Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:07,047
SPENCER STRASMORE:
I've spent my whole life
2
00:00:07,381 --> 00:00:09,673
being a man of the people,
and not the man himself.
3
00:00:10,464 --> 00:00:13,130
Effective immediately,
the league needs a new owner.
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,130
I'm not like you, boss man,
that's why I had to retire.
5
00:00:16,422 --> 00:00:17,547
-(PHONE RINGS)
-What's up, Ricky?
6
00:00:17,631 --> 00:00:19,923
RICKY JERRET: Jason?
I tested positive.
7
00:00:20,673 --> 00:00:21,673
CHARLES GREANE:
Your boy Ricky Jerret
8
00:00:21,756 --> 00:00:23,005
has once again compromised me.
9
00:00:23,089 --> 00:00:24,464
I'm done doing favors
for people.
10
00:00:24,547 --> 00:00:27,089
Think of it as a personal favor,
for a friend.
11
00:00:28,506 --> 00:00:29,714
We're getting into real estate.
12
00:00:29,923 --> 00:00:31,464
Building ourselves
a state-of-the-art
13
00:00:31,547 --> 00:00:33,631
training facility,
for the talented young men
14
00:00:33,714 --> 00:00:34,673
who dominate the gridiron.
15
00:00:34,964 --> 00:00:36,881
Two parcels of land,
I like the left.
16
00:00:37,422 --> 00:00:39,673
JASON ANTOLOTTI: I called
in a favor, made it personal.
17
00:00:39,756 --> 00:00:41,422
-They're extending you.
-I'm blessed.
18
00:00:42,589 --> 00:00:43,881
Crack the ceiling,
it's being
19
00:00:43,964 --> 00:00:46,381
the first black majority owner
in league history.
20
00:00:46,464 --> 00:00:48,339
Joe? I'm in the middle
of something big.
21
00:00:48,631 --> 00:00:50,005
I'm about to buy Kansas City.
22
00:00:50,089 --> 00:00:51,631
We're buying both fucking lots.
23
00:00:51,714 --> 00:00:54,422
I'll buy the team,
but I'm gonna run it my way.
24
00:00:56,631 --> 00:00:58,172
[static drones]
25
00:00:58,255 --> 00:01:01,047
[bright tone]
26
00:01:01,130 --> 00:01:02,756
[Lil Wayne's "Right Above It"]
27
00:01:02,839 --> 00:01:04,005
- Kane is in the building.
28
00:01:04,089 --> 00:01:11,089
♪ ♪
29
00:01:18,422 --> 00:01:19,881
- ♪ Now tell me
how you love it ♪
30
00:01:19,964 --> 00:01:21,381
♪ You know
you're at the top ♪
31
00:01:21,464 --> 00:01:23,255
♪ When only heaven's
right above it ♪
32
00:01:23,339 --> 00:01:25,673
♪ We on ♪
33
00:01:25,756 --> 00:01:28,005
♪ 'Cause we on ♪
34
00:01:28,089 --> 00:01:30,923
♪ Who else is really trying
to fuck with Hollywood Cole ♪
35
00:01:31,005 --> 00:01:32,464
♪ I'm with Marley G bro ♪
36
00:01:32,547 --> 00:01:35,381
♪ Flying Hollygrove chicks
to my Hollywood shows ♪
37
00:01:35,464 --> 00:01:37,255
♪ And I wanna tell
you something ♪
38
00:01:37,339 --> 00:01:38,756
♪ That you
probably should know ♪
39
00:01:38,839 --> 00:01:40,464
♪ This that
Slumdog Millionaire ♪
40
00:01:40,547 --> 00:01:42,047
♪ Bollywood flow ♪
41
00:01:42,130 --> 00:01:45,214
♪ And my real friends
never hear it from me ♪
42
00:01:45,297 --> 00:01:48,422
♪ Fake friends write the wrong
answers on the mirror for me ♪
43
00:01:48,506 --> 00:01:50,089
♪ That's why
I pick and choose ♪
44
00:01:50,172 --> 00:01:51,923
♪ I don't get shit confused ♪
45
00:01:52,005 --> 00:01:53,422
♪ Don't like my women single ♪
46
00:01:53,506 --> 00:01:55,464
♪ I like my chicks in twos ♪
47
00:01:55,547 --> 00:01:57,798
♪ And these days all the girls
is down to roll ♪
48
00:01:57,881 --> 00:02:01,297
♪ I hit the strip club and
all them bitches find a pole ♪
49
00:02:01,381 --> 00:02:04,422
♪ Plus I been sipping so this
shit is moving kinda slow ♪
50
00:02:04,506 --> 00:02:06,214
♪ Just tell my girl
to tell her friend ♪
51
00:02:06,297 --> 00:02:08,381
♪ That it's time to go ♪
52
00:02:08,464 --> 00:02:10,589
[indistinct shouting]
53
00:02:10,673 --> 00:02:12,339
- Listen.
54
00:02:13,673 --> 00:02:16,506
- Life isn't a straight line.
55
00:02:16,589 --> 00:02:18,464
There were so many times
my life could've ended up
56
00:02:18,547 --> 00:02:20,005
different than it did.
57
00:02:20,089 --> 00:02:21,297
So many bad choices.
[car alarm beeps]
58
00:02:21,381 --> 00:02:23,089
- Ooh, what up, baby?
Huh?
59
00:02:23,172 --> 00:02:24,589
- She do got
a little ass on her.
60
00:02:24,673 --> 00:02:26,297
- Hey, you tryna fuck with
a rich nigga or something, baby?
61
00:02:26,381 --> 00:02:27,631
You need to leave
this nigga alone.
62
00:02:27,714 --> 00:02:29,798
That little-ass cock.
- The fuck did you say?
63
00:02:29,881 --> 00:02:31,130
- Man, get your bitch-ass
back in the car.
64
00:02:31,214 --> 00:02:33,130
- I had a lot of friends
who could ball.
65
00:02:33,214 --> 00:02:35,631
These guys had real talent--
way more talent than me.
66
00:02:35,714 --> 00:02:36,798
- Fuck are you talking to?
Who do you think you are?
67
00:02:36,881 --> 00:02:38,255
- Kiss my
Balenciaga ass, nigga!
68
00:02:38,339 --> 00:02:39,464
Buy a new whip!
69
00:02:39,547 --> 00:02:40,631
- You don't know who they are.
70
00:02:40,714 --> 00:02:42,964
You wouldn't recognize
their faces,
71
00:02:43,047 --> 00:02:44,839
'cause they never made it out.
72
00:02:44,923 --> 00:02:45,839
- Shut your ass up, nigga!
What the fuck is wrong with you?
73
00:02:45,923 --> 00:02:46,839
- Let's go, bro.
74
00:02:46,923 --> 00:02:48,255
- I'll kill that bitch-ass
nigga!
75
00:02:48,339 --> 00:02:49,631
What the fuck is wrong
with that nigga, man?
76
00:02:49,714 --> 00:02:51,297
- Why you gotta
throw the money and shit?
77
00:02:51,381 --> 00:02:52,798
You could've gave that shit
to me, bro.
78
00:02:52,881 --> 00:02:54,881
- Those kids had no idea
what they were capable of
79
00:02:54,964 --> 00:02:56,339
because no one ever told 'em.
80
00:02:56,422 --> 00:02:57,339
[Blood Orange's "Gold Teeth"]
81
00:02:57,422 --> 00:02:58,839
Then how does talent
get wasted?
82
00:02:58,923 --> 00:03:00,381
How do lives get thrown away?
83
00:03:00,464 --> 00:03:02,130
[gun cocks]
- Oh, shit!
84
00:03:02,214 --> 00:03:04,214
[overlapping shouting]
85
00:03:04,297 --> 00:03:07,297
♪ ♪
86
00:03:07,381 --> 00:03:08,506
- [grunts]
- Bitch-ass nigga!
87
00:03:08,589 --> 00:03:09,673
- You know,
I often ask myself...
88
00:03:09,756 --> 00:03:11,047
[tires screech]
89
00:03:11,130 --> 00:03:13,673
What's so special about me?
- ♪ Yeah, nigga, yeah, nigga ♪
90
00:03:13,756 --> 00:03:15,381
♪ We keep the dope cookin' ♪
91
00:03:15,464 --> 00:03:17,130
- And then I just got lucky.
