,600
আছে সে, ভালই আছে।
402
00:34:39,680 --> 00:34:41,120
তুমি মিষ্টি খাবে না কিন্তু, বাবা।
403
00:34:41,270 --> 00:34:42,270
এখনও খাইনি।
404
00:34:42,520 --> 00:34:44,520
ওষুধ ঠিকমতো খাচ্ছো তো?
- হ্যাঁ, খাচ্ছি।
405
00:34:44,570 --> 00:34:46,190
- টাইলেনল?
- সেটাও খাচ্ছি।
406
00:34:46,410 --> 00:34:48,930
- সালফোনাইল বাইগেনাইডস?
- সব খাচ্ছি রে, মা।
407
00:34:49,230 --> 00:34:52,180
- কত মিলিগ্রাম, বাবা?
- ২.৫ মিলিগ্রাম, মা।
408
00:34:52,490 --> 00:34:54,770
মা, আমি মিষ্টি খাবো না।
409
00:34:55,280 --> 00:34:56,560
তোর মাকে বল,
410
00:34:57,060 --> 00:34:59,990
শুধু ২ পেগ মদ যেন খেতে দেয়।
411
00:35:01,160 --> 00:35:04,250
আচ্ছা, শুধু আজকের জন্য।
হুইস্কি খেয়ো না যেন! শুধু ব্র্যান্ডি খেয়ো।
412
00:35:04,380 --> 00:35:05,380
আচ্ছা, মা।
413
00:35:05,430 --> 00:35:08,130
আচ্ছা, বাবা, মালারভান্নান আংকেল কে একটু ফোনটা দিও তো।
414
00:35:12,530 --> 00:35:14,660
- নেতাজির মেয়ে আপনার সাথে কথা বলবে।
- এদিকে দাও, এদিকে দাও।
415
00:35:15,930 --> 00:35:18,980
মা, কেমন আছো তুমি?
- হ্যালো, আংকেল।
416
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
আমি ভালো আছি।
নির্বাচন নিয়ে খুব মেতে আছেন দেখছি।
417
00:35:22,140 --> 00:35:24,490
গতবারের চেয়ে এবারে আরও বেশি ভোটে জিতেছি আমরা।
418
00:35:24,580 --> 00:35:28,840
আংকেল, আরেকটা কথা ছিলো।
বাবাকে বলবেন না এ ব্যাপারে।
419
00:35:28,930 --> 00:35:29,930
বলো, মা।
420
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
আশেপাশে কেউ নেই তো?
421
00:35:31,840 --> 00:35:34,000
না....আশেপাশে কেউই নেই।
422
00:35:34,200 --> 00:35:39,220
খবরে দেখলাম, ট্রিপলিকেন কেন্দ্রে আগামী শনিবার নাকি,
GL এর CEO সুন্দর আবার ভোট দেবে।
423
00:35:39,430 --> 00:35:45,360
আরে ও ফাজিল একটা...ওর জন্য ভেঙ্কটেশের কেন্দ্রে
ভোট গণনা বন্ধ রাখা হয়েছে।
424
00:35:45,420 --> 00:35:47,610
এ কথা বলতেই আমি ফোন করেছি।
425
00:35:47,710 --> 00:35:51,380
ও কোনো সাধারন লোক নয়...
ভয়ংকর বুদ্ধিমান সে।
426
00:35:52,140 --> 00:35:54,040
আরে ও কি চুল ছিঁড়বে আমাদের?
427
00:35:54,390 --> 00:35:56,310
আমাদের সামনে ও টিকবে ও না।
428
00:35:56,460 --> 00:35:58,780
না....আপনি ওর ব্যাপারে জানেন না।
429
00:35:59,350 --> 00:36:02,250
গত বছর ও কানাডা এসেছিলো।
তিন সপ্তাহ থেকেছিলো।
430
00:36:02,870 --> 00:36:06,820
তিন সপ্তাহের মাথায় ও সব টিভি চ্যানেলে প্রধান খবর হয়ে দাঁড়িয়েছিলো।
431
00:36:07,240 --> 00:36:09,760
এখানকার বড় একটা IT কোম্পানি সে বন্ধ করে দিয়েছে।
432
00:36:10,970 --> 00:36:16,310
৩২ হাজার লোক চাকরী হারিয়েছিলো তার জন্য।
তার মধ্যে ১০ হাজার লোক দেশ ছাড়তে বাধ্য হয়েছিলো।
433
00:36:17,070 --> 00:36:18,850
সে ঘটনার প্রভাব আজ পর্যন্ত এখানে রয়ে গেছে।
434
00:36:19,170 --> 00:36:21,050
তার সাথে একদমই লাগতে যাবেন না।
435
00:36:22,450 --> 00:36:25,830
কিন্তু, আমরা তো সব কেন্দ্রেই জয়লাভ করেছি, মা।
436
00:36:26,290 --> 00:36:28,390
ওর হাতে কেবল একটাই তো ভোট রয়েছে।
437
00:36:29,020 --> 00:36:34,130
আমার কথা শুনুন। ৩ টা দেশ এরই মধ্যে ওর ভয়ে ওকে
তাদের দেশে যেতে নিষেধ করে দিয়েছে।
438
00:36:34,970 --> 00:36:36,940
তার কাজে কোনোরকম বাগড়া দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।
439
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
আচ্ছা, মা।
440
00:36:39,290 --> 00:36:40,910
আপনি ওকে কিছু বলেন নি তো?
441
00:36:42,090 --> 00:36:43,940
না, না ...আমি তার সাথে কোনো কথাই বলিনি।
442
00:36:43,970 --> 00:36:48,120
যাক, ভালো হয়েছে। ও চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত
ওর সাথে আর দেখাও করবেন না।
443
00:36:49,580 --> 00:36:51,810
- রাখি, আংকেল।
- আচ্ছা, রাখছি, মা।
444
00:36:56,610 --> 00:36:59,720
আমি সকালবেলা কী সব যেন বলে ফেলেছি।
445
00:37:00,340 --> 00:37:04,820
কিন্তু আমি চলে আসার সময় সে তো,
হেসে হেসে সিগারেট টানছিলো।
446
00:37:05,360 --> 00:37:09,600
তার ওই হাসার পেছনে অন্য কোনো কারণ ছিলো না তো?
447
00:37:10,260 --> 00:37:14,240
স্যার, এটা আমাদের গর্ব যে আপনার মতো
একজন GL এর CEO আমাদের শহরের লোক।
448
00:37:14,440 --> 00:37:17,930
কিন্তু, স্যার, চারপাশে বলাবলি হচ্ছে, আপনি নাকি
আপনার ভোটটা টাকা দিয়ে কিনে নিয়েছেন?
449
00:37:22,000 --> 00:37:26,670
আমার নিজেরই ভোট আমাকে টাকা দিয়ে কিনতে হচ্ছে,
এটা আমার জন্য কোনো লজ্জার বিষয় নয়।
450
00:37:27,150 --> 00:37:28,680
বরঞ্চ, জাতীর জন্য এটা লজ্জাজনক ব্যাপার।
451
00:37:29,650 --> 00:37:32,780
তাছাড়া আমি শুধু উকিলের পেছনে খরচ করেছি,
বিচারকের জন্য নয়।
452
00:37:33,660 --> 00:37:38,420
- মাত্র একটা ভোট দিয়ে....
- কীইবা এমন করে ফেলবো আমি... তাই তো?
453
00:37:39,450 --> 00:37:40,450
হ্যাঁ, স্যার।
454
00:37:40,710 --> 00:37:42,590
দেখলেন তো, সাংবাদিক,
455
00:37:43,180 --> 00:37:45,630
তিনি জিজ্ঞেস করছেন যে এই একটা ভোটে
আমি কীইবা এমন করে ফেলবো।
456
00:37:46,190 --> 00:37:49,780
আমি সুন্দর রামস্বামীর নামে অন্য কেউ ভোট দিয়ে চলে গেছে,
457
00:37:50,280 --> 00:37:52,000
সরকার সেটা গ্রহণও করে ফেলেছে।
458
00:37:52,580 --> 00:37:55,180
আমি যদি এখন হাত গুটিয়ে বসে থাকি...
459
00:37:55,640 --> 00:37:58,260
কোনো মেয়ে কীভাবে আমাকে বিয়ে করতে ভরসা পাবে?
460
00:37:58,520 --> 00:38:02,220
তার মানে আপনি বলতে চাচ্ছেন, যারা নিজেদের
ভোট চুরি হওয়ার পরেও হাত গুটিয়ে বসে থাকে,
461
00:38:02,380 --> 00:38:06,430
- তারা নিজেদের স্ত্রী-দের বিপদ দেখলেও চুপ করে থাকবে?
- অবশ্যই।
462
00:38:06,850 --> 00:38:11,300
স্যার, আপনি কি সেসব লোকদের ফুসলাবার
চেষ্টা করছেন, যাদের ভোটও একইভাবে চুরি হয়েছে?
463
00:38:11,590 --> 00:38:13,110
কে?... কে বললো এটা?
464
00:38:16,190 --> 00:38:17,820
তালি, হাততালি দিন সবাই।
465
00:38:20,020 --> 00:38:22,570
আমি তাদের ফুসলাবার চেষ্টাই করছি, বন্ধু।
আপনি একদম ঠিক বলেছেন।
466
00:38:23,320 --> 00:38:26,430
আমি ভোটটা পুনরায় দিতে পারলে এটা আইন হয়ে দাঁড়াবে তখন।
467
00:38:27,080 --> 00:38:32,900
কেউ যখন তার অধিকার আদায়ে লড়াই করে,
একই সমস্যায় অন্যরা তখন সেই অধিকার দাবীতে আসে।
468
00:38:33,700 --> 00:38:36,570
আমি আজ যে অধিকার পেয়েছি,
কাল তা সবাই দাবী করবে।
469
00:38:37,090 --> 00:38:39,340
এখন সেকশন 49 P এর কথা জানার পরেও,
470
00:38:39,480 --> 00:38:41,680
যদি জনগণ নিজেদের অধিকার ছেড়ে দেয়...
471
00:38:41,750 --> 00:38:47,600
নিজেদের অধিকার স্বরুপ নিজেদের ভোট যারা অন্যদের
দেওয়ার সুযোগ করে দেয়, তারা কোন ধরনের লোক....
কিছুক্ষণ আগেই আমি বললাম তো সেটা।
472
00:38:48,330 --> 00:38:51,120
এসব বলার অন্য পন্থাও রয়েছে....
আপনি স্ত্রী-র সুরক্ষার সাথে এর তুলনা করছেন কেন?
473
00:38:51,190 --> 00:38:53,740
কি আর করার,
এখানে অর্ধেক লোকেরই মাথায় বুদ্ধি নেই।
474
00:38:53,770 --> 00:38:55,220
কি বললেন, বুদ্ধি নেই?
475
00:39:06,350 --> 00:39:08,110
স্যরি... স্যরি... বসুন আপনারা।
476
00:39:08,120 --> 00:39:09,420
স্যরি.... আমারই ভুল।
477
00:39:09,990 --> 00:39:11,630
এখানে অর্ধেক লোকের মাথায় বুদ্ধি আছে।
478
00:39:14,520 --> 00:39:18,600
দেখলেন তো, আমি প্রথমে যেটা বলেছি,
এখনও একই কথা একটু ঘুরিয়ে বলেছি শুধু।
479
00:39:19,090 --> 00:39:22,010
প্রথমবার আপনারা প্রতিবাদ করেছিলেন...
এখন সবাই চুপ করে আছেন।
480
00:39:22,390 --> 00:39:28,970
একই ভাবে.....একই কথা যখন একটু ব্যঙ্গাত্মক ভাবে বলা হয়,
সবাই তাৎক্ষণিক সেটার প্রতিবাদ করে।
481
00:39:30,860 --> 00:39:33,790
এটাকেই বলে মার্কেটিং।
482
00:39:37,740 --> 00:39:39,820
দেখলি তো? কীভাবে সরকারের কাছ থেকে
নিজের অধিকার আদায় করে নিচ্ছে সে।
483
00:39:39,870 --> 00:39:45,450
আমার ভোটও অন্য কেউ চুরি করেছিলো। এখন সেকশন 49 P অনুসারে
আমি আমার ভোট ফেরত চাই। সে একা কেন এই অধিকার পাবে?
484
00:39:45,470 --> 00:39:48,950
সে বলেছে, নিজের ভোটাধিকার ছেড়ে দেওয়া মানে,
নিজের স্ত্রী-র অধিকার অন্য কারও হাতে ছেড়ে দেওয়া।
485
00:39:50,980 --> 00:39:54,840
এই দেখ, গুগলে সার্চ দিলে সেকশন 49 P এর ব্যাপারে
বিস্তারিত তথ্য চলে আসে।
486
00:39:55,030 --> 00:39:57,150
কেউ যখন তার অধিকার আদায়ে লড়াই করে,
487
00:39:57,310 --> 00:40:01,020
একই সমস্যায় অন্যরা তখন সেই অধিকার দাবীতে আসে।
488
00:40:01,240 --> 00:40:03,830
আমি আজ যে অধিকার পেয়েছি,
কাল তা সবাই দাবী করবে।
489
00:40:03,860 --> 00:40:06,810
ইউটিউবে যেই ভিডিওই চালাই না কেন,
তার বক্তৃতা আগে দেখায়।
490
00:40:07,030 --> 00:40:08,440
সেইভাবে সেট করে রেখেছে।
491
00:40:08,640 --> 00:40:09,920
সে ওখানে কাজ করে তো।
492
00:40:09,950 --> 00:40:12,180
একজন বড় ব্যবসায়ী এসে নিজের ভোটাধিকার চেয়ে নিচ্ছে।
493
00:40:12,240 --> 00:40:15,680
আমাদের কাল্লাকুরুচিতেও অনেক ভোট অবৈধভাবে চুরি হয়েছে।
আমরাও নিজেদের অধিকার ফেরত চাই।
494
00:40:15,740 --> 00:40:17,980
পোল্লাচি-র এতগুলো ভোট কী আমরা এভাবেই ছেড়ে দেবো?
495
00:40:18,060 --> 00:40:19,490
আমরাও নিজেদের অধিকার ফেরত চাই।
496
00:40:19,650 --> 00:40:22,540
বন্ধু, অনেকেই নিজের ভোট চেয়ে মামলা করতে চাচ্ছে।
497
00:40:22,720 --> 00:40:25,440
কিন্তু তাদের কাছে অত টাকা নেই।
আমরা চল তাদের মামলা নিয়ে সাহায্য করবো।
498
00:40:27,590 --> 00:40:30,020
ত্রিচি আইন কলেজের ছাত্ররা একটা ওয়েবসাইট খুলেছে।
499
00:40:30,330 --> 00:40:34,770
যদি কেউ আমাদের ভোট চুরি করে থাকে, তাহলে ওরা আমাদের মামলা নেবে..
যদি আমরা রেশন কার্ড আর আইডি কার্ড দেখাতে পারি।
500
00:40:34,940 --> 00:40:38,340
আন্টি, আমাকেও লিংকটা একটু পাঠাবেন।
আমার ভোটটাও চুরি হয়ে গিয়েছিলো।
501
00:40:39,880 --> 00:40:43,680
দাঁড়ান, ঠেলাঠেলি করবেন না...
রেশন কার্ড আর আইডি কার্ড থাকলে সবাই মামলা করতে পারবেন।
502
00:40:43,980 --> 00:40:46,130
২৮ হাজার মামলা জমা হয়ে গেছে এর মধ্যে।
503
00:40:46,190 --> 00:40:47,060
আরও বাড়বে।
504
00:40:47,080 --> 00:40:50,810
মি. মাসিলামানি মুখ্যমন্ত্রীর পদ গ্রহণের পূর্বেই,
505
00:40:50,940 --> 00:40:56,350
লাখ লাখ লোক দাবী করছে যে, তাদের ভোট চুরি হয়েছিলো।
506
00:40:56,610 --> 00:40:59,590
ত্রিচি আইন কলেজের ছাত্রদের দ্বারা নির্মিত একটি অ্যাপ দ্বারা,
507
00:40:59,720 --> 00:41:06,440
তিন লক্ষাধিক লোক তাদের ভোটাধিকার ফেরত চাইছে।
508
00:41:06,500 --> 00:41:09,460
বাপরে! ৩ লাখ ৩০ হাজার লোক নিজেদের ভোটাধিকার ফেরত চাইছে।
509
00:41:09,830 --> 00:41:14,200
এতে করে বোঝা যায় যে, কি পরিমান অবৈধ ভোট
নির্বাচনে দল জেতানোর কাজে ব্যবহার করা হয়।
510
00:41:31,180 --> 00:41:36,050
এই পর্যন্ত ৩ লাখ ৩০ হাজার জন
তাদের ভোটাধিকার ফেরত চেয়ে মামলা করেছে।
511
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
ভালই
512
00:41:38,840 --> 00:41:43,870
এ হচ্ছে উকিল জ্যেতমালানির সহকারী উকিল।
এখন থেকে ও আমার মামলার সাথে এগুলোও সামলাবে।
513
00:41:44,610 --> 00:41:47,240
এরপর থেকে আমাকে আর কোথাও জড়ানোর দরকার নেই।
514
00:41:47,470 --> 00:41:48,470
সবাই শোনো।
515
00:41:49,840 --> 00:41:52,080
সবাইকে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার জন্য এখানে ডেকেছি।
516
00:41:53,370 --> 00:41:54,620
এখানে আমার বাড়ি..
517
00:41:55,250 --> 00:41:56,450
আসার পর থেকেই
518
00:41:56,900 --> 00:41:58,300
একটু সমস্যায় জড়িয়ে গেছি।
519
00:41:58,870 --> 00:42:01,000
আমার ফিরে যেতে কয়েক সপ্তাহ লাগতে পারে।
520
00:42:01,800 --> 00:42:03,720
অনেক কাজ পড়ে রয়েছে।
521
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
তাই
522
00:42:05,890 --> 00:42:07,290
তোমরা সবাই আজই,
523
00:42:07,860 --> 00:42:08,950
এক্ষুণি
524
00:42:09,410 --> 00:42:10,260
চলে যেতে পারো।
525
00:42:10,370 --> 00:42:12,390
মি. সুন্দর, আমরা আপনাকে এভাবে
বিপদে ফেলে চলে যেতে পারি না।
526
00:42:12,530 --> 00:42:14,270
আপনার আমাদের প্রয়োজন আছে।
527
00:42:14,570 --> 00:42:19,010
চিন্তা করবেন না, আমরা আপনার সাথে যতক্ষণ আছি,
কেউ আপনার কিচ্ছু করতে পারবে না।
528
00:42:23,640 --> 00:42:24,490
তাই বুঝি?
529
00:42:24,550 --> 00:42:27,990
না, স্যার। যদি আমরা নাও থাকি,
তাও কেউ আপনার কিচ্ছু করতে পারবে না।
530
00:42:31,960 --> 00:42:37,930
আচ্ছা, তোমরা বেরিয়ে পড়। আমার কাজ শেষ হওয়ার পর,
আমি শীঘ্রই চলে আসবো।
531
00:42:54,980 --> 00:42:57,180
নেতাজির মেয়ের কথায় তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।
532
00:42:57,420 --> 00:42:59,210
এতদিন বসে থাকা আপনার উচিৎ হয়নি।
533
00:43:00,200 --> 00:43:03,510
প্রত্যেক কেন্দ্রে প্রায় ২ হাজার জন মামলা করেছে।
এভাবে চুপ করে আছেন কেন?
534
00:43:05,670 --> 00:43:07,610
এমনটা হবে ভাবিনি তো।
535
00:43:08,650 --> 00:43:11,290
পরশুদিন শপথ গ্রহণ হবে।
536
00:43:11,720 --> 00:43:14,000
এর আগে ছেলেটা কোনো ঝামেলা না পাকায়।
537
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
কালকের মধ্যেই শেষ করতে হবে।
538
00:43:15,850 --> 00:43:18,680
আপনি এখনও ক্ষমতায় বসেননি।
তার আগেই মারামারির কথা বলছেন?
539
00:43:20,180 --> 00:43:23,280
একটা মানুষকে মারলে সব সমাধান হয়ে যায় না, রেন্ডু স্যার।
540
00:43:23,900 --> 00:43:25,190
কাউকে মারলে অন্তত
541
00:43:25,760 --> 00:43:28,520
৬ মাস সেই ভয়টা জনগণের মধ্যে বাঁচিয়ে রাখতে হয়।
542
00:43:28,980 --> 00:43:32,890
তাকে কেটে টুকরো টুকরো করে আপনাকে ফোন দিবো আমি।
543
00:43:33,080 --> 00:43:35,000
পুলিশ যেন এর মধ্যে না আসে।
544
00:43:35,300 --> 00:43:37,570
আপনি লাশটাকে কোনো রাস্তার উপর
ফেলে আসার ব্যবস্থা করবেন।
545
00:43:37,610 --> 00:43:40,640
মানুষের মোবাইলে মোবাইলে যেন কয়েকদিন লাশটার ছবি ঘুরে।
546
00:43:40,930 --> 00:43:42,740
তবে গিয়ে মানুষের মনে ভয়ের সঞ্চার হবে।
547
00:43:59,120 --> 00:44:02,210
এ সংসারের নিত্য খেলায়,
প্রতিদিনের প্রাণের মেলায়।
548
00:44:04,280 --> 00:44:05,280
কি হয়েছে আবার তোমার?
549
00:44:05,900 --> 00:44:07,310
এমন করছো কেন?
550
00:44:07,760 --> 00:44:11,040
শোনো,
এ সংসারের নিত্য খেলায়,প্রতিদিনের প্রাণের মেলায়।
551
00:44:12,070 --> 00:44:14,400
বাটে-ঘাটে হাজার লোকের হাস্য পরিহাস...
552
00:44:14,870 --> 00:44:17,620
মাঝখানে তার তোমার চোখে,আমার সর্বনাশ!
553
00:44:18,720 --> 00:44:20,300
এসব কথা বলছো কেন তুমি?
554
00:44:21,700 --> 00:44:24,940
কাল একটা বইতে কবিতাটা দেখলাম।
555
00:44:25,300 --> 00:44:28,710
ভাবলাম তোমাকে আবৃতি করে শোনাই।
556
00:44:28,840 --> 00:44:31,570
রাজনীতি বাদ দিয়ে তুমি করছো সাহিত্য চর্চা!
557
00:44:32,080 --> 00:44:34,460
তাও আবার রাজনীতিবিদের মেয়ে হয়ে!
558
00:45:28,890 --> 00:45:30,260
এক মিনিট!
559
00:45:32,410 --> 00:45:34,860
তোদের কি মারামারির জন্য পাঠিয়েছে?
560
00:45:35,150 --> 00:45:37,370
নাকি শুধু ভয় দেখানোর জন্য পাঠিয়েছে?
561
00:45:38,390 --> 00:45:40,460
যদি ভয় দেখানোর জন্য হয়ে থাকে,
562
00:45:40,960 --> 00:45:42,170
তাহলে আমি ভয় পেয়ে গেছি।
563
00:45:44,840 --> 00:45:46,350
ভয় দেখাতে বলেনি,
564
00:45:46,850 --> 00:45:48,610
পুরো শেষ করে দিতে বলেছে।
565
00:45:49,500 --> 00:45:51,110
শুধু তোকে না।
566
00:46:00,140 --> 00:46:01,280
হাত লাগা!
567
00:46:01,840 --> 00:46:02,840
ছুঁয়ে দেখা!
568
00:48:45,110 --> 00:48:47,740
তোমার এখানে আর থাকা ঠিক হবে না,
তুমি আমেরিকা চলে যাও।
569
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
হ্যালো।
570
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
তাই নাকি?
571
00:48:56,370 --> 00:48:57,370
সত্যি?
572
00:48:59,120 --> 00:49:00,120
তাই বুঝি?
573
00:49:02,080 --> 00:49:03,980
ওর উপর নজর রাখো।
574
00:49:04,310 --> 00:49:07,340
না, ধরার দরকার নেই...
