Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,850 --> 00:00:07,610
Headquarters' personal elite team, Shadow.
2
00:00:08,260 --> 00:00:10,880
And that's the new rider, TheBee.
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,450
Long time no see.
4
00:00:12,450 --> 00:00:13,940
Tadokoro.
5
00:00:15,570 --> 00:00:17,880
You're the most elite in Shadow.
6
00:00:17,880 --> 00:00:20,660
I thought you'd be the most suitable for TheBee.
7
00:00:26,230 --> 00:00:27,380
Transform.
8
00:00:27,400 --> 00:00:28,500
TRANSFORM
9
00:00:58,280 --> 00:00:59,240
Cast Off!
10
00:01:00,200 --> 00:01:02,000
CAST OFF
11
00:01:07,260 --> 00:01:08,710
CHANGE WASP
12
00:01:17,250 --> 00:01:18,430
Rider Sting!
13
00:01:18,430 --> 00:01:20,160
RIDER STING
14
00:01:36,750 --> 00:01:41,180
We fight the Worms for peace, on humanity's behalf.
15
00:01:41,360 --> 00:01:44,600
We want you to work with us.
16
00:01:45,210 --> 00:01:47,870
Is that the "Perfect Harmony" that you speak of?
17
00:01:48,280 --> 00:01:49,360
I told you before.
18
00:01:50,430 --> 00:01:52,320
I walk the path of heaven.
19
00:01:52,930 --> 00:01:55,340
So, it is you.
20
00:01:55,340 --> 00:01:56,780
Kabuto's true identity.
21
00:01:56,780 --> 00:01:59,280
More importantly, one got away.
22
00:01:59,960 --> 00:02:01,880
Defeating him is the priority.
23
00:02:03,560 --> 00:02:05,640
That trick won't work.
24
00:02:06,490 --> 00:02:08,640
If you defy the organization...
25
00:02:10,020 --> 00:02:12,320
...we have but one choice.
26
00:02:20,660 --> 00:02:21,870
What are you trying to do?
27
00:02:24,110 --> 00:02:26,180
Defeating Kabuto...
28
00:02:27,230 --> 00:02:28,880
...is my mission.
29
00:02:45,480 --> 00:02:45,600
All your wishes may come true...
30
00:02:45,620 --> 00:02:51,490
All your wishes may come true...
31
00:02:51,370 --> 00:02:51,490
If you're the chosen one!
32
00:02:51,490 --> 00:02:55,380
If you're the chosen one!
33
00:02:56,610 --> 00:02:56,740
The world's running amok, there's no more time to bring it back...
34
00:02:56,740 --> 00:03:02,350
The world's running amok, there's no more time to bring it back...
35
00:03:02,530 --> 00:03:02,660
To its former self!
36
00:03:02,660 --> 00:03:04,660
To its former self!
37
00:03:04,740 --> 00:03:04,870
Your heart's also moving fast!
38
00:03:04,870 --> 00:03:07,650
Your heart's also moving fast!
39
00:03:07,620 --> 00:03:07,750
The clock's running!
40
00:03:07,650 --> 00:03:10,270
The clock's running!
41
00:03:10,330 --> 00:03:10,460
Go beyond tomorrow!
42
00:03:10,460 --> 00:03:15,820
Go beyond tomorrow!
43
00:03:16,630 --> 00:03:16,760
Whenever I fight next to you, I'm reborn!
44
00:03:16,760 --> 00:03:21,240
Whenever I fight next to you, I'm reborn!
45
00:03:21,470 --> 00:03:21,600
With a visible speed that transcends motion!
46
00:03:21,600 --> 00:03:27,110
With a visible speed that transcends motion!
47
00:03:27,110 --> 00:03:27,230
Who can we lean on for strength, but ourselves?
48
00:03:27,230 --> 00:03:32,510
Who can we lean on for strength, but ourselves?
49
00:03:32,690 --> 00:03:32,820
Don't let the light-speed vision slide...
50
00:03:32,820 --> 00:03:37,890
Don't let the light-speed vision slide...
51
00:03:38,030 --> 00:03:38,160
...if you can surpass it!
52
00:03:38,160 --> 00:03:40,970
...if you can surpass it!
53
00:04:05,650 --> 00:04:07,360
Why don't you fight back?
54
00:04:07,980 --> 00:04:09,440
I have no reason to fight.
55
00:04:09,440 --> 00:04:11,410
Headquarters views you as an enemy!
56
00:04:11,410 --> 00:04:13,200
So, you're just following their orders?