- ♪ And where I'm from ♪
92
00:03:17,214 --> 00:03:18,631
♪ Grown men don't take
no ass whoopin' ♪
93
00:03:18,714 --> 00:03:20,381
- ♪ Feeling right ♪
- ♪ Feeling right ♪
94
00:03:20,464 --> 00:03:22,047
- ♪ Feeling nice ♪
- ♪ Feeling nice ♪
95
00:03:22,130 --> 00:03:23,673
- ♪ Feeling nice ♪
- ♪ Feeling nice ♪
96
00:03:23,756 --> 00:03:25,214
- ♪ Check the price ♪
- ♪ Check the price ♪
97
00:03:25,297 --> 00:03:26,881
- ♪ I'm on at night ♪
- ♪ I'm on at night ♪
98
00:03:26,964 --> 00:03:28,381
- ♪ Cold at night ♪
- ♪ Cold at night ♪
99
00:03:28,464 --> 00:03:30,089
- ♪ Ignore my phone ♪
- ♪ Ignore my phone ♪
100
00:03:30,172 --> 00:03:31,673
- ♪ No reply ♪
- ♪ No reply ♪
101
00:03:31,756 --> 00:03:33,339
- ♪ Prism got ♪
- ♪ Prism got ♪
102
00:03:33,422 --> 00:03:35,005
- ♪ Me feeling nice ♪
- ♪ Me feeling nice ♪
103
00:03:35,089 --> 00:03:36,923
- ♪ Check the price ♪
- ♪ Check the price ♪
104
00:03:37,005 --> 00:03:39,964
[ringtone chiming]
105
00:03:41,839 --> 00:03:43,714
- Good morning, Candace.
106
00:03:43,798 --> 00:03:45,923
Call to pressure me,
or you just miss my voice?
107
00:03:46,005 --> 00:03:47,172
- Yes and yes.
108
00:03:47,255 --> 00:03:49,381
You need to be fully financed
by the end of the week
109
00:03:49,464 --> 00:03:50,381
if we're gonna push you through.
110
00:03:50,464 --> 00:03:52,005
- Ah, so this is
a collection call.
111
00:03:52,089 --> 00:03:53,214
- Full transparency:
112
00:03:53,297 --> 00:03:55,297
there are competing offers
on the team.
113
00:03:55,381 --> 00:03:57,047
- Competing offers?
114
00:03:57,130 --> 00:03:59,464
Is this a joke?
Look, you guys came to me.
115
00:03:59,547 --> 00:04:01,547
I was retired on a fucking beach
until you called.
116
00:04:01,631 --> 00:04:03,381
- I am so sorry
for complicating your life.
117
00:04:03,464 --> 00:04:04,589
- You know what I'm saying.
118
00:04:04,673 --> 00:04:07,839
- And all I'm saying is you need
to secure your financing.
119
00:04:07,923 --> 00:04:09,839
Bossman and I will keep
the others at bay.
120
00:04:09,923 --> 00:04:12,714
I want this
to work out for you.
121
00:04:12,798 --> 00:04:15,381
Besides, they don't have
what you have, big guy.
122
00:04:15,464 --> 00:04:18,381
- No, just lighter complexions
and a lot more green.
123
00:04:18,464 --> 00:04:20,798
- And neither is worth
what it used to be.
124
00:04:20,881 --> 00:04:23,214
[phone clicks]
125
00:04:23,297 --> 00:04:25,756
[door opens]
126
00:04:25,839 --> 00:04:28,130
- Did you blow all that money
I made you already?
127
00:04:28,214 --> 00:04:30,422
- Ah, even better.
128
00:04:30,506 --> 00:04:33,422
- Sir Lancelot, you missed
the architect meeting.
129
00:04:33,506 --> 00:04:35,631
- Yeah,
we're in crisis mode, Joseph,
130
00:04:35,714 --> 00:04:36,798
putting out fires.
131
00:04:36,881 --> 00:04:38,923
- What could possibly
be more important
132
00:04:39,005 --> 00:04:40,547
than building our future home?
133
00:04:40,631 --> 00:04:42,881
- Keeping the current one
from burning down.
134
00:04:42,964 --> 00:04:44,130
We haven't seen Dan today.
135
00:04:44,214 --> 00:04:45,798
He's not in the office
and didn't call in.
136
00:04:45,881 --> 00:04:48,506
- We've got Odell Beckham Jr.
in here in five hours.
137
00:04:48,589 --> 00:04:50,798
We don't need this crisis
looming over our heads
138
00:04:50,881 --> 00:04:52,964
like a dirty,
uninvited ball bag.
139
00:04:53,047 --> 00:04:54,255
- See, see, see?
This--
140
00:04:54,339 --> 00:04:57,631
this is a lesson of what happens
when you enable people, Kate.
141
00:04:57,714 --> 00:04:59,673
Hopefully, he quit.
I mean, who cares?
142
00:04:59,756 --> 00:05:02,130
- You'll fucking care
when Gloria fucking Allred
143
00:05:02,214 --> 00:05:04,589
marches through that door
with enough hairspray on
144
00:05:04,673 --> 00:05:06,547
to asphyxiate
the entire bullpen.
145
00:05:06,631 --> 00:05:07,923
- Oh, yeah?
Does she rep dudes now?
146
00:05:08,005 --> 00:05:09,798
- Dan is dude-adjacent, at best.
147
00:05:09,881 --> 00:05:13,130
- Okay, what reason could
he have to wanna sue us?
148
00:05:13,214 --> 00:05:14,297
I mean, I feel like
you both are being
149
00:05:14,381 --> 00:05:15,756
a tad bit alarmist right now.
150
00:05:15,839 --> 00:05:17,339
- Well, I think you're being
a tad bit idiotic.
151
00:05:17,422 --> 00:05:18,589
- [scoffs]
152
00:05:18,673 --> 00:05:20,255
- This is easily a hostile
workplace environment issue.
153
00:05:20,339 --> 00:05:23,631
- Oh, a hostile workplace?
Kate, look around.
154
00:05:23,714 --> 00:05:26,964
We have more arcade games than
we have desks, for shit's sake.
155
00:05:27,047 --> 00:05:28,089
- Uh, corrosive language.
156
00:05:28,172 --> 00:05:29,964
- Yesterday alone,
you used "pussy,"
157
00:05:30,047 --> 00:05:32,130
"fuck," "shit,"
"fucking asshole," and...
158
00:05:32,214 --> 00:05:33,923
[laughing]
Others I will not repeat.
159
00:05:34,005 --> 00:05:35,964
- No, I--I did?
160
00:05:36,047 --> 00:05:37,464
Okay, maybe I did.
I don't know.
161
00:05:37,547 --> 00:05:39,798
I'm very expressive.
I'm given to hyperbole.
162
00:05:39,881 --> 00:05:41,172
And occasionally,
yeah, you know,
163
00:05:41,255 --> 00:05:43,089
I turn office supplies
into missiles
164
00:05:43,172 --> 00:05:44,631
and I launch them
at employees' heads.
165
00:05:44,714 --> 00:05:46,172
They get it.
They think it's funny.
166
00:05:46,255 --> 00:05:47,297
- Look,
this isn't your old life,
167
00:05:47,381 --> 00:05:49,714
where you and that
muscly pharaoh went around
168
00:05:49,798 --> 00:05:52,172
threatening people with violence
as a matter of course.
169
00:05:52,255 --> 00:05:54,631
- No, that is a normal workday
in America.
170
00:05:54,714 --> 00:05:56,547
And we always got the job done.
171
00:05:56,631 --> 00:05:57,631
- Yeah, well,
getting the job done
172
00:05:57,714 --> 00:05:59,172
ain't the most important thing
anymore, Joe.
173
00:05:59,255 --> 00:06:02,130
- The work is still important,
but so is the environment.
174
00:06:02,214 --> 00:06:03,673
- Okay.
What do you guys suggest I do?
175
00:06:03,756 --> 00:06:05,506
- Mm, there is something,
176
00:06:05,589 --> 00:06:07,339
but I don't know
if you can make it happen.
177
00:06:07,422 --> 00:06:09,798
It's tricky and complicated
178
00:06:09,881 --> 00:06:12,506
and will be tough for you
to pull off.
179
00:06:12,589 --> 00:06:14,214
It's called an apology.
180
00:06:16,214 --> 00:06:17,589
- [sighs]
181
00:06:18,631 --> 00:06:21,589
[heart rate monitor beeping]
182
00:06:23,422 --> 00:06:24,714
- Welcome back.