আমি আসছি।
575
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
কি হয়েছে?
576
00:49:11,600 --> 00:49:14,240
এই সব কিছুর জন্য আসল দোষী কে তা খুঁজে পেয়েছি।
577
00:49:14,910 --> 00:49:15,910
কে, তোমার বাবা?
578
00:49:16,090 --> 00:49:17,090
ধ্যেত... মোটেও না।
579
00:49:18,330 --> 00:49:20,090
তোমার নামে যে চুরি করে ভোট দিয়েছিলো,
580
00:49:20,390 --> 00:49:22,410
তার খোঁজ পেয়েছি।
581
00:49:22,950 --> 00:49:24,080
কে সে?
582
00:49:24,650 --> 00:49:27,040
তাকে দেখার জন্য আমি ছটফট করছি।
583
00:49:31,760 --> 00:49:33,860
বন্ধু, আগুন তো কেরোসিন তেলে ধরে..
584
00:49:34,020 --> 00:49:36,240
যেই মদ আমাদের মাথা ঠান্ডা রাখে,
তাতে আগুন কীভাবে জ্বলে?
585
00:49:36,720 --> 00:49:39,870
মদে আলকোহল থাকে, তাই আগুন জ্বলে।
586
00:49:40,870 --> 00:49:43,860
- ওই দেখ, দুই টাকলুর সাথে এক লোক ডাবল শার্ট পরে আসছে।
- এই যে সে।
587
00:49:43,910 --> 00:49:47,010
গরীবের এলাকায় হাতির পা পড়েছে আজ।
588
00:49:48,780 --> 00:49:51,540
কি রে ভাই......
ও মা... ও মা....
589
00:49:51,650 --> 00:49:54,900
কি রে ভাই, এমন বিনা নিমন্ত্রনে মাইর খাওয়াচ্ছো কেন?
590
00:49:55,220 --> 00:49:56,220
ব্যাপার কি?
591
00:49:56,410 --> 00:49:58,190
তোমাকে তো টিভিতে দেখেছিলাম।
592
00:49:58,390 --> 00:49:59,570
নিজের ভোট ফেরত চাচ্ছিলে না?
593
00:49:59,680 --> 00:50:01,960
হ্যাঁ, তুমিই তো।
আমাকে কোন কারণে খামোখা মারছো?
594
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
কারণ?....
595
00:50:03,360 --> 00:50:04,430
আমার ভোট কেন দিয়েছিস তুই?
596
00:50:04,780 --> 00:50:06,430
ভোট?
ভাই, তোমার নাম কি?
597
00:50:06,450 --> 00:50:09,660
কি রে তুই, আমার নাম না জেনেই,
আমার ভোট দিয়ে এসেছিস।
598
00:50:09,720 --> 00:50:12,770
আমি নির্বাচনে এমন হাজারও ভোট দিয়ে আসি।
599
00:50:12,850 --> 00:50:15,290
সেই হাজারের মধ্যে তুমি একজন।
আমরা বসে কথা বলি?
600
00:50:15,430 --> 00:50:17,320
বসো, বসে কথা বলি।
601
00:50:18,390 --> 00:50:20,170
ওরা তোকে কয় টাকা দিয়েছে?
602
00:50:20,250 --> 00:50:22,360
৬ হাজার সাথে ২০০ টাকা গাড়িভাড়া।
603
00:50:22,720 --> 00:50:28,470
হেই, আমি এই একটা ভোট দেওয়ার জন্য একলা একটা
প্লেন ভাড়া করে বডিগার্ড সাথে নিয়ে এসেছিলাম।
604
00:50:28,590 --> 00:50:31,300
ভোট দেওয়ার জন্য সালমান খানের
বডিগার্ড মুভির ডিভিডি আনার কি দরকার?
605
00:50:31,320 --> 00:50:33,410
আরে বডিগার্ড মানে হলো,
নিরাপত্তা রক্ষী।
606
00:50:34,240 --> 00:50:36,300
নিরাপত্তা....শোনো তাহলে।
607
00:50:36,600 --> 00:50:40,990
এখানে সবাই ভোট চাই, ভোট চাই বলে ভিক্ষা করে
কার কারণে জানো?
608
00:50:41,130 --> 00:50:41,870
আমার।
609
00:50:41,950 --> 00:50:46,200
পরিচয় করে নিই, আমার নাম কৌশিক।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমার বাবা.....
610
00:50:46,680 --> 00:50:48,310
হেই, মটকী টা এদিকে দে।
611
00:50:48,650 --> 00:50:49,650
এদিকে দে।
612
00:50:50,650 --> 00:50:53,770
যদি চাও আমাদের বন্ধুত্ব টিকে থাকুক,
তাহলে এটা এক নিশ্বাসে শেষ করো দেখি।
613
00:50:54,530 --> 00:50:56,080
নইলে তোমার কোনো কথাই শুনবো না।
614
00:50:56,400 --> 00:50:58,600
এটাই এখানকার নিয়ম।
নাও ধরো।
615
00:51:02,320 --> 00:51:03,730
আমি খেয়েছি অল্প সেখান থেকে।
616
00:51:04,040 --> 00:51:06,760
আরে আমি মুখ লাগাই নি, চিন্তা করো না।
617
00:51:08,210 --> 00:51:10,970
এত তাড়াতাড়ি গিলছো,
আগের অভ্যাস আছে না কি?
618
00:51:11,390 --> 00:51:12,520
দারুণ...
619
00:51:13,430 --> 00:51:16,040
এবার? একটা গান হয়ে যাক?
620
00:51:16,100 --> 00:51:17,980
কী গাইবো....
621
00:51:18,300 --> 00:51:20,850
আরে ও আমেরিকার মানুষ।
ও ইংরেজিতে গান গাইবে।
622
00:51:20,900 --> 00:51:24,950
হেই....হেই....হেই
আমি আমেরিকাতে কাজ করি।
623
00:51:24,980 --> 00:51:25,980
কিন্তু আমি জাতে,
624
00:51:26,510 --> 00:51:27,740
পুরোই লোকাল।
625
00:51:27,860 --> 00:51:31,590
আমি জানতাম। আসার পর আমাকে যেভাবে চড় লাগিয়েছো,
তুমি যে লোকাল এটা নিশ্চিত।
626
00:51:31,620 --> 00:51:35,900
আচ্ছা, তুমি যে লোকাল তা প্রমাণের জন্য,
আমি তোমাকে কিছু শব্দ বলবো।
627
00:51:36,180 --> 00:51:38,140
তুমি সেগুলো অনুবাদ করে দেখাও।
628
00:51:39,240 --> 00:51:42,730
খালি মটকী ধরে আছো কেন। নামাও....
নামাও বলছি ওটা।
629
00:51:43,010 --> 00:51:44,010
শুরু করবো?
630
00:51:44,050 --> 00:51:45,710
হ্যাঁ,...শুরু করি।
631
00:51:46,620 --> 00:51:48,190
Let's rock.
632
00:51:49,290 --> 00:51:50,670
খেলা হবে।
633
00:51:52,480 --> 00:51:53,660
Big shot.
634
00:51:54,010 --> 00:51:55,120
বড় হস্তী।
635
00:51:55,270 --> 00:51:57,090
বাহ্, দারুণ বলেছে।
636
00:51:57,660 --> 00:52:00,830
আমারা জয় করবো এই বিশ্ব।
637
00:52:02,410 --> 00:52:06,110
আমরা সবাই রাজা আমাদের এই রাজার..... রাজত্বে।
638
00:52:06,300 --> 00:52:08,990
দারুণ...দারুণ....দারুণ
639
00:52:09,010 --> 00:52:10,320
আজ থেকে আমি তোমার বন্ধু।
640
00:52:10,440 --> 00:52:11,440
এরপর কি?
641
00:52:11,980 --> 00:52:13,450
গান শুরু করা যাক?
642
00:56:56,760 --> 00:56:58,970
শান্ত হোন সবাই, শান্ত হোন।
643
00:56:58,990 --> 00:57:00,300
আমার কথা শুনুন।
644
00:57:00,410 --> 00:57:02,530
ওরা শপথ গ্রহণের দিন হরতাল ডেকেছে।
645
00:57:02,720 --> 00:57:05,470
শুধু আমার কেন্দ্রেই ৩০০০ মামলা দায়ের করা হয়েছে।
646
00:57:05,730 --> 00:57:09,300
সারা শহরে মামলা চলছে।
তারা শপথ গ্রহণ স্থগিত করতে চাচ্ছে।
647
00:57:09,470 --> 00:57:12,390
কাল সকাল ১০ টায় মামলার শুনানি।
তার আগেই আপনি কিছু করুন।
648
00:57:12,550 --> 00:57:15,810
সব প্রার্থীরাই বিপদে পড়েছে।
মামলার বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নিন।
649
00:57:15,930 --> 00:57:18,380
- দরকার হলে অনশন করুন।
- হেই।
650
00:57:18,860 --> 00:57:20,640
কথা শুনুন সবাই।
651
00:57:21,020 --> 00:57:22,970
চুপ করবেন তো সবাই?
652
00:57:35,810 --> 00:57:36,680
বল, মা।
653
00:57:36,710 --> 00:57:38,150
কি বাবা, গুরুত্বপূর্ণ মিটিং চলছে?
654
00:57:38,220 --> 00:57:39,220
হ্যাঁ, রে মা।
655
00:57:39,670 --> 00:57:42,360
শপথ গ্রহণ স্থগিত করার জন্য মামলা করা হয়েছে।
656
00:57:42,580 --> 00:57:44,910
কাল সকাল ১০ টায় মামলার শুনানি।
657
00:57:45,120 --> 00:57:46,120
তুমি কি সিদ্ধান্ত নিলে?
658
00:57:46,200 --> 00:57:48,660
সবাই মামলার শুনানি বন্ধের দাবীতে আমরণ অনশন করবো ভাবছি।
659
00:57:48,940 --> 00:57:53,480
সবাই এভাবে নিজেদের ভোটাধিকার ফেরত চাইলে,
দলের জন্য বড় বিপদ হয়ে দাঁড়াবে।
660
00:57:53,670 --> 00:57:54,890
অনশনের কোনো দরকার নেই।
661
00:57:55,000 --> 00:57:55,930
কেন, মা?
662
00:57:55,950 --> 00:57:58,880
অনশন করে কোনো লাভ হবে না।
আমি আগেই বলেছি যে,
663
00:57:58,970 --> 00:58:01,160
তার সাথে খামোখা লাগতে যেও না।
মামলার শুনানি কয়টায় যেন বললে?
664
00:58:01,450 --> 00:58:02,710
কাল সকাল ১০ টায়।
665
00:58:03,440 --> 00:58:05,000
তুমি কাল সকাল ৮ টায় শপথ গ্রহণ করে ফেলো।
666
00:58:05,110 --> 00:58:05,840
মা!
667
00:58:05,920 --> 00:58:08,370
১০ টায় শুনানি, তার আগে ৮ টায় তুমি শপথ গ্রহণের ব্যবস্থা করো।
668
00:58:09,750 --> 00:58:11,590
আমরা আগে ক্ষমতায় পোঁছাতে হবে।
669
00:58:11,710 --> 00:58:16,120
আর তারপরেই হাই কোর্টের বিচারকদের নিয়ে
মিটিং-এ বসে তাদের রাজী করাও।
670
00:58:16,500 --> 00:58:18,010
শুনানি তে যাতে আরও দেরী করা হয়।
671
00:58:18,310 --> 00:58:21,520
হোম সেক্রেটারি কে ঘোষণা করতে বল যে,
হাই কোর্টের ভবনটা মেরামত করতে হবে।
672
00:58:21,890 --> 00:58:24,560
পরবর্তী ১ সপ্তাহ মেরামতের কাজে লাগিয়ে দাও।
673
00:58:25,230 --> 00:58:26,690
এই ১ সপ্তাহই যথেষ্ট।
674
00:58:27,900 --> 00:58:30,530
এর মধ্যেই সবার মামলা প্রত্যাহারের ব্যবস্থা করা যাবে।
675
00:58:30,930 --> 00:58:31,930
আচ্ছা, মা।
676
00:58:32,840 --> 00:58:37,140
গভর্নরকে ডেকে পাঠাও, আগামীকাল সকাল ৮ টায় তুমি শপথ গ্রহণ করবে।
677
00:58:37,300 --> 00:58:38,730
আচ্ছা, মা।
678
00:58:43,750 --> 00:58:51,100
তামিলনাড়ুর ৩ লাখ মানুষের নিজেদের ভোটাধিকার দাবীতে
করা মামলার শুনানী আজ সকাল ১০ টায় করা হবে।
679
00:58:51,320 --> 00:58:59,010
অপরদিকে জানা গেছে যে, আজ সকাল ৮ টায়
মুখ্যমন্ত্রী মাসিলামানি গভর্নরের বাসভবনে শপথ গ্রহণ করবেন।
680
00:59:02,260 --> 00:59:05,260
হ্যালো, সুন্দর, আমি বার কাউন্সিলের দিকে যাচ্ছি।
681
00:59:05,570 --> 00:59:06,950
১০ টা বাজে চেম্বার বসবে।
682
00:59:07,130 --> 00:59:09,680
১০ টায় নয় স্যার,
চেম্বার সকাল ৮ টায় বসবে।
683
00:59:09,740 --> 00:59:11,330
৮ টায়, কীভাবে?
684
00:59:11,430 --> 00:59:15,960
কিছুদিন আগে কর্ণাটক মন্ত্রীসভার শপথ গ্রহণ
সকাল ৮ টা বাজে হওয়ার কথা থাকলেও,
685
00:59:16,130 --> 00:59:20,410
রাতের আড়াইটা বাজে আদালতের রায়ে
সেই শপথ গ্রহণ স্থগিত হয়ে যায়
686
00:59:20,740 --> 00:59:23,530
আমি সেই মামলার প্রেক্ষিতে আজকের শুনানির সময় এগিয়ে এনেছি।
687
00:59:23,640 --> 00:59:26,210
দারুণ করেছো, আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসছি।
688
00:59:44,640 --> 00:59:45,920
- শোন।
- স্যার।
689
00:59:46,100 --> 00:59:48,990
শুনানি তো ১০ টায় হওয়ার কথা।
এত তাড়াতাড়ি কীভাবে শুরু হলো?
690
00:59:49,090 --> 00:59:52,410
- স্যার, অগ্রিম শুনানি।
- অগ্রিম তোর মাথা।
691
00:59:52,440 --> 00:59:53,610
- জলদি ব্যবস্থা কর।
- আমি দেখছি, স্যার।
692
00:59:53,990 --> 00:59:58,180
যেহেতু আপনারা প্রত্যেক কেন্দ্র থেকে প্রায় ২০০০ লোক
পুনরায় ভোটের আবেদন করেছেন।
693
00:59:59,340 --> 01:00:01,320
পুনরায় ভোট নয়, মাই লর্ড।
694
01:00:01,560 --> 01:00:03,110
ওরা এখন পর্যন্ত নিজের ভোটটাও দিতে পারেনি।
695
01:00:08,870 --> 01:00:10,390
উনি আমাদের ভাষাও জানেন না।
696
01:00:10,690 --> 01:00:15,330
এমতাবস্থায়, বর্তমান নির্বাচনের ফলাফল বাতিল করে,
পুনরায় ভোটগ্রহণের ব্যবস্থা করা হোক।
697
01:00:15,600 --> 01:00:19,490
পুনরায় ভোটগ্রহণ কোনো সহজ বিষয় নয়।
কত অর্থ ও শ্রম ব্যয় হবে জানেন আপনি?
698
01:00:19,790 --> 01:00:24,070
স্যার, পুলিশ ১ হাজার টাকা চুরির দায়ের চোরকে ধরার জন্য
১০ হাজার টাকাও ব্যয় করে থাকে।
699
01:00:24,540 --> 01:00:26,960
যদি পুলিশ ৯ হাজার টাকা বাঁচানোর চিন্তা করতো,
700
01:00:27,260 --> 01:00:29,610
অপরাধীরা আজ নিশ্চিন্তে রাস্তায় ঘুরে বেড়াতো, মাই লর্ড।
701
01:00:30,110 --> 01:00:31,890
এটা টাকার প্রশ্ন নয়,
702
01:00:32,040 --> 01:00:33,450
জনগণের অধিকারের প্রশ্ন।
703
01:00:33,540 --> 01:00:35,040
ইলেকশন কমিশনার এক্ষেত্রে কি বলছে?
704
01:00:35,220 --> 01:00:38,800
স্যার, ও যখন নিজের ভোটাধিকার দাবী করেছিলো,
আমরা ওকে পুনরায় ভোটের সুযোগ করে দিয়েছিলাম।
705
01:00:39,090 --> 01:00:42,390
এখন এতগুলো লোক ভোট ফেরত চাচ্ছে।
706
01:00:42,660 --> 01:00:46,400
আমরা তাদের অধিকারের বিরুদ্ধে কীভাবে প্রত্যাখ্যান করবো?
707
01:00:46,830 --> 01:00:50,530
প্রায় প্রত্যেক কেন্দ্রে ২০০০ জন তাদের ভোটাধিকার ফেরত চাচ্ছে।
708
01:00:50,850 --> 01:00:54,880
বেশিরভাগ কেন্দ্রে প্রার্থীরা মাত্র ৮০০ থেকে ১৫০০ ভোটের ব্যবধানে
জয়লাভ করেছে।
709
01:00:55,370 --> 01:00:56,940
এখন হয়তো সেই ফলাফল পরিবর্তন ও হতে পারে।
710
01:00:57,310 --> 01:00:58,730
শুধু তাই নয়, মাই লর্ড।
711
01:00:59,080 --> 01:01:02,640
বেশিরভাগ প্রার্থী এমন অবৈধ ভোট দ্বারা জয়লাভ করেছে।
712
01:01:03,370 --> 01:01:06,240
আর কোন উপায়েই বা আমরা এর প্রতিকার করবো?
713
01:01:06,330 --> 01:01:08,960
গত ২০১৬ এর তামিলনাড়ু নির্বাচনে,
714
01:01:09,290 --> 01:01:11,690
বিজয়ী আর পরাজয়ী দলের ভোটের পার্থক্য,
715
01:01:12,070 --> 01:01:14,150
মাত্র ২ লাখ ৬০ হাজার ছিলো, মাই লর্ড।
716
01:01:14,620 --> 01:01:16,500
কিন্তু এবার মামলাকারীর সংখ্যা-ই,
717
01:01:16,700 --> 01:01:18,680
৩ লাখ ৪৫ হাজার জন।
718
01:01:18,790 --> 01:01:21,020
আপনি শপথ গ্রহণ স্থগিত করার আবেদন জানিয়েছেন।
719
01:01:21,730 --> 01:01:24,330
কিন্তু গভর্নরের বাসভবনে ইতোমধ্যেই শপথ গ্রহণ চলছে।
720
01:01:24,440 --> 01:01:26,510
এই জন্যেই তো, মাই লর্ড, আপনাকে প্রয়োজনের আবশ্যকতা।
721
01:01:26,550 --> 01:01:29,620
আপনাদের সবাইকে দেখে আমি অত্যন্ত খুশি হয়েছি।
722
01:01:29,690 --> 01:01:31,250
যেমনটা আপনারা জানেন,
723
01:01:32,010 --> 01:01:33,910
মুখ্যমন্ত্রী কতটা যোগ্য।
724
01:01:33,940 --> 01:01:36,110
নির্বাচন কমিশনের কাছে এই ক্ষমতা আছে?
725
01:01:36,150 --> 01:01:41,500
১৯৭৫ সালের নির্বাচনে তৎকালীন মিস. ইন্ধিরা গান্ধী,
726
01:01:41,560 --> 01:01:43,640
রে বারেলি কেন্দ্র থেকে জয়লাভ করেছিলেন।
727
01:01:43,950 --> 01:01:47,940
কিন্তু উনার সামান্য দোষের কারণে এলাহাবাদ হাই কোর্ট,
728
01:01:49,480 --> 01:01:51,980
পরবর্তীতে তার এম.পি পদ বাতিল করে দেয়।
729
01:01:52,020 --> 01:01:54,500
জনগণ গণতন্ত্রের উপর বিশ্বাস করে,
730
01:01:54,560 --> 01:01:57,010
প্রতি ৫ বছরে একবার করে ভোট দেয়,
731
01:01:57,290 --> 01:02:00,620
যোগ্য প্রার্থী জয়লাভ করবে এই আশায়।
732
01:02:01,090 --> 01:02:03,550
কিন্তু এমন ছলনা ভরা রাজনীতির জন্য....
733
01:02:03,750 --> 01:02:06,940
আজ গণতন্ত্রের উপর থেকে আস্থা হারাতে বসেছে জনগণ, মাই লর্ড।
734
01:02:07,070 --> 01:02:08,530
এখন
735
01:02:09,630 --> 01:02:11,900
মাননীয় মুখ্যমন্ত্রী
736
01:02:12,530 --> 01:02:14,290
যেমনটা আপনারা জানেন...
737
01:02:21,390 --> 01:02:23,270
- স্যার।
- গভর্নরের পার্সোনাল অ্যাসিস্ট্যান্ট তো?
738
01:02:23,290 --> 01:02:25,360
- হ্যাঁ, স্যার।
- কোথা থেকে ফোন করছে?
739
01:02:25,660 --> 01:02:27,260
কোর্ট থেকে, স্যার।
740
01:02:27,990 --> 01:02:32,060
উনি দিল্লির মানুষ। তুমি আমাদের নিজের লোক।
ফোনটা বন্ধ করে রাখো।
741
01:02:36,570 --> 01:02:39,610
আমি এম. মাসিলামানি,
742
01:02:39,840 --> 01:02:41,820
আমি এম. মাসিলামানি,
743
01:02:41,870 --> 01:02:42,870
এই মর্মে শপথ করিতেছি যে,
744
01:02:43,380 --> 01:02:44,540
এই মর্মে শপথ করিতেছি যে,
745
01:02:45,020 --> 01:02:46,580
আমার রাজ্যের
746
01:02:46,780 --> 01:02:48,310
আমার রাজ্যের
747
01:02:53,290 --> 01:02:54,900
একটু অপেক্ষা করুন।
748
01:03:05,940 --> 01:03:08,140
স্যার, মুখ্যমন্ত্রী অপেক্ষা করছে।
749
01:03:08,590 --> 01:03:10,110
একটু দাঁড়ান।
750
01:03:12,240 --> 01:03:17,210
স্যার....নেতাজি অপেক্ষা করছে...
সময় চলে যাচ্ছে।
751
01:03:17,600 --> 01:03:19,240
আপনি দয়া করে নিজের আসনে ফিরে যাবেন?
752
01:03:29,980 --> 01:03:30,980
আচ্ছা।
753
01:03:37,660 --> 01:03:43,040
মি. মাসিলামানি, হাইকোর্ট এবং নির্বাচন কমিশন
মিলে একটি ঘোষণা দিয়েছে,
754
01:03:43,410 --> 01:03:45,890
যেই নির্বাচনটা
755
01:03:46,180 --> 01:03:49,260
২২শে ফেব্রুয়ারি, ২০১৮ সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিলো,
756
01:03:49,380 --> 01:03:51,230
তার ফলাফল বাতিল করা হয়েছে।
757
01:03:56,700 --> 01:04:00,060
পরবর্তী নির্বাচন,
758
01:04:00,560 --> 01:04:03,760
আগামী ১৫ দিনের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে।
759
01:04:03,910 --> 01:04:07,650
এমতাবস্থায়...আমি দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে,
760
01:04:08,140 --> 01:04:10,380
আমাকে এই অনুষ্ঠান, মাঝপথে থামাতে হচ্ছে।
761
01:04:12,570 --> 01:04:13,570
ধন্যবাদ।
762
01:04:21,370 --> 01:04:24,380
আমাদের বিজয় একেবারে ধূলিসাৎ হয়ে গেলো।
763
01:04:24,500 --> 01:04:28,710
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ
আমাদের দলীয় অফিসে নির্ধারণ করা হবে।
764
01:04:28,970 --> 01:04:31,870
আপাতত বিদায় নিচ্ছি।
765
01:04:33,130 --> 01:04:34,890
অনেক ধন্যবাদ।
766
01:04:42,480 --> 01:04:45,290
হ্যালো,....মা..
