Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:50,600 --> 00:04:52,320
'ఇది యుద్దము.'
2
00:04:55,480 --> 00:04:59,200
'ఇది మా మధ్య యుద్ధం
మరియు అవిశ్వాసులు. '
3
00:05:00,560 --> 00:05:05,120
'నేను వారిని చంపాలా'
4
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
'లేదా ప్రక్రియలో చనిపోండి'
5
00:05:09,400 --> 00:05:11,480
'ఇది నేను నిర్ణయించిన స్వర్గం.'
6
00:05:37,880 --> 00:05:39,200
ధన్యవాదాలు. అమెరికా కు స్వాగతం.
7
00:05:40,280 --> 00:05:41,200
తదుపరి దయచేసి.
8
00:05:42,120 --> 00:05:43,160
శుభోదయం.
9
00:05:45,240 --> 00:05:46,320
ఒక్క క్షణం దయచేసి.
10
00:05:47,000 --> 00:05:48,560
దయచేసి మీరు దిగి రాగలరా?
11
00:05:50,760 --> 00:05:51,640
మిస్టర్ ఖాన్?
12
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
దీని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీ యునైటెడ్ స్టేట్స్ సందర్శన?
13
00:05:58,240 --> 00:05:59,800
మీరు దయచేసి
లైన్ వెలుపల అడుగు పెట్టాలా?
14
00:06:01,920 --> 00:06:04,040
from \ an8 the USA నుండి బ్రేకింగ్ న్యూస్!
15
00:06:04,120 --> 00:06:07,120
{\ an8} దేశం యొక్క అతిపెద్ద సూపర్ స్టార్,
షారుఖ్ ఖాన్
16
00:06:07,200 --> 00:06:08,960
{\ an8} అదుపులోకి తీసుకున్నారు
న్యూయార్క్ విమానాశ్రయంలో.
17
00:06:09,040 --> 00:06:11,320
{\ an8} అతన్ని రెండు గంటలు విచారించారు.
18
00:06:11,400 --> 00:06:13,000
షారూఖ్ చికాగో వెళ్తుండగా
19
00:06:13,080 --> 00:06:14,960
పాల్గొనేందుకు
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ కార్యక్రమంలో.
20
00:06:15,560 --> 00:06:17,440
మా వర్గాల ప్రకారం
21
00:06:17,560 --> 00:06:20,600
భారత రాయబార కార్యాలయం చేయాల్సి వచ్చింది
జోక్యం చేసుకుని అతన్ని విడుదల చేయండి.
22
00:06:21,000 --> 00:06:23,040
టెలిఫోనిక్ ఇంటర్వ్యూలో,
షారూఖ్ ఖాన్ అన్నారు ..
23
00:06:23,120 --> 00:06:25,120
'నేను ఫీలింగ్ ప్రారంభించినప్పుడల్లా
నా గురించి చాలా అహంకారం '
24
00:06:25,200 --> 00:06:26,440
'నేను ఎప్పుడూ అమెరికా పర్యటనకు వెళ్తాను.'
25
00:06:26,560 --> 00:06:28,800
'ఇమ్మిగ్రేషన్లో, అబ్బాయిలు కిక్ చేస్తారు
స్టార్డమ్ నుండి నక్షత్రం. '
26
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
మీరు మరచిపోయినట్లయితే,
నేను మీకు గుర్తు చేయనివ్వండి.
27
00:06:39,080 --> 00:06:41,640
హైదరాబాద్ సీరియల్ పేలుడు, 42 మంది మరణించారు,
90 మంది గాయపడ్డారు.
28
00:06:41,720 --> 00:06:44,560
జైపూర్ సీరియల్ పేలుడు, 63 మంది మరణించారు,
210 మంది గాయపడ్డారు.
29
00:06:44,640 --> 00:06:48,360
అహ్మదాబాద్ సీరియల్ పేలుడు, 56 మంది మరణించారు,
200 మందికి పైగా గాయపడ్డారు.
30
00:06:48,440 --> 00:06:52,160
Delhi ిల్లీ సీరియల్ పేలుడు,
30 మంది మరణించారు మరియు 100 మందికి పైగా గాయపడ్డారు.
31
00:06:52,360 --> 00:06:54,360
now \ an8} ఇప్పుడు, పూణే కిచెన్ పేలుడు
32
00:06:54,680 --> 00:06:58,240
dead \ an8} 17 మంది చనిపోయారు మరియు 60 మంది గాయపడ్డారు.
33
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
ఇది ఒక జోక్!
34
00:07:01,240 --> 00:07:05,800
ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ
ఏజెన్సీలు మరియు నిధులు మా వద్ద ఉన్నాయి
35
00:07:05,880 --> 00:07:07,640
మేము గుర్తించలేకపోయాము
36
00:07:07,720 --> 00:07:10,360
ఈ పేలుళ్ల వెనుక ఎవరున్నారు
అది జరుగుతోంది
37
00:07:10,440 --> 00:07:12,600
ఒకదాని తరువాత ఒకటి,
గత మూడు సంవత్సరాలుగా.
38
00:07:18,400 --> 00:07:19,560
మీరు దీన్ని చదివారా?
39
00:07:22,360 --> 00:07:25,120
'బాంబు ఎవరు దెయ్యం'!
40
00:07:26,360 --> 00:07:28,920
'ఇండియా ఒసామా బిన్ లాడెన్'!
41
00:07:30,720 --> 00:07:33,480
'ఉగ్రవాదులు వినాశనం,
పోలీసులు పనిలేకుండా కూర్చుంటారు '!
42
00:07:34,000 --> 00:07:36,600
ఒక అపరిచితుడు వస్తాడు,
ఒక పేలుడు మరియు ఆకులు నిర్వహిస్తుంది
43
00:07:36,680 --> 00:07:41,080
మా రహస్య ఏజెన్సీల ముందు
దాని కొరడా పొందవచ్చు.
44
00:07:41,280 --> 00:07:42,320
IB
45
00:07:43,200 --> 00:07:44,240
రా
46
00:07:44,680 --> 00:07:45,560
ప్రత్యేక సెల్
47
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
రాష్ట్ర ATS
48
00:07:46,720 --> 00:07:50,920
ఈ దెయ్యం ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు!
49
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
సర్!
50
00:07:53,000 --> 00:07:54,640
మేము మా స్థాయిని ఉత్తమంగా ప్రయత్నిస్తున్నాము సార్.
51
00:07:54,800 --> 00:07:56,960
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
గత మూడు సంవత్సరాలుగా.
52
00:07:57,040 --> 00:07:58,400
ఫలితాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
53
00:07:58,840 --> 00:08:00,720
ఫలితాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
54
00:08:03,640 --> 00:08:06,320
ప్రజలు చనిపోతున్నారు,
వ్యాపారాలు డబ్బును కోల్పోతున్నాయి
55
00:08:06,360 --> 00:08:08,680
వాటా ధరలు పడిపోతున్నాయి,
పర్యాటకం ప్రభావితమైంది.
56
00:08:08,760 --> 00:08:11,360
పర్యాటకులు భారతదేశం సురక్షితం కాదని భావిస్తున్నారు.
57
00:08:11,640 --> 00:08:15,680
మేము ఒక జోక్ అయ్యాము
అంతర్జాతీయ సమాజం.
58
00:08:15,920 --> 00:08:18,000
సర్, మొత్తం సమాచారం
మేము అందుకున్నాము
59
00:08:18,160 --> 00:08:22,320
సాంకేతిక నిఘా,
విచారణలు మరియు నమ్మదగిన వనరులు
60
00:08:22,480 --> 00:08:23,600
అదే నివేదికను కలిగి ఉంది.
61
00:08:23,800 --> 00:08:28,160
అట్టడుగు మేధస్సు కూడా
నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి
62
00:08:28,240 --> 00:08:32,440
మా మోస్ట్ వాంటెడ్ ప్రజలు
పాకిస్తాన్ లేదా దుబాయ్లో ఉన్నాయి.
63
00:08:35,120 --> 00:08:36,320
ఫైన్!
64
00:08:36,800 --> 00:08:39,280
అప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుందాం
మరియు సంగీతం వినండి.
65
00:08:39,960 --> 00:08:41,160
మాకు పాట ఆడండి!