183
00:06:24,798 --> 00:06:27,547
- [grunts softly]
I know you?
184
00:06:27,631 --> 00:06:29,214
- This nigga got amnesia.
185
00:06:29,297 --> 00:06:31,464
- That gas will play tricks
on your mind.
186
00:06:34,464 --> 00:06:36,673
- [grunts softly]
I'm fucking with you.
187
00:06:36,756 --> 00:06:38,381
[laughter]
188
00:06:38,464 --> 00:06:40,756
- How you feeling, baby?
- I feel good.
189
00:06:40,839 --> 00:06:42,089
Ain't shit to it, really.
190
00:06:42,172 --> 00:06:43,547
They just put your ass to sleep,
wake you up.
191
00:06:43,631 --> 00:06:44,714
No big deal.
192
00:06:44,798 --> 00:06:46,881
- That's my favorite part--
the drip.
193
00:06:46,964 --> 00:06:48,047
- You think
if I run down the hall
194
00:06:48,130 --> 00:06:49,047
and butter up
one of those nurses,
195
00:06:49,130 --> 00:06:50,547
they'll give me
some of that shit for free?
196
00:06:50,631 --> 00:06:51,839
- Yeah, why don't you
go do that, T?
197
00:06:51,923 --> 00:06:53,673
Close the damn door
behind you too.
198
00:06:53,756 --> 00:06:56,464
- I can take a hint,
but you mean sometimes.
199
00:06:56,547 --> 00:06:59,047
- [chuckles]
200
00:06:59,130 --> 00:07:00,214
[door closes]
201
00:07:00,297 --> 00:07:02,506
- Thanks for showing, Chuck.
How'd they say it went?
202
00:07:02,589 --> 00:07:04,005
- Pretty good, considering.
203
00:07:04,089 --> 00:07:05,923
- Yeah, Doc Davidson is a pro.
204
00:07:06,005 --> 00:07:08,756
- Your ACL, MCL, and PCL
all sewn up now, buddy.
205
00:07:08,839 --> 00:07:09,756
- Oh, that's what's up.
206
00:07:09,839 --> 00:07:11,589
Well, when am I getting up
outta here?
207
00:07:11,673 --> 00:07:14,255
- As soon as you can
talk to Doc Davidson.
208
00:07:14,339 --> 00:07:15,631
- Ah, let's get
something to eat first.
209
00:07:15,714 --> 00:07:17,089
- I actually got you
some muffins.
210
00:07:17,172 --> 00:07:18,923
I used to love to munch on 'em
whenever I got cut on.
211
00:07:19,005 --> 00:07:20,881
- [laughs] Well, you know what?
We'll take 'em with us.
212
00:07:20,964 --> 00:07:22,547
TTD can eat 'em
on the way to breakfast.
213
00:07:22,631 --> 00:07:24,089
I'm not talking to no doctor.
214
00:07:24,172 --> 00:07:25,089
- You ain't getting outta here
215
00:07:25,172 --> 00:07:27,047
until you talk
to Doc Davidson, okay?
216
00:07:27,130 --> 00:07:29,714
So you can either talk to him
now or talk to him next week.
217
00:07:29,798 --> 00:07:31,506
Your choice.
218
00:07:36,464 --> 00:07:38,255
- Look at the new besties.
219
00:07:38,339 --> 00:07:40,089
- What up, Reg?
- 'Sup, Reg?
220
00:07:40,172 --> 00:07:42,130
- It's nice to see you again,
Colby.
221
00:07:42,214 --> 00:07:44,297
Uh, but V,
did you forget today's lunch
222
00:07:44,381 --> 00:07:46,047
was to discuss your future?
223
00:07:46,130 --> 00:07:48,756
- Uh, why do you think
he brought me?
224
00:07:48,839 --> 00:07:50,339
- [laughing]
No fucking idea.
225
00:07:50,422 --> 00:07:51,631
- For verification.
226
00:07:51,714 --> 00:07:54,172
Me and Colby, we was up all
night playing all type of shit.
227
00:07:54,255 --> 00:07:56,130
- Up all night?
228
00:07:56,214 --> 00:07:58,172
Playing with
a 14-year-old white boy?
229
00:07:58,255 --> 00:07:59,422
Be careful.
230
00:07:59,506 --> 00:08:01,756
Lifetime gonna make a
"Surviving Vernon Littlefield."
231
00:08:01,839 --> 00:08:04,130
- You better watch your mouth.
And I'm 15.
232
00:08:04,214 --> 00:08:05,964
- Stop harassing.
We been gaming.
233
00:08:06,047 --> 00:08:07,839
- Yeah, "League of Legends."
He's a beast.
234
00:08:07,923 --> 00:08:09,506
- Of course he is.
He's a natural athlete.
235
00:08:09,589 --> 00:08:11,756
Vernon, can I speak to you
in private?
236
00:08:15,005 --> 00:08:15,923
- What up?
237
00:08:16,005 --> 00:08:18,297
- What up is I gotta
reel you back into reality
238
00:08:18,381 --> 00:08:20,172
and get you focused
on your day job.
239
00:08:20,255 --> 00:08:22,047
- Gaming can be my daytime job.
240
00:08:22,130 --> 00:08:23,839
I'm a natural.
You said it yourself.
241
00:08:23,923 --> 00:08:26,172
- I was being nice.
Man, don't--don't talk crazy.
242
00:08:26,255 --> 00:08:28,381
- I wanna be
a two-sport athlete.
243
00:08:28,464 --> 00:08:30,673
- I bust ass in "2K,"
but it doesn't mean
244
00:08:30,756 --> 00:08:33,214
I'm gonna quit Sports X
and pretend to be Steph Curry.
245
00:08:33,297 --> 00:08:34,673
- I'll show you.
246
00:08:34,756 --> 00:08:36,506
- How you gon' do that?
247
00:08:36,589 --> 00:08:37,881
- 1v1.
248
00:08:37,964 --> 00:08:40,047
First blood wins.
249
00:08:42,047 --> 00:08:43,881
- Loser never
questions me again.
250
00:08:46,381 --> 00:08:48,547
- Thank you.
251
00:08:48,631 --> 00:08:50,130
Where's the seafood tower?
252
00:08:50,214 --> 00:08:51,673
- My cholesterol's
a little high.
253
00:08:51,756 --> 00:08:53,297
I don't wanna
go into cardiac arrest
254
00:08:53,381 --> 00:08:54,839
before your big presentation.
255
00:08:54,923 --> 00:08:56,214
- We heard you were
bringing us something special.
256
00:08:56,297 --> 00:08:57,673
- Which you've
already accomplished
257
00:08:57,756 --> 00:08:59,714
by bringing absolutely
nothing at all,
258
00:08:59,798 --> 00:09:02,172
by which I mean Joe Krutel.
259
00:09:02,255 --> 00:09:03,839
How is the prodigal son?
260
00:09:03,923 --> 00:09:05,339
- I don't know.
We don't talk much.
261
00:09:05,422 --> 00:09:06,464
- Ooh, what a shame.
262
00:09:06,547 --> 00:09:07,673
I wish that was
the case with us.
263
00:09:07,756 --> 00:09:09,631
- Well, you can just
stop talking then.
264
00:09:09,714 --> 00:09:10,923
- Why don't you stop talking?
265
00:09:11,005 --> 00:09:12,255
- Two minutes, just shut up.
- Why don't you--just shut up!
266
00:09:12,339 --> 00:09:14,214
- Shut it up and shut it down.
- You're not the boss of me.
267
00:09:14,297 --> 00:09:17,714
- Okay, why don't we just listen
to what our retiree has to say?
268
00:09:17,798 --> 00:09:19,464
- Maybe you need help
with your AARP application.
269
00:09:19,547 --> 00:09:20,839
- No, no.
I just need your attention.
270
00:09:20,923 --> 00:09:22,214
I don't have much time, okay?
271
00:09:22,297 --> 00:09:26,297
We have very successfully
done a stadium deal together.
272
00:09:26,381 --> 00:09:27,714
What if we bought a franchise?
273
00:09:27,798 --> 00:09:29,881
- My nipples are getting hard.
- Oh, don't be crass.
274
00:09:29,964 --> 00:09:32,756
- I have the inside track
on the Kansas City Chiefs.
275
00:09:32,839 --> 00:09:34,714
- NFL franchise--
276
00:09:34,798 --> 00:09:37,381
government-issued,
high-yield bond.