নাও, কথা বলো।
767
01:04:45,630 --> 01:04:46,630
নিন।
768
01:04:47,110 --> 01:04:49,090
- মা...
- ওকে তোমরা কি বলেছিলে?
769
01:04:49,150 --> 01:04:51,580
১৫ দিন পর আবার নির্বাচন।
এখন কীইবা করার আছে, মা?
770
01:04:51,670 --> 01:04:53,600
পুরো দেশ তামাশা দেখছে, বাবা।
771
01:04:54,100 --> 01:04:58,010
এখন আমাদের চুপ করে থাকার মানে হলো,
আদালতের সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়া।
772
01:04:58,830 --> 01:05:04,270
অনশন, আন্দোলন, হরতাল যা পারো করো।
জনগণের সাথে বিরোধী দল পর্যন্ত যেন ভয়ে কেঁপে ওঠে।
773
01:05:04,480 --> 01:05:08,530
আরেকটা বিষয়, এখন সুন্দরকে ছেড়ে দিলে,
সে সোজা আমেরিকা চলে যাবে।
774
01:05:09,230 --> 01:05:11,810
১৫ দিন পরে এসে সে নিজের ভোটটা দিয়ে যাবে।
775
01:05:12,810 --> 01:05:16,680
১৫ দিন পরে তাকে কিছু করতে গেলে,
সেটা নির্বাচনে প্রভাব ফেলবে।
776
01:05:18,110 --> 01:05:20,540
আমেরিকা তে ওর চুলও ছিড়তে পারবে না কেউ।
777
01:05:20,700 --> 01:05:22,670
যা করার এখনই করতে হবে।
778
01:05:24,110 --> 01:05:27,630
জনগণ আর ছাত্রদের ওইদিকে অনশনে লাগিয়ে দাও।
779
01:05:28,150 --> 01:05:29,470
ওকে ছেড়ে দিও না, বাবা।
780
01:05:30,180 --> 01:05:33,600
ওকে মারলে, আমাদের দল আরও ১০ বছর
আরামসে ক্ষমতায় টিকে থাকতে পারবে।
781
01:05:35,190 --> 01:05:38,550
আমাদের বিরোধী, আমাদের হিতাকাঙ্ক্ষী,
সবাই যেন আমাদের ভয়ে কাঁপে।
782
01:05:39,850 --> 01:05:43,650
এমনকি আমাদের নিজেদের দলের লোকেরাও যেন
আমাদের সামনে ভয়ে মাথা নিচু করে থাকে।
783
01:05:50,370 --> 01:05:51,930
তোর তো কাজ শেষ।
784
01:05:52,950 --> 01:05:53,950
এবার তো আমেরিকা চলে যাবি।
785
01:05:54,390 --> 01:05:57,170
মা....তুমি নিজেই ওকে তাড়িয়ে দিচ্ছো কেন?
786
01:05:57,800 --> 01:06:01,300
শুধু এই ভোটের জন্য সে কোম্পানির কাছ থেকে ছুটি নিয়ে এসেছে।
787
01:06:01,850 --> 01:06:06,120
এই একটা ভোটের জন্য কত ঝামেলা বাঁধালো,
কত পরিকল্পনা করলো।
788
01:06:07,620 --> 01:06:10,570
পারলে আর কয়েকটা দিন ছুটি নিয়ে
দীপাবলি টা আমাদের সাথে কাটিয়ে যা।
789
01:06:23,260 --> 01:06:24,260
এসো, হুম
790
01:06:46,700 --> 01:06:47,930
হাই।
791
01:06:48,320 --> 01:06:51,410
সুন্দর মামা, এসেছো?
792
01:06:52,430 --> 01:06:55,850
মামা, আপনি বলেছিলেন না,
আমাকে ঠিক করে দেবেন?
793
01:06:56,070 --> 01:06:58,000
দেবো তো, মা, দেবো তো।
794
01:06:58,400 --> 01:07:02,100
দিদি, তোমাকে বলেছিলাম না,
মামা আমাকে ঠিক করে দেবে।
795
01:07:02,230 --> 01:07:03,230
হ্যাঁ, সোনা।
796
01:07:03,380 --> 01:07:05,530
মামা, এটা কখন ঠিক করে দেবেন?
797
01:07:06,040 --> 01:07:10,190
আরেকটু শুকিয়ে নিক।
তারপরে ঠিক করে দেবো, ঠিকাছে?
798
01:07:13,670 --> 01:07:15,560
- এই নাও।
- ধন্যবাদ।
799
01:07:17,190 --> 01:07:20,240
- কোন ক্লাসে পড় তুমি?
- ক্লাস থ্রি।
800
01:07:20,410 --> 01:07:21,410
- তুমি?
- ক্লাস টু।
801
01:07:27,150 --> 01:07:29,810
এই মেয়েটাই এখন বর্তমান তামিলনাড়ুর ভাগ্য হয়ে দাঁড়িয়েছে।
802
01:07:31,060 --> 01:07:34,420
তোমার সন্তান যদি একটুখানিও এমন আগুনে পুড়ে যেতো,
তুমি কতটা যন্ত্রণায় ভুগতে, মা?
803
01:07:35,200 --> 01:07:36,740
তার নিজেরই বাবা,
804
01:07:37,360 --> 01:07:39,710
পুরো পরিবারের গায়ে আগুন ধরিয়ে,
805
01:07:40,760 --> 01:07:42,510
নিজেও তাতে পুড়ে মারা গেছে।
806
01:07:44,940 --> 01:07:45,940
মা...
807
01:07:46,990 --> 01:07:51,490
ওই বাবা তার নিজেরই মেয়ের গায়ে আগুন লাগানোর সময়
808
01:07:53,510 --> 01:07:55,320
কতটা নিদারুণ যন্ত্রণায় ভুগেছিলো, ভাবতে পারো?
809
01:07:59,780 --> 01:08:02,530
কে তাকে এত চড়া সুদে টাকা ঋণ নিতে বাধ্য করেছিলো, মা?
810
01:08:06,240 --> 01:08:07,240
এসো, মা।
811
01:08:16,480 --> 01:08:19,020
এখানে প্রত্যেকটা বিছানায় শুয়ে থাকা
মানুষগুলো সাধারণ রোগী নয়, মা
812
01:08:19,770 --> 01:08:21,660
প্রত্যেকে একেকটা মন্ত্রণালয়।
813
01:08:22,810 --> 01:08:23,810
ইনি,
814
01:08:24,260 --> 01:08:26,860
৬ সদস্যের এক পরিবারের কর্তা।
815
01:08:27,650 --> 01:08:30,140
তাঁর পরিবারের একমাত্র উপার্জনক্ষম ব্যক্তি।
816
01:08:30,530 --> 01:08:33,290
ওভারটাইম চাকরী করার বদলে,
817
01:08:33,700 --> 01:08:35,990
আজ চার মাস উনি হাসপাতালে পড়ে আছেন।
818
01:08:36,490 --> 01:08:37,490
তেমন কিছুই না।
819
01:08:38,020 --> 01:08:40,940
সাইকেল নিয়ে বাড়ি ফেরার সময়,
এক সরকারী বাসের সাথে উনার সংঘর্ষ হয়।
820
01:08:41,100 --> 01:08:43,410
সরকার যখন গাড়ির চালক নিয়োগের সময়,
821
01:08:43,960 --> 01:08:47,600
এমন গাফিলতি করে অদক্ষ চালক নিযুক্ত করে,
822
01:08:48,610 --> 01:08:50,730
তারই ফলস্বরুপ এমন নিরীহ লোকগুলো নিজেদের পা হারায়।
823
01:08:54,080 --> 01:08:55,790
সড়ক ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়।
824
01:08:57,000 --> 01:09:01,500
যেখানে ছোট ছোট দেশগুলো প্রযুক্তিতে এত উন্নতিলাভ করছে।
825
01:09:02,410 --> 01:09:06,920
সেখানে আমাদেরই দেশে বৃষ্টিতে বিদ্যুৎ-এর তার ছিড়ে গিয়ে,
৩টা বাচ্চার মৃত্যু ঘটে।
826
01:09:07,990 --> 01:09:11,940
তাদের বাঁচাতে গিয়ে এই নিরীহ দিনমজুর তার দুটি হাত হারিয়েছে।
827
01:09:14,370 --> 01:09:16,060
বিদ্যুৎ মন্ত্রণালয়।
828
01:09:17,720 --> 01:09:24,200
শুধুমাত্র মশার কামড়ে একমাসে
৮৭ জনের মৃত্যু আর কোন জায়গায় হয়, মা?
829
01:09:25,130 --> 01:09:26,760
ডেঙ্গু জ্বর।
830
01:09:28,660 --> 01:09:29,660
দেখছো,
831
01:09:30,040 --> 01:09:32,030
আরেকটা বাচ্চা তার জীবন নিয়ে লড়াই করছে।
832
01:09:33,720 --> 01:09:36,580
এটা..
জনসেবা মন্ত্রণালয়।
833
01:09:37,950 --> 01:09:42,140
জনসেবা, সড়ক ও যোগাযোগ, শিক্ষা, বিদ্যুৎ, কৃষি।
834
01:09:42,600 --> 01:09:46,240
এখানে প্রত্যেক রোগীর পেছনে কোনো না কোনো
মন্ত্রণালয় দায়ী আছে, মা।
835
01:09:47,370 --> 01:09:51,970
রাজনীতিবিদেরা ৫ বছরে দেশ বদলের
প্রতিশ্রুতি দিয়ে পরে সব বেমালুম ভুলে যায়।
836
01:09:52,070 --> 01:09:54,960
আমি তাদের সেই মুখোশ টেনে খুলে ফেলতে চাই, মা।
837
01:09:55,970 --> 01:09:58,560
ওরা আবার ক্ষমতায় এলে,
আমি আবার লড়াই করবো।
838
01:09:59,070 --> 01:10:01,640
আমি কাউকে পরোয়া করি না এখন আর।
839
01:10:06,130 --> 01:10:08,890
মাসিলামানির শপথ গ্রহণে কোর্টের রায়ে,
840
01:10:08,940 --> 01:10:11,940
গভর্নর যখন স্থগিত ঘোষণা করেছিলো,
841
01:10:12,000 --> 01:10:14,620
তারপরেই সারা তামিলনাড়ুতে
জনগন হরতাল ডেকে দোকানপাট বন্ধ রাখে।
842
01:10:14,630 --> 01:10:20,570
রাজ্যের অনেক জায়গায় জনগণ বিক্ষোভ সমাবেশ ডেকে
প্রচুর নাশকতা সৃষ্টি করে।
843
01:10:22,470 --> 01:10:25,950
আমরা খামোখাই হামলা করছি।
ঘরে এখন কেউই নেই।
844
01:10:33,790 --> 01:10:35,990
আয়, সবগুলো রুম খুঁজে দেখ।
845
01:10:36,800 --> 01:10:37,800
হ্যাঁ?
846
01:10:45,260 --> 01:10:46,260
দরজা খোল।
847
01:10:46,560 --> 01:10:48,000
কি সমস্যা আপনার?
848
01:10:58,580 --> 01:11:03,180
আমি কিছুই শুনতে চাই না। কাল সকালে
এখানে পুলিশ আসবে। তার আগেই ওকে মারতে হবে।
849
01:11:03,450 --> 01:11:09,230
১২ ঘণ্টা ধরে খুঁজে একটা লোককে খুঁজে বের করতে পারলি না।
এখন আমাকে জিজ্ঞেস করছিস কি করবি?
850
01:11:19,090 --> 01:11:20,910
হেই সিকিউরিটি...
ওয়াকি টকি দে।
851
01:11:22,310 --> 01:11:25,000
হেই, আমি বলছি।
852
01:11:25,250 --> 01:11:26,250
কি হচ্ছে ওখানে।
853
01:11:26,890 --> 01:11:28,770
সুন্দর নামে একজন লোক আপনার সাথে দেখা করতে চাইছে।
854
01:11:30,050 --> 01:11:32,620
- সে কি একলা না সাথে কেউ আছে?
- না, সে একলাই এসেছে।
855
01:11:32,910 --> 01:11:33,910
তাকে ভেতরে পাঠা।
856
01:11:34,990 --> 01:11:35,990
আমরা মোট কয়জন আছি রে?
857
01:11:36,110 --> 01:11:37,990
এখানে ১৮ জন।
নিচে আরও ২০ জন আছে।
858
01:11:38,040 --> 01:11:39,490
সবাইকে উপরে আসতে বল।
859
01:11:39,630 --> 01:11:41,730
- অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে রাখ।
- হেই, অস্ত্র নে।
860
01:11:44,500 --> 01:11:46,800
হেই, উকিলকে ফোন কর।
861
01:11:49,530 --> 01:11:51,690
স্যার, উকিল লাইনে আছে।
862
01:11:52,580 --> 01:11:54,700
- ভারাধা।
- হ্যালো, স্যার।
863
01:11:55,200 --> 01:11:57,750
সুন্দর আমাদের পার্টি অফিসে এসেছে।
864
01:11:58,500 --> 01:12:01,990
ভেতরেই আসছে।
তাকে এখানে মারলে কোনো আইনি সমস্যা হবে না তো?
865
01:12:02,210 --> 01:12:03,580
পার্টি অফিসে?
866
01:12:04,720 --> 01:12:07,190
আচ্ছা, দাঁড়ান, আমি আপনাকে
কিছুক্ষণ পরে কল করছি।
867
01:12:07,910 --> 01:12:11,080
আমি সিনিয়র উকিলের সাথে আলোচনা করে আপনাকে জানাচ্ছি।
868
01:12:39,660 --> 01:12:40,900
নমষ্কার।
869
01:12:43,190 --> 01:12:45,120
শুনলাম সারাদিন নাকি আমার খোঁজ করেছেন?
870
01:12:45,510 --> 01:12:48,020
ভাবলাম ..নিজেই এসে দেখা করে যাই।
871
01:12:49,560 --> 01:12:51,970
আশেপাশের লোকদের কথা বেশি শুনবেন না।
872
01:12:52,820 --> 01:12:55,360
সংবাদমাধ্যম আর আইনের কথাও বেশি ভাববেন না।
873
01:12:55,880 --> 01:12:59,390
অপরাধ করার আগে বেশি ভাববেন ও না....
সেটা তো এমনিই হয়ে যায়।
874
01:13:00,170 --> 01:13:02,200
মানুষও এমনিই মারা যায়।
875
01:13:03,710 --> 01:13:08,530
যেসব অপরাধ আপনারা করে থাকেন...
সেগুলোর প্রমাণ আপনাদের শত্রুর কাছে অস্ত্র হয়ে দাঁড়ায়।
876
01:13:09,730 --> 01:13:12,480
আপনাদের শেষ করার জন্য সেসব অস্ত্রই যথেষ্ট।
877
01:13:13,510 --> 01:13:14,510
টাকা।
878
01:13:15,160 --> 01:13:18,750
কন্টেইনার...কন্টেইনার ভরা টাকা আপনারা জমিয়ে রাখেন।
879
01:13:19,070 --> 01:13:22,150
অথচ মরার সময়,
কন্টেইনারগুলো একবার চোখে দেখার সৌভাগ্যটুকু হয় না।
880
01:13:23,310 --> 01:13:26,920
শেষে আপনার মতো বয়স্ক রাজনীতিবিদেরা
অনেক আগে করা কোনো অপরাধের দায়ে,
881
01:13:27,480 --> 01:13:28,480
শেষ বয়সে জেল খাটতে হয়।
882
01:13:29,830 --> 01:13:32,310
আপনার যখন ৭৫-৮০ বছর বয়স হবে,
ভাবুন কেমন হবে।
883
01:13:33,560 --> 01:13:34,560
কি নিদারুণ যন্ত্রণা।
884
01:13:34,600 --> 01:13:39,890
হেই, তোর এসব বকবক
ফালতু জায়গায় গিয়ে করিস। এটা যুদ্ধক্ষেত্র।
885
01:13:40,050 --> 01:13:44,520
কি এমন চুল ছিড়েছিস তুই?
শপথ গ্রহণটাকে শুধু ১৬ দিন পেছনে নামিয়েছিস
886
01:13:44,980 --> 01:13:46,900
আমরা আবার জয়লাভ করবো।
887
01:13:47,150 --> 01:13:49,830
আমাদের নেতাজি ৩য় প্রজন্মের রাজনীতিবিদ।
888
01:13:50,050 --> 01:13:52,390
গত ৫৫ বছর ধরে উনি রাজনীতিতে আছেন।
889
01:13:52,680 --> 01:13:56,130
কোনো প্রচার দরকার হয় না। মিটিং দরকার হয় না।
শুধু নেতাজির চেহারাটাই যথেষ্ট।
890
01:13:57,970 --> 01:14:02,390
গত ৫৫ বছর ধরে দেখতে দেখতে এই চেহারা আমাদের মাথায় বসে গেছে।
891
01:14:02,760 --> 01:14:05,960
সব ধরনের পণ্যে নেতাজির চেহারা ভাসে এখন।
892
01:14:06,110 --> 01:14:10,330
ভালো থেকে খারাপ, সব ব্যাপারে
নেতাজির চেহারা লুকিয়ে আছে।
893
01:14:10,800 --> 01:14:12,540
এটাই এখন আমাদের ব্র্যান্ড রে।
894
01:14:14,440 --> 01:14:16,670
ব্র্যান্ডের ব্যাপারে বুঝিস তুই?
895
01:14:16,840 --> 01:14:18,870
আমাদের নেতাজির চেহারাই আমাদের কাছে ব্র্যান্ড রে।
896
01:14:19,260 --> 01:14:23,760
এই ব্র্যান্ডের সাহায্যে কোনো কুকুর-বিড়ালকে ও যদি
নির্বাচনে দাঁড় করিয়ে দিই... আরামসে জিতে ফিরে আসবে।
897
01:14:23,930 --> 01:14:26,620
পারলে দেখি.....আমাদের হারিয়ে দেখা!
898
01:14:31,880 --> 01:14:32,880
পারলাম না।
899
01:14:34,620 --> 01:14:36,560
মিস্টার রেন্ডু
(তামিলে রেন্ডু শব্দের অর্থ 'দুই')
900
01:14:37,120 --> 01:14:45,530
রাজনীতিতে দ্বিতীয় অবস্থানে থেকে দ্বিতীয় শব্দের সমার্থক
নাম নিয়ে যদি আপনি এত বড়াই করতে পারেন।
901
01:14:46,460 --> 01:14:51,610
মেধা তালিকায় পাশ করে, ইন্টারভিউতে সিলেক্ট হয়ে,
১ নাম্বার দেশের, ১ নাম্বার কোম্পানির,
902
01:14:51,940 --> 01:14:55,830
১ নাম্বার সিটে বসে আমার বড়াই কেমন হওয়া উচিৎ?
903
01:14:57,690 --> 01:15:01,150
কথা বলার আগে ভালো করে খেয়াল করবেন,
সামনে কে দাঁড়িয়ে আছে।
904
01:15:01,640 --> 01:15:03,010
কি বলছিলেন তখন?
905
01:15:04,150 --> 01:15:05,800
ব্র্যান্ডিং!
906
01:15:09,300 --> 01:15:13,190
সেই ব্র্যান্ডিং করার কাজে
আমি স্পেশালিস্ট রে।
907
01:15:15,260 --> 01:15:17,610
বলে রাখছি, শুনুন, মি. রেন্ডু।
908
01:15:18,800 --> 01:15:20,830
আপনার উপরে যিনি ১ নাম্বারে আছেন,
909
01:15:21,260 --> 01:15:23,020
মানে আপনার নেতাজি
910
01:15:23,430 --> 01:15:25,760
তার আমি শেষ দেখে ছাড়বো।
911
01:15:26,590 --> 01:15:31,920
যদি আপনাদের দল আবারও জিতে,
আপনার নেতাকে আমি জিততে দেবো না।
912
01:15:32,820 --> 01:15:38,610
যেই কেন্দ্রেই উনি দাঁড়াক,
আমি উনার বিপক্ষে থাকবো।
913
01:15:39,490 --> 01:15:44,070
আপনার ওই ব্র্যান্ড কে আমি ছিড়ে টুকরো টুকরো করবো।
914
01:15:47,910 --> 01:15:50,190
- উকিল বলেছে মারতে পারবো।
- মার ওকে।
915
01:16:00,280 --> 01:16:01,580
মেরে দিয়েছি।
916
01:16:41,560 --> 01:16:43,570
হেই হেই....মারিস না ওকে।
917
01:16:43,790 --> 01:16:45,760
হেই, ছেড়ে দে ওকে।
918
01:19:00,100 --> 01:19:01,310
কি রে, ছোট ভাই?
919
01:19:01,900 --> 01:19:04,470
তুই নাকি আমার বিরুদ্ধে নির্বাচনে লড়বি।
920
01:19:04,920 --> 01:19:08,980
এটাকে এসি রুমে বসে কম্পিউটার গেম খেলা মনে করেছিস?
921
01:19:09,390 --> 01:19:12,120
কত জীবন বিসর্জন আর রক্তের বন্যা বহাতে হবে!
922
01:19:12,290 --> 01:19:16,010
রাজনীতির আসল খেলা, আমি তোকে বোঝাচ্ছি দাঁড়া।
923
01:19:17,680 --> 01:19:18,680
আই অ্যাম
924
01:19:20,360 --> 01:19:21,500
ওয়েটিং
925
01:19:22,290 --> 01:19:22,368
ব
926
01:19:22,369 --> 01:19:22,447
বা
927
01:19:22,448 --> 01:19:22,527
বাং
928
01:19:22,528 --> 01:19:22,606
বাংল
929
01:19:22,607 --> 01:19:22,685
বাংলা
930
01:19:22,686 --> 01:19:22,764
বাংলা
931
01:19:22,765 --> 01:19:22,843
বাংলা অ
932
01:19:22,844 --> 01:19:22,923
বাংলা অন
933
01:19:22,924 --> 01:19:23,002
বাংলা অনু
934
01:19:23,003 --> 01:19:23,081
বাংলা অনুব
935
01:19:23,082 --> 01:19:23,160
বাংলা অনুবা
936
01:19:23,161 --> 01:19:23,239
বাংলা অনুবাদ
937
01:19:23,240 --> 01:19:23,318
বাংলা অনুবাদে
938
01:19:23,319 --> 01:19:23,398
বাংলা অনুবাদে:
939
01:19:23,399 --> 01:19:23,477
বাংলা অনুবাদে:
940
01:19:23,478 --> 01:19:23,556
বাংলা অনুবাদে:
941
01:19:23,557 --> 01:19:23,635
বাংলা অনুবাদে:
অ
942
01:19:23,636 --> 01:19:23,714
বাংলা অনুবাদে:
অন
943
01:19:23,715 --> 01:19:23,794
বাংলা অনুবাদে:
অনন
944
01:19:23,795 --> 01:19:23,873
বাংলা অনুবাদে:
অনন্
945
01:19:23,874 --> 01:19:23,952
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য
946
01:19:23,953 --> 01:19:24,031
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য
947
01:19:24,032 --> 01:19:24,110
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দ
948
01:19:24,111 --> 01:19:24,190
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দে
949
01:19:24,191 --> 01:19:24,269
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেব
950
01:19:24,270 --> 01:19:24,348
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবন
951
01:19:24,349 --> 01:19:24,427
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনা
952
01:19:24,428 --> 01:19:24,506
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ
953
01:19:24,507 --> 01:19:24,585
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ
954
01:19:24,586 --> 01:19:24,665
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (
955
01:19:24,666 --> 01:19:24,744
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (S
956
01:19:24,745 --> 01:19:24,823
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh
957
01:19:24,824 --> 01:19:24,902
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.