57
00:04:13,200 --> 00:04:16,620
Those not part of the organization
have no right to be a Rider!
58
00:04:29,220 --> 00:04:30,330
Kageyama!
59
00:04:30,960 --> 00:04:32,330
Kabuto!
60
00:04:33,310 --> 00:04:34,330
Hang on!
61
00:04:38,100 --> 00:04:39,310
I'm sorry...
62
00:04:40,650 --> 00:04:42,730
I'm dragging the team down.
63
00:04:52,350 --> 00:04:54,280
Transport him to a hospital! Hurry!
64
00:04:54,280 --> 00:04:55,160
Yes, sir!
65
00:05:18,770 --> 00:05:20,200
Tendou!
66
00:05:21,660 --> 00:05:23,600
I told you to stay out of it!
67
00:05:23,600 --> 00:05:24,840
What are you doing?
68
00:05:24,840 --> 00:05:26,840
Furthermore, you hurt one of my comrades!
69
00:05:26,840 --> 00:05:28,450
Tell him this.
70
00:05:28,450 --> 00:05:31,870
If you meddle with me, you will pay for it.
71
00:05:31,870 --> 00:05:33,290
Meddle with you?!
72
00:05:33,290 --> 00:05:34,520
That's not all.
73
00:05:34,910 --> 00:05:37,840
Because TheBee attacked me, a Worm got away.
74
00:05:38,680 --> 00:05:40,960
TheBee defeated the Worm.
75
00:05:40,960 --> 00:05:42,160
Don't give me that bullshit!
76
00:05:42,160 --> 00:05:44,290
Give my best to your comrade.
77
00:05:44,290 --> 00:05:47,520
Anyway, he should heal
from that wound after a week.
78
00:05:48,330 --> 00:05:49,520
Hey!
79
00:05:53,350 --> 00:05:54,970
Weren't you a bit naive?
80
00:05:55,950 --> 00:05:57,900
Focusing on your subordinate...
81
00:05:57,900 --> 00:05:59,610
...and letting Kabuto escape?
82
00:05:59,610 --> 00:06:01,020
I'm terribly sorry!
83
00:06:01,670 --> 00:06:05,180
But to me, protecting the
lives of my subordinates...
84
00:06:05,180 --> 00:06:07,850
...is to protect the life of the team.
85
00:06:07,850 --> 00:06:09,220
That's just like you.
86
00:06:09,980 --> 00:06:12,800
Well, there's no need to worry.
87
00:06:14,240 --> 00:06:16,480
You'll definitely succeed next time.
88
00:06:16,480 --> 00:06:17,850
I know.
89
00:06:17,950 --> 00:06:18,850
Mishima.
90
00:06:21,170 --> 00:06:23,970
Please try to avoid using that name.
91
00:06:29,180 --> 00:06:32,260
A doctor dies after being
splashed by an unknown poison.
92
00:06:32,630 --> 00:06:34,860
If he was wearing white clothes...
93
00:06:35,300 --> 00:06:36,910
...than it must be the Worm's doing.
94
00:06:57,130 --> 00:06:59,060
Good morning, Big Brother!
95
00:07:00,180 --> 00:07:01,260
Good morning.
96
00:07:02,120 --> 00:07:04,060
Looks delicious!
97
00:07:11,130 --> 00:07:15,550
Oh yeah. You have to thank
Hiyori for making pancakes for me.
98
00:07:15,550 --> 00:07:17,860
I gave her a tulip for that.
99
00:07:18,660 --> 00:07:20,460
A one-of-a-kind one...
100
00:07:20,460 --> 00:07:22,000
That's not good enough.
101
00:07:24,130 --> 00:07:26,730
I've got it. You should cook something for her here.
102
00:07:26,730 --> 00:07:29,780
Big Bro's usual tofu full course!
103
00:07:29,780 --> 00:07:31,530
That's true.
104
00:07:31,680 --> 00:07:33,480
We haven't had that lately.
105
00:07:33,480 --> 00:07:34,970
All right!
106
00:07:36,930 --> 00:07:40,800
A doctor dies after being
splashed by an unknown poison.
107
00:07:41,480 --> 00:07:44,350
Looks like headquarters' information
restriction control didn't make it in time.
108
00:07:45,200 --> 00:07:46,970
So, this is also the Worm?
109
00:07:48,430 --> 00:07:51,370
Looks like the case isn't over yet.
110
00:07:51,940 --> 00:07:53,180
Good morning.