66
00:08:59,880 --> 00:09:00,800
సర్!
67
00:09:00,880 --> 00:09:01,920
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి సార్!
68
00:09:03,040 --> 00:09:04,080
ముంబై ఎటిఎస్.
69
00:09:04,320 --> 00:09:07,960
మాకు సిసిటివి ఫుటేజ్ వచ్చింది
పూణే కిచెన్.
70
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
ఒక వ్యక్తి బ్యాగ్తో కేఫ్లోకి ప్రవేశిస్తాడు
71
00:09:12,680 --> 00:09:14,960
కానీ అది లేకుండా ఆకులు.
72
00:09:15,760 --> 00:09:16,680
ఈ మనిషి ఎవరు?
73
00:09:16,760 --> 00:09:17,800
యూసుఫ్.
74
00:09:18,200 --> 00:09:21,640
అతని కుటుంబం వారు చెప్పారు
ఎనిమిది సంవత్సరాలలో అతన్ని చూడలేదు.
75
00:09:21,800 --> 00:09:23,960
ఎవరికీ తెలియదు
అతను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు.
76
00:09:29,240 --> 00:09:30,160
అవును?
77
00:09:30,680 --> 00:09:31,960
ఏం? ఎక్కడ?
78
00:09:32,480 --> 00:09:33,400
దేవుడు!
79
00:09:36,320 --> 00:09:38,040
సీరియల్ పేలుడు జరిగింది
ముంబైలో
80
00:09:38,840 --> 00:09:42,360
27 మంది మరణించారు మరియు 150 మంది గాయపడ్డారు.
81
00:09:42,800 --> 00:09:45,040
ఉగ్రవాదులందరూ ఉంటే
పాకిస్తాన్ మరియు దుబాయ్లలో ఉన్నాయి
82
00:09:45,120 --> 00:09:49,160
అప్పుడు అది ఒక దెయ్యం
ఈ పేలుళ్లకు పాల్పడుతున్నారా?
83
00:09:57,000 --> 00:10:00,280
'నాకు సమస్య లేదు
అవిశ్వాసులతో. '
84
00:10:00,960 --> 00:10:05,720
'అవి మన జీవితాలను నాశనం చేస్తే'
85
00:10:07,240 --> 00:10:08,960
'ప్రతీకారం అనివార్యం.'
86
00:10:34,120 --> 00:10:35,760
మీరు నెత్తుటిలా కనిపిస్తారు
ప్రభుత్వ బానిస!
87
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
ఏమిటీ
మీరు అడవిలో చేస్తున్నారా?
88
00:10:39,160 --> 00:10:41,640
నేను పొరుగువారి నుండి వచ్చాను
పుట్టగొడుగులను సేకరించడానికి గ్రామం.
89
00:10:41,720 --> 00:10:43,400
ఓహ్! మీరు ఇక్కడ నుండి వచ్చారు
పొరుగు గ్రామం
90
00:10:43,480 --> 00:10:44,400
పుట్టగొడుగులను సేకరించడానికి?
91
00:10:45,360 --> 00:10:46,600
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?
92
00:10:59,560 --> 00:11:01,480
నేను అలా కనిపించడం లేదు
నెత్తుటి ప్రభుత్వ బానిస
93
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
నేను ఒకడిని.
94
00:11:09,560 --> 00:11:11,400
డాక్టర్ ఎక్కడ
మీరు కిడ్నాప్ చేశారా?
95
00:11:13,320 --> 00:11:14,720
డాక్టర్ ఎక్కడ?
96
00:11:15,120 --> 00:11:17,240
నేను నీకు చెప్తాను..
97
00:11:17,360 --> 00:11:18,840
దయచేసి నన్ను చంపవద్దు.
98
00:11:20,600 --> 00:11:21,480
నేను చేస్తా.
99
00:11:23,120 --> 00:11:24,680
నేను నిన్ను చంపేస్తా
నేను వైద్యుడిని కనుగొనలేకపోతే.
100
00:11:24,760 --> 00:11:27,040
నేను నీకు చెప్తాను..
101
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
డాక్టర్?
102
00:12:06,560 --> 00:12:07,440
హలో?
103
00:12:07,560 --> 00:12:08,920
ఇక్కడ ఆక్టోపస్.
104
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
నాకు సమాచారం ఉంది.
105
00:12:10,400 --> 00:12:12,000
నేను నిన్ను పంపుతున్నాను
మూలం సంఖ్య.
106
00:12:12,120 --> 00:12:13,080
అతన్ని పిలువుము.
107
00:12:25,720 --> 00:12:26,600
జై హింద్!
108
00:12:27,960 --> 00:12:28,880
జై హింద్, సార్!
109
00:12:29,680 --> 00:12:30,560
మంచి ఉద్యోగం.
110
00:12:30,720 --> 00:12:31,640
ధన్యవాదాలు.
111
00:12:31,720 --> 00:12:33,040
అయితే పతకాన్ని ఆశించవద్దు.
112
00:12:33,360 --> 00:12:35,960
నేను చేయను, నేను ఎందుకు చేస్తాను?
113
00:12:36,120 --> 00:12:37,480
సమాచారం ఎంత నమ్మదగినది?
114
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
మేము దానిని ధృవీకరించాలి సార్.
115
00:12:39,440 --> 00:12:41,040
మూలం ఎవరు?
- ఆక్టోపస్!
116
00:12:41,240 --> 00:12:42,160
అతను ప్రాధమిక మూలం?
117
00:12:42,920 --> 00:12:43,840
లేదు, ద్వితీయ.
118
00:12:43,920 --> 00:12:45,320
ఎక్కడ?
- పర్వతములలో?
119
00:12:45,560 --> 00:12:46,880
కేంద్రం అంగీకరించదు.
120
00:12:48,640 --> 00:12:49,960
ఈ విషయంలో నాకు నమ్మకం ఉంది సార్.
121
00:12:51,640 --> 00:12:52,560
మీరు మూలాన్ని కలుసుకున్నారా?
122
00:12:53,960 --> 00:12:55,000
నేను అతనితో ఫోన్లో మాట్లాడాను.
123
00:12:55,200 --> 00:12:56,600
మీరు ఎప్పుడైనా ఆయనను కలిశారా?
124
00:12:58,400 --> 00:12:59,320
నేను లేదు సార్.
125
00:12:59,440 --> 00:13:00,320
మీకు పిచ్చి ఉందా?
126
00:13:00,360 --> 00:13:01,320
మీరు అతన్ని ఎలా విశ్వసించగలరు?
127
00:13:01,960 --> 00:13:03,720
ఇది ఒక ఉచ్చు కావచ్చు.
128
00:13:03,800 --> 00:13:06,040
వారు కావచ్చు
అక్కడ మీ కోసం వేచి ఉంది.
129
00:13:06,440 --> 00:13:09,320
మీకు అనుమతి కూడా లేదు
అక్కడ ఆయుధాలు తీసుకెళ్లడానికి.
130
00:13:09,800 --> 00:13:11,880
ఇది చాలా రిస్క్.
ఎవరో చనిపోవచ్చు.
131
00:13:12,640 --> 00:13:14,080
నాలుగు రోజులు మాకు కావాలి సార్
132
00:13:14,440 --> 00:13:16,040
ఇన్పుట్ ధృవీకరించడానికి.
133
00:13:19,600 --> 00:13:20,960
నేను కేంద్రంతో తనిఖీ చేయాలి.
134
00:13:22,840 --> 00:13:24,120
నాకు అర్థమైనది. నేను వేచియుంటాను..
135
00:13:24,200 --> 00:13:25,320
నేకేమన్న పిచ్చి పట్టిందా?
136
00:13:25,480 --> 00:13:26,680
ఇది ఆగస్టు 15. ఒక సెలవు దినం!
137
00:13:27,400 --> 00:13:28,440
నాకు తెలుసు సార్.
138
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
మీరు బ్రహ్మచారి
139
00:13:30,280 --> 00:13:31,560
కానీ నేను వివాహితుడిని.
140
00:13:31,640 --> 00:13:32,520
నాకు తెలుసు సార్.
141
00:13:32,640 --> 00:13:34,000
అవును, మిస్టర్ నో-ఇట్-ఆల్!