958
01:19:24,903 --> 01:19:24,981
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.A
959
01:19:24,982 --> 01:19:25,061
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.AD
960
01:19:25,062 --> 01:19:25,140
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.ADN
961
01:19:25,141 --> 01:19:25,219
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.ADN)
962
01:19:25,220 --> 01:19:31,620
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.ADN)
963
01:19:32,830 --> 01:19:33,830
কি বলছিস?
964
01:19:33,910 --> 01:19:36,930
হ্যাঁ, স্যার।
সুন্দর স্যার কাল রাত্রে এসেছিলো।
965
01:19:37,090 --> 01:19:38,980
নেতা 'রেন্ডু'-র সাথে কথা বলেছিলো।
966
01:19:39,090 --> 01:19:42,700
মেইন ব্লক গেইট থেকে অনেক দূরে হওয়ায়,
আমি তাদের কথা কিছু শুনতে পাইনি।
967
01:19:43,010 --> 01:19:46,000
মোটামুটি ৪০ মিনিটের মতো মিটিং চলেছিলো।
968
01:19:46,150 --> 01:19:48,490
- তারপরে আমি বাড়ি চলে গিয়েছিলাম।
- দারুণ খবর শোনালি।
969
01:19:48,820 --> 01:19:49,820
কি যে খুশি লাগছে।
970
01:20:00,520 --> 01:20:02,990
কি খুশিতে এমন গাইছো, বাবা?
971
01:20:04,050 --> 01:20:06,400
আমার মেয়ের জামাইয়ের খুশিতে গাইছি রে, মা।
972
01:20:06,560 --> 01:20:10,390
কে, দিদির স্বামী?
আমি তো ভেবেছি তুমি উনার উপর রেগে আছো।
973
01:20:10,420 --> 01:20:12,720
আরে না। আমি তোর স্বামীর কথা বলছি।
974
01:20:12,840 --> 01:20:13,840
হ্যাঁ, আমার স্বামী?
975
01:20:14,080 --> 01:20:19,000
এইমাত্র শুনলাম, আমার GL এর জামাই কাল রাত্রে
আমাদের পার্টি অফিসে কথা বলতে গিয়েছিলো।
976
01:20:19,360 --> 01:20:21,010
তাই নাকি?
তুমি কীভাবে জানো?
977
01:20:21,560 --> 01:20:23,620
পার্টি অফিসে আমার গুপ্তচর আছে তো।
978
01:20:24,300 --> 01:20:26,630
তুমিও না?
আচ্ছা, তাতে এত আনন্দের কী আছে..
979
01:20:26,830 --> 01:20:30,040
সে নিশ্চই কাল নেতা রেন্ডু-র সাথে হাত মিলিয়ে নিয়েছে।
980
01:20:30,640 --> 01:20:35,030
সে যদি এখন মুখ্যমন্ত্রীকে অনুরোধ করে,
তাহলে আমার জন্য এম.এল.এ-র পদ পাওয়া সোজা হয়ে যাবে।
981
01:20:37,990 --> 01:20:40,060
আরে...GL এর জামাই..
982
01:20:40,380 --> 01:20:42,390
আমি গিয়ে ওকে একটু সুপারিশ করি।
983
01:20:42,500 --> 01:20:44,260
জামাই..
এসো জামাই, এসো জামাই।
984
01:20:44,400 --> 01:20:45,400
এসো, এসো।
985
01:20:45,510 --> 01:20:48,410
আংকেল, আমি আপনার কাছ থেকে ক্ষমা চাইতে এসেছি।
986
01:20:48,600 --> 01:20:51,290
ক্ষমা! কি বলছো তুমি এসব?
987
01:20:51,370 --> 01:20:52,340
আগে ভেতরে এসো তুমি।
988
01:20:53,950 --> 01:20:56,730
- আসলে কথা হচ্ছে।
- আরে তুমি! কেমন আছো?
989
01:20:57,060 --> 01:20:58,060
হাই কাকু।
990
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
সবাই ভেতরে যাও।
991
01:21:01,230 --> 01:21:03,200
আগের সব কথা ভুলে যাও।
992
01:21:03,480 --> 01:21:07,890
শুভদিন দেখে বড়দের ডেকে, সবাই একসাথে বসে,
সব কথা ঠিক করা হোক।
993
01:21:08,620 --> 01:21:12,130
- কি রে, মা? ঠিক আছে তো?
- যাও তো বাবা।
994
01:21:12,670 --> 01:21:15,130
আরে....ও তো রাগ করে চলে গেলো।
995
01:21:15,290 --> 01:21:17,810
ও রাগ করে নয়,
লজ্জা পেয়ে চলে গেছে।
996
01:21:18,190 --> 01:21:21,870
আংকেল, আমি কাল রাতে আপনাদের পার্টি অফিসে গিয়েছিলাম।
997
01:21:22,080 --> 01:21:23,290
আমি শুনেছি সব।
998
01:21:23,880 --> 01:21:25,400
রেন্ডু স্যারের সাথে কথা বলেছি।
999
01:21:27,310 --> 01:21:30,790
- আমিও এবার নির্বাচনে অংশগ্রহণ করবো।
- তুমিও?
1000
01:21:31,730 --> 01:21:36,040
আমি তো জানতামও না।
তুমি আমাদের দলে যোগ দিচ্ছো? বসো, বসো।
1001
01:21:36,130 --> 01:21:37,130
জামাই, আমার যে কি খুশি লাগছে।
1002
01:21:37,190 --> 01:21:40,990
জামাই, মুখ্যমন্ত্রীকে বলে আমাকে
এম.এল.এ-র সীটটা ব্যবস্থা করে দাও।
1003
01:21:41,150 --> 01:21:43,160
আমি মুখ্যমন্ত্রীকে এসব কথা বলতে পারবো না।
1004
01:21:43,250 --> 01:21:43,830
কেন?
1005
01:21:43,910 --> 01:21:47,210
কারণ আমি নির্বাচনে উনার বিপক্ষে দাঁড়িয়েছি।
1006
01:26:09,880 --> 01:26:12,790
হেই, কি দেখছো এভাবে, জুরাসিক পার্ক কোথাকার!
1007
01:26:12,810 --> 01:26:14,520
সেটিং রে।
1008
01:26:18,240 --> 01:26:19,610
- কৌশিক
- বস!
1009
01:26:19,890 --> 01:26:22,520
- তুমি জানো তোমাকে আমি আমার পাশে কেন রেখেছি?
- জানি না, বস।
1010
01:26:22,740 --> 01:26:25,880
এই শহরের সব ভালো আর খারাপ লোকগুলো দেখতে একইরকম।
1011
01:26:26,460 --> 01:26:28,630
তোমার বন্ধু আর আত্মীয়-স্বজনদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিও।
1012
01:26:28,700 --> 01:26:29,430
আচ্ছা, বস।
1013
01:26:29,460 --> 01:26:31,510
আমাকে তাদের কাছ থেকে সাবধান থাকতে হবে।
1014
01:26:32,360 --> 01:26:33,800
এসো।
1015
01:26:35,590 --> 01:26:37,810
- বস, এরা সবাই লেমিনেট নাকি?
- আরে না।
1016
01:26:37,900 --> 01:26:40,950
লেমিনেট তো ছবি হয়ে থাকে..
এরা নমিনেট (নমিনেট=প্রার্থী)
1017
01:26:41,440 --> 01:26:43,540
মুখ দেখো, যেন 'বাংলার পাঁচ' হয়ে রয়েছে।
1018
01:26:46,190 --> 01:26:47,760
নির্বাচনী নিয়মাদি জানেন তো?
1019
01:26:47,810 --> 01:26:49,780
উনি নিয়মাদি জানেন বলেই,
এখনও দেশে নির্বাচন চলছে।
1020
01:26:51,310 --> 01:26:52,460
পরিচয় প্রমাণপত্র?
1021
01:26:52,600 --> 01:26:53,420
পরিচয় প্রমাণপত্র
1022
01:26:54,050 --> 01:26:54,850
পাসপোর্ট।
1023
01:26:55,560 --> 01:26:56,850
আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স।
1024
01:26:57,430 --> 01:26:58,420
সব একদম অরজিনাল।
1025
01:26:59,420 --> 01:27:00,380
জন্ম সনদ?
1026
01:27:00,400 --> 01:27:01,360
জন্ম সনদ।
1027
01:27:02,250 --> 01:27:03,250
গোষ্ঠী সনদ।
1028
01:27:03,680 --> 01:27:04,680
রাজ্য সনদ।
1029
01:27:04,990 --> 01:27:06,190
আয়কর সনদ।
1030
01:27:08,140 --> 01:27:09,100
ব্যাংক কার্ড?
1031
01:27:09,200 --> 01:27:10,070
ব্যাংক কার্ড
1032
01:27:10,320 --> 01:27:11,320
রেশন কার্ড
1033
01:27:11,540 --> 01:27:12,540
ক্রেডিট কার্ড
1034
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
ভোটার আইডি
1035
01:27:13,920 --> 01:27:17,600
একটা পোস্টকার্ডও আছে। অবসর সময়ে ইচ্ছে হলে
কাউকে চিঠি লিখে পাঠাবেন এটাতে।
1036
01:27:18,490 --> 01:27:21,720
রেশন কার্ডের সাথে তোমার চেহারার মিল নেই কেন?
1037
01:27:22,480 --> 01:27:24,670
কি বলে, আমি এই কার্ড দিয়ে তোমার ভোট দিয়েছি।
1038
01:27:24,720 --> 01:27:26,590
কি বললো ও?
1039
01:27:27,650 --> 01:27:31,650
রেশন কার্ডের চেহারা আমার মতো হতে হবে?
নাকি আমার চেহারা রেশন কার্ডের মতো হতে হবে।
1040
01:27:31,940 --> 01:27:34,850
রেশন কার্ডের এই চেহারাটার সাথে তোমার চেহারার মিল নেই।
1041
01:27:34,870 --> 01:27:36,270
সেটা কার দোষ?
1042
01:27:38,360 --> 01:27:40,200
সে...দপ্তরের।
1043
01:27:40,240 --> 01:27:41,410
সেই দপ্তরটা কার?
1044
01:27:42,780 --> 01:27:44,750
মানে... সরকারের।
1045
01:27:44,880 --> 01:27:48,920
বা রে বা! একজন সরকারী কর্মচারী
চাকুরীরত অবস্থায় সরকারের বদনাম করছে।
1046
01:27:48,940 --> 01:27:50,590
পরিষ্কার শুনলেন তো সবাই?
1047
01:27:50,630 --> 01:27:56,200
আরে ভাই! আমার চাকরি খাবেন না দয়া করে।
এমনিতেও ভোট চুরির দায়ে ১২ জনের চাকরি চলে গেছে।
1048
01:27:56,330 --> 01:27:58,250
আমি গতমাসে বাড়ি বানানোর জন্য ঋণ নিয়েছি।
1049
01:27:58,350 --> 01:28:01,610
মাসে মাসে তার কিস্তি দিতে হবে।
একটু আমার দিকেও চেয়ে দেখুন।
1050
01:28:03,520 --> 01:28:05,850
আপনার এলাকার দশ জনের স্বাক্ষর লাগবে।
1051
01:28:07,220 --> 01:28:08,520
একটু ঐ দিকে চেয়ে দেখুন।
1052
01:28:09,110 --> 01:28:11,890
এই দশ জনে না হলে বাইরে
আরও দশ জন দাঁড়িয়ে আছে।
1053
01:28:12,330 --> 01:28:15,240
সেই দশজনে না হলে আরও দশ জন নিয়ে আসবো।
1054
01:28:15,740 --> 01:28:17,730
আরও দরকার হলে
ট্রাকভরা লোক নিয়ে আসবো।
1055
01:28:18,370 --> 01:28:20,420
সব তথ্য নির্ভুলভাবে দেওয়া আছে।
1056
01:28:20,600 --> 01:28:24,440
আমি এখান থেকে যাওয়ার পর,
আবেদনপত্রে নাম ভুল দিয়েছি...
1057
01:28:24,600 --> 01:28:29,400
ছোট হাতের অক্ষরের জায়গায় বড় হাতের অক্ষর দিয়েছে,
এসব কথা যদি শুনি,
1058
01:28:29,970 --> 01:28:33,540
দিল্লির কোর্ট পর্যন্ত চক্কর
কাটিয়ে নেওয়াবো আপনাকে আমি জানিয়ে রাখলাম।
1059
01:28:34,970 --> 01:28:36,630
স্যার..
1060
01:28:43,180 --> 01:28:44,390
আপনিই বলুন, মি. নারায়ণ,
1061
01:28:44,530 --> 01:28:46,770
মি. সুন্দর আর আমাদের সাবেক মুখ্যমন্ত্রীর লড়াই কেমন হবে?
1062
01:28:47,090 --> 01:28:48,860
আমি তাদের দুইজনকেই খুব ভালোভাবে চিনি।
1063
01:28:49,030 --> 01:28:51,700
মুখ্যমন্ত্রী গত তিনবারের নির্বাচনে বিজয়ী।
1064
01:28:52,120 --> 01:28:56,420
অপরদিকে মি. সুন্দর ব্যবসায়ী দুনিয়ার মস্ত বড় হস্তী,
চেঙ্গিস খান।
1065
01:28:57,010 --> 01:29:00,430
তার জ্ঞান, বিচক্ষণতা আর অভিজ্ঞতার বিচারে সে কম যায় না।
1066
01:29:00,810 --> 01:29:02,260
সত্যিই হাড্ডাহাড্ডি একটা লড়াইয়ের সম্ভাবনা দেখা যাচ্ছে।
1067
01:29:02,360 --> 01:29:04,060
আরে হাড্ডাহাড্ডি কিছুই না....
1068
01:29:04,420 --> 01:29:06,020
এই ছোট ভাইটির বয়স কম,
1069
01:29:07,010 --> 01:29:08,430
কিন্তু বুদ্ধি অনেক ভালো।
1070
01:29:08,540 --> 01:29:10,720
ও এমনিতে ১৮০০ কোটি টাকা আয় করে।
1071
01:29:11,340 --> 01:29:12,900
এখন আয়ের অঙ্কটা আরেকটু বাড়াতে চাচ্ছে, ব্যস।
1072
01:29:13,090 --> 01:29:14,910
এখানে এসেছে কোম্পানির প্রচার বাড়াতে।
1073
01:29:15,650 --> 01:29:19,670
গত দুই দিনে ওর কোম্পানির শেয়ার মার্কেটে কেমন দর বেড়েছে
ওকেই জিজ্ঞাসা করে দেখুন।
1074
01:29:20,220 --> 01:29:21,650
অবশ্যই দর বেড়েছে।
1075
01:29:22,200 --> 01:29:24,920
ও এখানে কোম্পানির শেয়ার বাড়াতে এসেছে?
1076
01:29:25,070 --> 01:29:27,940
নাকি নিজের প্রচারে এসেছে,
সেটা তো সে-ই ভালো জানে।
1077
01:29:36,400 --> 01:29:39,000
মি. সুন্দরও এখানে আসছেন,
মানে আমাদের প্রোগ্রামে।
1078
01:29:39,330 --> 01:29:42,450
অনুষ্ঠানে ডাকার সময় তো বলেছিলেন শুধু আমরা দুইজন।
এটা সরাসরি সম্প্রচার না?
1079
01:29:42,750 --> 01:29:44,460
আমাদেরও জানা ছিলো না, স্যার।
হঠাৎ খবর পাওয়া গিয়েছে।
1080
01:30:04,430 --> 01:30:08,610
মোবাইলে আমার ভিডিও করে সম্প্রচার করার চেয়ে ভালো,
আমি নিজেই গিয়ে অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়ে যাই।
1081
01:30:28,210 --> 01:30:30,880
- স্যার আপনার আসন এটা। আপনি এখানে বসুন।
- আচ্ছা।
1082
01:30:36,810 --> 01:30:39,300
বলুন.... আপনার কি কি সন্দেহ আছে?
1083
01:30:39,760 --> 01:30:42,250
এখানকার মানুষ ভোট ছাড়া কিছুই করতে পারে না।
1084
01:30:42,510 --> 01:30:44,700
আর তুমি সেই ভোট ছাড়াই,
1085
01:30:44,770 --> 01:30:46,560
পুরো রাজ্যসভাকে নাড়িয়ে দিয়েছো?
1086
01:30:47,510 --> 01:30:48,690
ভালোই বুদ্ধি তোমার।
1087
01:30:48,770 --> 01:30:50,530
কোম্পানির ভালোই মার্কেটিং করে দিলে এই সুযোগে।
1088
01:30:50,860 --> 01:30:54,110
কোম্পানির জন্য তুমি সব করতে পারও,
তারই প্রমাণ দিচ্ছো তুমি, তাই তো?
1089
01:30:54,280 --> 01:30:55,880
এটাই তাহলে আপনার সন্দেহ?
1090
01:30:56,570 --> 01:30:58,430
আমার কোম্পানির CEO এর পদ থেকে,
1091
01:30:58,730 --> 01:31:00,460
এই মুহূর্তে আমি পদত্যাগ করছি।
1092
01:31:03,950 --> 01:31:04,950
ও এমন কীভাবে করতে পারে?
1093
01:31:05,360 --> 01:31:06,360
এমন করবেন না, মি. সুন্দর।
1094
01:31:07,340 --> 01:31:09,700
আপনি GL এর CEO,
এটা আমাদের জাতির জন্য গর্ব।
1095
01:31:10,030 --> 01:31:11,030
আপনি সত্যি ভেবে বলছেন তো, স্যার?
1096
01:31:11,100 --> 01:31:14,520
এত বড় কোম্পানির একটা ছোট পোস্টও
সাধারণ মানুষের জন্য স্বপ্নের মতো ব্যাপার।
1097
01:31:17,060 --> 01:31:18,660
ঐ কোম্পানি এখন আর আমার নয়।
1098
01:31:19,370 --> 01:31:20,640
এবার কি বলবেন আপনি?
1099
01:31:23,240 --> 01:31:25,460
তুমি এসব করে কোনো লাভ নেই।
জিতবে আমাদের নেতাজিই।
1100
01:31:25,850 --> 01:31:30,250
রাজনীতিতে বিরোধী দল না থাকা
গণতন্ত্রের জন্যই বিরাট হুমকিস্বরুপ।
1101
01:31:32,300 --> 01:31:34,970
তোমার আত্মবিশ্বাস দেখে সত্যিই অবাক হচ্ছি।
1102
01:31:35,570 --> 01:31:37,670
আমরা অনেক বড় রাজনৈতিক দল।
1103
01:31:38,120 --> 01:31:39,280
আর তুমি একজন মাত্র মানুষ।
1104
01:31:39,640 --> 01:31:42,480
ভারতের স্বাধীনতা ফিরিয়ে আনার জন্য,
মহাত্মা গান্ধী একলাই যথেষ্ট ছিলো।
1105
01:31:44,110 --> 01:31:48,920
এখনকার দিনে একজন মানুষ পুরো একটা দলে আর
পুরো একটা দল একজন মানুষে পাল্টে যায়...
1106
01:31:50,440 --> 01:31:51,880
মাত্র এক দিনের মধ্যেই, স্যার।
1107
01:31:55,450 --> 01:31:58,750
ছোট ভাই চাকরী ছেড়ে দিয়েছে, তার কাছে অনেক সময় আছে।
কিন্তু আমি বেকার মানুষ না।
1108
01:31:59,380 --> 01:32:00,380
আমাকে কাজে যেতে হবে।
1109
01:32:00,560 --> 01:32:02,110
হেই, ক্যামেরা বন্ধ করো।
1110
01:32:02,310 --> 01:32:03,310
বন্ধ করো।
1111
01:32:04,320 --> 01:32:07,490
ছোট ভাই,
তোমাকে রেকর্ডের বাইরে একটা কথা বলছি।
1112
01:32:07,580 --> 01:32:11,690
তুমি নেতাজির বিপক্ষে দাঁড়াচ্ছো শুনে,
সবাই এমনিতে তোমার উপর ক্ষেপে আছে।
1113
01:32:12,020 --> 01:32:14,170
অযোধ্যাকুপ্পাম এলাকার ধারেকাছেও ঘেঁষো না।
1114
01:32:15,060 --> 01:32:17,250
অন্য এলাকায় গেলে হয়তো শুধু গালাগালি শুনবে।
1115
01:32:17,400 --> 01:32:19,780
ঐ এলাকাতে গেলে একেবারে কেটে রেখে দেবে।
1116
01:32:21,200 --> 01:32:22,200
কি কুপ্পাম বললেন?
1117
01:32:22,370 --> 01:32:23,370
অযোধ্যাকুপ্পাম।
1118
01:32:25,230 --> 01:32:26,890
আমার প্রথম মিটিং ওখানেই করবো।
1119
01:32:55,160 --> 01:32:56,980
জনগণের অবস্থা দেখো, ভাই।
1120
01:32:57,480 --> 01:32:59,640
আমাদের এত সহজে ছাড়বে বলে মনে হচ্ছে না।
1121
01:33:00,190 --> 01:33:03,450
এর চেয়ে ভালো হতো আমরা ঘর থেকেই প্রচারণা করতাম।
তুমি টুইটার থেকে টুইট করে দিতে।
1122
01:33:03,780 --> 01:33:05,050
সেটা অনেক সোজা হতো।
1123
01:33:08,490 --> 01:33:11,280
বলছিলো আমাকে নাকি কেটে রেখে দেবে।
1124
01:33:11,900 --> 01:33:13,220
তেমন তো কিছু দেখতে পাচ্ছি না।
1125
01:33:13,680 --> 01:33:17,900
দেখো, তোমাকে ওরা কিছু করছে না,
তার পেছনে অবশ্যই কারণ আছে।
1126
01:33:18,640 --> 01:33:21,680
তুমি এই এলাকায় ভোটে দাঁড়ানোয়,
এই এলাকাতে ভোটের চাহিদা বেড়ে গেছে।
1127
01:33:22,590 --> 01:33:24,720
৫০০০ টাকার জায়গায় বিরোধী দল এখন ওদের
৯০০০ টাকা দেবে।
1128
01:33:24,790 --> 01:33:27,720
তুমি বেঁচে থাকলেই তো ওরা টাকাটা পাবে।
1129
01:33:29,090 --> 01:33:31,570
থামুন.... থামুন....
থামুন আপনারা।
1130
01:33:33,030 --> 01:33:35,850
শান্ত হোন... শান্ত হোন
ধন্যবাদ.... ধন্যবাদ....
1131
01:33:36,000 --> 01:33:38,340
আমরা IIT এর ছাত্ররা এই প্রোগ্রামটা আয়োজন করেছি।
1132
01:33:38,720 --> 01:33:41,100
এই প্রোগ্রামটা ফেসবুক লাইভে দেখানো হচ্ছে।
1133
01:33:41,240 --> 01:33:45,720
এটা একটা মজাদার প্রোগ্রাম।
উনি এখানে কোনো সমস্যা করতে আসেননি।
1134
01:33:46,100 --> 01:33:49,150
আপনারা সবাই মিলে এখন উনার সাথে মজা করবেন।
আপনাদের যা মনে আসে উনাকে বলবেন।
1135
01:33:52,830 --> 01:33:54,790
তুমি রাজনীতিতে নতুন তো।
1136
01:33:55,240 --> 01:33:57,070
দেখো এক্ষুণি কতকিছু সহ্য করতে হয়।
1137
01:33:58,310 --> 01:34:00,860
স্যার, আপনি জানেন,
টমেটোর কেজি কত করে?
1138
01:34:02,660 --> 01:34:04,780
স্যার, লবণের কেজি কত করে জানেন?
1139
01:34:04,950 --> 01:34:06,550
আপনি লবণ দিয়ে কখনও ভাত খেয়েছেন?