111
00:07:53,180 --> 00:07:55,880
What's wrong? You weren't called to meet here.
112
00:07:59,480 --> 00:08:01,480
I need a favor.
113
00:08:02,310 --> 00:08:03,500
What is it?
114
00:08:05,460 --> 00:08:06,650
Umm...
115
00:08:06,650 --> 00:08:09,720
Please let me work under Yaguruma for a while.
116
00:08:10,580 --> 00:08:11,800
Kagami...
117
00:08:16,850 --> 00:08:18,900
There's a lot that I want to learn.
118
00:08:18,900 --> 00:08:20,130
Please!
119
00:08:29,260 --> 00:08:31,550
Do you have the consent of your superior?
120
00:08:31,550 --> 00:08:34,330
Yes. Misaki was mad, but...
121
00:08:34,330 --> 00:08:36,760
Tadokoro said he'd talk to headquarters.
122
00:08:37,480 --> 00:08:39,620
What do you want to learn from me?
123
00:08:40,080 --> 00:08:43,580
To defeat the Worms, I must become much stronger!
124
00:08:45,140 --> 00:08:47,600
Humans cannot become stronger by themselves.
125
00:08:47,600 --> 00:08:48,900
Do not forget that.
126
00:08:48,900 --> 00:08:49,910
Okay!
127
00:08:50,940 --> 00:08:52,130
So, it's okay?
128
00:08:52,760 --> 00:08:54,110
Remember this.
129
00:08:54,110 --> 00:08:55,970
We, Shadow, don't take things lightly.
130
00:08:56,600 --> 00:08:57,480
Okay!
131
00:08:57,480 --> 00:08:58,880
Thank you very much.
132
00:09:13,450 --> 00:09:14,400
Hiyori.
133
00:09:17,670 --> 00:09:18,860
What are you drawing?
134
00:09:21,860 --> 00:09:23,820
Can you help me for a bit?
135
00:09:26,710 --> 00:09:28,240
Why me?
136
00:09:28,450 --> 00:09:29,910
Why not?
137
00:09:39,240 --> 00:09:40,320
Yaguruma!
138
00:09:40,320 --> 00:09:42,330
Well, look who has too much free time, Kageyama.
139
00:09:48,440 --> 00:09:49,880
Better rest when in the hospital.
140
00:09:53,560 --> 00:09:54,950
Thank you!
141
00:09:58,970 --> 00:10:00,080
I'm sorry...
142
00:10:01,410 --> 00:10:02,910
Because of my blunder...
143
00:10:03,500 --> 00:10:05,510
...the operation wasn't completed.
144
00:10:06,680 --> 00:10:08,600
I can defeat him at any time.
145
00:10:08,780 --> 00:10:13,890
He's afraid of us, so he's probably in hiding.
146
00:10:13,890 --> 00:10:17,080
When that happens, I'll find him!
147
00:10:17,690 --> 00:10:19,420
That's my Kageyama.
148
00:10:20,400 --> 00:10:21,180
Oh right.
149
00:10:21,180 --> 00:10:22,800
There's someone I'd like you to meet.
150
00:10:23,270 --> 00:10:24,170
Come in.
151
00:10:27,470 --> 00:10:29,660
You! You're from Tadokoro's.
152
00:10:29,660 --> 00:10:31,150
He's working with us for a bit.
153
00:10:31,150 --> 00:10:32,620
That naive kid?
154
00:10:32,620 --> 00:10:34,310
I'm not a kid.
155
00:10:34,610 --> 00:10:36,190
I'm Kagami Arata.
156
00:10:36,190 --> 00:10:37,240
Nice to meet you.
157
00:10:40,360 --> 00:10:41,970
Is there anything you want to eat?
158
00:10:42,160 --> 00:10:43,490
I can't do that.
159
00:10:43,490 --> 00:10:45,620
That's not like you. Don't be proud.
160
00:10:45,990 --> 00:10:46,970
Then...
161
00:10:47,800 --> 00:10:49,620
What you made before, Yaguruma.
162
00:10:49,620 --> 00:10:50,920
I'd like to eat mabou tofu.
163
00:11:07,810 --> 00:11:08,820
Umm...
164
00:11:09,390 --> 00:11:12,310
The "Perfect Harmony" that Yaguruma talks of...?
165
00:11:12,540 --> 00:11:13,770
What does that mean?
166
00:11:13,990 --> 00:11:15,550
We Shadow...
167
00:11:16,620 --> 00:11:18,420
...do not allow grandstanding.
168
00:11:20,470 --> 00:11:22,260
We comrades help each other out.