277
00:09:37,464 --> 00:09:39,547
- How much?
278
00:09:39,631 --> 00:09:41,339
- Three bill.
- Oh.
279
00:09:41,422 --> 00:09:42,547
With a strike looming?
280
00:09:42,631 --> 00:09:43,881
That's also considerably more
281
00:09:43,964 --> 00:09:45,506
than the last team
that traded hands.
282
00:09:45,589 --> 00:09:47,339
- There's some good money
to be made here,
283
00:09:47,422 --> 00:09:49,089
especially considering that
the league is thinking about
284
00:09:49,172 --> 00:09:51,923
expanding their schedule
to 18 games.
285
00:09:52,005 --> 00:09:54,631
- Who's gonna run the show now
that Joe Krutel is no longer?
286
00:09:54,714 --> 00:09:56,255
- I haven't
figured that out yet.
287
00:09:56,339 --> 00:09:57,923
- 3 billion without a plan?
288
00:09:58,005 --> 00:09:59,255
- The moment we take control
of the team,
289
00:09:59,339 --> 00:10:00,964
we can bring in our own people.
290
00:10:01,047 --> 00:10:03,756
- Our people.
291
00:10:03,839 --> 00:10:06,923
Team's on the upswing.
Mahomes is killing it.
292
00:10:07,005 --> 00:10:09,089
With a little help, maybe
they can win the Super Bowl.
293
00:10:09,172 --> 00:10:10,756
- Has Mahomes been resigned?
294
00:10:10,839 --> 00:10:12,923
- First order of business.
295
00:10:13,005 --> 00:10:15,589
- [sighs] Against the backdrop
of the new CBA.
296
00:10:15,673 --> 00:10:18,214
It's--it's kinda risky.
297
00:10:23,172 --> 00:10:25,756
- Hey, big man.
Can I get a minute?
298
00:10:25,839 --> 00:10:27,964
- Yeah, as long as you don't
try to strip search me.
299
00:10:28,047 --> 00:10:29,881
- No, never again.
Come on.
300
00:10:29,964 --> 00:10:31,589
[both laugh]
301
00:10:31,673 --> 00:10:33,798
- So what's going on, Hos?
302
00:10:33,881 --> 00:10:35,297
How's the world of security?
303
00:10:35,381 --> 00:10:36,339
We all safe?
304
00:10:36,422 --> 00:10:38,464
- Oh, for the time being,
but if I were you,
305
00:10:38,547 --> 00:10:40,130
I'd stay away from
Jack in the Box.
306
00:10:40,214 --> 00:10:41,631
- Ooh,
them chili cheese fries, though.
307
00:10:41,714 --> 00:10:42,881
I love 'em.
308
00:10:42,964 --> 00:10:44,798
- You like it
with or without lead?
309
00:10:44,881 --> 00:10:46,839
- [chuckles]
What are you talkin' about?
310
00:10:54,005 --> 00:10:55,422
Is that Kisan Teague?
311
00:10:55,506 --> 00:10:57,172
- Well, it damn sure
ain't Wyatt Earp.
312
00:10:59,339 --> 00:11:01,464
- Oh, my God.
Did they kill somebody?
313
00:11:01,547 --> 00:11:03,631
- No, they just grazed a kid.
314
00:11:03,714 --> 00:11:05,297
- Anyone else seen this?
- By anyone else,
315
00:11:05,381 --> 00:11:06,673
I'm assuming you're talking
about the league office?
316
00:11:06,756 --> 00:11:08,297
- For starters.
- We don't know if they seen
317
00:11:08,381 --> 00:11:11,464
or hadn't seen until we know,
if you know what I mean?
318
00:11:11,547 --> 00:11:13,255
But to the best of my knowledge,
319
00:11:13,339 --> 00:11:15,547
I'm the only one
with this footage.
320
00:11:15,631 --> 00:11:17,214
- How'd you get it?
- Come on now, Charles.
321
00:11:17,297 --> 00:11:19,297
Do I ask you
how you do your job?
322
00:11:19,381 --> 00:11:21,089
- You are really
one thorough brother.
323
00:11:21,172 --> 00:11:24,214
- I will crawl up a snake's ass
to find a mouse.
324
00:11:24,297 --> 00:11:25,839
Now you just thank God
325
00:11:25,923 --> 00:11:27,673
that Sheriff Hos
is on your side, man.
326
00:11:27,756 --> 00:11:29,089
Here, take that.
327
00:11:32,756 --> 00:11:34,297
- Hey, buddy.
328
00:11:34,381 --> 00:11:37,214
We just, uh, came by
to see how you were doing.
329
00:11:37,297 --> 00:11:38,673
I was afraid that
you were out sick.
330
00:11:38,756 --> 00:11:40,005
- Yeah, right.
Whatever.
331
00:11:40,089 --> 00:11:41,881
I was meeting
with Hypebeast, remember?
332
00:11:41,964 --> 00:11:44,631
The guys you went on
your little rant about?
333
00:11:44,714 --> 00:11:46,005
Pascal, their lifestyle editor,
334
00:11:46,089 --> 00:11:47,506
is coming
to the Municipal launch.
335
00:11:47,589 --> 00:11:48,839
- Ho-ho!
336
00:11:48,923 --> 00:11:51,964
Well, so I motivated you.
Huh.
337
00:11:52,047 --> 00:11:54,506
- That is not the word
I would use.
338
00:11:54,589 --> 00:11:56,881
- Well, that's why Joe's here.
339
00:11:56,964 --> 00:11:58,255
Right, Joe?
- Yes, that's right.
340
00:11:58,339 --> 00:11:59,881
That's why I'm here.
341
00:11:59,964 --> 00:12:01,381
Dan...
[clears throat]
342
00:12:01,464 --> 00:12:02,631
I wanna apologize to you
343
00:12:02,714 --> 00:12:04,881
for my crude language
the other day.
344
00:12:04,964 --> 00:12:05,881
Totally uncalled for.
345
00:12:05,964 --> 00:12:07,964
- You mean
when you called me a pussy?
346
00:12:08,047 --> 00:12:11,673
- Yeah, that's exactly right,
when I called you a pussy.
347
00:12:11,756 --> 00:12:12,881
For that, I am sorry.
348
00:12:12,964 --> 00:12:15,047
- Okay, well,
your apology rings hollow
349
00:12:15,130 --> 00:12:16,839
because your actions
speak louder than words.
350
00:12:16,923 --> 00:12:19,339
- Dan, shut the fuck up
and accept the apology.
351
00:12:19,422 --> 00:12:21,005
- Okay, fine.
Accepted.
352
00:12:21,089 --> 00:12:22,422
Happy?
- Great.
353
00:12:22,506 --> 00:12:25,047
Now, we've got
a meeting with OBJ.
354
00:12:25,130 --> 00:12:28,756
- That's right,
and I want you in on it with us.
355
00:12:28,839 --> 00:12:30,547
- Wait, you do?
356
00:12:30,631 --> 00:12:33,214
- Yup.
I sure do.
357
00:12:33,297 --> 00:12:34,589
- Now get the fuck in the car.
358
00:12:34,673 --> 00:12:36,214
[24kGoldn's "Valentino"]
359
00:12:36,297 --> 00:12:39,547
- ♪ I don't want a valentine,
I just want Valentino ♪
360
00:12:39,631 --> 00:12:41,422
- What the fuck are we doing
out here right now?
361
00:12:41,506 --> 00:12:42,631
[tires screech]
362
00:12:42,714 --> 00:12:45,130
- ♪ Deep throat,
know I get it in like a... ♪
363
00:12:45,214 --> 00:12:46,923
- Shit.
364
00:12:47,005 --> 00:12:49,756
Damn!
365
00:12:49,839 --> 00:12:51,923
- Gentlemen, hop in.
366
00:12:52,005 --> 00:12:54,964
- ♪ I just want the neck,
I poker face like a casino ♪
367
00:12:55,047 --> 00:12:57,089
- Fellas, nice to see you
arrive in one piece.
368
00:12:57,172 --> 00:12:59,381
- I know you're not
talking to me.
369
00:12:59,464 --> 00:13:00,798
- Appreciate the concern, Chuck.
370
00:13:00,881 --> 00:13:02,255
- Anytime.
[siren wails]
371
00:13:02,339 --> 00:13:03,964
So, let's talk.
372
00:13:04,047 --> 00:13:05,297
- That's why we're here.