1140
01:34:17,090 --> 01:34:19,830
আপনারা সবাই দেখছি মজা করার মুডে আছেন।
1141
01:34:22,080 --> 01:34:25,800
আমি সত্যিই টমেটোর কেজি কত করে জানিনা।
1142
01:34:25,910 --> 01:34:28,310
স্যার, টমেটো দেখতে কেমন হয়, সেটা জানেন?
1143
01:34:29,960 --> 01:34:32,270
হেই, উনাকে টমেটো চিনিয়ে দে।
1144
01:34:32,400 --> 01:34:34,760
এই যে স্যার, টমেটো এরকম হয়।
1145
01:34:38,270 --> 01:34:39,990
ফাজিল কোথাকার।
1146
01:34:46,970 --> 01:34:50,880
এই টমেটোকে নিয়ে মজাদার....
অপরাধের গল্প শুনবেন?
1147
01:34:52,480 --> 01:34:54,490
বিশ্বের ৭টি বড় বড় দেশে,
1148
01:34:55,250 --> 01:34:59,840
আমাদের দেশের টমেটো দিয়ে,
টমেটো সস বানিয়ে খাওয়া হয়।
1149
01:35:00,870 --> 01:35:04,400
আমাদের মাটিতে চাষ করা টমেটোর বিদেশে প্রচুর চাহিদা।
1150
01:35:04,690 --> 01:35:06,380
কিন্তু সেখানেই আসল রহস্য।
1151
01:35:07,410 --> 01:35:11,760
এখানে প্রচুর পরিমাণ টমেটো এমনিই শুকনো জমিয়ে রাখা হয়।
1152
01:35:13,400 --> 01:35:14,980
জানেন কেন?
1153
01:35:15,680 --> 01:35:17,690
সেই টমেটোগুলো ট্রাকে করে বহন করার সময়,
1154
01:35:18,260 --> 01:35:22,490
৪ ভাগের ১ ভাগ টমেটো পঁচে গিয়ে,
1155
01:35:23,370 --> 01:35:24,600
বাতিল হয়ে পড়ে।
1156
01:35:24,770 --> 01:35:28,730
উদাহরণ হিসেবে মনে করুন, এই দুইজনের কাছে
৫০ কেজি, ৫০ কেজি করে টমেটো আছে।
1157
01:35:29,600 --> 01:35:33,940
উচ্চ চাহিদা থাকা সত্ত্বেও আমি শুধু
একজনের কাছ থেকেই টমেটো কিনলাম।
1158
01:35:34,140 --> 01:35:38,730
চাহিদা থাকা সত্ত্বেও আমি আরেকজনের কাছ থেকে,
টমেটো কিনলাম না।
1159
01:35:39,370 --> 01:35:43,190
টমেটো কয়দিন তাজা থাকে .....২ দিন।
1160
01:35:43,780 --> 01:35:49,740
কার টমেটো আগে পঁচবে,
এই ভয়ে দুইজনেই চুপসে থাকে।
1161
01:35:49,890 --> 01:35:54,000
ওদিকে... টমেটোর দাম নির্ধারণ করে সস প্রস্তুতকারী কোম্পানিরা
1162
01:35:55,000 --> 01:35:58,070
৪০ টাকার টমেটোর কেজি তখন বিক্রি হয়,
শুধুমাত্র কেজি ৬ টাকা দরে।
1163
01:35:58,500 --> 01:36:00,490
আবার তারা কিনবে শুধু একজনের কাছ থেকে।
1164
01:36:00,840 --> 01:36:05,720
আরেকজনের টমেটো শেষে...পঁচে..
ডাস্টবিনে পড়ে থাকে।
1165
01:36:08,480 --> 01:36:10,560
বিদেশে বসে মানুষ তার পরিবারের সাথে
1166
01:36:11,060 --> 01:36:13,510
মজা করে টমেটো সস খায়।
1167
01:36:14,400 --> 01:36:18,870
এদিকে আমাদের কৃষকেরা...
অভাবের তাড়নায় আত্মহত্যা করে মারা যায়।
1168
01:36:23,990 --> 01:36:27,860
তাই পরেরবার আমরা কারও উপর টমেটো মারার আগে,
1169
01:36:28,720 --> 01:36:30,550
সেই টমেটোর চাষী
1170
01:36:31,220 --> 01:36:33,130
কৃষকের কথাটাও একটু ভেবে নেবো।
1171
01:36:37,850 --> 01:36:38,850
কি হলো?
1172
01:36:39,870 --> 01:36:41,450
সবাই চুপ হয়ে গেলেন?
1173
01:36:41,900 --> 01:36:43,440
আমাকে নিয়ে মজা করছিলেন না, করুন।
1174
01:36:43,730 --> 01:36:46,000
- স্যার আমার একটা সন্দেহ আছে।
- বলুন।
1175
01:36:46,170 --> 01:36:50,170
স্যার, আমরা হয় মজা করে,
নয়তো টাকা পাওয়ার জন্য ভোট দিয়ে আসি।
1176
01:36:50,300 --> 01:36:53,470
কিন্তু আপনি একটা ভোট দেওয়ার জন্য এত কিছু কেন করলেন?
1177
01:36:53,720 --> 01:37:00,640
সেকশন 49 P খুঁজে বের করলেন, সরকারের পতন ঘটালেন,
নিজের চাকরী ছেড়ে দিলেন। এতকিছু কেন, স্যার।
1178
01:37:03,190 --> 01:37:04,530
আপনাদের সত্যি কথাটা বলবো?
1179
01:37:04,590 --> 01:37:06,730
বলুন...বলুন
1180
01:37:09,180 --> 01:37:10,830
আমি বড় হয়েছি 'রামেশ্বরম'-এ।
1181
01:37:11,970 --> 01:37:18,510
সমুদ্র পাড়ে সৈন্যবেষ্টিত এলাকায় দারিদ্র্যের সাথে
লড়াই করা এক জেলে পরিবার ছিলাম আমরা।
1182
01:37:19,190 --> 01:37:21,450
যারা মাছ ধরতে যেতো,
তারা ফিরে আসবে এমন নিশ্চয়তা ছিলো না।
1183
01:37:22,220 --> 01:37:26,120
পরিবারের কর্তা মারা গেলে,
সেই পরিবার পুরোপুরি নিঃস্ব হয়ে যেতো।
1184
01:37:26,440 --> 01:37:28,240
প্রত্যেকদিন ক্ষিদার সাথে লড়াই করতে হতো আমাদের।
1185
01:37:29,470 --> 01:37:31,170
সেদিন নির্বাচনের দিন ছিলো।
1186
01:37:31,930 --> 01:37:34,400
আমার বাবা এসব ব্যাপারে তেমন মাথা ঘামায়নি।
1187
01:37:35,050 --> 01:37:38,190
তিনি সেদিন মাছ ধরতে চলে গিয়েছিলেন।
আমার এক মামাও সাথে গিয়েছিলো।
1188
01:37:38,410 --> 01:37:40,430
সেদিন আমার বাবা এটা চিন্তা করেনি যে,
1189
01:37:41,690 --> 01:37:44,510
রাজনীতিবিদেরা ৫ বছরের জন্য ক্ষমতা পেয়ে থাকে।
1190
01:37:45,750 --> 01:37:47,450
কিন্তু সাধারণ জনগণ,
1191
01:37:48,390 --> 01:37:50,550
ঐ একদিনের জন্যই সকল ক্ষমতার অধিকারী হয়ে থাকে।
1192
01:37:51,880 --> 01:37:54,890
আমার বাবা নিজের ভুল বুঝতে পেরে পরে,
1193
01:37:55,730 --> 01:37:57,890
ভোট দেওয়ার জন্য উল্টো রওনা দিয়েছিলেন।
1194
01:37:58,540 --> 01:37:59,990
আর তখন,
1195
01:38:01,420 --> 01:38:03,440
পার্শ্ববর্তী সীমান্ত রক্ষীরা
1196
01:38:03,980 --> 01:38:06,490
উনাদের উপর গুলি চালিয়ে দেয়।
1197
01:38:09,860 --> 01:38:11,640
সেদিন আমার বাবা...
1198
01:38:17,730 --> 01:38:21,670
সেদিন আমার বাবা সহ....
মোট ১৩ জন জেলে
1199
01:38:22,710 --> 01:38:24,650
মারা যায়।
1200
01:38:25,670 --> 01:38:30,180
যারা সেদিন বেঁচে গিয়েছিলো,
তারা আহতদের বাড়ি নিয়ে আসতে চাইছিলো।
1201
01:38:31,710 --> 01:38:34,040
আমার আহত বাবা মারা যাওয়ার আগে বলেছিলো,
1202
01:38:35,010 --> 01:38:36,920
“আমাকে নিয়ে যাওয়ার কোনো দরকার নেই।”
1203
01:38:37,670 --> 01:38:41,740
“আমার সৎকার, শ্রাদ্ধ, অনুষ্ঠান এসব করতে ২০০০ টাকা লেগে যাবে।”
1204
01:38:42,500 --> 01:38:45,710
“সেই টাকায় আমার সন্তানেরা ২ বছর খেতে পারবে।”
1205
01:38:46,380 --> 01:38:47,380
“তার চেয়ে ভালো..
1206
01:38:47,860 --> 01:38:50,180
আমাকে তোমরা..
1207
01:38:51,500 --> 01:38:54,120
এই সমুদ্রের পানিতেই ভাসিয়ে দাও”
1208
01:38:56,210 --> 01:38:57,500
উনি মারা যাওয়ার পর........
1209
01:38:58,550 --> 01:38:59,550
ভাসিয়ে দিলো
1210
01:39:00,680 --> 01:39:01,930
সমুদ্রে।
1211
01:39:04,680 --> 01:39:06,220
মানুষকে পোড়ানোর পর..
1212
01:39:06,810 --> 01:39:08,500
তার ছাই সমুদ্রে ফেলা হয়।
1213
01:39:09,440 --> 01:39:11,670
আর আমার বাবাকেই সমদ্রে ভাসিয়ে দেওয়া হলো।
1214
01:39:13,090 --> 01:39:15,780
নির্বাচনে যারা জিতেছিলো,
তারা আমাদের খবরও রাখেনি।
1215
01:39:16,870 --> 01:39:19,020
জেলেদের সমিতি থেকে টাকা ধার নিয়ে আমার মা পড়ালেখা করেছিলো।
1216
01:39:19,080 --> 01:39:22,440
তারপর উনি স্কুলের শিক্ষকতা করে
আমাদেরকে পড়ালেখা করিয়েছিলো।
1217
01:39:22,660 --> 01:39:25,140
যতটুকু পেরেছি নিজেকে শিক্ষিত করেছি।
যতটুকু সম্ভব হয়েছে।
1218
01:39:26,800 --> 01:39:29,370
যত রকম ইন্টারভিউ দেওয়া যায়,
সব দিয়েছি আমি।
1219
01:39:29,550 --> 01:39:32,660
যেই শহর কিংবা দেশে থাকি না কেন,
বারবার ফিরে এসেছি।
1220
01:39:33,490 --> 01:39:34,570
নির্বাচনে
1221
01:39:38,920 --> 01:39:40,670
আপনারা কে যেন জিজ্ঞেস করছিলেন..
1222
01:39:42,850 --> 01:39:46,320
আমি লবণ দিয়ে ভাত খেয়েছি কি না!
আরে আমি জেলে পরিবারের ছেলে রে।
1223
01:39:47,800 --> 01:39:50,290
ওখানকার বাতাসে নিঃশ্বাসের সাথেও আমরা লবণ নিতাম।
1224
01:39:54,320 --> 01:39:55,480
স্যরি।
1225
01:39:57,650 --> 01:39:59,180
এখানে যারা আছেন,
1226
01:39:59,650 --> 01:40:01,770
যাদের বাড়ি চেন্নাই তে না,
1227
01:40:02,500 --> 01:40:04,870
এই শহরের বাইরে থেকে এসেছেন এমন কে কে আছেন?
একটু হাত তুলুন।
1228
01:40:15,290 --> 01:40:17,940
আপনাদের মধ্যে কারা কারা নিজেদের বাড়ি ফিরে যেতে চান?
1229
01:40:23,620 --> 01:40:24,620
যাচ্ছেন না কেন?
1230
01:40:24,640 --> 01:40:27,590
স্যার এখানে সবাই টাকা রোজগার করার জন্যই আসে।
1231
01:40:27,700 --> 01:40:30,800
স্যার, আপনি রামেশ্বরমের, আমি পদুকোট্টাইয়ের।
আমিও নিজের বাড়ি ফিরে যেতে চাই।
1232
01:40:30,890 --> 01:40:34,410
কিন্তু আমাদের এলাকায় হাইড্রোকার্বনের সমস্যা।
কীভাবে যাবো, বলুন।
1233
01:40:34,520 --> 01:40:36,600
আমি তিরুনেলভেলির,
সুদখোরের সমস্যা।
1234
01:40:36,790 --> 01:40:38,450
আমি চেঙ্গালপেট্টার,
বেতনের সমস্যা।
1235
01:40:38,710 --> 01:40:40,180
আমি থাঞ্জাভুরের,
মিথেন।
1236
01:40:40,230 --> 01:40:42,280
আমি কাঞ্চিপুরামের,
বালির সমস্যা।
1237
01:40:42,460 --> 01:40:44,110
কাবেরী নদীতে পানি নেই।
1238
01:40:44,520 --> 01:40:46,060
কৃষ্ণ নদও খালি পড়ে আছে।
1239
01:40:46,110 --> 01:40:48,230
এলাকা প্রধানরাও কোনো ব্যবস্থা নিচ্ছে না।
1240
01:40:48,410 --> 01:40:50,450
এসব সমস্যার মধ্যে কীভাবে ফিরে যাবো?
1241
01:40:53,460 --> 01:40:56,710
৩২ টা জেলায় ৩২ টা সমস্যা।
1242
01:40:57,930 --> 01:41:00,430
নিজের বাড়িতে বাস করার সৌভাগ্যটুকু হচ্ছে না।
1243
01:41:01,380 --> 01:41:05,670
এভাবে চুপ করে থাকলে একদিন খাবারটুকুও আর জুটবে না।
1244
01:41:06,430 --> 01:41:08,900
ওদের একদিন আমাদের সব প্রশ্নের জবাব দিতে হবে।
1245
01:41:10,110 --> 01:41:11,780
কি বললেন, স্যার?
আরেকবার বলবেন?
1246
01:41:12,210 --> 01:41:13,940
ওদের একদিন আমাদের সব প্রশ্নের জবাব দিতে হবে।
1247
01:41:14,000 --> 01:41:15,930
প্রশ্ন করবেন কখন?
1248
01:41:16,940 --> 01:41:19,090
প্রশ্ন করা ছাড়া জবাব কীভাবে পাবেন?
1249
01:41:21,840 --> 01:41:25,330
- ওরা যা যা সমস্যা বললো সব একটা কাগজে লিখে নাও।
- আচ্ছা, স্যার।
1250
01:41:26,060 --> 01:41:27,820
আমি জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি।
1251
01:41:28,690 --> 01:41:30,400
মুখ্যমন্ত্রী মাসিলামানি কে গিয়ে জিজ্ঞেস করবো।
1252
01:41:30,670 --> 01:41:36,060
তিন বার ক্ষমতায় এসে ওরা কি এমন করেছে,
তাই জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি। এক্ষুণি,
1253
01:41:36,550 --> 01:41:38,720
এখান থেকে, সোজা।
1254
01:41:39,170 --> 01:41:45,420
স্যার, স্যার, এখন উনার সাথে দেখা করতে যাবেন না।
এখন উনি দলীয় সভায় আছেন। এখন যাওয়াটা ঠিক হবে না।
1255
01:41:47,010 --> 01:41:49,850
আমি যখন জিজ্ঞেস করতে যাবো ঠিক করেছি,
তাহলে এখনই যাবো।
1256
01:41:51,370 --> 01:41:53,760
- স্যার, তাহলে আমরাও আপনার সাথে যাবো, স্যার।
- আমরাও যাবো।
1257
01:41:55,520 --> 01:41:56,520
আমরাও যাবো...
1258
01:41:56,620 --> 01:41:57,620
আমরাও যাবো...
1259
01:41:57,710 --> 01:41:58,880
আমরাও যাবো...
1260
01:41:58,970 --> 01:41:59,970
আমরাও যাবো...
1261
01:41:59,990 --> 01:42:00,990
আমরাও যাবো...
1262
01:42:01,140 --> 01:42:02,140
আমরাও যাবো...
1263
01:42:03,840 --> 01:42:06,050
প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে গেলে....
এমনিই ঝামেলা হবে।
1264
01:42:06,340 --> 01:42:09,410
এত লোক একসাথে গেলে ঝামেলা আরও বড় হবে।
1265
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
তাই
1266
01:42:10,930 --> 01:42:13,990
আমরাও যাবো...আমরাও যাবো...আমরাও যাবো...
1267
01:42:18,940 --> 01:42:19,940
চলুন..
1268
01:43:27,290 --> 01:43:30,290
নেতাজি, সুন্দর এখানে আপনার সাথে দেখা করতে আসছে।
1269
01:43:30,350 --> 01:43:31,350
এখানে?
1270
01:43:33,080 --> 01:43:34,080
ভয় পেয়ে গেলো নাকি?
1271
01:43:34,370 --> 01:43:36,250
বাইক নিয়ে আসছে নাকি।
1272
01:44:11,380 --> 01:44:14,950
গাছ লাগালে নাকি ভালো বৃষ্টি হয়।
এটা কোনো কথা হলো?
1273
01:44:15,870 --> 01:44:17,870
সমুদ্রে কি গাছ থাকে?
1274
01:44:18,370 --> 01:44:19,980
সেখানে কি বৃষ্টি হয় না?
1275
01:44:21,960 --> 01:44:24,810
এসব বললে আবার আমাকে বলবে বেকুব।
1276
01:44:36,560 --> 01:44:39,600
তারা ৫ হাজার, ১০ হাজার কিংবা ২০ হাজার টাকার
নোট কেন ছাপায় না
1277
01:44:39,700 --> 01:44:41,910
দেশ কীভাবে চালাবে তারা?
1278
01:45:26,480 --> 01:45:27,480
কি রে?
1279
01:45:27,530 --> 01:45:31,710
আমার দলে যোগ দিতে এসেছিস,
নাকি আমেরিকা ফিরে যাচ্ছিস সে কথা বলতে এসেছিস?
1280
01:45:31,890 --> 01:45:34,310
দুটোর মধ্যে একটাও না।
আমি এখানে প্রশ্ন করতে এসেছি।
1281
01:45:34,520 --> 01:45:38,640
আমারই মঞ্চে এসে তুই আমাকেই প্রশ্ন করবি?
1282
01:45:39,270 --> 01:45:41,950
সামনে কত মানুষ দেখছিস?
1283
01:45:42,100 --> 01:45:43,940
আমি যদি একবার বলি,
1284
01:45:44,330 --> 01:45:49,090
বলাও লাগবে না,
যদি একটু ইশারাও করি।
1285
01:45:49,910 --> 01:45:52,780
তোকে পিস পিস করে কেটে
এখানেই পুঁতে দেবে।
1286
01:46:05,800 --> 01:46:09,720
এখানে ৩২ টা জেলার ৩২ টা প্রধান সমস্যার কথা উল্লেখ আছে।
1287
01:46:10,310 --> 01:46:12,760
ওখানকার সবাই খুব কষ্টে জীবনযাপন করছে।
1288
01:46:13,670 --> 01:46:18,060
আপনি নির্বাচনে জিতলে এসব সমস্যার সমাধান করে দেবেন,
মাইকে সেটা ঘোষণা করে দিন।
1289
01:46:19,170 --> 01:46:21,540
আমি আপনার বিরুদ্ধে নির্বাচনে দাঁড়াবো না, সোজা কথা।
1290
01:46:24,680 --> 01:46:28,060
সোজা বাংলায় বল যে তুই ভয় পেয়ে গেছিস।
1291
01:46:28,570 --> 01:46:31,160
স্কুলের ছেলেদের মতো দরখাস্ত দিচ্ছিস।
1292
01:46:33,670 --> 01:46:36,680
তামিল পড়তে পারি আমি।
এতটুকু পড়ালিখা তো জানিই।
1293
01:46:44,480 --> 01:46:45,660
কি রে এসব?
1294
01:46:46,000 --> 01:46:49,410
গত ৩০ বছরে যেসব সমস্যা
বড় বড় রাজনীতিবিদেরা সমাধান করেনি,
1295
01:46:49,610 --> 01:46:52,020
তুই সেসব মাত্র ১ পৃষ্ঠায় লিখে নিয়ে চলে এসেছিস।
1296
01:46:52,460 --> 01:46:55,340
এসব সমাধান করলে তো দেশে আর দরিদ্রতাই থাকবে না।
1297
01:46:55,960 --> 01:46:59,710
তারা অভাবে না থাকলে,
ভোট দেওয়ার জন্য টাকা দেবো কীভাবে?
1298
01:47:00,470 --> 01:47:02,320
তাদেরকে ক্ষুধায় মরতে দে।
1299
01:47:02,720 --> 01:47:07,190
তাদের সেই ক্ষুধার আর্তনাদ কান পর্যন্ত পৌঁছাক।
1300
01:47:07,530 --> 01:47:11,350
তারপরেই তো তারা সেই ৫০০০ টাকা নেওয়ার জন্য
1301
01:47:11,710 --> 01:47:13,710
কুকুরের মতো ছুটে আসবে।
1302
01:47:13,930 --> 01:47:17,680
তুই এসবের কি বুঝবি?
ধর
1303
01:47:22,000 --> 01:47:23,000
না।
1304
01:47:24,180 --> 01:47:25,900
আপনি ভুল জানেন।
1305
01:47:26,750 --> 01:47:29,440
তারা একটা সীমা পর্যন্ত নিজেদের ক্ষুধা সহ্য করতে পারবে।
1306
01:47:29,820 --> 01:47:32,530
কিন্তু আপনি যখন তাদের আত্মসম্মানে হাত দেবেন,
1307
01:47:33,590 --> 01:47:35,300
জানেন তো কী হবে,
1308
01:47:35,580 --> 01:47:37,670
'পাগলা ষাঁড়কে লাল কাপড় দেখালে যা হয়।'
1309
01:47:42,550 --> 01:47:46,300
ছোট ভাই, তামিলনাড়ুতে মোট দুইটি প্রধান দল আছে।
1310
01:47:46,830 --> 01:47:48,240
এক আমার,
1311
01:47:48,470 --> 01:47:51,430
আরেক ওই যে কথা বলছে, উনার।
1312
01:47:51,640 --> 01:47:54,850
উনি এখন আমাদের দলের সাথে যোগ দিয়ে মহাজোট করতে এসেছেন।
1313
01:47:55,120 --> 01:47:57,270
এখন আমি সংখ্যাগরিষ্ঠ অবস্থানে আছি।
1314
01:47:57,550 --> 01:48:01,820
জনগণ যদি এখন রাগের মাথায় ভোটও দেয়,
1315
01:48:02,050 --> 01:48:04,350
১০০ ভোট সাবান মার্কায় পড়লে,
1316
01:48:04,490 --> 01:48:08,160
২০০ ভোট পড়বে চিরুনি মার্কায়।
1317
01:48:08,630 --> 01:48:11,620
দল সংখ্যাগরিষ্ঠ যখন, সমস্যাগুলোতে তাহলে
আরও দ্রুত সমাধান করা যায়।
1318
01:48:13,550 --> 01:48:15,330
আরে গাধা কোথাকার....
1319
01:48:15,600 --> 01:48:19,690
আমি কি শুধু মানুষের জন্য টাকা খরচ করেই যাবো?
1320
01:48:22,560 --> 01:48:24,880
২৩৪ জন এম.এল.এ,
1321
01:48:25,010 --> 01:48:29,380
৩৬ জন মন্ত্রী, এদের সবার আয়ের উৎস
তোর হাতের ওই সমস্যাগুলোতে আছে।
1322
01:48:30,000 --> 01:48:34,420
তুই মাত্র এক কেন্দ্রে আমার বিপক্ষে দাঁড়িয়ে
কি এমন চুল ছিড়ে নিবি?