169
00:11:23,890 --> 00:11:26,930
Act in a way to consider the whole team.
170
00:11:27,630 --> 00:11:28,860
If you do that...
171
00:11:29,840 --> 00:11:32,110
...the power of one will become two or three...
172
00:11:33,580 --> 00:11:35,910
...even more than ten times greater.
173
00:11:37,750 --> 00:11:40,240
That is the team's ultimate connection.
174
00:11:41,840 --> 00:11:43,300
That is our Perfect Harmony.
175
00:11:44,120 --> 00:11:45,150
I see!
176
00:11:45,320 --> 00:11:47,150
That's what I like!
177
00:11:48,890 --> 00:11:50,910
That battle from the other day...
178
00:11:51,970 --> 00:11:54,630
Kabuto said there was another Worm didn't he?
179
00:11:54,630 --> 00:11:55,480
Yes.
180
00:11:55,780 --> 00:11:59,640
Probably a lie to get out of fighting me.
181
00:11:59,640 --> 00:12:02,000
That was your mistake.
182
00:12:03,020 --> 00:12:04,620
Kabuto was right.
183
00:12:06,000 --> 00:12:08,170
Another Worm has appeared.
184
00:12:19,240 --> 00:12:20,420
What's wrong?
185
00:12:21,170 --> 00:12:21,860
No.
186
00:12:21,860 --> 00:12:23,000
Nothing.
187
00:12:23,440 --> 00:12:25,000
Anyway, I'm going shopping.
188
00:12:25,400 --> 00:12:26,880
Let me do that.
189
00:12:26,880 --> 00:12:29,640
No. There's an especially good tofu I'm after...
190
00:12:29,640 --> 00:12:32,080
I want to use that for Kageyama.
191
00:12:40,350 --> 00:12:41,280
A photo!
192
00:12:41,280 --> 00:12:42,640
All right!
193
00:12:43,330 --> 00:12:45,110
Okay you two.
194
00:12:46,520 --> 00:12:47,340
Okay.
195
00:12:47,500 --> 00:12:48,960
You look so pretty!
196
00:12:48,960 --> 00:12:49,840
Thank you.
197
00:13:03,980 --> 00:13:05,050
Not one left?
198
00:13:06,530 --> 00:13:10,830
Sorry! All of it was bought up.
199
00:13:10,830 --> 00:13:13,550
That "man walking the path of heaven" person.
200
00:13:13,730 --> 00:13:14,840
That guy!
201
00:13:15,360 --> 00:13:16,550
Where are you going?
202
00:13:16,760 --> 00:13:18,020
I'm going to get it back!
203
00:13:20,400 --> 00:13:22,680
What a petty man.
204
00:13:23,040 --> 00:13:24,660
Payback for losing to me last time?
205
00:13:24,660 --> 00:13:27,380
No. He seemed kind of happy.
206
00:13:27,380 --> 00:13:29,200
He said he was going to have a tofu party.
207
00:13:29,400 --> 00:13:30,570
Didn't get invited?
208
00:13:31,460 --> 00:13:33,000
How lonely for you.
209
00:13:35,590 --> 00:13:37,110
Tofu party?
210
00:13:37,110 --> 00:13:39,650
Yeah... Be sure to come.
211
00:13:40,480 --> 00:13:42,460
I.... don't need to.
212
00:13:42,460 --> 00:13:43,820
Don't be shy.
213
00:13:44,210 --> 00:13:46,480
This is a measly wish from
my beloved little sister.
214
00:13:47,080 --> 00:13:48,280
Tendou!
215
00:13:50,880 --> 00:13:52,930
Why'd you buy all the tofu?
216
00:13:54,310 --> 00:13:56,210
You want tofu in mass?
217
00:13:56,210 --> 00:13:57,440
Yaguruma does!
218
00:13:58,020 --> 00:13:58,950
What?
219
00:13:59,460 --> 00:14:01,110
You thought I'd share?
220
00:14:01,110 --> 00:14:03,750
That arrogant man wouldn't give me tofu.
221
00:14:03,750 --> 00:14:06,110
Yaguruma, unlike you, is an amazing man.
222
00:14:06,320 --> 00:14:09,840
The tofu for example, is so he can
feed his hospitalized subordinate.
223
00:14:10,770 --> 00:14:13,240
Chummy as always, eh?
224
00:14:13,240 --> 00:14:14,430
What?!
225
00:14:18,310 --> 00:14:19,200
Yes?