142
00:13:35,760 --> 00:13:36,680
ఒక గంటలో ఇక్కడ ఉండండి.
143
00:13:36,960 --> 00:13:37,880
సరే.
144
00:13:38,160 --> 00:13:39,080
మరియు
145
00:13:39,800 --> 00:13:40,920
పెళ్లి చేసుకో.
146
00:13:41,480 --> 00:13:43,160
నేను ఒకరిని కనుగొన్న వెంటనే చేస్తాను.
147
00:13:43,240 --> 00:13:44,160
ఎందుకు?
148
00:13:44,640 --> 00:13:48,120
ఆ అమ్మాయికి ఏమైంది
మీకు మురికి సందేశాలు ఎవరు పంపుతారు?
149
00:13:49,680 --> 00:13:51,280
ఆమె ఇప్పటికీ అలానే ఉంది.
150
00:13:52,960 --> 00:13:55,120
'నేను జూలియట్, ఎగువన ఉన్నాను'
151
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
'మరియు మీరు నా హాట్-షాట్ కాప్.'
152
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
ఇది తాజాది.
153
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
కాబట్టి, పోలీసు సమాధానం ఇచ్చారా?
154
00:14:04,240 --> 00:14:05,400
అతను ఉద్దేశించాడా?
155
00:14:06,000 --> 00:14:08,720
నాకు తెలియదు. - ఇది సమస్య
మీతో అబ్బాయిలు.
156
00:14:09,440 --> 00:14:11,320
నేరస్థులతో నిర్భయంగా
157
00:14:11,360 --> 00:14:13,480
అమ్మాయిలతో పనికిరానిది.
158
00:14:14,080 --> 00:14:15,440
మీకు లేదు
వివాహం కూడా ఏర్పాటు చేసింది సార్?
159
00:14:15,560 --> 00:14:16,400
హే!
160
00:14:18,800 --> 00:14:20,720
నేను ఒక గంటలో తిరిగి వస్తాను.
- సరే.
161
00:14:20,800 --> 00:14:21,920
జై హింద్!
- సర్!
162
00:14:23,320 --> 00:14:25,680
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం సార్?
163
00:14:27,480 --> 00:14:29,200
మేము వారిని నమ్మలేము సార్.
164
00:14:29,560 --> 00:14:34,000
ఈ మూలాలు మాకు అబద్ధం
అన్ని సమయం, డబ్బు కోసం.
165
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
ఇది నిజం కావచ్చు.
166
00:14:36,680 --> 00:14:40,240
మూలంతో నేరుగా మాట్లాడుదాం
మరియు ఇది నిజమో కాదో తెలుసుకోండి.
167
00:14:52,320 --> 00:14:53,200
హలో?
168
00:14:54,960 --> 00:14:56,040
అది నేనే.
169
00:14:58,800 --> 00:15:00,800
నేను చాలా విన్నాను
ఆక్టోపస్ నుండి మీ గురించి.
170
00:15:02,320 --> 00:15:04,240
నేను సింపుల్ మ్యాన్, సార్.
171
00:15:06,600 --> 00:15:07,920
నేను రావాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
172
00:15:10,680 --> 00:15:14,200
ఇది అందమైన ప్రదేశం,
మరియు వాతావరణం కూడా మంచిది.
173
00:15:15,800 --> 00:15:17,480
మీరు నన్ను ఆహ్వానిస్తే, నేను అక్కడే ఉంటాను.
174
00:15:17,600 --> 00:15:20,800
బహుశా,
మీరు చూసినదాన్ని నేను చూస్తాను.
175
00:15:22,800 --> 00:15:23,720
రండి.
176
00:15:24,120 --> 00:15:25,320
మరియు ఉండవచ్చు
177
00:15:27,160 --> 00:15:28,760
మీరు తర్వాత ఏమి పొందుతారు.
178
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
అతను నిజమైనవాడు అనిపిస్తుంది.
179
00:15:37,760 --> 00:15:39,000
మేము ఒక అవకాశం తీసుకోవచ్చు.
180
00:15:40,800 --> 00:15:42,720
ఇది లాగా ఉంది
అతను ఒకరిని గుర్తించాడు.
181
00:15:43,160 --> 00:15:44,240
వెళ్దాం సార్.
182
00:15:45,320 --> 00:15:47,920
నేను చెప్పినట్లు,
దానికి షాట్ ఇద్దాం.
183
00:15:53,280 --> 00:15:55,400
నేను వెళ్ళి
184
00:15:55,760 --> 00:15:58,920
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు.
185
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
చేద్దాం సార్.
186
00:16:09,800 --> 00:16:13,320
ఏ ఇన్పుట్లు మీకు తెలుసా
187
00:16:13,400 --> 00:16:16,920
రా, ఎన్ఐఏ, ఐబి, స్టేట్ ఎటిఎస్
188
00:16:16,960 --> 00:16:20,280
మరియు స్పెషల్ సెల్ ఇచ్చారా?
189
00:16:20,680 --> 00:16:22,640
భారతదేశం అంతా
మోస్ట్ వాంటెడ్ నేరస్థులు
190
00:16:22,720 --> 00:16:24,840
పాకిస్తాన్ మరియు దుబాయ్లలో ఉన్నాయి.
191
00:16:25,160 --> 00:16:27,160
ఇది బలమైన ఇన్పుట్ సార్.
192
00:16:27,240 --> 00:16:28,720
మేము దానిని ధృవీకరించాలి.
193
00:16:28,800 --> 00:16:30,120
మిస్టర్ సింగ్
194
00:16:30,240 --> 00:16:34,400
మేము కలిగి ఉంటే
మాకు లభించే అన్ని ఇన్పుట్లను ధృవీకరించండి
195
00:16:34,680 --> 00:16:38,200
మాకు ఐదుసార్లు అవసరం
196
00:16:38,280 --> 00:16:40,080
ప్రజల సంఖ్య.
197
00:16:40,240 --> 00:16:41,360
అతను ఆపరేషన్స్ జట్టుకు చెందినవాడు
198
00:16:41,760 --> 00:16:43,640
మూడవ తరం
ఇంటెలిజెన్స్ ఆఫీసర్.
199
00:16:44,120 --> 00:16:46,480
అంకితం మరియు నిబద్ధత
అతనికి రెండవ స్వభావం.
200
00:16:46,680 --> 00:16:50,720
ఏకాగ్రతతో అడగండి
స్థానిక సమస్యలపై.
201
00:16:51,000 --> 00:16:53,800
అతను పర్వతాలకు వెళ్లాలనుకుంటే,
అతను సెలవు కోసం వెళ్ళవచ్చు.
202
00:16:54,000 --> 00:16:54,920
జై హింద్!
203
00:16:55,160 --> 00:16:57,000
అయితే సార్ ..
- స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు.
204
00:16:59,880 --> 00:17:00,800
జై హింద్!
205
00:17:00,920 --> 00:17:02,040
కేంద్రం అనుమతి నిరాకరించింది.
206
00:17:02,160 --> 00:17:04,240
వారి ప్రకారం,
వారంతా పాకిస్తాన్ లేదా దుబాయ్లో ఉన్నారు.
207
00:17:04,320 --> 00:17:08,000
ఈ ఇన్పుట్
మమ్మల్ని పరిష్కరించుకోండి సార్.
208
00:17:08,200 --> 00:17:09,120
దానికి షాట్ ఇవ్వమని మీరు మాకు నేర్పించారు
209
00:17:09,200 --> 00:17:10,360
అక్కడ ఉన్నప్పటికీ
ఒక శాతం అవకాశం.
210
00:17:10,440 --> 00:17:12,000
ప్రభాత్, నా మీద ప్రయత్నించకండి.
211
00:17:13,240 --> 00:17:14,600
మేము దానిని ధృవీకరించాలి సార్.
212
00:17:14,760 --> 00:17:16,480
నా స్వభావం నాకు చెబుతుంది
ఇది పెద్దది కావచ్చు.
213
00:17:16,600 --> 00:17:17,880
అది కాకపోతే, మేము తిరిగి వస్తాము.
214
00:17:18,040 --> 00:17:20,080
కానీ ఇది అంతర్గత విషయాలకు సంబంధించినది
మన దేశం యొక్క భద్రత.