373
00:13:07,964 --> 00:13:10,297
- [laughs] What, we're watching
a movie together or something?
374
00:13:10,381 --> 00:13:12,255
- Yeah.
It's a thriller.
375
00:13:12,339 --> 00:13:13,255
Yet to be released,
376
00:13:13,339 --> 00:13:15,756
but something tells me
you already seen it.
377
00:13:15,839 --> 00:13:17,714
How 'bout we cut to the chase
and you tell us how it ends?
378
00:13:17,798 --> 00:13:18,756
- Well, you sure you wanna know?
379
00:13:18,839 --> 00:13:20,673
We don't wanna put you
in a precarious position.
380
00:13:20,756 --> 00:13:22,172
- Try me.
381
00:13:25,214 --> 00:13:26,172
- All right, look,
382
00:13:26,255 --> 00:13:27,506
I was grabbing a burger
with my boys, right?
383
00:13:27,589 --> 00:13:28,506
And the next thing I know,
384
00:13:28,589 --> 00:13:29,673
I'm in the middle
of "Unforgiven."
385
00:13:29,756 --> 00:13:31,798
- So you're admitting that
your boys participated?
386
00:13:31,881 --> 00:13:33,798
- Hell yeah.
And I'm lucky they did too.
387
00:13:33,881 --> 00:13:35,839
Otherwise, I wouldn't be here
to tell you the truth.
388
00:13:35,923 --> 00:13:37,130
Chuck, you would've
did the same shit.
389
00:13:37,214 --> 00:13:38,422
- Oh, I doubt that.
- Come on.
390
00:13:38,506 --> 00:13:39,673
- Maybe, maybe not.
391
00:13:39,756 --> 00:13:41,297
- Running around in the middle
of the night with my boys,
392
00:13:41,381 --> 00:13:42,381
holding weapons?
393
00:13:42,464 --> 00:13:44,798
Not exactly a good
representation of the team.
394
00:13:44,881 --> 00:13:46,923
Matter of fact,
I think it's downright stupid.
395
00:13:47,005 --> 00:13:49,005
- It's a necessity, Chuck.
396
00:13:49,089 --> 00:13:52,130
I ain't do nothing but be at the
wrong place at the wrong time.
397
00:13:52,214 --> 00:13:53,506
I mean, can't a brother
go get a burger
398
00:13:53,589 --> 00:13:54,964
without all the drama and shit?
399
00:13:55,047 --> 00:13:56,839
Damn!
- I don't know.
400
00:13:56,923 --> 00:13:58,964
I go home to my wife.
She makes me brisket.
401
00:13:59,047 --> 00:14:00,089
[Yo Gotti's
"Put a Date on It"]
402
00:14:00,172 --> 00:14:03,005
- ♪ June, you're a genius ♪
- ♪ Yuh ♪
403
00:14:03,089 --> 00:14:05,005
- Oh, it's over.
It's over, bro.
404
00:14:05,089 --> 00:14:06,964
Come on, come on,
come on, come on, come on.
405
00:14:07,047 --> 00:14:08,923
Ah!
[grunts]
406
00:14:09,005 --> 00:14:12,339
[indistinct chatter]
407
00:14:12,422 --> 00:14:13,714
Oh!
[crowd ohs]
408
00:14:13,798 --> 00:14:16,214
- [laughs]
Your boy's game is moist.
409
00:14:16,297 --> 00:14:17,631
- Yeah, you wet too.
410
00:14:17,714 --> 00:14:19,130
- Wait, were you really trying?
411
00:14:19,214 --> 00:14:21,673
- I never disrespect the game.
- I want a fucking rematch.
412
00:14:21,756 --> 00:14:23,172
- There ain't gonna
be no rematch.
413
00:14:23,255 --> 00:14:25,923
Gotta bounce now anyways.
Mom's waiting in the whip.
414
00:14:29,255 --> 00:14:30,839
- See, Reg?
415
00:14:30,923 --> 00:14:32,172
- I'm impressed.
416
00:14:32,255 --> 00:14:33,297
I mean, you're better than good,
417
00:14:33,381 --> 00:14:36,005
but still not nearly as good
as you are at football.
418
00:14:36,089 --> 00:14:38,673
- Ain't nothing worse
than a nonbeliever.
419
00:14:38,756 --> 00:14:39,881
What you saying?
420
00:14:39,964 --> 00:14:42,506
- That you're the 500th
best gamer in the world,
421
00:14:42,589 --> 00:14:45,339
but you're the 10th best
defensive player in the NFL.
422
00:14:45,422 --> 00:14:47,881
One can make
100 million dollars.
423
00:14:47,964 --> 00:14:50,047
The other lives off
energy drinks.
424
00:14:50,130 --> 00:14:51,714
- It ain't all about money, Reg.
425
00:14:51,798 --> 00:14:53,381
If you ain't gonna
support my dreams,
426
00:14:53,464 --> 00:14:54,923
I'm not gonna support yours.
427
00:14:56,422 --> 00:14:59,089
- W-what are you saying?
- Don't make me say it.
428
00:14:59,172 --> 00:15:01,255
- Say what you gotta say.
429
00:15:01,339 --> 00:15:04,714
- You won't support me,
I'll find somebody who will.
430
00:15:04,798 --> 00:15:07,339
- Damn.
We there, huh?
431
00:15:12,798 --> 00:15:16,047
[Latin hip-hop music]
432
00:15:16,130 --> 00:15:18,506
- It's one thing
to get a second chance.
433
00:15:18,589 --> 00:15:20,547
It's another thing to actually
do something with it.
434
00:15:20,631 --> 00:15:22,923
When I got to college,
I was still wilding.
435
00:15:23,005 --> 00:15:26,130
Focusing wasn't easy,
especially in South Beach.
436
00:15:26,214 --> 00:15:27,547
When you're the shit at the U,
437
00:15:27,631 --> 00:15:30,589
it is a whole other level.
438
00:15:30,673 --> 00:15:33,589
But the higher the level,
439
00:15:33,673 --> 00:15:36,047
the further you've got to fall.
440
00:15:36,130 --> 00:15:40,881
♪ ♪
441
00:15:40,964 --> 00:15:43,756
[knocking]
- Yo, Doc, what's good?
442
00:15:43,839 --> 00:15:45,964
- Where'd everybody go?
- I sent 'em home.
443
00:15:46,047 --> 00:15:47,130
Wanna do this solo.
444
00:15:47,214 --> 00:15:49,422
- Well,
445
00:15:49,506 --> 00:15:51,422
good news is surgery went well.
446
00:15:51,506 --> 00:15:52,714
- How long is it gonna take?
447
00:15:52,798 --> 00:15:54,130
- To recover?
- Yeah.
448
00:15:54,214 --> 00:15:55,172
- You're looking
at eight months.
449
00:15:55,255 --> 00:15:57,422
- [exhales sharply]
Figured.
450
00:15:57,506 --> 00:15:58,923
Three tears.
451
00:15:59,005 --> 00:16:00,381
- Sorry it's not faster.
452
00:16:00,464 --> 00:16:01,964
I know time
is of the essence for you.
453
00:16:02,047 --> 00:16:03,756
- Yeah, time has run out.
454
00:16:03,839 --> 00:16:05,089
- Not necessarily.
455
00:16:05,172 --> 00:16:07,255
I did Darren Sproles' ACL
and arm a couple years ago.
456
00:16:07,339 --> 00:16:09,422
He came back just fine.
He was 35.
457
00:16:09,506 --> 00:16:10,923
- Appreciate your optimism, Doc,
458
00:16:11,005 --> 00:16:15,297
but ACL and an arm
aren't three tears.
459
00:16:15,381 --> 00:16:18,547
Besides,
when you know, you know.
460
00:16:21,214 --> 00:16:24,464
- How'd the meeting go
with Jason and Kisan?
461
00:16:24,547 --> 00:16:26,631
- What meeting?
- Oh, I get it.
462
00:16:26,714 --> 00:16:27,756
You don't have
to acknowledge it,
463
00:16:27,839 --> 00:16:29,255
but just know that I know.
464
00:16:29,339 --> 00:16:30,422
- Know what?
465
00:16:30,506 --> 00:16:31,631
- You're planning
on clipping Kisan.
466
00:16:31,714 --> 00:16:34,631
- Whoa, slow down, Benny.
We just lost Ricky Jerret.