226
00:14:19,460 --> 00:14:22,210
It's the Worm. Yaguruma is coming.
227
00:14:22,210 --> 00:14:23,570
Understood.
228
00:14:24,160 --> 00:14:25,400
Hey, wait!
229
00:14:29,260 --> 00:14:30,770
I'll say it once more.
230
00:14:31,440 --> 00:14:33,910
With Yaguruma here, you're no longer needed.
231
00:14:35,160 --> 00:14:38,060
If you hurt my comrades once again...
232
00:14:39,300 --> 00:14:41,130
...I'll never forgive you.
233
00:14:48,670 --> 00:14:49,870
You okay with that?
234
00:14:50,400 --> 00:14:52,150
I can't do anything with him...
235
00:14:53,070 --> 00:14:54,040
Hiyori.
236
00:14:54,650 --> 00:14:56,720
Please keep the tofu at the restaurant.
237
00:14:58,200 --> 00:15:00,250
Have we evacuated the people inside yet?
238
00:15:00,250 --> 00:15:01,920
No. We can't do that.
239
00:15:01,920 --> 00:15:04,970
There's a chance the Worm is
impersonating a person among them.
240
00:15:05,210 --> 00:15:07,450
There's one more wedding scheduled.
241
00:15:07,970 --> 00:15:09,410
We'll have them do it.
242
00:15:09,410 --> 00:15:11,650
However... to avoid danger...
243
00:15:12,200 --> 00:15:15,500
Shadow will stand guard during the ceremony,
to ensure everyone's safety.
244
00:15:15,680 --> 00:15:17,500
The analysis of the poison is completed.
245
00:15:17,770 --> 00:15:20,220
It's the same poison from the Worm that
carried out the other serial murders.
246
00:15:20,680 --> 00:15:25,190
If so, then that Worm will definitely
target people in white clothes.
247
00:15:25,450 --> 00:15:26,190
Kagami.
248
00:15:26,650 --> 00:15:27,270
Yes.
249
00:15:27,270 --> 00:15:28,970
I'll check every nook and cranny.
250
00:15:32,100 --> 00:15:33,020
Hello!
251
00:15:33,820 --> 00:15:35,650
A photo for the wedding.
252
00:15:46,200 --> 00:15:47,300
It's safe.
253
00:15:47,550 --> 00:15:48,770
Pardon me!
254
00:15:55,960 --> 00:15:57,120
Excuse me!
255
00:15:59,480 --> 00:16:00,950
It's okay here.
256
00:16:08,220 --> 00:16:09,450
All clear.
257
00:16:25,710 --> 00:16:26,840
How did it go?
258
00:16:27,570 --> 00:16:30,320
Everyone wearing white has been checked.
259
00:16:31,020 --> 00:16:36,520
Will the Furuya family and Shirihara family
please make their way inside...
260
00:16:34,750 --> 00:16:35,950
It's beginning.
261
00:16:36,520 --> 00:16:41,560
Preparations for the ceremony are
complete and will begin shorthly...
262
00:16:44,090 --> 00:16:46,280
Yaguruma, how is it inside?
263
00:16:46,510 --> 00:16:48,270
My subordinates checked.
264
00:16:48,450 --> 00:16:50,450
Shadow's security is perfect.
265
00:16:50,660 --> 00:16:52,550
There isn't a crack for the Worm to enter.
266
00:16:52,550 --> 00:16:54,750
Then the Worm is already outside the church?
267
00:16:55,580 --> 00:16:56,770
Misaki.
268
00:16:56,770 --> 00:16:58,920
Let's begin searching area B4.
269
00:16:58,920 --> 00:16:59,700
Okay.
270
00:17:02,140 --> 00:17:02,970
Kagami.
271
00:17:03,330 --> 00:17:04,680
We should go search too.
272
00:17:04,870 --> 00:17:05,620
Okay.
273
00:17:05,620 --> 00:17:07,100
The lord said unto thee...
274
00:17:08,870 --> 00:17:11,470
"In the blue sky of heaven there was the light...
275
00:17:12,680 --> 00:17:14,470
Day and night separated.
276
00:17:15,530 --> 00:17:18,070
To give a sign...
277
00:17:18,640 --> 00:17:20,070
For time...
278
00:17:20,520 --> 00:17:21,650
For the sun...
279
00:17:22,140 --> 00:17:24,250
For the stars."
280
00:17:25,710 --> 00:17:27,200
The lord said unto thee...
281
00:17:30,020 --> 00:17:33,970
"Thou... will be in the blue sky of heaven...