215
00:17:20,160 --> 00:17:21,320
వాళ్ళు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
216
00:17:21,560 --> 00:17:23,960
నేను మీ పక్కన నిలబడి ఉన్నాను.
217
00:17:24,040 --> 00:17:27,000
మీరు ఆలోచించేలా చేస్తుంది
నేను వాటిని వినగలను?
218
00:17:27,080 --> 00:17:28,440
మీరు అక్కడికి వెళ్తారు
నేను మీకు చెప్పనప్పటికీ.
219
00:17:28,560 --> 00:17:31,000
మరియు మీరు మీకు నచ్చినది చేస్తారు.
220
00:17:31,360 --> 00:17:33,640
అది జబ్ లేదా
సలహా ముక్క, సార్?
221
00:17:34,760 --> 00:17:35,720
చూడండి.
222
00:17:39,360 --> 00:17:40,280
ఇది చూడు.
223
00:17:41,080 --> 00:17:42,320
నాకు ఇది మూడు గంటల క్రితం వచ్చింది.
224
00:17:43,320 --> 00:17:44,960
అతను పర్వతాలలో నా మూలం.
225
00:17:45,040 --> 00:17:46,360
త్వరగా బయటపడండి!
226
00:17:47,600 --> 00:17:51,400
ఐఎస్ఐకి స్థానిక పోలీసులు ఉన్నారు
నిన్న అతన్ని చంపండి.
227
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
మీరు చెప్పులు చూశారా?
228
00:17:53,640 --> 00:17:55,160
నేను నిన్న అతని వద్దకు పంపించాను.
229
00:17:57,920 --> 00:17:59,000
ఇది చాలా రిస్క్.
230
00:17:59,080 --> 00:18:01,120
ISI ప్రతిచోటా ఉంది.
231
00:18:01,320 --> 00:18:03,160
మీకు లేదు
ఏదైనా అధికారిక మద్దతు.
232
00:18:03,240 --> 00:18:06,640
మరియు మీ లక్ష్యం ఉండవచ్చు
AK-47 లేదా AK-56 కూడా!
233
00:18:06,800 --> 00:18:08,960
మీరందరూ చనిపోవచ్చు,
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
234
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
రహదారిని దాటుతుంది
కూడా ప్రమాదకరం సార్.
235
00:18:12,200 --> 00:18:13,680
మీకు ప్రభుత్వ వాహనం ఉంది
236
00:18:14,000 --> 00:18:16,320
నేను కారును కొనలేను
వారు ద్విచక్ర వాహనాలను మాత్రమే కొనుగోలు చేయగలరు.
237
00:18:18,200 --> 00:18:20,720
మేము మా ఇళ్లను నడపలేము
మనకు లభించే జీతంతో.
238
00:18:23,280 --> 00:18:25,560
మేము డబ్బు కోసం ఐబిలో చేరలేదు.
239
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
మన దేశం కోసం ఏదైనా చేయటానికి.
240
00:18:32,200 --> 00:18:36,360
వ్యక్తిగత భద్రత ఎప్పుడూ ఉండదు
మరియు మా ఆందోళన ఎప్పటికీ ఉండదు.
241
00:18:37,000 --> 00:18:38,240
కాబట్టి, మీరు చెబుతున్నది అదే
242
00:18:38,320 --> 00:18:39,240
మీరు
243
00:18:39,400 --> 00:18:41,880
మరియు ఈ నలుగురు కుర్రాళ్ళు
244
00:18:45,200 --> 00:18:48,400
భారతదేశం మోస్ట్ వాంటెడ్ అవుతుందా?
245
00:18:49,240 --> 00:18:51,960
ఆయుధాలు లేదా మద్దతు లేకుండా?
246
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
అవును అండి.
247
00:19:04,280 --> 00:19:05,200
నాలుగు రోజులు.
248
00:19:05,680 --> 00:19:07,040
మీకు నాలుగు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
249
00:19:07,120 --> 00:19:09,720
మీరు అక్కడికి వెళ్తారు,
ఇన్పుట్ ధృవీకరించండి మరియు తిరిగి.
250
00:19:10,440 --> 00:19:11,320
సరే సార్.
251
00:19:11,400 --> 00:19:14,920
ప్రభాత్, అది అక్కడ ఎన్నికల కాలం
252
00:19:15,920 --> 00:19:18,280
మరియు భారత వ్యతిరేక సెంటిమెంట్
చాలా ఎక్కువ.
253
00:19:18,400 --> 00:19:19,720
ఏమైనా జరగచ్చు.
254
00:19:20,400 --> 00:19:23,120
ఏదైనా జరిగితే,
శరీరాలను క్లెయిమ్ చేయడం గురించి మరచిపోండి
255
00:19:23,200 --> 00:19:25,160
వారి కుటుంబాలు కూడా చేయలేవు
వారి పెన్షన్లను క్లెయిమ్ చేయండి.
256
00:19:26,280 --> 00:19:30,360
అతి ముఖ్యంగా,
IB ఈ ఆపరేషన్కు నిధులు ఇవ్వదు
257
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
ఎందుకంటే అధిక అప్స్
అనుమతి నిరాకరించారు.
258
00:19:33,200 --> 00:19:36,480
కాగితంపై,
ఈ ఆపరేషన్ ఉనికిలో లేదు.
259
00:19:37,200 --> 00:19:38,320
అర్థం?
260
00:19:41,240 --> 00:19:42,280
ఇది తీసుకొ.
261
00:19:42,960 --> 00:19:43,880
ఇది నా నుండి.
262
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
ఈ విషయాన్ని నా భార్యతో ప్రస్తావించవద్దు.
263
00:19:47,400 --> 00:19:48,320
జై హింద్, సార్.
264
00:19:48,400 --> 00:19:49,280
అంతా మంచి జరుగుగాక.
265
00:19:49,560 --> 00:19:50,760
విషయం ఉంటే చెబుతా ఉండు.
266
00:20:00,160 --> 00:20:02,760
సర్, మాకు డబ్బు ఎక్కడ వస్తుంది
ఆపరేషన్ కోసం?
267
00:20:03,480 --> 00:20:06,960
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ ఎంత ఇవ్వగలరు?
268
00:20:12,000 --> 00:20:13,040
మిస్టర్ మనీష్?
269
00:20:14,240 --> 00:20:18,880
అయ్యా, మనం ఎన్నిసార్లు రెడీ
మా మిషన్ల కోసం చిప్పింగ్ కొనసాగించాలా?
270
00:20:19,200 --> 00:20:20,400
మేము ఎవరి కోసం దీన్ని చేస్తున్నాము?
271
00:20:20,600 --> 00:20:22,200
అధికారులు ఎందుకు చేయరు
దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారా?
272
00:20:22,280 --> 00:20:24,960
వారు ఎయిర్ కండిషన్డ్లో కూర్చుంటారు
కార్యాలయాలు మరియు ఉత్తర్వులు జారీ.
273
00:20:25,720 --> 00:20:29,600
వారు లక్షలాది మంజూరు చేస్తారు
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ వేడుకలు
274
00:20:29,680 --> 00:20:33,000
కానీ అది వచ్చినప్పుడు చిత్తు
దేశం కోసం ఏదైనా చేయడం.
275
00:20:34,000 --> 00:20:37,120
సర్, మాకు తిరిగి చెల్లించబడలేదు
మునుపటి మిషన్ కోసం.
276
00:20:37,200 --> 00:20:41,080
మేము చిప్పింగ్ ఎలా ఉంచగలం?
277
00:20:42,640 --> 00:20:45,400
సర్, నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
278
00:20:49,200 --> 00:20:51,680
సరే, నేను బాస్ కి చెప్తాను
మేము వెళ్ళడం లేదు.
279
00:20:52,760 --> 00:20:54,400
అతను కూడా కోరుకున్నాడు.
280
00:20:59,760 --> 00:21:00,680
సర్
281
00:21:01,120 --> 00:21:02,200
నా దగ్గర 7000 ఉన్నాయి.
282
00:21:02,400 --> 00:21:05,560
నేను 1000 ని ఉంచాలి
నా ఖాతా లేదా నాకు జరిమానా విధించబడుతుంది.