1323
01:48:35,000 --> 01:48:38,990
খুব শীঘ্রই আমার দল বিনা প্রতিদ্বন্দ্বীর একমাত্র দল হয়ে উঠবে।
1324
01:48:39,220 --> 01:48:40,970
আর কি চাই, বল?
1325
01:48:42,750 --> 01:48:44,130
ও...
1326
01:48:46,250 --> 01:48:47,720
আচ্ছা...
1327
01:48:51,210 --> 01:48:52,640
এবার বুঝলাম।
1328
01:48:53,430 --> 01:48:58,810
এই রাজনীতির নোংরা খেলার মেশিনে আপনি একটা চাকা মাত্র।
1329
01:48:59,750 --> 01:49:03,760
শুধু চাকা নয়, পুরো মেশিনটাকেই বদলাতে হবে।
1330
01:49:05,290 --> 01:49:09,370
আমি শুধু আপনার কেন্দ্রে আপনার
বিরোধী প্রার্থী হিসেবে দাঁড়াতে চেয়েছিলাম।
1331
01:49:11,240 --> 01:49:12,840
এবার বলছি,
1332
01:49:14,110 --> 01:49:16,130
শুধু আপনার কেন্দ্রে নয়,
1333
01:49:16,430 --> 01:49:19,940
পুরো ২৩৪ টি আসনে,
1334
01:49:21,000 --> 01:49:22,760
আমি আপনার বিরোধী প্রার্থী দাঁড় করাবো।
1335
01:49:23,950 --> 01:49:25,760
আরে ও এমনি বাজে বকছে, নেতাজি।
1336
01:49:28,160 --> 01:49:30,680
তোর কাছে এত টাকা আছে?
1337
01:49:43,940 --> 01:49:46,610
আপনি বলেছিলেন না আমি এখানে
আপনার মানুষদের ভীড়ে এসে আঁটকে গেছি?
1338
01:49:47,450 --> 01:49:49,900
আমি আসার আগে এখানে কয়জন মানুষ ছিলো?
1339
01:49:50,370 --> 01:49:53,040
এবার একটু ভীড়ের দিকে তাকিয়ে দেখুন।
1340
01:50:04,300 --> 01:50:07,180
শুনতে পাচ্ছেন?..
শব্দ?
1341
01:50:07,380 --> 01:50:08,710
শুনতে পাচ্ছেন?
1342
01:50:21,550 --> 01:50:21,622
ব
1343
01:50:21,623 --> 01:50:21,695
বা
1344
01:50:21,696 --> 01:50:21,768
বাং
1345
01:50:21,769 --> 01:50:21,841
বাংল
1346
01:50:21,842 --> 01:50:21,914
বাংলা
1347
01:50:21,915 --> 01:50:21,987
বাংলা
1348
01:50:21,988 --> 01:50:22,060
বাংলা অ
1349
01:50:22,061 --> 01:50:22,133
বাংলা অন
1350
01:50:22,134 --> 01:50:22,206
বাংলা অনু
1351
01:50:22,207 --> 01:50:22,279
বাংলা অনুব
1352
01:50:22,280 --> 01:50:22,352
বাংলা অনুবা
1353
01:50:22,353 --> 01:50:22,425
বাংলা অনুবাদ
1354
01:50:22,426 --> 01:50:22,498
বাংলা অনুবাদে
1355
01:50:22,499 --> 01:50:22,571
বাংলা অনুবাদে:
1356
01:50:22,572 --> 01:50:22,644
বাংলা অনুবাদে:
1357
01:50:22,645 --> 01:50:22,717
বাংলা অনুবাদে:
1358
01:50:22,718 --> 01:50:22,790
বাংলা অনুবাদে:
অ
1359
01:50:22,791 --> 01:50:22,863
বাংলা অনুবাদে:
অন
1360
01:50:22,864 --> 01:50:22,935
বাংলা অনুবাদে:
অনন
1361
01:50:22,936 --> 01:50:23,008
বাংলা অনুবাদে:
অনন্
1362
01:50:23,009 --> 01:50:23,081
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য
1363
01:50:23,082 --> 01:50:23,154
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য
1364
01:50:23,155 --> 01:50:23,227
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দ
1365
01:50:23,228 --> 01:50:23,300
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দে
1366
01:50:23,301 --> 01:50:23,373
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেব
1367
01:50:23,374 --> 01:50:23,446
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবন
1368
01:50:23,447 --> 01:50:23,519
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনা
1369
01:50:23,520 --> 01:50:23,592
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ
1370
01:50:23,593 --> 01:50:23,665
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ
1371
01:50:23,666 --> 01:50:23,738
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (
1372
01:50:23,739 --> 01:50:23,811
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (S
1373
01:50:23,812 --> 01:50:23,884
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh
1374
01:50:23,885 --> 01:50:23,957
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.
1375
01:50:23,958 --> 01:50:24,030
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.A
1376
01:50:24,031 --> 01:50:24,103
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.AD
1377
01:50:24,104 --> 01:50:24,176
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.ADN
1378
01:50:24,177 --> 01:50:24,249
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.ADN)
1379
01:50:24,250 --> 01:50:30,050
বাংলা অনুবাদে:
অনন্য দেবনাথ (Sh.ADN)
1380
01:50:42,810 --> 01:50:45,070
এত লোক মাত্র একদিনের মধ্যেই একত্রিত হয়েছে।
1381
01:50:46,060 --> 01:50:47,060
রেন্ডু স্যার।
1382
01:50:48,310 --> 01:50:52,930
এখনকার দিনে একজন মানুষ পুরো একটা দলে আর
পুরো একটা দল একজন মানুষে পাল্টে যায়?
1383
01:50:53,480 --> 01:50:55,880
মাত্র এক দিনের মধ্যেই।
1384
01:52:04,620 --> 01:52:06,660
ছেড়ে দিন ওদের।
1385
01:52:25,760 --> 01:52:26,760
কে রে?
1386
01:52:55,370 --> 01:52:58,270
আপনি মহিলা, তাই ছেড়ে দিচ্ছি।
আপনি সহ্য করতে পারবেন না।
1387
01:52:58,320 --> 01:53:02,810
দুই সন্তানের জননী হয়ে কেন আমি ব্যথা সহ্য করতে পারবো না?
মারুন আমাকে, মারুন।
1388
01:53:29,470 --> 01:53:30,420
মার আমাকে, মার।
1389
01:53:30,680 --> 01:53:34,180
যেই হাত এতদিন ভোট দেওয়ার জন্য টাকা নিতো,
সেই হাতে মার। মার।
1390
01:53:40,470 --> 01:53:43,570
যেই পা এতদিন নেতাদের পেছনে কুকুরের মতো চলতো,
সেই পায়ে মার।
1391
01:53:50,730 --> 01:53:53,590
হেই, যেই মুখে তোদের প্রশ্ন করেছি,
সেই মুখে মার।
1392
01:54:04,140 --> 01:54:05,420
ব্যথা পাচ্ছিস?
1393
01:54:05,540 --> 01:54:09,010
ওই লোকগুলোও একইভাবে ব্যথা পাচ্ছে।
সাধারন মানুষগুলোও এমন করে ব্যথা পাচ্ছে।
1394
01:55:46,730 --> 01:55:48,040
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
1395
01:55:49,130 --> 01:55:50,480
সব আমার কারণেই হয়েছে।
1396
01:55:50,720 --> 01:55:53,930
বাবা, তুমি দুঃখ করো না। আজ আমরা জেনেছি যে,
আমরা জবাব চাইলে মার খেতে হবে।
1397
01:55:54,110 --> 01:55:55,520
এই ব্যথা দুঃখের নয়, বাবা।
1398
01:55:55,670 --> 01:55:58,170
এই ব্যথা আমাদেরকে নিজের অধিকার স্মরণ করিয়ে দেবে।
1399
01:55:59,160 --> 01:56:03,200
ও কিছু না।
একটু হলুদ লাগিয়ে দিলে সেরে যাবে।
1400
01:56:04,420 --> 01:56:07,360
আমি আপনাদের সবার কথা আজ শুনেছি।
1401
01:56:08,360 --> 01:56:10,440
এক মা মার খাওয়ার সময় কি বলেছে তাও শুনেছি।
1402
01:56:11,140 --> 01:56:14,510
দুই সন্তানের জননী কেন ব্যথা সহ্য করতে পারবে না, এমনই বলেছেন উনি।
1403
01:56:14,920 --> 01:56:16,970
শ্রমজীবিদের ব্যথা এটা।
1404
01:56:17,550 --> 01:56:19,060
এটা সহ্য করুন।
1405
01:56:19,340 --> 01:56:21,020
আর এই ব্যথার ভিত্তির উপর গড়ে তুলুন,
1406
01:56:21,660 --> 01:56:25,320
এক নতুন তামিলনাড়ু।
সবাই একসাথে হয়ে।
1407
01:56:28,430 --> 01:56:31,080
সব তামিল গণমাধ্যমে আজ একটা বিষয় নিয়েই চর্চা হচ্ছে,
1408
01:56:31,280 --> 01:56:35,390
গতকাল রাতে সাবেক মুখ্যমন্ত্রীর মিটিং-এ ঘটা বিক্ষোভ নিয়ে।
1409
01:56:35,560 --> 01:56:36,920
সে তো সব জায়গায় সরাসরি চলে যাচ্ছে রে, মামা।
1410
01:56:36,980 --> 01:56:40,280
সব নিউজ চ্যানেলে শুধু তাকেই দেখাচ্ছে।
1411
01:56:40,300 --> 01:56:44,600
কাল রাতে সাবেক মুখ্যমন্ত্রীর মিটিং-এ বিক্ষোভ হামলার পর,
1412
01:56:44,720 --> 01:56:48,470
জনগণ এই মত প্রকাশ করছে যে, AIMMK দল এখন,
1413
01:56:48,710 --> 01:56:50,800
জনগণ এর বিরোধী হয়ে উঠেছে।
1414
01:56:50,890 --> 01:56:52,460
কুকুরের মতো মেরেছে সবাইকে।
1415
01:56:52,480 --> 01:56:54,450
মানবাধিকার সংস্থার লোকগুলো কি করছে?
1416
01:56:54,520 --> 01:56:56,070
ওরা এভাবে মানুষকে মারতে পারে না।
1417
01:56:56,260 --> 01:56:57,810
সে ভালো নাকি খারাপ তা জানি না।
1418
01:56:58,140 --> 01:57:00,160
কিন্তু তাকে দেখতে সবার আগ্রহ হচ্ছে।
1419
01:57:00,460 --> 01:57:02,190
লায়োলা কলেজের এক প্রতিবেদনে জানা গেছে,
1420
01:57:02,240 --> 01:57:05,880
মি. সুন্দর রামস্বামীর সমর্থক প্রায় ৫২% জনগণ।
1421
01:57:06,130 --> 01:57:08,500
গতকালের প্রতিবেদনেও
1422
01:57:08,670 --> 01:57:12,230
এই সংখ্যা ছিলো মাত্র ৪%।
1423
01:57:16,940 --> 01:57:20,090
২৩৪ আসনে আমি প্রার্থী দাঁড় করাবো বলেছিলাম।
1424
01:57:20,330 --> 01:57:21,980
আর কিছুদিন পরেই নির্বাচন।
1425
01:57:22,110 --> 01:57:26,200
কাল রাতে যা হয়েছে তা সবাই টিভিতে দেখেছে,
খবরের কাগজে পড়েছে।
1426
01:57:26,470 --> 01:57:29,780
সবাই এখন অধীর আগ্রহে এটা জানতে আগ্রহী যে, এরপর আমরা কি করবো।
1427
01:57:29,960 --> 01:57:31,660
ঐ দেখুন।
1428
01:57:33,770 --> 01:57:35,410
আরেকটা খুশির সংবাদ।
1429
01:57:35,930 --> 01:57:40,590
আমরা ডাকা ছাড়াই প্রত্যেক কেন্দ্রে প্রায়
২০০-৩০০ জন লোক দাঁড়াতে রাজী হয়ে আছে।
1430
01:57:44,830 --> 01:57:47,130
এরপর আমরা কি করবো আমি বলছি।
1431
01:57:47,910 --> 01:57:50,030
প্রথমেই আমাদের কাজ করার জন্য একটা জায়গা দরকার।
1432
01:57:50,640 --> 01:57:53,070
জায়গা? এই যে ভবন।
1433
01:57:55,190 --> 01:57:57,460
কিন্তু এখানে তো অনেক পরিবার থাকে।
1434
01:57:57,740 --> 01:57:58,740
আরে এটা কোনো ব্যাপার হলো?
1435
01:57:58,960 --> 01:58:01,700
সরুন ....সরুন দেখি ....সরুন সবাই।
1436
01:58:02,480 --> 01:58:07,090
শুনে রাখুন সবাই। নির্বাচন শেষ হওয়া পর্যন্ত,
এই ব্লকটা হচ্ছে অফিসঘর।
1437
01:58:07,740 --> 01:58:08,930
ওই ব্লকটা হবে বাড়ি।
1438
01:58:09,220 --> 01:58:11,250
আমরা সবাই একই ঘরে থাকবো।
1439
01:58:11,510 --> 01:58:13,280
একই পরিবারের মতো।
1440
01:58:13,330 --> 01:58:16,600
আমরা কোথাও গেলে একসাথে থাকি আর খাই তো?
1441
01:58:16,690 --> 01:58:17,690
একই রকম
1442
01:58:17,770 --> 01:58:20,060
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
1443
01:58:29,630 --> 01:58:30,890
শত্রুদের,
1444
01:58:30,970 --> 01:58:33,030
করি না ভয়।
1445
01:58:33,720 --> 01:58:35,010
কাল কি হলো,
1446
01:58:35,080 --> 01:58:37,010
ভুলে যাও।
1447
01:58:39,230 --> 01:58:40,230
আজ কিছু করে,
1448
01:58:40,500 --> 01:58:42,650
দেখিও দাও।
1449
02:00:11,680 --> 02:00:12,950
রেডি তো?
1450
02:00:14,660 --> 02:00:16,180
প্রথমত সবাইকে ধন্যবাদ।
1451
02:00:16,490 --> 02:00:17,930
ধন্যবাদ কেন দিচ্ছি?
1452
02:00:18,180 --> 02:00:21,090
প্রতি আসনে কারা কারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে,
এই নিয়ে সবাই প্রশ্ন করছে।
1453
02:00:21,590 --> 02:00:25,540
প্রত্যেক কেন্দ্র থেকে প্রায় ২০০-৩০০ জন দাঁড়াতে আগ্রহী।
1454
02:00:25,790 --> 02:00:27,370
এইজন্য ধন্যবাদ।
1455
02:00:27,640 --> 02:00:29,850
এটা একটা রাজনৈতিক দল,
এটা ভেবে আপনাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
1456
02:00:30,070 --> 02:00:31,260
এটা কোনো নোংরা রাজনৈতিক দল নয়।
1457
02:00:31,490 --> 02:00:33,130
কোনো ব্র্যান্ডও নয়।
1458
02:00:33,300 --> 02:00:37,600
প্রত্যেক এলাকা থেকে আপনারা নিজেদের প্রতিনিধি বাছাই করুন।
1459
02:00:37,850 --> 02:00:39,800
আমরা তাদের দাঁড় করাবো।
1460
02:00:39,900 --> 02:00:45,070
প্রত্যেক এলাকাতে নিঃস্বার্থে নিবেদিত প্রাণ কিছু লোক থাকে।
1461
02:00:45,420 --> 02:00:47,090
আপনারা তাদেরই খুঁজে বের করুন।
1462
02:00:47,350 --> 02:00:51,550
এলাকার শিক্ষক হতে পারে, অবসরপ্রাপ্ত সৈনিক হতে পারে,
গ্রামের নবীন কৃষক ও হতে পারে।
1463
02:00:51,770 --> 02:00:54,250
প্রত্যেক এলাকা থেকে ৩ জন করে লোক বাছাই করুন।
1464
02:00:54,530 --> 02:00:57,330
তারা হয়তো প্রথমে রাজী হবে না।
কিন্তু আপনারা ছাড়বেন না।
1465
02:00:57,800 --> 02:01:00,130
নিজেদের প্রতিনিধি আপনারা নিজেরাই গড়ে তুলুন।
1466
02:01:01,180 --> 02:01:06,530
আপনাদের বাছাই করা প্রতি ৩ জনের মধ্যে
যোগ্য একজনকে আমরা নিজেরাই বাছাই করে নেবো।
1467
02:01:06,830 --> 02:01:11,120
কোনো ইন্টারভিউ বা সাক্ষাৎকার হবে না।
শুধু ইন্টারনেট স্ক্যান!
1468
02:01:11,360 --> 02:01:15,840
তাদের পাঠানো ইমেইল, মেসেজ,
পুরোনো পরিশোধকৃত বিল,
1469
02:01:15,860 --> 02:01:19,620
ট্রাফিক কেইস, স্কুল বা কলেজের উপস্থিতির হার,
নিয়মানুগত ও স্বাস্থ্যবান,
1470
02:01:19,780 --> 02:01:22,520
মা-বাবাকে কীভাবে সেবা করে,
পরীক্ষার নাম্বার
1471
02:01:23,530 --> 02:01:29,140
এইসব আমরা স্ক্যান করে দেখবো
তারা কখনও কোনো নিয়ম ভঙ্গ করেছে কি না।
1472
02:01:29,190 --> 02:01:32,720
সেখান থেকেই আপনাদের আসনে
আপনাদের প্রতিনিধিদের দাঁড় করানো হবে।
1473
02:01:35,240 --> 02:01:37,530
এ দেখছি নির্বাচনকে অন্য পর্যায়ে নিয়ে যাবে।
1474
02:01:37,650 --> 02:01:38,650
জনগণেরা তৈরি হয়ে উঠুন।
1475
02:01:39,590 --> 02:01:41,900
নিজেদের যোগ্য প্রতিনিধি বাছাই করুন।
1476
02:01:44,050 --> 02:01:45,050
আর গড়ে তুলুন নিজেদের,
1477
02:01:46,190 --> 02:01:47,610
সরকার
1478
02:03:07,490 --> 02:03:09,610
কখন ঠিক করে দেবে, মামা?
1479
02:03:17,400 --> 02:03:19,800
কৃষিজীবি, আইয়ানার,
থেনি এলাকা।
1480
02:03:25,010 --> 02:03:28,790
অন্যায়ের বিরুদ্ধে সোচ্চার স্কুলশিক্ষিকা,
সাভারিমালা, তিন্ধিভানাম এলাকা।
1481
02:03:31,310 --> 02:03:33,700
ফখরুদ্দীন ভাইয়া,
রামেশ্বরম এলাকা।
1482
02:03:38,510 --> 02:03:40,910
শেখর দাদা, ভেদারনায়েম এলাকা
1483
02:03:45,580 --> 02:03:48,890
সমাজকর্মী কল্কি,
পোল্লাচি এলাকা।
1484
02:03:48,980 --> 02:03:51,010
এই তরুণ-তরুণীরা কোনো রাজনৈতিক দলের না হয়ে,
1485
02:03:51,100 --> 02:03:53,520
যেভাবে শুধুমাত্র নিজের রাজ্যের কথা চিন্তা করে,
1486
02:03:53,650 --> 02:03:58,710
প্রত্যেক এলাকা থেকে যোগ্য প্রার্থী বাছাই করছে,
সেটা সত্যিই প্রশংসনীয়। আমার শুভ কামনা রইলো।
1487
02:04:03,320 --> 02:04:07,440
অবৈধ ফ্যক্টরি বন্ধের দাবীতে সংগ্রামী,
প্রফেসর ফাতিমা বাবু, তুটিকোরিন এলাকা।
1488
02:04:13,340 --> 02:04:18,090
আমাদের এলাকার অক্ষয় ট্রাস্টের মালিক মি. নারায়ণ কৃষ্ণ,
উনি প্রতিদিন ৪০০ এতিমের খাবারের ব্যবস্থা করেন।
1489
02:04:28,400 --> 02:04:33,330
আমাদের আত্তুর এলাকায় ৩৫০ জনের শিক্ষার ব্যবস্থাকারী,
মুঘাবাড়ি ফাউন্ডশনের প্রতিষ্ঠাতা মি. রমেশ।
1490
02:05:25,000 --> 02:05:26,270
আসুন, স্যার।
1491
02:05:27,390 --> 02:05:29,870
ভাই, উনার কথা ফোনে বলেছিলাম।
1492
02:05:31,530 --> 02:05:34,860
স্যার, আমার নাম রত্নাস্বামী।
নাগাপাট্টিনাম এলাকার ছোটখাট সাইনবোর্ড আর্টিস্ট।
1493
02:05:35,030 --> 02:05:37,460
আমার বন্ধু মুত্থুকুমার শখের সাংবাদিক ছিলো।
1494
02:05:37,770 --> 02:05:39,890
saattai.com নামে একটা ওয়েবসাইট চালাতো সে।
1495
02:05:40,100 --> 02:05:44,230
প্রায় দশ দিন ধরে, ঠিক করে বললে,
নির্বাচনের আগে থেকেই ওকে পাওয়া যাচ্ছে না।
1496
02:05:44,460 --> 02:05:46,770
ও কোথায় গেছে কিছুই জানি না।
আমি পুলিশকেও এ ব্যাপারে জানিয়েছি।
1497
02:05:47,010 --> 02:05:50,500
কাল যখন ওর বাড়িতে গেলাম,
ওর বোন আমাকে একটা হার্ডডিস্ক দেয়।
1498
02:05:50,720 --> 02:05:52,970
তাতে যা আছে তা দেখে আমি চমকে গেছি।
1499
02:05:53,310 --> 02:05:57,430
পুলিশ বা সাংবাদিককে জানানোর চেয়ে ভাবলাম,
আপনাকেই ব্যাপারটা বলি।
1500
02:06:36,300 --> 02:06:38,920
এই মুহূর্তে আমরা জনগণের ৬৪% সমর্থনে এগিয়ে আছি।
1501
02:06:39,940 --> 02:06:42,520
এটা মাসিলামানির বিরুদ্ধে একটা বড় অস্ত্র হতে পারে।
1502
02:06:43,460 --> 02:06:44,960
নির্বাচনের আগে,
1503
02:06:45,890 --> 02:06:46,930
ব্যবহার করবো নাকি?
1504
02:06:49,130 --> 02:06:52,320
তুমি শেষ বলে ছক্কা মারার উপায় করে দিলে, ভাই।
1505
02:06:53,510 --> 02:06:54,860
দারুণ করেছো।
1506
02:07:24,280 --> 02:07:25,580
কি হয়েছে, আংকেল?
1507
02:07:25,840 --> 02:07:27,210
আসলে..
1508
02:07:29,270 --> 02:07:31,310
মা, ভেতরে যাও।
1509
02:07:35,110 --> 02:07:38,590
ওই গ্যাংস্টার অপুর সাহায্যে,
আমরা যা যা অপকর্ম করেছি।
1510
02:07:39,470 --> 02:07:41,940
তার সব রেকর্ড একটা হার্ডডিস্কে সুন্দরের কাছে আছে।
1511
02:07:42,350 --> 02:07:44,630
কখন সেটা সবার সামনে চলে আসে, সেই ভয়ই পাচ্ছি।
1512
02:07:45,470 --> 02:07:47,390
যদি তা সবার সামনে আসে।
1513
02:07:56,640 --> 02:07:58,660
আমাকে ১০ ঘণ্টা সময় দাও, বাবা।
1514
02:07:59,150 --> 02:08:01,490
তার সব ভোট আমি কেড়ে নেবো।
1515
02:08:02,510 --> 02:08:03,590
রেন্ডু আংকেল।
1516
02:08:04,590 --> 02:08:05,590
হ্যাঁ, মা।
1517
02:08:06,970 --> 02:08:10,230
একটা প্রেস মিটিং ডাকুন।
বাবা প্রেসের সামনে কথা বলবে।
1518
02:08:11,360 --> 02:08:13,040
হতে পারে সে ব্যবসায়ীক ক্রিমিনাল।
1519
02:08:13,430 --> 02:08:15,490
কিন্তু আমি জন্মগত ক্রিমিনাল।
1520
02:08:17,960 --> 02:08:20,870
লোকে বলছে আমি নাকি পুলিশ দিয়ে
ওদের উপর আক্রমণ করেছিলাম।
1521
02:08:21,040 --> 02:08:23,380
সে যখন ওইদিন আমার মঞ্চে এসে আমার পাশের চেয়ারে বসেছিলো,
1522
02:08:23,420 --> 02:08:26,080
আমি কি তাঁকে সাদরে বরণ করিনি?