282
00:17:34,300 --> 00:17:36,870
Thou will shine the light upon the land."
283
00:17:39,390 --> 00:17:41,490
My grandmother said unto thee...
284
00:17:43,820 --> 00:17:47,450
"Thou... will walk the path of heaven...
285
00:17:48,060 --> 00:17:50,960
...and rule over everything."
286
00:17:50,960 --> 00:17:52,170
Tendou...
287
00:17:53,000 --> 00:17:54,560
How did you get in here?
288
00:17:54,780 --> 00:17:56,590
How is this perfect security?
289
00:17:57,200 --> 00:17:59,760
Another uninvited guest is inside.
290
00:18:00,500 --> 00:18:01,550
What?
291
00:18:10,000 --> 00:18:11,590
The choir here...
292
00:18:11,720 --> 00:18:14,700
What you call "Perfect Harmony",
doesn't it seem off here?
293
00:18:19,420 --> 00:18:21,000
What's going on? What?
294
00:18:23,500 --> 00:18:25,850
Everyone, please exit the building!
295
00:18:25,850 --> 00:18:26,820
Come!
296
00:18:27,900 --> 00:18:28,350
Hurry!
297
00:18:28,350 --> 00:18:30,370
Everyone, please hurry this way.
298
00:19:08,730 --> 00:19:09,500
ONE
299
00:19:10,600 --> 00:19:11,580
TWO
300
00:19:15,700 --> 00:19:16,720
THREE
301
00:19:17,410 --> 00:19:18,920
Rider Kick.
302
00:19:19,500 --> 00:19:21,180
RIDER KICK
303
00:19:28,740 --> 00:19:30,520
CLOCK OVER
304
00:19:52,960 --> 00:19:54,970
So, come by at seven.
305
00:19:55,730 --> 00:19:57,500
Are you really sure about that?
306
00:19:57,500 --> 00:19:58,830
It's already decided.
307
00:19:58,830 --> 00:20:00,250
You're the guest of honor.
308
00:20:05,110 --> 00:20:06,360
Someone...
309
00:20:06,360 --> 00:20:07,250
...is there.
310
00:20:10,300 --> 00:20:11,770
Oh, it's you?
311
00:20:12,300 --> 00:20:13,670
Good timing.
312
00:20:17,110 --> 00:20:17,720
Here.
313
00:20:18,670 --> 00:20:20,470
I left it for you.
314
00:20:23,960 --> 00:20:26,220
Give it to your hospitalized subordinate.
315
00:20:40,680 --> 00:20:42,260
Must we do this?
316
00:20:43,150 --> 00:20:45,220
There is no need for two Riders.
317
00:20:45,910 --> 00:20:47,670
I will defeat Kabuto.
318
00:20:49,230 --> 00:20:51,320
No matter how brightly the stars shine...
319
00:20:52,050 --> 00:20:53,800
...they're no comparison to the sun.
320
00:20:55,170 --> 00:20:56,750
I am the sun.
321
00:21:43,280 --> 00:21:44,320
Transform.
322
00:21:45,100 --> 00:21:46,200
TRANSFORM
323
00:21:47,420 --> 00:21:48,280
Transform.
324
00:21:48,280 --> 00:21:49,400
TRANSFORM
325
00:22:01,090 --> 00:22:02,900
Tendou and Yaguruma?
326
00:22:03,440 --> 00:22:04,540
Seemed...
327
00:22:04,540 --> 00:22:06,290
...really bad.
328
00:22:09,200 --> 00:22:10,180
Cast Off.
329
00:22:10,180 --> 00:22:11,200
Cast Off.
330
00:22:11,960 --> 00:22:13,320
CAST OFF
331
00:22:44,410 --> 00:22:45,250
Tendou!
332
00:22:45,250 --> 00:22:46,380
Yaguruma!
333
00:22:56,540 --> 00:22:57,920
Rider Sting!
334
00:22:57,920 --> 00:22:59,550
RIDER STING
335
00:23:15,280 --> 00:23:16,950
Kamen Rider Kabuto!
336
00:23:16,950 --> 00:23:19,830
I've destroyed the belt.
He will never appear again.
337
00:23:19,830 --> 00:23:23,500
We still might need Kabuto's power....
338
00:23:23,500 --> 00:23:25,300
I'm going to protect everyone!
339
00:23:25,300 --> 00:23:26,710
Transform.
340
00:23:27,090 --> 00:23:29,970
Walking the Path of Heaven. Ruling Over Us All.
22070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