283
00:21:06,080 --> 00:21:08,280
మీరు మిగిలిన 6000 ను కలిగి ఉండవచ్చు.
284
00:21:09,320 --> 00:21:11,440
నా తల్లి నా డబ్బు అంతా తీసుకుంటుంది సార్.
285
00:21:11,560 --> 00:21:13,760
నేను క్రొత్త ఫోన్ కోసం 4000 ని సేవ్ చేసాను.
286
00:21:14,320 --> 00:21:17,120
ఇది సరే, మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
287
00:21:18,400 --> 00:21:19,800
నా దగ్గర 7000 ఉన్నాయి
288
00:21:21,000 --> 00:21:22,120
నేను మీకు 4000 ఇవ్వగలను.
289
00:21:22,200 --> 00:21:25,880
నేను నా భార్యకు 3000 ఇవ్వాలి,
లేకపోతే ఆమె చాలా కోపంగా ఉంటుంది.
290
00:21:27,080 --> 00:21:28,320
నా దగ్గర 7000 ఉన్నాయి.
291
00:21:28,440 --> 00:21:29,440
ఎంత?
292
00:21:30,160 --> 00:21:31,080
7000.
293
00:21:33,240 --> 00:21:34,200
దీన్ని జోడించండి.
294
00:21:34,280 --> 00:21:36,240
26,000
బాస్ ఇచ్చిన దానితో సహా.
295
00:21:39,080 --> 00:21:40,640
సరే, నేను మిగిలిన వాటిని నిర్వహిస్తాను.
296
00:21:40,720 --> 00:21:41,680
సర్.
297
00:21:41,880 --> 00:21:43,800
బస్ స్టాండ్ వద్ద కలుద్దాం
రెండు గంటల్లో.
298
00:21:45,360 --> 00:21:46,320
సమయానికి ఉండు.
299
00:22:09,360 --> 00:22:11,720
'నేను మాత్రమే'
300
00:22:12,640 --> 00:22:15,600
'ఈ ప్రపంచాన్ని ఎవరు వదిలించుకోగలరు
అవిశ్వాసుల. '
301
00:22:16,240 --> 00:22:18,440
'నేను అతని సైనికుడిని.'
302
00:22:19,200 --> 00:22:22,480
'ఆయన నాకు ఈ అవకాశం ఇచ్చారు.'
303
00:22:33,560 --> 00:22:34,400
ఇప్పుడు అది ఏమిటి?
304
00:22:34,480 --> 00:22:35,360
ఎక్కువ డబ్బు అడగవద్దు.
305
00:22:35,440 --> 00:22:38,000
లేదు అయ్యా. మాకు అవసరం
అక్కడ రవాణా మద్దతు.
306
00:22:38,280 --> 00:22:39,160
అవును. సో?
307
00:22:39,480 --> 00:22:42,320
రవి రాజ్ పోలీస్ హెడ్
సరిహద్దు జిల్లా.
308
00:22:42,360 --> 00:22:44,320
అతనికి మంచి పరిచయాలు ఉన్నాయి
పర్వతములలో.
309
00:22:44,360 --> 00:22:46,040
మరియు పోలీసులలో.
310
00:22:46,360 --> 00:22:47,320
మీరు అనుమతిస్తే ..
311
00:22:47,560 --> 00:22:48,960
అతను మీ స్నేహితుడని నాకు తెలుసు.
312
00:22:49,560 --> 00:22:51,480
అతని సహాయం తీసుకోండి,
కానీ అతన్ని వెంట తీసుకెళ్లవద్దు.
313
00:22:51,600 --> 00:22:53,320
ఏదైనా ఉంటే అది పట్టింపు లేదు
మీకు జరుగుతుంది.
314
00:22:53,360 --> 00:22:56,760
కానీ ఏదైనా జరిగితే a
పోలీసు అధికారి, గందరగోళం ఉంటుంది.
315
00:22:57,160 --> 00:22:59,480
విచారణ ఉంటుంది.
316
00:22:59,600 --> 00:23:01,360
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతాను.
- అవును అండి.
317
00:23:01,840 --> 00:23:05,480
మీరు ఒంటరిగా ఈ మిషన్లో ఉన్నారు
మరియు మీకు కేవలం నాలుగు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
318
00:23:05,600 --> 00:23:06,480
సరే?
319
00:23:06,600 --> 00:23:08,120
ఆల్ ది బెస్ట్ మరియు నన్ను పోస్ట్ చేయండి.
320
00:23:08,360 --> 00:23:09,320
జై హింద్, సార్!
321
00:23:10,440 --> 00:23:12,760
మిస్టర్ మారుధర్ గుర్తుందా?
322
00:23:12,880 --> 00:23:14,320
అతని కుమార్తె వివాహం చేసుకుంటుంది.
323
00:23:14,360 --> 00:23:17,360
నేను అతనిని అభినందించాను
మరియు మేము అక్కడ ఉంటామని చెప్పారు.
324
00:23:17,920 --> 00:23:19,960
మేము మా కుమార్తెను అడుగుతాము
అలాగే రావడానికి.
325
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?
పని లేదా సెలవు కోసం?
326
00:23:22,640 --> 00:23:24,920
నేను మీ ఇద్దరినీ తీసుకున్నాను
అది సెలవుదినం అయితే నాతో.
327
00:23:25,080 --> 00:23:26,480
నేను ఆ కుర్రాళ్ళతో ఎందుకు వెళ్తాను?
328
00:23:26,880 --> 00:23:28,400
మీరు ఈ మాట చెబుతున్నారు
గత మూడు సంవత్సరాలుగా.
329
00:23:28,480 --> 00:23:30,320
మీరు ఉన్నారు
వారితో 100 ట్రిప్పులు!
330
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
నాన్న ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
331
00:23:32,160 --> 00:23:33,680
మీ నాన్న సెలవులకు వెళుతున్నారు.
332
00:23:34,920 --> 00:23:36,040
4000.
333
00:23:37,440 --> 00:23:38,400
4000?
334
00:23:39,440 --> 00:23:40,360
మళ్లీ?
335
00:23:40,880 --> 00:23:42,720
ఇది ఎలాంటి ఉద్యోగం?
336
00:23:42,920 --> 00:23:44,400
మీరు వాటిని ఎక్కడ చెల్లించాలి!
337
00:23:44,480 --> 00:23:46,880
ప్రతిఒక్కరూ చిప్ చేశారు, కాబట్టి నేను చేయాల్సి వచ్చింది.
338
00:23:47,200 --> 00:23:49,000
మరెవరూ లేరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- ఏమి అర్ధంలేనిది!
339
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
డార్లింగ్, మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
340
00:23:51,400 --> 00:23:53,360
నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
341
00:23:53,920 --> 00:23:55,600
దయచేసి కలత చెందకండి.
342
00:23:55,920 --> 00:23:59,640
చెప్పు, నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను?
నేను పొందుతాను.
343
00:24:00,200 --> 00:24:01,280
తప్పకుండా!
344
00:24:01,680 --> 00:24:04,000
మరొకరిని కనుగొనండి!
345
00:24:04,320 --> 00:24:06,280
దూరంగా వెళ్ళడం? ఎంత వరకూ?
346
00:24:06,400 --> 00:24:08,640
సుమారు 4-5 రోజులు, గరిష్టంగా 1 వారం.
347
00:24:08,840 --> 00:24:10,280
మనం ఫోన్లో కూడా మాట్లాడలేమా?
348
00:24:10,320 --> 00:24:11,240
Hi!
- హలో.
349
00:24:12,120 --> 00:24:14,800
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.
350
00:24:15,240 --> 00:24:16,160
నేను చెప్పదలచుకున్నది ఏదో ఉంది.
351
00:24:16,320 --> 00:24:17,400
ఏం?
352
00:24:18,960 --> 00:24:19,880
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
353
00:24:19,960 --> 00:24:21,240
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
354
00:24:21,960 --> 00:24:23,800
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
355
00:24:32,160 --> 00:24:33,640
ఈ తాయెత్తు తీసుకోండి.
356
00:24:33,720 --> 00:24:35,680
మీ మెడలో ధరించండి.
- నేను చేస్తా.
357
00:24:35,760 --> 00:24:36,680
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు వెళ్లరు?