467
00:16:34,714 --> 00:16:36,464
- Oh, come on.
I seen Hos take you aside.
468
00:16:36,547 --> 00:16:37,756
- Yes, that's what
your eyes are telling you,
469
00:16:37,839 --> 00:16:39,172
but how 'bout you use your ears?
470
00:16:39,255 --> 00:16:41,839
I need a list of all available
speed players ASAP.
471
00:16:41,923 --> 00:16:42,964
- I hear you.
472
00:16:43,047 --> 00:16:45,589
You'll have it on your desk
by tomorrow.
473
00:16:47,255 --> 00:16:48,589
- You know, Benny,
it's like you're starting to be
474
00:16:48,673 --> 00:16:50,881
too observant for your own good.
475
00:16:50,964 --> 00:16:53,339
- Hey, if you don't stay on your
toes, you wind up on your ass.
476
00:16:53,422 --> 00:16:55,130
- Have any clever sayings
about drive-by shootings?
477
00:16:55,214 --> 00:16:56,881
- No, but my dad always said,
478
00:16:56,964 --> 00:16:58,881
"Never trust a guy
who hasn't done time."
479
00:17:00,964 --> 00:17:02,673
- Feeling better about
the situation already.
480
00:17:02,756 --> 00:17:04,339
- Anytime, boss.
481
00:17:04,422 --> 00:17:05,756
- The list?
482
00:17:09,130 --> 00:17:11,214
[hip-hop music]
483
00:17:11,297 --> 00:17:13,047
- ♪ Why so fixed?
Why so stressed? ♪
484
00:17:13,130 --> 00:17:19,464
♪ ♪
485
00:17:19,547 --> 00:17:22,673
- You know, once you'd had
your life given back to you,
486
00:17:22,756 --> 00:17:24,506
you wanna give it back
to somebody else.
487
00:17:24,589 --> 00:17:26,631
- ♪ Nature took it to ten ♪
488
00:17:26,714 --> 00:17:28,172
- You'll never know
if they're worthy
489
00:17:28,255 --> 00:17:30,214
until it all plays out.
490
00:17:30,297 --> 00:17:31,214
- [grunts]
491
00:17:31,297 --> 00:17:33,172
- When I was 18,
I got into a fight
492
00:17:33,255 --> 00:17:36,005
just days after
I landed in Miami.
493
00:17:36,089 --> 00:17:38,214
I didn't start it,
but I finished it.
494
00:17:38,297 --> 00:17:39,381
[bottles shattering]
495
00:17:39,464 --> 00:17:41,756
Beat a guy up pretty good.
[overlapping shouting]
496
00:17:41,839 --> 00:17:43,089
Got arrested.
497
00:17:43,172 --> 00:17:45,381
♪ ♪
498
00:17:45,464 --> 00:17:47,881
My scholarship was in question.
499
00:17:47,964 --> 00:17:51,172
I was really fucked until one
of my professors vouched for me.
500
00:17:52,506 --> 00:17:54,923
Luck comes in random ways.
501
00:17:58,422 --> 00:18:00,047
- Here you go, baby.
- Thank you.
502
00:18:00,130 --> 00:18:01,673
- Mm-hmm.
503
00:18:01,756 --> 00:18:02,881
- Nonalcoholic?
504
00:18:02,964 --> 00:18:04,881
- Ain't gonna be no beer
while you on painkillers.
505
00:18:04,964 --> 00:18:06,881
- You don't need no alcohol--
506
00:18:06,964 --> 00:18:08,631
only leads to depression.
507
00:18:08,714 --> 00:18:10,673
- See, that's why I try
the plant-based high.
508
00:18:10,756 --> 00:18:13,631
If I drink wine, you could fill
a empty bottle with my tears.
509
00:18:13,714 --> 00:18:16,130
- You should be less concerned
with the emotions, TTD,
510
00:18:16,214 --> 00:18:18,047
and more concerned with
the sugars and saturated fats.
511
00:18:18,130 --> 00:18:20,255
- See, not everybody
gonna look like you, Amber,
512
00:18:20,339 --> 00:18:21,881
and don't think it's nice
that you body shame me.
513
00:18:21,964 --> 00:18:23,089
- All right, people, people.
514
00:18:23,172 --> 00:18:25,047
If I'm gonna be holed up here
for the new few months,
515
00:18:25,130 --> 00:18:27,422
I'ma need everybody
to take it down a notch,
516
00:18:27,506 --> 00:18:28,923
especially you, TTD, please.
517
00:18:29,005 --> 00:18:31,089
- Sounds like
self-pity settin' in.
518
00:18:31,172 --> 00:18:33,964
- [scoffs]
It's not self-pity, all right?
519
00:18:34,047 --> 00:18:35,589
It's just obvious.
520
00:18:35,673 --> 00:18:36,756
- What's that?
521
00:18:36,839 --> 00:18:38,756
- It's definite.
It's over, y'all.
522
00:18:38,839 --> 00:18:40,089
- You retiring again?
523
00:18:40,172 --> 00:18:41,756
- Don't be a dick, TTD.
524
00:18:41,839 --> 00:18:43,339
- For the last and final.
525
00:18:43,422 --> 00:18:46,923
It's clear to me
that this is God's plan.
526
00:18:47,005 --> 00:18:49,255
He put that car on that street
for a reason.
527
00:18:49,339 --> 00:18:50,756
- Are you sure that was God
528
00:18:50,839 --> 00:18:52,798
and not some soccer mom
with her celery juice
529
00:18:52,881 --> 00:18:54,798
looking at an iPhone?
530
00:18:54,881 --> 00:18:56,673
- She coulda killed me, T,
531
00:18:56,756 --> 00:18:58,130
but God spared me,
532
00:18:58,214 --> 00:19:00,631
so he must have
something in mind for me.
533
00:19:00,714 --> 00:19:02,381
- Any idea what that is?
534
00:19:04,255 --> 00:19:06,464
- Nope.
535
00:19:06,547 --> 00:19:08,798
But that ain't the point, is it?
536
00:19:08,881 --> 00:19:10,506
- I'm proud of you, baby.
537
00:19:10,589 --> 00:19:12,130
That's the way to think.
538
00:19:12,214 --> 00:19:14,547
On to the next.
539
00:19:14,631 --> 00:19:16,673
[smooches]
540
00:19:16,756 --> 00:19:19,255
- Hey, TTD, give us a minute.
541
00:19:19,339 --> 00:19:21,631
- What?
542
00:19:21,714 --> 00:19:23,255
- Get the fuck outta here.
543
00:19:23,339 --> 00:19:24,964
- Whoa, you ain't gonna
talk to me like that.
544
00:19:25,047 --> 00:19:27,005
[mutters]
Y'all Jerrets a trip.
545
00:19:28,422 --> 00:19:30,881
- 'Sup, man?
- What up, Pop?
546
00:19:33,214 --> 00:19:35,339
- I just wanna tell you
how proud I am of you.
547
00:19:35,422 --> 00:19:37,005
- [chuckles]
548
00:19:37,089 --> 00:19:39,339
I appreciate it, old man,
but you ain't have to say that.
549
00:19:39,422 --> 00:19:41,047
- Yes, I do.
550
00:19:41,130 --> 00:19:43,714
Not only that, I wanted to.
551
00:19:43,798 --> 00:19:46,255
You've had
an amazing career, Ricky.
552
00:19:48,714 --> 00:19:50,089
Much better than mine.
553
00:19:50,172 --> 00:19:52,172
- [scoffs] Yeah, right.
- Ah, nah, it's true.
554
00:19:52,255 --> 00:19:53,673
And way better than most.
555
00:19:53,756 --> 00:19:56,673
It's not just
your God-given talent.
556
00:19:56,756 --> 00:20:00,339
But your key to success was your
effort and your drive, Ricky.
557
00:20:00,422 --> 00:20:02,506
That's what I'm proud of.
558
00:20:02,589 --> 00:20:04,923
Now you gonna
get that jacket, man.
559
00:20:07,756 --> 00:20:09,381
- I had more left.
560
00:20:11,964 --> 00:20:13,673
- Well, you're just
gonna have to find
561
00:20:13,756 --> 00:20:15,756
someplace else to put it.
562
00:20:21,005 --> 00:20:23,047
- Hi.
- Hey, OBJ.
563
00:20:23,130 --> 00:20:24,673
- There he is.
564
00:20:24,756 --> 00:20:26,381
- Yes.
- What's up, my bro?