1523
02:08:26,170 --> 02:08:28,790
তাকে আমার পাশেই বসতে বলেছিলাম।
1524
02:08:29,210 --> 02:08:30,530
দেখেছিলেন তো আপনারা টিভিতে।
1525
02:08:30,900 --> 02:08:35,700
কি দরকার ছিলো তার, এতগুলো লোক নিয়ে এসে
আমার সেই লোক সমাবেশে ঝামেলা বাঁধানোর?
1526
02:08:37,430 --> 02:08:39,110
ওদিকে দেখুন আপনারা।
1527
02:08:39,460 --> 02:08:43,930
দুইদিন আগে যখন ও আমার পার্টি অফিসে এসেছিলো,
কি হাল করেছিলো সবার।
1528
02:08:47,850 --> 02:08:48,840
দেখলেন তো?
1529
02:08:48,860 --> 02:08:52,250
শান্তি কে চাইছে আর
অরাজকতা কে চাইছে?
1530
02:08:52,420 --> 02:08:54,350
ও চাইছে এসব?
1531
02:08:55,210 --> 02:08:58,440
আপনারা সেসব কথা ভুলে গেছেন,
1532
02:09:00,130 --> 02:09:03,090
যখন আমি আপনাদের অধিকারের জন্য লড়াই করেছিলাম?
1533
02:09:03,290 --> 02:09:06,870
এখন স্যুট-বুট পরে সে একটু স্টাইল দেখানোতে
আপনারা তার উপর আস্থা রাখা শুরু করে দিয়েছেন?
1534
02:09:07,380 --> 02:09:10,420
এই সাদা জামার মানুষটাকে আপনাদের আর ভালো লাগছে না?
1535
02:09:10,560 --> 02:09:11,560
বলুন,
1536
02:09:11,640 --> 02:09:12,900
বলুন, আপনারা।
1537
02:09:13,000 --> 02:09:15,020
তার চেয়ে ভালো আমি মরে যাই।
1538
02:09:15,930 --> 02:09:18,390
আমি আপনাদের আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানিয়ে রাখছি।
1539
02:09:18,790 --> 02:09:20,750
দুটো কর্পোরেট কোম্পানির কাছ থেকে,
1540
02:09:20,850 --> 02:09:22,990
৬০ হাজার কোটি টাকা ঘুষ নিয়ে,
1541
02:09:23,100 --> 02:09:24,800
সে আমাদের দেশটাকে বরবাদ করতে এসেছে।
1542
02:09:25,720 --> 02:09:30,730
কাল সকাল ৯টায় আপনাদের এ ব্যাপারে প্রমাণ দেবো আমি।
1543
02:09:35,170 --> 02:09:38,600
নেতাজি, নেতাজি, সে কি সত্যিই
৬০ হাজার কোটি টাকা ঘুষ নিয়েছে?
1544
02:09:39,770 --> 02:09:42,750
আরে ধুর!
ওত টাকা কেউ দিলে আমি নিজেই নিয়ে নিতাম।
1545
02:09:43,400 --> 02:09:44,340
তাহলে প্রমাণ?
1546
02:09:44,900 --> 02:09:46,350
আমার মেয়ে সেসব ব্যবস্থা করবে।
1547
02:10:09,740 --> 02:10:12,430
ম্যাডাম, এটা ৬০০০ টাকা,
এটা ২০০০ টাকা।
1548
02:10:17,910 --> 02:10:20,060
অপু, সব তৈরি তো?
1549
02:10:20,700 --> 02:10:21,700
হ্যাঁ।
1550
02:10:23,810 --> 02:10:24,810
আচ্ছা।
1551
02:10:26,160 --> 02:10:28,080
সামনাসামনি কোনো দুর্ঘটনা দেখেছেন, আংকেল?
1552
02:10:28,280 --> 02:10:33,960
না..... ওই মোবাইল, ফেসবুক, হোয়াটসঅ্যাপে
ভিডিওতে দেখেছিলাম।
1553
02:10:36,210 --> 02:10:40,360
ও....আমরা এক্ষুণি ওকে মারতে যাচ্ছি নাকি?
ভালো, ভালো।
1554
02:10:41,360 --> 02:10:43,190
আংকেল, আপনি কখনো দুর্ঘটনার স্বীকার হয়েছেন?
1555
02:10:43,220 --> 02:10:45,150
উপরওয়ালার আশীর্বাদে, এখন পর্যন্ত না।
1556
02:10:47,510 --> 02:10:48,480
সীটবেল্ট টা পরে নিন।
1557
02:10:48,520 --> 02:10:49,520
কেন, মা?
1558
02:10:49,550 --> 02:10:50,550
পরুন, বলছি।
1559
02:10:56,560 --> 02:10:57,560
দুর্ঘটনা,
1560
02:10:58,850 --> 02:11:00,210
ওর হবে না,
1561
02:11:00,770 --> 02:11:01,970
আমাদের হবে।
1562
02:11:02,510 --> 02:11:05,410
এমন করো না, মা।
বাদ দাও।
1563
02:11:07,100 --> 02:11:08,520
গাড়িতে ৬টা এয়ার ব্যাগ আছে।
1564
02:11:09,450 --> 02:11:11,150
আমরা তেমন কিছু হবে না।
1565
02:11:49,130 --> 02:11:50,180
হেই, বড় ডাক্তার কে ডেকে আন।
1566
02:11:50,240 --> 02:11:51,470
বেচারি মেয়েটার কত কষ্ট হচ্ছে।
1567
02:11:51,910 --> 02:11:54,830
কি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে ভিডিও করছিস?
বড় ডাক্তার কে ডেকে আন।
1568
02:11:55,090 --> 02:11:58,090
হেই, যা না।
বড় ডাক্তারকে ডেকে আন।
1569
02:11:59,660 --> 02:12:02,350
মা..তুমি উঠছো কেন?
1570
02:12:02,400 --> 02:12:04,550
- মা...মা..
- রেকর্ড হয়েছে তো?
1571
02:12:05,130 --> 02:12:07,190
- মা।
- চিন্তা করবেন না আংকেল।
1572
02:12:07,250 --> 02:12:09,510
সব ঠিক আছে তো?
বাড়ি যাওয়া যাক?
1573
02:12:10,320 --> 02:12:12,310
মা, এক মিনিট।
1574
02:12:12,990 --> 02:12:15,420
আমরা নিজেদের গাড়িতেই কেন দুর্ঘটনা ঘটালাম?
1575
02:12:15,940 --> 02:12:17,810
যাতে সে ব্রিফকেস টা চুরি করতে পারে।
1576
02:12:18,070 --> 02:12:22,310
আমরা এত বড় একটা দুর্ঘটনা ঘটিয়েছি
একটা খালি ব্রিফকেস চুরি হওয়ার জন্য?
1577
02:12:22,720 --> 02:12:23,720
খালি ব্রিফকেস?
1578
02:12:24,150 --> 02:12:26,470
কিন্তু সেটাতে তো বাবার সকালে বলা প্রমাণগুলো ছিলো।
1579
02:12:27,030 --> 02:12:28,840
কিন্তু সেসব তো....
1580
02:12:36,990 --> 02:12:38,390
মি. মাসিলামানির ঘোষণার পরে,
1581
02:12:38,670 --> 02:12:43,060
আগামীকাল সকাল ৯টায় মি. সুন্দরের বিরুদ্ধে দেখানোর জন্য প্রমাণগুলো নিয়ে,
1582
02:12:43,320 --> 02:12:48,670
উনার মেয়ে কোমাল্লাভাল্লি আসার সময়
রাত ৯টায় একটি লরির সাথে দুর্ঘটনার স্বীকার হন।
1583
02:12:48,910 --> 02:12:51,730
ঐ রাস্তায় লাগানো ক্যামেরার রেকর্ড থেকে দেখা গেছে,
1584
02:12:51,830 --> 02:12:54,480
ঐ লরির চালক এসে কোমাল্লাভাল্লির গাড়ি থেকে
1585
02:12:54,670 --> 02:12:58,490
প্রমাণসহ ব্রিফকেসটি নিয়ে পালিয়ে যায়।
1586
02:12:58,710 --> 02:13:02,870
এ থেকে সন্দেহ করা হচ্ছে যে,
মি. সুন্দর-ই দুর্ঘটনাটি ঘটিয়েছেন।
1587
02:13:04,750 --> 02:13:08,770
কি রে মা! তোর দুর্ঘটনার কথা শুনে আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
1588
02:13:09,030 --> 02:13:12,410
তুই ঠিক আছিস শোনার পর আমার প্রাণ ফিরে এসেছে।
1589
02:13:13,100 --> 02:13:16,730
স্যার, এইসব সাজানো নাটক ছিলো।
জনগণ এখন আমাদের উপর ক্ষেপে আছে।
1590
02:13:16,980 --> 02:13:19,400
জনগণ তার উপর রেগে আছে, বুঝলাম।
1591
02:13:19,590 --> 02:13:22,170
কিন্তু তার হাতে তো এখনও বড় অস্ত্রটা রয়ে গেছে।
1592
02:13:22,390 --> 02:13:25,860
Sattai.Com এর মুত্থুকুমারের হার্ডডিস্ক টা।
1593
02:13:26,020 --> 02:13:27,300
যদি সেটা প্রকাশ করে দেয়?
1594
02:13:27,410 --> 02:13:30,980
জনগণ আরও খেপে যাওয়ার আগে আমাদের
হার্ডডিস্কটার কথা প্রকাশ করে ফেলা উচিৎ।
1595
02:13:31,210 --> 02:13:34,260
কেউ ওর ওসব প্রমাণ নিয়ে মাথা ঘামাবে না।
1596
02:13:34,590 --> 02:13:38,080
তামিলনাড়ুর সকল অলি-গলি,
রাস্তা-ঘাটে শুধু তোমার নামই প্রচার হবে।
1597
02:13:38,190 --> 02:13:39,190
হ্যাঁ, মা।
1598
02:13:41,120 --> 02:13:43,560
টিভির প্রত্যেক খবরে খবরে তোমার কথা হবে।
1599
02:13:43,670 --> 02:13:46,220
তোমার জন্ম, শৈশবকাল,
বেড়ে ওঠা, সংগ্রাম সবকিছু।
1600
02:13:46,730 --> 02:13:48,550
শুধু পাশের রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী নয়,
1601
02:13:48,950 --> 02:13:51,020
দেশের প্রধানমন্ত্রী তোমার দোরগোড়ায় এসে উপস্থিত হবে।
1602
02:13:51,060 --> 02:13:52,060
হ্যাঁ, মা।
1603
02:13:53,990 --> 02:13:56,130
যদি আমরা কখনো জেলে যাই,
1604
02:13:56,370 --> 02:13:57,260
সেখানেই শেষ,
1605
02:13:57,450 --> 02:14:01,360
১ টা অপরাধ ৪ টা অপরাধে পরিণত হবে,
সঙ্গে আরও ৪ জনের নাম বেরিয়ে আসবে।
1606
02:14:01,650 --> 02:14:03,360
দলের তখনই পতন ঘটে যাবে।
1607
02:14:04,060 --> 02:14:07,670
আমরা যদি না ও থাকি,
আমাদের দলের পতন ঘটতে দেওয়া যাবে না, বাবা
1608
02:14:08,210 --> 02:14:11,650
রাস্তার নাম, ব্রিজের নাম, স্টেডিয়াম, বিশ্ববিদ্যালয়,
সব তোমার নামে নামকরণ হবে।
1609
02:14:11,980 --> 02:14:14,030
তোমার নামের মূর্তি আর স্ট্যাম্প ছাপানো হবে একদিন।
1610
02:14:14,520 --> 02:14:16,450
তুমি জেলে গেলে, এসব কখনও হবে?
1611
02:14:17,480 --> 02:14:18,910
এখন আমাদের যেটা দরকার,
1612
02:14:19,180 --> 02:14:21,230
নির্বাচনে পুরো সমর্থন।
1613
02:14:32,030 --> 02:14:34,230
ভেবেছিলাম পুরো দলটারই পতন ঘটবে।
1614
02:14:34,740 --> 02:14:36,700
তুই এসে আশার আলো দেখালি।
1615
02:14:37,320 --> 02:14:38,960
রেন্ডু সব জানে।
1616
02:14:39,760 --> 02:14:41,860
ও সব কাজে আমার সাথেই ছিলো।
1617
02:14:42,550 --> 02:14:44,160
ওই সুন্দর-কে একদম ছাড়িস না, মা।
1618
02:14:44,720 --> 02:14:46,020
ছাড়িস না।
1619
02:15:34,400 --> 02:15:38,250
মি. মাসিলামানির মৃত্যুতে উনার অবর্তমানে রায়পুরাম নির্বাচনী এলাকাতে,
1620
02:15:38,310 --> 02:15:41,480
উনার মেয়ে কোমাল্লাভাল্লি প্রার্থী হিসেবে দাঁড়াবে।
1621
02:15:43,650 --> 02:15:46,210
সাবেক মুখ্যমন্ত্রী মাসিলামানির এই হঠাৎ মৃত্যুতে,
1622
02:15:46,310 --> 02:15:50,310
জনগণ ক্রমশঃ সুন্দর রামাস্বামী-র
রাজনৈতিক দলের বিমুখী হয়ে পড়ছে।
1623
02:15:50,480 --> 02:15:53,930
সাবেক মুখ্যমন্ত্রীর এই হঠাৎ মৃত্যুর জন্য সুন্দর রামস্বামীই দায়ী,
1624
02:15:54,120 --> 02:15:55,730
এমনটাও অনেকে দাবী করছে।
1625
02:15:55,760 --> 02:15:57,700
- ফিরে যাও, ফিরে যাও।
- রাজ্য ছেড়ে চলে যাও।
1626
02:15:58,270 --> 02:16:00,480
- ফিরে যাও, ফিরে যাও।
- রাজ্য ছেড়ে চলে যাও।
1627
02:16:00,500 --> 02:16:01,570
- সুন্দর।
- মুর্দাবাদ।
1628
02:16:01,730 --> 02:16:03,220
- সুন্দর।
- মুর্দাবাদ।
1629
02:16:07,140 --> 02:16:08,340
নির্বাচন প্রায় চলে এসেছে।
1630
02:16:09,420 --> 02:16:12,830
প্রমাণগুলো প্রকাশ করবো কি না,
তাও বুঝতে পারছি না।
1631
02:16:15,530 --> 02:16:17,540
এমনিতেই জনগণ উনার উপর রেগে আছে।
1632
02:16:17,890 --> 02:16:19,610
এখন মৃত মানুষের দোষ প্রকাশ করতে গেলে।
1633
02:16:19,740 --> 02:16:21,130
জনগণ আরও ক্ষেপে যাবে।
1634
02:16:21,260 --> 02:16:23,080
এখানে খারাপ লোক মারা যাবার পরও সে মহান হয়ে যায়।
1635
02:16:58,870 --> 02:17:00,870
আমি তোমার সাথে আলাদা কথা বলতে চাই।
1636
02:17:13,050 --> 02:17:14,980
এখানে আলাদা বলার কিছু নেই।
1637
02:17:15,150 --> 02:17:16,580
আমরা সবাই এক।
1638
02:17:16,910 --> 02:17:17,910
আচ্ছা।
1639
02:17:19,640 --> 02:17:21,360
বর্তমান পরিস্থিতি তুমি ভালোই টের পাচ্ছো।
1640
02:17:22,070 --> 02:17:24,010
আপাতত তুমি কোনো ওয়ার্ড কাউন্সিলর এর বিরুদ্ধেও
জিততে পারবে বলে মনে হয় না।
1641
02:17:24,970 --> 02:17:26,070
জনগণের সমর্থনে,
1642
02:17:26,420 --> 02:17:27,420
তুমি মাত্র ২%
1643
02:17:27,820 --> 02:17:28,820
আমি ৯৮%
1644
02:17:30,340 --> 02:17:31,340
আমি তোমার জন্য একটা চুক্তি নিয়ে এসেছি।
1645
02:17:33,270 --> 02:17:35,780
তুমি আজই আমেরিকা ফিরে যাও।
1646
02:17:37,300 --> 02:17:40,070
কাল নির্বাচনে তুমি উপস্থিত থাকবে না।
1647
02:17:41,080 --> 02:17:41,820
হুম...
1648
02:17:42,370 --> 02:17:43,060
তারপর?
1649
02:17:43,300 --> 02:17:45,210
তুমি আমার জন্য অনেক সমস্যা দাঁড় করিয়ে দিয়েছো।
1650
02:17:45,920 --> 02:17:47,810
সত্যি কথা বলতে গেলে,
উপকারই করেছো।
1651
02:17:47,950 --> 02:17:52,360
২৩৪ আসনে আমার শত্রু কে কে,
তা তুমি আমায় চিনতে সাহায্য করেছো।
1652
02:17:52,880 --> 02:17:55,300
এই ২৩৪ জনের বিরুদ্ধে ২৩৪ টা মামলা তৈরি করে রেখেছি।
1653
02:17:55,980 --> 02:17:58,850
নির্বাচন শেষ হওয়ার ১ সপ্তাহের মধ্যেই
সবার দিন গণনা শুরু হবে।
1654
02:18:00,460 --> 02:18:02,150
একজন একজন করে শেষ করবো সবাইকে।
1655
02:18:02,370 --> 02:18:04,660
আত্মহত্যা, দুর্ঘটনা, গাঞ্জা(মাদক) মামলা,
1656
02:18:05,030 --> 02:18:06,600
এইসবে সবাই কীভাবে ফাঁসবে তা দেখার মতো হবে।
1657
02:18:13,170 --> 02:18:16,540
তুমি তো জেনেই গেছো যে তুমি জিতে যাবে।
তাহলে কেন আজ আমাকে চলে যেতে বলছো?
1658
02:18:17,010 --> 02:18:19,120
তোমার ওই একটি ভোট যাতে না দেওয়া হয়।
1659
02:18:19,840 --> 02:18:21,700
তবেই সেটাকে আমার সম্পূর্ণ বিজয় মনে হবে।
1660
02:18:22,990 --> 02:18:25,390
তোমার মত প্রতিনিধি যাতে আর না দাঁড়ায়।
1661
02:18:26,160 --> 02:18:28,600
তুমি ফিরে গেলে সেটা একটা উদাহরণ হিসেবে থাকবে।
1662
02:18:28,910 --> 02:18:31,140
ফিরে যাওয়া আমার স্বভাবে নেই।
1663
02:18:31,460 --> 02:18:32,460
তুমি আপাতত যেতে পারো।
1664
02:18:32,740 --> 02:18:36,800
আচ্ছা, তা হলে....আমি শপথ গ্রহণ করার পরেই..তোমার লোকগুলো
একজন একজন মরবে আর তুমি তা দেখবে।
1665
02:18:41,680 --> 02:18:42,850
সোনা,
1666
02:18:45,120 --> 02:18:47,250
এখনো তো ক্ষমতাও পাওনি।
1667
02:18:47,480 --> 02:18:49,730
তার আগেই প্রতিশোধের চিন্তা করছো?
1668
02:18:51,000 --> 02:18:53,840
তোমার বাবা, মাসিলামানি..
1669
02:18:54,230 --> 02:18:55,520
নির্বাচনে জিতে,
1670
02:18:56,100 --> 02:18:57,720
শপথ গ্রহণ করতে গিয়েছিলো,
1671
02:18:58,260 --> 02:19:02,490
আমি এম. মাসিলামানি, এই মর্মে শপথ করছি যে..
এটুকু বলেই থেমে যেতে হয়েছিলো।
1672
02:19:04,770 --> 02:19:05,770
যাও!
1673
02:19:06,030 --> 02:19:09,040
আগে তোমাকে জিততে হবে...
তারপরে হবে পদগ্রহণ,
1674
02:19:09,390 --> 02:19:11,160
তারপরে অন্যকিছু করার চিন্তা করিও।
1675
02:19:13,050 --> 02:19:15,880
দূর থেকে তুমি শুধু দেখতেই থাকবে,
কতকিছু ঘটে যাবে শুধুমাত্র,
1676
02:19:15,920 --> 02:19:17,540
এক দিনের মধ্যেই।
1677
02:19:17,580 --> 02:19:20,330
আমি একজন ব্যবসায়ীক ক্রিমিনাল।
1678
02:19:22,750 --> 02:19:25,110
জানি, তুমি জন্মগতই ক্রিমিনাল।
1679
02:19:25,470 --> 02:19:26,470
এবার যাও।
1680
02:19:31,610 --> 02:19:32,610
নির্বাচনের দিন
1681
02:19:58,970 --> 02:20:00,780
সবাই এমন চুপ হয়ে আছো কেন?
1682
02:20:02,360 --> 02:20:06,830
ভোটগ্রহণ শুরু হয়েছে প্রায় ১ ঘণ্টা।
১৫% ভোট এর মধ্যেই দেওয়া হয়ে গেছে।
1683
02:20:08,200 --> 02:20:09,640
ভোটগ্রহণ শুরু হয়েছে মাত্র,
1684
02:20:10,520 --> 02:20:12,550
শেষ হয় নি, তাই না?
1685
02:20:22,240 --> 02:20:23,930
কেন্দ্রের দিকে চলো।
1686
02:20:38,380 --> 02:20:39,380
অনিতা, একটু দাঁড়াও।
1687
02:20:39,880 --> 02:20:40,910
স্যার, নিশ্চিত তো?
1688
02:20:41,320 --> 02:20:42,390
আমারও তাই মনে হচ্ছে..
1689
02:20:44,800 --> 02:20:46,180
এই মুহূর্তের তাজা খবর।
1690
02:20:46,240 --> 02:20:49,670
তিন দিন আগে চুরি হওয়া প্রমাণ,
1691
02:20:49,840 --> 02:20:54,150
যেগুলো প্রয়াত মাসিলামানি মি. সুন্দরের বিরুদ্ধে জোগাড় করেছিলেন,
সেগুলো উদ্ধার করা গিয়েছে।
1692
02:20:56,220 --> 02:21:00,080
সাংবাদিক সাট্টাই মুত্থুকুমার এমনটাই তার টুইটারে লিখেছেন।
1693
02:21:00,690 --> 02:21:04,810
উনার কাছে নাকি মি. সুন্দরের বিরুদ্ধে প্রমাণপত্র ভরা ব্রিফকেসটি রয়েছে।
1694
02:21:04,920 --> 02:21:09,430
আজ সকালে নাকি তিনি প্রয়াত মাসিলামানির পার্টি অফিসে
উনার মেয়ে কোমাল্লাভাল্লি-কে এসব প্রমাণপত্র দেখালে সে বলে,
1695
02:21:09,600 --> 02:21:12,900
নির্বাচন চলাকালীন এসব প্রমাণপত্র প্রকাশ করা,
1696
02:21:13,160 --> 02:21:15,630
নির্বাচনের নীতিবিরুদ্ধ হবে।
1697
02:21:15,670 --> 02:21:18,850
তাই কোমাল্লাভাল্লি, মুত্থুকুমার-কে এসব প্রকাশ করতে নিষেধ করে দেয়।
1698
02:21:19,180 --> 02:21:24,930
সে আরও বলেছে, কোমাল্লাভাল্লি কাল সকালে নির্বাচন শেষ
হওয়ার পরপরই এসব প্রমাণ নিজেই সবার সামনে প্রকাশ করবে।
1699
02:21:25,550 --> 02:21:26,670
উত্তেজিত হওয়ার দরকার নেই।
1700
02:21:27,150 --> 02:21:29,450
মুত্থুকুমারের নাম দিয়ে আমি নিজেই এসব টুইট করেছি।
1701
02:21:31,810 --> 02:21:32,830
কি?.....