358
00:24:36,760 --> 00:24:38,400
మీరు నన్ను పరిచయం చేయరు
మీ యజమానికి?
359
00:24:38,480 --> 00:24:39,960
బాస్?
- అవును.
360
00:24:40,960 --> 00:24:41,880
రండి.
361
00:24:42,080 --> 00:24:43,680
ఆమె మాతో పాటు వస్తోందా?
362
00:24:43,960 --> 00:24:46,480
సర్, ఇది నా తల్లి.
363
00:24:46,680 --> 00:24:47,960
హలో.
- హలో.
364
00:24:48,160 --> 00:24:49,360
నా కొడుకు
365
00:24:49,960 --> 00:24:51,880
చాలా కష్టపడి పనిచేస్తుంది.
366
00:24:51,960 --> 00:24:53,680
అతను తన శిక్షణలో తన వంతు కృషి చేస్తాడు.
367
00:24:54,560 --> 00:24:56,360
సరే, మీరు బయలుదేరండి.
నేను చేసేలా వారు చూస్తారు.
368
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
బై.
- మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
369
00:24:57,760 --> 00:25:00,320
ఆ వాహనం వెళ్లిపోయింది.
మీరు మరొకదాన్ని అభినందించాలి.
370
00:25:01,320 --> 00:25:02,680
శిక్షణ?
371
00:25:03,000 --> 00:25:05,440
ఆమె నన్ను కూడా అనుమతించదు
నా స్నేహితులతో చేపలు పట్టడానికి.
372
00:25:05,560 --> 00:25:09,480
నేను ఉగ్రవాదిని అని చెబితే,
ఆమె నన్ను ఒక గదిలో బంధిస్తుంది.
373
00:25:09,720 --> 00:25:10,640
మాన్!
374
00:25:10,720 --> 00:25:12,400
ఏం?
- ఏమీ లేదు, వెళ్దాం.
375
00:25:21,080 --> 00:25:25,320
You \ an8} 'మీరు బ్రహ్మచారి అబ్బాయి
నేను కన్య కోయ్. '
376
00:25:28,960 --> 00:25:30,760
ఆమె ధైర్యంగా ఉంది.
377
00:25:32,720 --> 00:25:34,760
తిరిగి మా రోజుల్లో,
మాకు ల్యాండ్లైన్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
378
00:25:34,960 --> 00:25:37,280
మాకు అవకాశం రాలేదు
ఇవన్నీ చేయడానికి.
379
00:25:47,240 --> 00:25:48,440
రవి సార్?
380
00:25:50,440 --> 00:25:51,360
బాస్ నో చెబుతారు.
381
00:25:51,440 --> 00:25:54,000
అతను నో చెబుతాడు
అతను కనుగొంటేనే.
382
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
ఏం?
383
00:25:55,160 --> 00:25:59,160
మిస్టర్ మనీష్, మేము వెంట వస్తే,
నేను రెండు ఎస్యూవీల కోసం ఏర్పాట్లు చేయగలను
384
00:25:59,240 --> 00:26:02,400
మంచి హోటళ్ళు మరియు మా భోజనం
కూడా జాగ్రత్త తీసుకోబడుతుంది.
385
00:26:02,600 --> 00:26:06,720
నేను ఇద్దరు అధికారులను తీసుకువస్తే,
ఇది మీ బృందాన్ని మాత్రమే బలోపేతం చేస్తుంది.
386
00:26:07,120 --> 00:26:08,200
మరియు
387
00:26:09,600 --> 00:26:13,000
నా దగ్గర 40,000 ఉన్నాయి.
388
00:26:13,200 --> 00:26:15,800
మేము దానిని ఉపయోగించవచ్చు
అత్యవసర పరిస్థితి ఉంటే.
389
00:26:16,400 --> 00:26:19,480
మీరు ఒంటరిగా వెళితే,
మీరు పాత బస్సుల్లో ప్రయాణించాల్సి ఉంటుంది
390
00:26:19,600 --> 00:26:22,600
బెడ్బగ్లతో చౌక హోటళ్లలో ఉండండి ..
391
00:26:22,680 --> 00:26:23,760
నాకు అర్థమైంది సార్!
392
00:26:24,600 --> 00:26:27,240
మాకు అవసరం లేదు
బాస్ కి తెలియజేయడానికి సార్.
393
00:26:30,040 --> 00:26:31,680
మేము ఏమి చేయబోతున్నాం
చాలా ప్రమాదకరమైనది.
394
00:26:32,160 --> 00:26:34,640
నాకు కుటుంబం లేదు.
395
00:26:35,000 --> 00:26:36,080
కానీ మీరు చేస్తారు.
396
00:26:36,440 --> 00:26:39,480
మీలో ఎవరైనా వెనక్కి తిరగాలనుకుంటే,
ఇదే సమయం.
397
00:26:43,600 --> 00:26:45,000
జై హింద్.
- జై హింద్!
398
00:26:49,680 --> 00:26:51,400
ఏమైంది
ప్రభాత్ సార్ తల్లిదండ్రులు?
399
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
400
00:26:53,160 --> 00:26:54,320
అతనికి కుటుంబం లేదు?
401
00:26:54,480 --> 00:26:56,000
అతను మమ్మల్ని పరీక్షిస్తున్నాడు.
402
00:26:57,000 --> 00:26:58,160
మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
403
00:26:58,320 --> 00:27:01,200
అతను జట్టును పరీక్షిస్తాడు
ప్రతి ఆపరేషన్ ముందు.
404
00:27:38,000 --> 00:27:38,920
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
405
00:27:39,160 --> 00:27:40,080
ఖాట్మండు.
406
00:27:40,240 --> 00:27:42,040
మీలో ఒకరు
వెళ్లి మీరే నమోదు చేసుకోండి.
407
00:27:42,240 --> 00:27:44,960
ఇతరులు బయటకు వస్తారు
మరియు మీ సంచులను తనిఖీ చేయండి.
408
00:27:46,760 --> 00:27:47,720
మీ గమ్యం ఏమిటి?
409
00:27:48,040 --> 00:27:48,960
ఖాట్మండు.
410
00:27:49,080 --> 00:27:50,040
సందర్శన అవసరం?
411
00:27:50,080 --> 00:27:51,080
మేము పర్యాటకులు.
412
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
సంచులను తనిఖీ చేయండి.
413
00:27:53,280 --> 00:27:54,680
ఎన్ని కార్లు మరియు ఎంత మంది ఉన్నారు?
414
00:27:55,040 --> 00:27:56,880
రెండు కార్లు మరియు తొమ్మిది మంది ప్రయాణికులు.
415
00:28:00,440 --> 00:28:01,680
మీతో పాటు ఎవరైనా మహిళలు ఉన్నారా?
416
00:28:01,800 --> 00:28:02,720
నం
417
00:28:02,800 --> 00:28:03,840
మీరు ఎంతకాలం అక్కడ ఉంటారు?
418
00:28:03,920 --> 00:28:04,880
నాలుగు రోజులు.
419
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
మీ ఐడిని నాకు చూపించు.
- ఖచ్చితంగా.
420
00:28:21,720 --> 00:28:22,800
1200.
421
00:28:23,400 --> 00:28:24,280
సరే.
422
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
మీరు వెళ్ళ వచ్చు.
423
00:31:24,040 --> 00:31:25,720
'ఇది రహస్య ఆపరేషన్.'
424
00:31:26,360 --> 00:31:27,640
'మేము పర్యాటకులలా వ్యవహరిస్తాము.'
425
00:31:28,280 --> 00:31:30,120
'ఆయుధాలు లేవు, ఐడిలు లేవు.'
426
00:31:30,960 --> 00:31:32,760
'ఇది ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం.'
427
00:31:33,280 --> 00:31:34,480
'మేము ఎల్లప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.'
428
00:31:35,120 --> 00:31:39,200
'ఎవరూ కొరడాతో కొట్టకూడదు
మా ఆపరేషన్ లేదా మేము ఎవరు. '
429
00:31:40,440 --> 00:31:42,080
'మూడు జట్లు, మూడు హోటళ్ళు.'
430
00:31:43,280 --> 00:31:44,960
'రాడికల్స్, ఐఎస్ఐ, వారంతా ఇక్కడ ఉన్నారు.'