565
00:20:26,464 --> 00:20:27,881
- Joe.
- Meet the Illuminati.
566
00:20:27,964 --> 00:20:29,089
- How you doing?
[laughs]
567
00:20:29,172 --> 00:20:30,422
Lance doesn't shut up
about y'all.
568
00:20:30,506 --> 00:20:32,422
- Well, Lance doesn't shut up
about much of anything, does he?
569
00:20:32,506 --> 00:20:34,047
- Some of the nice things
I said about Joe,
570
00:20:34,130 --> 00:20:35,214
I may have embellished.
571
00:20:35,297 --> 00:20:36,547
- [laughs]
Honestly, I was a bit stunned
572
00:20:36,631 --> 00:20:37,881
when Lance said he knew you.
573
00:20:37,964 --> 00:20:39,506
- I've never met this man
before in my life.
574
00:20:39,589 --> 00:20:40,506
- Oy!
575
00:20:40,589 --> 00:20:41,673
- That makes sense.
- Please.
576
00:20:41,756 --> 00:20:44,422
I've known Odell since he was
catching dimes in diapers.
577
00:20:44,506 --> 00:20:46,381
Hooked up with his parents
in the French Quarter.
578
00:20:46,464 --> 00:20:48,130
I was tripping off my nuts.
579
00:20:48,214 --> 00:20:49,339
- Shitfaced on Bourbon Street.
580
00:20:49,422 --> 00:20:50,422
- [laughs]
- I don't know.
581
00:20:50,506 --> 00:20:51,547
I can't think of anything
better than that.
582
00:20:51,631 --> 00:20:52,756
- Yeah, I can--
583
00:20:52,839 --> 00:20:55,881
being under a mound of cocaine
in London in the '90s.
584
00:20:55,964 --> 00:20:57,714
- [British accent]
Ah, a bit of charlie.
585
00:20:57,798 --> 00:20:59,589
[laughter]
- The mates love him.
586
00:20:59,673 --> 00:21:02,089
- I met him on
a meditation retreat, I think.
587
00:21:02,172 --> 00:21:04,589
- Well, actually, Lance is very,
very good at his job.
588
00:21:04,673 --> 00:21:05,923
- Which is what?
589
00:21:06,005 --> 00:21:08,923
Like, all I know is
you used to work for Spencer.
590
00:21:09,005 --> 00:21:11,631
- Uh, Joe is an expert
in finance,
591
00:21:11,714 --> 00:21:13,255
Lance, a marketing genius,
592
00:21:13,339 --> 00:21:16,255
Dan's Head of Branding,
and I'm Creative Director.
593
00:21:16,339 --> 00:21:18,756
- That's a dope team.
So where do I fit?
594
00:21:18,839 --> 00:21:21,631
- Where don't you fit?
- We are...
595
00:21:21,714 --> 00:21:23,631
- Cultural curators.
I get it.
596
00:21:23,714 --> 00:21:25,756
- Obviously with my accent,
I bring the culture.
597
00:21:25,839 --> 00:21:27,589
- So who brings the ideas?
598
00:21:27,673 --> 00:21:28,881
- Well, I got one for you.
599
00:21:28,964 --> 00:21:33,089
We are about to break ground
on a one-of-a-kind campus.
600
00:21:33,172 --> 00:21:36,089
- Sports, art, fashion, music.
601
00:21:36,172 --> 00:21:38,089
You can and should be
the face of that.
602
00:21:38,172 --> 00:21:39,798
- Oh, yeah.
603
00:21:39,881 --> 00:21:41,297
- I might fuck with that.
- Mm-hmm.
604
00:21:41,381 --> 00:21:43,756
Yeah, I mean, what better way
to evolve your brand, right?
605
00:21:43,839 --> 00:21:44,964
- Performance is key,
606
00:21:45,047 --> 00:21:47,172
and that's what
you and we are known for.
607
00:21:47,255 --> 00:21:49,130
- That's right.
- Y'all share a brain, or what?
608
00:21:49,214 --> 00:21:51,005
[both laughing]
- Little bit, like...
609
00:21:51,089 --> 00:21:53,422
- Uh, we share a vision
of the future.
610
00:21:53,506 --> 00:21:55,172
- I like to think
that the future's now.
611
00:21:55,255 --> 00:21:58,798
- I like to think the past
is best left in the past.
612
00:21:58,881 --> 00:22:00,506
- Yeah, okay, well, in the midst
of all this profundity
613
00:22:00,589 --> 00:22:02,005
and all this musing about time,
614
00:22:02,089 --> 00:22:04,005
I'm gonna show you
something so beautiful,
615
00:22:04,089 --> 00:22:06,005
it's gonna give you alopecia
on your bollocks.
616
00:22:06,089 --> 00:22:07,255
Check this out, my friend.
617
00:22:07,339 --> 00:22:08,964
[Mustard & Migos'
"Pure Water"]
618
00:22:09,047 --> 00:22:10,297
- You don't say much, do you?
619
00:22:10,381 --> 00:22:12,422
- I'm not allowed to.
620
00:22:12,506 --> 00:22:13,464
- All right, Dan.
621
00:22:13,547 --> 00:22:16,255
It's your turn to shine,
you crazy diamond.
622
00:22:16,339 --> 00:22:17,798
Drop the tarp.
- ♪ Let's go ♪
623
00:22:17,881 --> 00:22:19,130
♪ Uh ♪
- ♪ Whoo, whoo ♪
624
00:22:19,214 --> 00:22:20,673
- ♪ No Master P ♪
- ♪ Ay ♪
625
00:22:20,756 --> 00:22:22,339
- ♪ Ten bad bitches... ♪
- That's hard.
626
00:22:22,422 --> 00:22:24,172
- Whoa.
- When we're done,
627
00:22:24,255 --> 00:22:27,714
this is gonna be
the house that O built.
628
00:22:27,798 --> 00:22:30,464
- Careful what you wish for.
I got ideas too.
629
00:22:30,547 --> 00:22:32,339
- ♪ Ice chain, pure water ♪
- ♪ Ice, ice, ice ♪
630
00:22:32,422 --> 00:22:34,339
- ♪ You got the cash
but can't afford it ♪
631
00:22:34,422 --> 00:22:35,631
- ♪ Cash ♪
- ♪ You got the bag ♪
632
00:22:35,714 --> 00:22:37,339
- Mm, it's good.
It's accurate.
633
00:22:37,422 --> 00:22:39,172
- You know what
we're looking at here?
634
00:22:39,255 --> 00:22:40,589
- What?
- A future legend.
635
00:22:40,673 --> 00:22:44,005
This effervescent
warrior princess closed OBJ
636
00:22:44,089 --> 00:22:46,130
without a bead of sweat
or a twitch on her face.
637
00:22:46,214 --> 00:22:47,589
- I know.
She was so cool.
638
00:22:47,673 --> 00:22:49,005
How are you so cool?
639
00:22:49,089 --> 00:22:50,839
- I don't know.
Must be the shoes.
640
00:22:50,923 --> 00:22:52,339
- It's gotta be the shoes.
641
00:22:52,422 --> 00:22:53,964
- This calls for a celebration.
642
00:22:54,047 --> 00:22:55,339
- Yeah.
- Obviously not for me.
643
00:22:55,422 --> 00:22:58,673
I've got chronic liver damage
due to bad life choices.
644
00:22:58,756 --> 00:23:00,047
- A toast...
- A toast?
645
00:23:00,130 --> 00:23:01,172
What is this,
"The Great Gatsby"?
646
00:23:01,255 --> 00:23:02,673
Come on, give me a cuddle.
- Ah, bring it in, boys.
647
00:23:02,756 --> 00:23:04,547
- Amazing today.
- Ah, good work.
648
00:23:04,631 --> 00:23:06,839
We're the best.
We're the best.
649
00:23:06,923 --> 00:23:08,714
- ♪ No Master P ♪
- ♪ Ay ♪
650
00:23:08,798 --> 00:23:10,339
- Money.
Must be the shoes.
651
00:23:10,422 --> 00:23:12,881
[both laugh]
652
00:23:12,964 --> 00:23:14,673
- ♪ Looking for a dunk,
like a athlete ♪
653
00:23:14,756 --> 00:23:15,673
- ♪ Uh ♪
654
00:23:15,756 --> 00:23:17,047
- ♪ Big drip,
what you call it? ♪
655
00:23:17,130 --> 00:23:18,047
- ♪ Big drip ♪
656
00:23:18,130 --> 00:23:19,339
[music fades]
657
00:23:19,422 --> 00:23:20,631
[mellow pop music playing]
658
00:23:20,714 --> 00:23:23,881
- Well,
is that the look of victory?