1702
02:21:33,340 --> 02:21:35,580
তুমি নিজেই নিজের বিরুদ্ধে টুইট করেছো!
1703
02:21:36,160 --> 02:21:38,970
সুন্দর, আমরা সব কেন্দ্র মিলিয়ে মাত্র ২% ভোট পাচ্ছি।
1704
02:21:39,110 --> 02:21:40,280
এখন এমন কেন করলে?
1705
02:21:42,210 --> 02:21:44,410
আমাদের হাতে এখনও ৬ ঘণ্টা সময় আছে।
1706
02:21:45,910 --> 02:21:50,890
পরবর্তী প্রত্যেকটা সেকেন্ড আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আমি যা যা বলবো, তাই করবে।
1707
02:21:51,230 --> 02:21:52,700
কিছু না বুঝলে জিজ্ঞেস করবে।
1708
02:21:53,460 --> 02:21:54,460
ঠিক আছে?
1709
02:21:58,650 --> 02:21:59,820
এসব সুন্দর-এর কাজ।
1710
02:21:59,970 --> 02:22:02,330
তার নিজের কাছেই নিজের বিরুদ্ধে প্রমাণ আছে!
1711
02:22:03,980 --> 02:22:08,190
মাঝখান থেকে আবার তোমারও একটু সুনাম করে গেলো!
1712
02:22:09,650 --> 02:22:11,620
সে অন্য কারও নামে কেন টুইট করছে?
1713
02:22:14,430 --> 02:22:16,800
ম্যাডাম, আপনার বাবার জোগাড় করা সব প্রমাণাদি,
1714
02:22:16,860 --> 02:22:20,740
আপনি এই মুহূর্তে প্রকাশ করছেন না,
কেননা তা নীতিবিরুদ্ধ হবে।
1715
02:22:21,150 --> 02:22:22,700
এমন একটা কঠিন সিদ্ধান্ত কেন নিলেন?
1716
02:22:23,010 --> 02:22:27,010
নির্বাচন চলাকালীন কোনোপ্রকার তথ্য প্রকাশ করা,
নির্বাচনের নীতিবিরুদ্ধ হয়ে থাকে।
1717
02:22:27,250 --> 02:22:30,110
তাই আগামীকাল নির্বাচন শেষ হওয়ার পর আমি সবকিছু
প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1718
02:22:30,130 --> 02:22:32,980
- সত্যিই দারুণ সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ।
1719
02:22:34,170 --> 02:22:34,950
ম্যাডাম......
1720
02:22:35,460 --> 02:22:36,520
আরেকটা সুখবর আছে।
1721
02:22:37,370 --> 02:22:40,280
Saataai.com এর মুত্থুকুমার এক্ষুণি আরেকটা টুইট করেছে।
1722
02:22:41,520 --> 02:22:45,890
মাল্টিন্যাশনাল কোম্পানিদের কাছ থেকে নেওয়া টাকা সুন্দর যেই
কন্টেইনার-এ রেখেছে, তার লোকেশন জানিয়ে টুইট করেছে।
1723
02:22:46,050 --> 02:22:46,890
কন্টেইনার....
1724
02:22:47,670 --> 02:22:48,670
সেগুলো তো আমাদের টাকা।
1725
02:22:49,550 --> 02:22:51,180
সে ওগুলো নিজের টাকা বলে দাবী করছে কেন?
1726
02:23:11,900 --> 02:23:14,630
তিনটি ধারায় সুন্দরের উপর মামলা করা হয়েছে।
1727
02:23:14,710 --> 02:23:17,040
আজকেই উনাকে গ্রেফতার করার আশা করা যাচ্ছে।
1728
02:23:17,070 --> 02:23:19,560
নির্বাচনের পর এই টাকা সরকারের নিকট হস্তগত করা হবে।
1729
02:23:25,470 --> 02:23:27,560
যেহেতু এখন ভোটগ্রহণ চলছে,
1730
02:23:27,690 --> 02:23:31,260
সুন্দরের বিরুদ্ধে এই প্রমাণগুলো সমস্যার সৃষ্টি করবে।
1731
02:23:31,720 --> 02:23:34,880
জনগণের ভোট প্রদানে এটি প্রভাব ফেলতে পারে।
1732
02:23:35,440 --> 02:23:37,330
আর সেটা নির্বাচনের নীতিবিরুদ্ধ।
1733
02:23:38,360 --> 02:23:40,000
মি. মুত্থুকুমার।
1734
02:23:40,130 --> 02:23:43,040
আজ সকালেই আমি আপনার সাথে দেখা হওয়ার পর
1735
02:23:43,460 --> 02:23:45,940
এই তথ্যগুলো আজ প্রকাশ না করে আগামীকাল সকালে
প্রকাশ করতে বলেছিলাম।
1736
02:23:46,160 --> 02:23:49,250
আজকের দিনে দয়া করে আর কোনোপ্রকার তথ্য প্রকাশ না করার জন্য............
1737
02:23:50,070 --> 02:23:51,330
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
1738
02:23:57,980 --> 02:24:02,250
স্যার, আমরা নির্বাচনে হেরে গেলেও সমস্যা নেই।
আপনি প্লীজ টুইট করা বন্ধ করুন।
1739
02:24:02,540 --> 02:24:06,260
পুলিশ আমাদের চারদিকে খুঁজছে।
আমার বাবা বারবার ফোন করছে।
1740
02:24:06,290 --> 02:24:08,630
আরে আগে বলবে না?
আমি তো এইমাত্র আবার টুইট করেছি।
1741
02:24:16,890 --> 02:24:18,830
সে তো বলেছিলো এখানে টাকাভর্তি কন্টেইনার আছে।
1742
02:24:18,980 --> 02:24:20,610
এ তো দেখছি কারও লাশ।
1743
02:24:25,230 --> 02:24:27,360
স্যার, এটা মুত্থুকুমারের লাশ।
1744
02:24:27,470 --> 02:24:30,380
Saataai.com এর মুত্থুকুমার নাকি?
দেখে তো মনে হচ্ছে অনেকদিন আগেই মারা গেছে।
1745
02:24:30,880 --> 02:24:32,650
তার মানে মুত্থুকুমার বেঁচে নেই?
1746
02:24:33,400 --> 02:24:35,940
তার মানে কোমাল্লাভাল্লি আজ সকালে মুত্থুকুমারের সাথে দেখা করেনি।
1747
02:24:36,280 --> 02:24:41,260
উনি নিজেই তো বলেছিলো এর সাথে
সকালে দেখা করে প্রমাণগুলো নিয়েছেন।
1748
02:24:47,100 --> 02:24:50,010
দশ দিন আগেই যে মারা গেছে,
তার সাথে উনি আজ সকালে কীভাবে দেখা করেছেন?
1749
02:24:50,050 --> 02:24:51,810
আজ সকালেই আমি আপনার সাথে দেখা হওয়ার পর
1750
02:24:51,870 --> 02:24:53,710
আজ সকালেই আমি আপনার সাথে দেখা হওয়ার পর
1751
02:24:53,740 --> 02:24:55,670
আজ সকালেই আমি আপনার সাথে দেখা হওয়ার পর
1752
02:24:55,700 --> 02:25:00,220
১০ দিন আগেই যে মারা গিয়েছে,
সে কীভাবে আজ সকালে এসে দেখা করেছিলো,
1753
02:25:00,390 --> 02:25:04,040
তা জানার জন্য আমরা নানাভাবে
কোমাল্লাভাল্লির সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করছি।
1754
02:25:04,100 --> 02:25:06,120
- কিন্তু যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।
- দুপুর ২ টা বাজে।
1755
02:25:07,110 --> 02:25:08,620
ভোট কতদূর এগোলো?
1756
02:25:08,860 --> 02:25:10,650
৪৫% ভোটগ্রহণ শেষ।
1757
02:25:11,190 --> 02:25:13,950
সাধারণত ৫৫%-৬০% মানুষই শুধু ভোট দিতে আসে।
1758
02:25:15,020 --> 02:25:16,410
চিন্তা করো না, মা।
1759
02:25:16,810 --> 02:25:18,690
সে যাই করুক না কেন,
আমরাই জিতবো।
1760
02:25:18,980 --> 02:25:21,270
আপনারা অনেকেই হয়তো এরই মধ্যে সন্দেহ করছেন।
1761
02:25:22,160 --> 02:25:24,500
এই সবকিছুর পেছনে সুন্দর রয়েছে।
1762
02:25:25,480 --> 02:25:26,480
হ্যাঁ।
1763
02:25:26,840 --> 02:25:27,840
আমিই।
1764
02:25:28,240 --> 02:25:33,150
১৫ দিন আগে মারা যাওয়া মুত্থুকুমারের নাম দিয়ে
আমার করা আমার প্রথম টুইট থেকেই
1765
02:25:33,940 --> 02:25:37,020
কোমাল্লাভাল্লি জানতো যে সেটা আমিই ছিলাম ...কিন্তু।
1766
02:25:37,950 --> 02:25:42,540
আমি কি করতে যাচ্ছি অথবা মৃত মানুষ আবার ফিরে আসবে এসব না ভেবেই,
1767
02:25:43,880 --> 02:25:45,790
মিথ্যা কথা বলে ফেলেছে।
1768
02:25:46,080 --> 02:25:47,630
শুধু তাই নয়।
1769
02:25:47,770 --> 02:25:50,890
সাবেক মুখ্যমন্ত্রীর মৃত্যু কীভাবে ঘটেছিলো,
1770
02:25:51,680 --> 02:25:54,460
সেই রহস্যও খুব শীঘ্রই উনার খুব কাছের লোক দ্বারা,
1771
02:25:54,940 --> 02:25:56,790
সরাসরি উন্মোচিত হবে।
1772
02:25:57,260 --> 02:25:58,260
তিনি হলেন,
1773
02:26:01,190 --> 02:26:03,680
মাসিলামানির স্ত্রী।
1774
02:26:04,440 --> 02:26:06,820
কোমাল্লাভাল্লির মা।
1775
02:26:10,080 --> 02:26:12,820
কেউ যদি এখনও ভোট না দিয়ে থাকেন,
একটু অপেক্ষা করুন।
1776
02:26:13,980 --> 02:26:17,540
২:৩০ বাজে উনি লাইভে আসবেন...
উনার কথা শোনার পর ভোট দেবেন।
1777
02:26:23,040 --> 02:26:24,040
মা
1778
02:26:27,050 --> 02:26:28,050
মা
1779
02:26:28,080 --> 02:26:30,230
- কি মা?
- মা-কে পাওয়া যাচ্ছে না।
1780
02:26:31,610 --> 02:26:33,130
মাকে কিছু বলতে দেওয়া যাবে না, আংকেল।
1781
02:26:33,440 --> 02:26:35,230
আমাদের হাতে আর ৪ ঘণ্টা আছে।
1782
02:26:35,420 --> 02:26:38,410
মাকে চুপ করানো গেলে,
আমি এদিকটা সব সামলে নিতে পারবো।
1783
02:26:39,710 --> 02:26:40,710
মা।
1784
02:26:43,270 --> 02:26:44,330
মা কোথায়?
1785
02:26:44,350 --> 02:26:46,230
আপনার বাবার শোকসভায় যাচ্ছে বলে গেলো।
1786
02:27:29,830 --> 02:27:33,470
তুমি তো একটু তাড়াতাড়িই চলে এসেছো।
সাংবাদিকেরা আসছে।
1787
02:27:33,760 --> 02:27:35,270
১০ মিনিটের মধ্যে চলে আসবে।
1788
02:27:36,530 --> 02:27:39,000
সংবাদটা কে দিবে তাই খুঁজছো তো?
1789
02:27:46,770 --> 02:27:49,390
যতই অপেক্ষা করো, সাংবাদিকেরা আসবে না।
1790
02:27:50,130 --> 02:27:52,680
নির্বাচন শেষ হওয়ার পর অবশ্য খবর প্রকাশ হবে।
1791
02:27:53,600 --> 02:27:54,600
কি খবর জানো?
1792
02:29:07,850 --> 02:29:09,140
এক মিনিট ম্যাডাম।
1793
02:29:29,290 --> 02:29:32,010
আমি এখন এসব মারপিট করার মুডে নেই রে ...
1794
02:29:32,630 --> 02:29:36,080
আমার মাথা এমনিতে গরম হয় না।
কিন্তু তোরা আমার ধৈর্যের বাঁধ ভেঙ্গে দিচ্ছিস।
1795
02:29:36,250 --> 02:29:38,060
একবার শুরু করলে,
1796
02:29:38,230 --> 02:29:39,230
আমি থামবো না, বলে রাখলাম।
1797
02:30:51,520 --> 02:30:52,260
নীলা
1798
02:30:52,290 --> 02:30:53,290
নীলা
1799
02:30:53,410 --> 02:30:55,040
ফেসবুকে লাইভ চালু করো।
1800
02:30:55,310 --> 02:30:56,310
ম্যাডাম
1801
02:30:56,820 --> 02:31:00,380
আমাকে যা যা বলেছেন সব মিডিয়াকে বলুন।
1802
02:31:02,030 --> 02:31:03,800
- নীলা, রেডি?
- হ্যাঁ, রেডি।
1803
02:31:03,830 --> 02:31:04,830
বলুন, ম্যাডাম।
1804
02:31:05,340 --> 02:31:06,340
বলুন।
1805
02:31:07,500 --> 02:31:08,500
আমার
1806
02:31:08,530 --> 02:31:12,060
আমার স্বামী, মাসিলামানি হার্ট অ্যাটাক করে মারা যায়নি।
1807
02:31:12,420 --> 02:31:13,540
উনার মৃত্যুর কারণ,
1808
02:31:14,020 --> 02:31:15,520
আমার মেয়ে, কোমাল্লাভাল্লি।
1809
02:31:17,760 --> 02:31:21,950
আমি তাকে, আমার স্বামীকে
হাই ডোজের ওষুধ খেতে দিতে দেখেছি।
1810
02:31:22,420 --> 02:31:25,930
কিন্তু আমি সে কাজে বাধা দিই নি।
কারণ উনি খুব ভালো মানুষ ছিলেন না।
1811
02:31:26,090 --> 02:31:29,190
Saatai মুত্থুকুমারের হত্যার খবরটাও এদের আমিই দিয়েছি।
1812
02:31:30,370 --> 02:31:32,550
আমার মেয়ে যদি এখন ক্ষমতায় আসে,
1813
02:31:32,770 --> 02:31:35,110
পুরো রাজ্যটাকে সে বরবাদ করে দেবে।
1814
02:31:39,110 --> 02:31:41,330
ধরে রাখো....
ধরে রাখো।
1815
02:31:43,870 --> 02:31:46,000
এই ফেসবুক লাইভটা সব চ্যানেলে।একযোগে দেখানো হচ্ছে।
1816
02:31:46,690 --> 02:31:48,800
আমি জানি, সবাই এটা দেখছেন।
1817
02:31:49,430 --> 02:31:51,630
৫৩% ভোট এরই মধ্যে দেওয়া হয়ে গেছে।
1818
02:31:52,410 --> 02:31:55,830
সাধারণত ৮০% মানুষ সর্বোচ্চ ভোট দিয়ে থাকে।
1819
02:31:56,840 --> 02:31:59,910
যদি এই পরিস্থিতি থেকে পরিত্রাণ পেতে চান।
1820
02:32:01,770 --> 02:32:05,230
তাহলে বাকী থাকা প্রত্যেক ব্যক্তিকে আজ ভোট দিতে হবে।
1821
02:32:07,150 --> 02:32:08,800
এটাই একমাত্র উপায়।
1822
02:32:09,980 --> 02:32:13,300
এরা এখনো কলেজ পড়ুয়া..
কীইবা চায় এরা?
1823
02:32:13,820 --> 02:32:15,640
শুধু মুত্থুকুমার নয়,
1824
02:32:16,200 --> 02:32:18,920
মোট ১৮ জন সাংবাদিককে হত্যা করেছে তারা,
1825
02:32:19,780 --> 02:32:22,060
যারাই তাদের পথের কাঁটা হয়ে দাঁড়িয়েছিলো।
1826
02:32:22,350 --> 02:32:24,170
সবাই এদের মতো কমবয়সী ছেলে ছিলো।
1827
02:32:24,660 --> 02:32:28,680
রাজ্যটাকে অন্যায়মুক্ত করার স্বপ্ন দেখতো তারা।
1828
02:32:29,340 --> 02:32:30,980
কি দোষ ছিলো তাদের?
1829
02:32:31,680 --> 02:32:34,700
কোন সাহসে তারা এদের হত্যা করেছে?
1830
02:32:35,760 --> 02:32:37,450
তারা আসলে আমাদের রক্ত-মাংসের মানুষ মনে করে না।
1831
02:32:37,580 --> 02:32:39,500
শুধু নির্বাচনের সময়ই আমাদেরকে দরকার হয় ওদের।
1832
02:32:40,240 --> 02:32:44,270
টাকা দিয়ে ভোট কিনে তারা নিজেদের ক্ষমতা আদায় করে নেয়।
1833
02:32:45,940 --> 02:32:47,640
এত বড় রাজ্যে,
1834
02:32:47,800 --> 02:32:50,120
মাত্র ৪৫-৫০% লোক ভোট দেয়।
1835
02:32:50,900 --> 02:32:53,580
১০% টাকা দিয়ে কেনা ভোট।
৫% অবৈধ ভোট।
1836
02:32:53,690 --> 02:32:55,820
আরও ৫% আসে উপহারের বিনিময়ে।
1837
02:32:58,130 --> 02:33:03,070
২০% লোক নির্ধারণ করে যে পুরো ১০০% জনগণের সরকার কে হবে।
এটাই কি গণতন্ত্র।
1838
02:33:07,600 --> 02:33:10,130
একজন নাগরিক তার দেশের জন্য যদি কিছু করে,
1839
02:33:10,760 --> 02:33:12,280
তা হচ্ছে এই ভোট দেওয়া।
1840
02:33:12,560 --> 02:33:14,120
আর মাত্র ৩ ঘণ্টা বাকী আছে।
1841
02:33:14,820 --> 02:33:18,600
এখন আর ঘরে অলস হয়ে বসে থাকার সময় নয়।
1842
02:33:18,880 --> 02:33:21,870
যতই দরকারী কাজ থাকুক,
তা আপাতত স্থগিত রাখুন।
1843
02:33:22,330 --> 02:33:24,270
ভোট দিতে যান।
1844
02:33:25,400 --> 02:33:31,380
যদি আধা ঘণ্টা একটা লাইনে দাঁড়িয়ে দেশের জন্য একটা ভোট দিয়ে আসার মতো আপনার ধৈর্য না থাকে,
1845
02:33:32,540 --> 02:33:34,540
তাহলে আপনি হচ্ছেন দেশের সবচেয়ে বড় চোর,
1846
02:33:34,980 --> 02:33:37,050
আপনি হচ্ছেন দেশের সবচেয়ে বড় অপরাধী।
1847
02:33:38,770 --> 02:33:40,250
৩ ঘণ্টা সময় আছে,
1848
02:33:40,980 --> 02:33:42,450
যদি হাল ছেড়ে দিন,
1849
02:33:42,860 --> 02:33:44,990
আগামী ২০ বছর ধরে এই পরিস্থিতিই চলবে।
1850
02:33:46,020 --> 02:33:48,200
আগামী ৫০ বছরের জন্য দেশটা পিছিয়ে পড়বে।
1851
02:33:53,820 --> 02:33:55,950
ভোটার আইডি কার্ড হাতে নিন।
1852
02:35:18,310 --> 02:35:21,520
প্রয়াত মাসিলামানির হত্যার অপরাধে,
1853
02:35:21,690 --> 02:35:23,860
AIMMK দলের বর্তমান প্রধান, কোমাল্লাভাল্লি ও
1854
02:35:24,000 --> 02:35:26,500
রেন্ডু ওরফে মালারভান্নান কে গ্রেফতার করা হয়েছে।
1855
02:35:28,760 --> 02:35:30,650
২১০ জন এম.এল.এ
1856
02:35:31,260 --> 02:35:34,880
আপনারা প্রত্যেকে স্বতন্ত্রভাবে নির্বাচনে লড়ে একজোট হয়ে জিতেছেন।
1857
02:35:35,320 --> 02:35:37,300
আপনাদের মধ্যে মুখ্যমন্ত্রী কে হবেন?
1858
02:35:37,590 --> 02:35:40,750
২১০ জন এম.এল.এ ......
২১০ টি প্রতিক।
1859
02:35:42,520 --> 02:35:44,240
সত্যিই অবাক করার মতো।
1860
02:35:46,560 --> 02:35:48,310
মুখ্যমন্ত্রী কে হবেন?
1861
02:35:48,640 --> 02:35:50,490
সবচেয়ে বড় প্রশ্ন।
1862
02:35:52,420 --> 02:35:56,180
আরেকবার ২০৯ জনের মধ্যে স্ক্যান করে একজন যোগ্য প্রার্থী বের করতে হবে।
1863
02:35:57,820 --> 02:36:00,200
আমি ২০৯ জন বললাম, কারণ
1864
02:36:01,680 --> 02:36:03,220
আমি এই দলের অংশ নই।
1865
02:36:11,470 --> 02:36:15,340
রাজনীতিতে বিরোধী দল না থাকা
গণতন্ত্রের জন্যই বিরাট হুমকিস্বরুপ।
1866
02:36:16,340 --> 02:36:18,520
আমি বিপক্ষেই থাকবো,
1867
02:36:19,190 --> 02:36:20,930
বিরোধী দল হয়ে।
1868
02:36:21,590 --> 02:36:23,310
প্রশ্ন করার জন্য।
1869
02:36:25,000 --> 02:36:28,050
আমি ভেবেচিন্তেই এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি.....
এটাই চূড়ান্ত।
1870
02:36:29,120 --> 02:36:33,110
আপনাদের মধ্যে সাবেক জেলা কালেক্টর,
মি. সারকুনাম, IAS হবেন মুখ্যমন্ত্রী।
1871
02:36:34,840 --> 02:36:38,230
আমি উনাকেই মুখ্যমন্ত্রীর পদের জন্য যোগ্য মনে করি।
1872
02:36:45,730 --> 02:36:48,150
১৪ দিনের মধ্যেই
1873
02:36:48,580 --> 02:36:50,630
এমন আমূল পরিবর্তন
তরুণদের দ্বারাই সম্ভব হয়েছে।
1874
02:36:51,910 --> 02:36:53,810
অন্যান্য রাজ্যে গিয়ে যদি,
1875
02:36:54,160 --> 02:36:58,440
তাদের সমগ্র জাতির জন্য কারা নিজের
প্রাণ বিসর্জন দিয়ে গিয়েছে, তা জিজ্ঞেস করেন
1876
02:36:59,060 --> 02:37:03,100
তাঁরা ৪০-৫০ বছর আগের কারও নাম বলবেন।
1877
02:37:03,590 --> 02:37:06,550
কিন্তু একই প্রশ্ন যদি আজ তামিলনাড়ুতে জিজ্ঞেস করেন,
1878
02:37:07,850 --> 02:37:10,930
সবাই এই বছরের কথাই বলবে।
1879
02:37:11,200 --> 02:37:13,870
যারা গতমাসে আমাদের জন্য
নিজেদের প্রাণ বিসর্জন দিয়ে গেছে।
1880
02:37:15,710 --> 02:37:18,010
যদিও সেটা খুবই মর্মান্তিক ছিলো,
1881
02:37:18,800 --> 02:37:20,670
আমি তবুও গর্ব করি।
1882
02:37:24,200 --> 02:37:39,670
..∷একটি ক্ষুদ্র প্রয়াস∷..
314380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