431
00:31:45,320 --> 00:31:47,280
'మనలో ఎవరూ ఉపయోగించకూడదు
మా అసలు పేర్లు. '
432
00:32:10,680 --> 00:32:13,200
నేను మాత్రమే ఏర్పాట్లు చేయగలిగాను
ఐదు సిమ్ల కోసం సార్.
433
00:32:37,680 --> 00:32:38,960
హలో?
434
00:32:41,680 --> 00:32:44,000
అది నేనే.
435
00:32:44,440 --> 00:32:46,400
నేను మీకు చెప్పినట్లు నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.
436
00:32:46,920 --> 00:32:47,840
సరే.
437
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
మనం కలవాలా?
438
00:33:04,760 --> 00:33:05,680
సర్.
439
00:33:09,800 --> 00:33:12,720
లేదు, మీరు మొదట చెప్పండి.
440
00:33:17,080 --> 00:33:18,880
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.
441
00:33:19,160 --> 00:33:20,200
నేను కాల్ చేస్తాను.
442
00:33:20,680 --> 00:33:23,160
సర్, కొన్ని ఉన్నాయి
.ిల్లీ నుండి ధృవీకరించని ఇన్పుట్.
443
00:33:23,240 --> 00:33:25,080
ఒక బృందానికి అనుమతి నిరాకరించబడింది
నేపాల్ వెళ్ళడానికి.
444
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
హలో?
445
00:33:41,560 --> 00:33:43,000
సురక్షిత పంక్తిని ఉపయోగించండి.
446
00:33:45,800 --> 00:33:47,480
అవును అండి?
- మీ ప్రజలను హెచ్చరించండి.
447
00:33:47,560 --> 00:33:48,960
మాకు కొంత సమాచారం ఉంది
.ిల్లీ నుండి.
448
00:33:55,200 --> 00:33:56,440
జావేద్, ఎవరైనా చూపించారా?
449
00:33:57,560 --> 00:33:58,840
నేను ఎవరినీ చూడలేదు సార్.
450
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
నేను ఒక పక్షిని చూస్తున్నాను సార్.
451
00:34:20,240 --> 00:34:21,120
టేమ్?
452
00:34:26,080 --> 00:34:28,000
లేదు, ఇది అడవి.
453
00:34:39,880 --> 00:34:41,120
నేను మరొకదాన్ని చూస్తున్నాను.
454
00:34:46,560 --> 00:34:48,080
ఇది కూడా అడవి.
455
00:34:51,080 --> 00:34:52,960
అతను తన షూలేసులను కడుతున్నాడు.
456
00:34:54,920 --> 00:34:55,840
అతను మచ్చిక చేసుకున్నాడు.
457
00:34:58,240 --> 00:34:59,320
అతను తిరిగి వస్తాడు.
458
00:35:06,840 --> 00:35:08,040
అతను వెనక్కి తిరుగుతున్నాడు.
459
00:35:08,080 --> 00:35:09,120
అతను ఆగిపోతాడు.
460
00:35:13,160 --> 00:35:14,080
అతడు ఆపాడు.
461
00:35:14,120 --> 00:35:15,200
10 నిమిషాలు వేచి ఉండండి.
462
00:35:15,640 --> 00:35:17,440
అతని బాడీ లాంగ్వేజ్ తనిఖీ చేయండి.
463
00:35:17,680 --> 00:35:19,080
అతనితో ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూడండి.
464
00:35:19,440 --> 00:35:21,680
అతను అతనిని అనుసరిస్తూ దగ్గరగా ఉంటాడు.
465
00:35:21,840 --> 00:35:23,080
ఇది ఒక ఉచ్చు కాదా అని చూడండి.
466
00:35:24,680 --> 00:35:26,160
అతను రిలాక్స్డ్ గా ఉన్నాడు సార్.
467
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
అతను నాడీగా చుట్టూ చూడటం లేదు.
468
00:35:30,160 --> 00:35:31,920
ఉద్యమం ప్రతికూలంగా ఉంది,
అతను నిజమైన అనిపిస్తుంది.
469
00:35:33,880 --> 00:35:34,760
మరో ఐదు నిమిషాలు వేచి ఉండండి.
470
00:35:34,840 --> 00:35:36,720
ఎందుకు చాలా చెక్కులు?
471
00:35:37,320 --> 00:35:39,320
తనిఖీలు కాదు, ఇవి జాగ్రత్తలు.
472
00:35:42,120 --> 00:35:43,280
అంతా సవ్యం?
473
00:35:44,520 --> 00:35:45,400
ప్రశాంతంగా.
474
00:35:45,640 --> 00:35:46,520
ప్రశాంతంగా.
475
00:35:46,640 --> 00:35:47,520
ప్రశాంతంగా.
476
00:35:56,560 --> 00:35:57,440
హలో?
477
00:35:57,560 --> 00:35:59,080
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
478
00:35:59,560 --> 00:36:01,760
ఈ సరస్సు భారీగా ఉంది
479
00:36:02,560 --> 00:36:03,960
నేను తప్పు గేటు నుండి లోపలికి వచ్చాను.
480
00:36:05,600 --> 00:36:07,640
నేను ముందు నిలబడి ఉన్నాను
హోటల్ ఫేవా.
481
00:36:07,920 --> 00:36:09,200
దయచేసి మీరు ఇక్కడకు రాగలరా?
482
00:36:15,080 --> 00:36:16,280
అక్కడ వేచి ఉండండి.
483
00:36:16,640 --> 00:36:17,520
సరే.
484
00:36:19,120 --> 00:36:20,040
అతన్ని చూడండి.
485
00:36:20,080 --> 00:36:21,120
అతనికి తోక పెట్టే ఎవరైనా ఉండవచ్చు.
486
00:36:21,280 --> 00:36:23,680
అతను అతనిని అనుసరిస్తూ దగ్గరగా ఉంటాడు.
487
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
నేను అతని దగ్గర ఎవరినీ చూడను.
488
00:36:31,720 --> 00:36:33,200
నేను అనుకోను
అతనితో ఎవరైనా ఉన్నారు.
489
00:36:37,120 --> 00:36:38,200
నేను వెనుక ఉన్నాను.
490
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
నాకు అతని మీద కళ్ళు ఉన్నాయి.
491
00:36:50,680 --> 00:36:51,720
ఇది మంచి ప్రదేశం.
492
00:36:57,760 --> 00:36:58,720
వాతావరణం కూడా బాగుంది.
493
00:37:04,080 --> 00:37:05,240
ఇద్దరూ మాట్లాడుతున్నారు.
494
00:37:10,600 --> 00:37:11,680
వారు ఎక్కడికో వెళ్తున్నారు.
495
00:37:11,760 --> 00:37:13,160
వారు ఇక్కడే ఉండి ఉండాలి
మరియు మాట్లాడారు.
496
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
వారు ఒక సందులో ప్రవేశిస్తున్నారు.
497
00:37:16,760 --> 00:37:18,080
నువ్వూ రావాలి,
నేను వారిని అనుసరిస్తున్నాను.
498
00:37:31,480 --> 00:37:32,720
ఇది సరైనది, రండి.
499
00:37:36,560 --> 00:37:38,080
దయచేసి రండి.
500
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
దయచేసి రండి.
501
00:37:47,440 --> 00:37:48,360
వారు ఏ సందులో ఉన్నారు?
502
00:37:48,440 --> 00:37:49,440
నేను వాటిని చూడలేను.
503
00:37:49,760 --> 00:37:51,280
ఈ దారులు చిట్టడవి లాంటివి.
504
00:38:00,360 --> 00:38:01,280
తేనీరు?
505
00:38:03,000 --> 00:38:05,120
నేను టీ, కాఫీ లేదా సోడాస్ తాగను.
506
00:38:07,000 --> 00:38:08,200
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
507
00:38:09,840 --> 00:38:10,960
బస్సు పట్టింది.
508
00:38:11,640 --> 00:38:13,640
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా లేదా
509
00:38:14,840 --> 00:38:16,280
మీతో ఎవరైనా ఉన్నారా?
510
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
నాకు కొంతమంది ఉన్నారు.
511
00:38:18,560 --> 00:38:19,760
నేను ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తున్నాను
సరస్సు పక్కన.