659
00:23:23,964 --> 00:23:25,881
- Well, it all depends.
660
00:23:25,964 --> 00:23:27,673
- On what?
661
00:23:27,756 --> 00:23:29,255
- [sighs]
662
00:23:29,339 --> 00:23:31,756
On you.
663
00:23:31,839 --> 00:23:34,422
Need to assemble
a management team.
664
00:23:34,506 --> 00:23:36,547
- Well, I thought
closing was your strength.
665
00:23:36,631 --> 00:23:38,214
Now you need my help?
666
00:23:38,297 --> 00:23:40,005
- Well, even I know
my own limitations.
667
00:23:40,089 --> 00:23:42,714
- Nothing sexier.
668
00:23:42,798 --> 00:23:45,172
- I need you.
669
00:23:45,255 --> 00:23:46,589
You're a key piece.
670
00:23:46,673 --> 00:23:50,047
- I'm flattered...ish.
671
00:23:50,130 --> 00:23:51,047
Key to...
672
00:23:51,130 --> 00:23:53,798
- To help run the organization.
673
00:23:53,881 --> 00:23:57,714
I need you to be the new
president of the Chiefs.
674
00:23:57,798 --> 00:23:59,089
- [sighing] Ah.
675
00:23:59,172 --> 00:24:01,798
[chuckles] Nice title.
676
00:24:01,881 --> 00:24:03,422
- Yeah,
paycheck ain't bad either.
677
00:24:03,506 --> 00:24:04,839
- Poaching people already.
678
00:24:04,923 --> 00:24:06,923
- Well, I call it
recognizing talent.
679
00:24:07,005 --> 00:24:08,964
- Mm.
680
00:24:09,047 --> 00:24:10,422
Well, unfortunately,
681
00:24:10,506 --> 00:24:13,756
I fancy myself a boss--
an owner.
682
00:24:13,839 --> 00:24:17,047
Besides,
I'm getting a promotion.
683
00:24:17,130 --> 00:24:21,255
They're making me
the number two behind Roger.
684
00:24:21,339 --> 00:24:24,714
- For delivering me.
- High tide raises all boats.
685
00:24:24,798 --> 00:24:27,005
- [laughs softly]
686
00:24:27,089 --> 00:24:28,464
You set me up.
687
00:24:28,547 --> 00:24:30,798
- Well, if I did,
it was unintentional.
688
00:24:30,881 --> 00:24:34,130
- Well, a girl's gotta do
what a girl's gotta do, right?
689
00:24:34,214 --> 00:24:35,964
But I would call your bosses
and tell them that
690
00:24:36,047 --> 00:24:38,673
that deal is about
to fall through.
691
00:24:38,756 --> 00:24:42,130
- Hm.
I think I'll wait on that.
692
00:24:42,214 --> 00:24:45,547
Because I know
that you're resourceful.
693
00:24:45,631 --> 00:24:47,964
And there is no one
I'd bet on more
694
00:24:48,047 --> 00:24:50,964
than Spencer Strasmore.
695
00:24:51,047 --> 00:24:52,714
[Little Simz's "Boss"]
696
00:24:52,798 --> 00:24:53,964
[chuckles]
697
00:24:54,047 --> 00:24:56,005
- ♪ Nigga,
you was my dream, fool ♪
698
00:24:56,089 --> 00:24:58,798
♪ ♪
699
00:24:58,881 --> 00:25:00,798
♪ I don't need that stress ♪
700
00:25:00,881 --> 00:25:02,005
♪ That stress ♪
701
00:25:02,089 --> 00:25:04,089
♪ I'm a boss
in a fucking dress ♪
702
00:25:04,172 --> 00:25:05,464
♪ Nigga, stay in line ♪
703
00:25:05,547 --> 00:25:07,339
- ♪ Hype shit,
never hype, bitch ♪
704
00:25:07,422 --> 00:25:09,714
♪ Know now that
you're dealing with a crisis ♪
705
00:25:09,798 --> 00:25:12,506
♪ Never been nice,
never been nice, nigga ♪
706
00:25:12,589 --> 00:25:14,798
♪ I'm a thrift store kid,
real fly, nigga ♪
707
00:25:14,881 --> 00:25:17,339
♪ Haven't seen a show
till you see me live, nigga ♪
708
00:25:17,422 --> 00:25:19,839
♪ At 23,
sold dreams to my side nigga ♪
709
00:25:19,923 --> 00:25:22,506
♪ See God when you look me
in my eyes, nigga ♪
710
00:25:22,589 --> 00:25:25,005
♪ Learnt from 'ye then went
and touched the sky nigga ♪
711
00:25:25,089 --> 00:25:27,381
♪ 15 when I wrote
"Will To Survive," nigga ♪
712
00:25:27,464 --> 00:25:29,964
♪ Fast-forward seven years,
"Low Tides," nigga ♪
713
00:25:30,047 --> 00:25:32,339
♪ Stayed in my own lane,
never sidetracked ♪
714
00:25:32,422 --> 00:25:33,714
♪ I serve-serve,
let me prep it ♪
715
00:25:33,798 --> 00:25:35,005
♪ Let me dice that ♪
716
00:25:35,089 --> 00:25:37,464
♪ You likkle rodents went
and fell into my mice trap ♪
717
00:25:37,547 --> 00:25:40,005
♪ And you can send a diss,
I will never write back ♪
718
00:25:40,089 --> 00:25:42,339
♪ Never lack, still whippin'
main road, nigga ♪
719
00:25:42,422 --> 00:25:44,506
♪ Man, they should've never
let me discover the mic ♪
720
00:25:44,589 --> 00:25:47,673
- ♪ Stop fucking
with my heart ♪
721
00:25:47,756 --> 00:25:49,422
- ♪ Ooh ♪
722
00:25:49,506 --> 00:25:52,714
- ♪ Nigga,
you was my dream, fool ♪
723
00:25:52,798 --> 00:25:54,089
- Little bitch.
724
00:25:54,172 --> 00:25:56,839
- ♪ Oh, now you a man, ho? ♪
725
00:25:56,923 --> 00:26:02,964
♪ ♪
726
00:26:04,673 --> 00:26:06,255
- ♪ Stop fuckin'
with my heart ♪
727
00:26:09,130 --> 00:26:11,089
[bright tone]
728
00:26:12,839 --> 00:26:13,506
ANDERSON: Your brother and I
729
00:26:13,964 --> 00:26:15,506
met with the bankers
this morning and they're in.
730
00:26:15,589 --> 00:26:18,130
You need to get a quality GM.
731
00:26:18,839 --> 00:26:19,964
I'm working on it.
732
00:26:21,047 --> 00:26:22,464
You're obsessing
about your ex-partner.
733
00:26:22,631 --> 00:26:24,381
I wanna bury the fuckin' guy.
734
00:26:24,464 --> 00:26:26,130
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
735
00:26:28,297 --> 00:26:30,839
I don't want to be David
anymore, I want to be Goliath.
736
00:26:30,964 --> 00:26:32,005
Goliath lost to David.
737
00:26:32,089 --> 00:26:34,339
You've missed the point
of that story entirely.
738
00:26:34,923 --> 00:26:36,881
CHARLES GREANE:
Um, I'm hearing
739
00:26:36,964 --> 00:26:38,089
there's some more information
740
00:26:38,172 --> 00:26:40,631
about that situation
that you may have left out?
741
00:26:42,005 --> 00:26:42,881
Damn.
742
00:26:43,673 --> 00:26:44,589
-Oh, yes.
-(WOMAN GIGGLES)
743
00:26:44,673 --> 00:26:45,964
You have lost your damn shit.
744
00:26:46,047 --> 00:26:48,589
Come on, man, why you trippin'?
I'm just having a good time.
745
00:26:48,673 --> 00:26:49,839
Oh, so you back
to being Dirty Ricky?
746
00:26:49,923 --> 00:26:51,422
I don't need you judging me,
alright?
747
00:26:51,506 --> 00:26:52,839
I'm not judging you, man!
748
00:26:55,214 --> 00:26:56,839
I want you to be my new GM.
749
00:26:59,005 --> 00:27:01,339
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
52885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