512
00:38:19,840 --> 00:38:20,760
మిస్టర్ మనీష్ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
513
00:38:20,840 --> 00:38:22,360
నేను ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తున్నాను
రహదారి సమీపంలో.
514
00:38:23,160 --> 00:38:24,680
మీరు హోటల్ బుక్ చేసుకున్నారా?
515
00:38:26,040 --> 00:38:27,160
నేను ఏర్పాట్లు చేశాను.
516
00:38:28,840 --> 00:38:29,920
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
517
00:38:31,080 --> 00:38:32,920
దీని నుండి నేను ఏమి పొందగలను?
518
00:38:33,040 --> 00:38:34,200
మీకు ఏమి లభిస్తుంది
519
00:38:37,080 --> 00:38:38,440
లక్ష్యం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది
520
00:38:41,680 --> 00:38:43,680
మరియు మీ సహకారం మీద.
521
00:38:45,640 --> 00:38:47,000
మీరు లాభం కోసం నిలబడతారు
522
00:38:50,040 --> 00:38:51,920
లేదా కోల్పోతారు.
523
00:39:00,840 --> 00:39:02,080
రేపు కలుద్దాం.
524
00:39:03,680 --> 00:39:04,640
ఎక్కడ?
525
00:39:10,040 --> 00:39:12,040
నేను మీ నంబర్ను సేవ్ చేసాను
నా ఫోన్లో 'ఫ్రెండ్' గా.
526
00:39:14,000 --> 00:39:15,120
మీరు ఒక స్నేహితుడు, సరియైనదా?
527
00:39:23,560 --> 00:39:25,040
షాట్లు ఎక్కడ నుండి కాల్చబడ్డాయి?
528
00:39:25,920 --> 00:39:26,840
షాట్స్?
529
00:39:27,120 --> 00:39:28,040
ఎక్కడ?
530
00:39:28,320 --> 00:39:29,720
కనిపెట్టండి
షాట్లు వేయబడిన చోట.
531
00:39:29,800 --> 00:39:30,880
రన్, జావేద్!
532
00:39:36,560 --> 00:39:37,720
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి!
533
00:40:25,720 --> 00:40:29,080
'వారు దీనిని తీసుకువచ్చారు
తమపై విధ్వంసం. '
534
00:40:29,960 --> 00:40:34,680
'మేము అందరినీ ఆహ్వానించాము
మాతో చేరడానికి అవిశ్వాసులు. '
535
00:40:35,320 --> 00:40:37,280
'అయితే వారు వినలేదు'
536
00:40:37,800 --> 00:40:39,960
'ఈ పేలుడు ఒక్కటే మార్గం
నేను వారిని పొందగలను. '
537
00:41:20,200 --> 00:41:21,760
ఇది మీ 50% అడ్వాన్స్.
538
00:41:38,080 --> 00:41:40,680
అతను పురుషులలో ఒకరిలా కనిపించాడు
539
00:41:41,120 --> 00:41:42,960
ఐదు ఛాయాచిత్రాలలో
ఆక్టోపస్ చూపించిన.
540
00:41:45,800 --> 00:41:46,800
మీరు అతన్ని ఎక్కడ చూశారు?
541
00:41:47,040 --> 00:41:48,240
అతను నా దుకాణానికి వచ్చాడు.
542
00:41:48,560 --> 00:41:49,680
ఒంటరిగా?
543
00:41:50,560 --> 00:41:51,920
అతనితో ఎవరో ఉన్నారు.
544
00:41:52,200 --> 00:41:53,680
ఆ మనిషి పేరు ఏమిటి?
545
00:41:54,080 --> 00:41:54,960
నదీమ్.
546
00:41:58,400 --> 00:41:59,720
అతను ఎందుకు వచ్చాడు?
547
00:42:00,320 --> 00:42:03,360
నేను కొంత పని చేస్తానని మీకు తెలుసు
తూర్పు యూనియన్ కోసం.
548
00:42:05,040 --> 00:42:06,400
దీన్ని మీ నుండి దాచడం లేదు
549
00:42:07,960 --> 00:42:09,640
నేను కొంచెం చేస్తాను
మనీలాండరింగ్ కూడా.
550
00:42:14,960 --> 00:42:16,920
అతను నాకు 20% అందిస్తున్నాడు
551
00:42:17,880 --> 00:42:19,280
హైదరాబాద్కు డబ్బు పంపించడానికి.
552
00:42:19,880 --> 00:42:20,800
20%!
553
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
అతను నాకు 500,000 ఇచ్చాడు
554
00:42:25,080 --> 00:42:26,680
నేను 400,000 మాత్రమే బదిలీ చేయాల్సి వచ్చింది.
555
00:42:31,120 --> 00:42:33,080
నేను ఒకేసారి అంగీకరించాను!
556
00:42:34,200 --> 00:42:37,080
20% చాలా ఉంది సార్.
557
00:42:37,840 --> 00:42:39,120
అదే నన్ను అనుమానాస్పదంగా చేసింది.
558
00:42:41,040 --> 00:42:42,880
నేను కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగాను.
559
00:42:43,080 --> 00:42:44,040
ఎలాంటి ప్రశ్నలు?
560
00:42:50,720 --> 00:42:51,680
అతను చూడాడానికి ఎలా ఉంటాడు?
561
00:42:54,400 --> 00:42:55,680
అతనికి పొడవాటి గడ్డం ఉంది.
562
00:42:57,280 --> 00:42:58,200
అతను న్యాయంగా ఉన్నాడు.
563
00:42:59,360 --> 00:43:01,360
అతను ఎవరో లాగా ఉన్నాడు
కాశ్మీర్ నుండి.
564
00:43:04,960 --> 00:43:05,840
మరియు?
565
00:43:07,120 --> 00:43:08,640
అతను .ిల్లీకి చెందినవాడని చెప్పాడు.
566
00:43:09,320 --> 00:43:11,640
అతని తండ్రి దుబాయ్లో నివసిస్తున్నారు.
567
00:43:11,840 --> 00:43:13,760
మరియు అతను ఒక వైద్యుడు అని
ప్రత్యామ్నాయ .షధం.
568
00:43:27,560 --> 00:43:28,920
వీరిలో ఎవరు ఆయన?
569
00:43:55,960 --> 00:43:57,040
భయపడవద్దు.
570
00:43:58,280 --> 00:43:59,240
మీకు కావలిసినంత సమయం తీసుకోండి.
571
00:43:59,640 --> 00:44:01,840
మరోసారి చూడండి.
మీరు అతన్ని చూసారు.
572
00:44:05,000 --> 00:44:06,040
అసలైన
573
00:44:07,960 --> 00:44:10,080
అతనికి పొడవాటి గడ్డం ఉంది.
574
00:44:10,400 --> 00:44:13,080
గడ్డం మర్చిపో
మరియు కళ్ళపై దృష్టి పెట్టండి.
575
00:44:16,760 --> 00:44:19,240
ఇవి ఛాయాచిత్రాలు
ఆక్టోపస్ కలిగి.
576
00:44:19,800 --> 00:44:20,880
వారు అదే.
577
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
సర్, నేను అనుకుంటున్నాను
578
00:44:56,800 --> 00:44:59,080
నేను కళ్ళను గుర్తించాను
వాటిలో ఒకటి.
579
00:45:03,080 --> 00:45:04,680
నేను మరోసారి చూడవచ్చా?
580
00:45:29,080 --> 00:45:32,080
నేను గడ్డం తీసివేస్తే, అప్పుడు ..
581
00:45:33,120 --> 00:45:35,120
ఇది 70% ఖచ్చితంగా ఉంది.
582
00:46:03,080 --> 00:46:04,440
బాస్ కి తెలియజేద్దాం సార్.
583
00:46:04,720 --> 00:46:05,640
నం
584
00:46:05,840 --> 00:46:08,440
మేము 100% ఖచ్చితంగా ఉన్నంత వరకు కాదు.
585
00:46:08,560 --> 00:46:10,400
కానీ మనం ఎలా నిశ్చయంగా ఉండగలం?
586
00:46:10,720 --> 00:46:13,080
మనిషి కాశ్మీర్ నుండి వచ్చాడని ఆయన చెప్పారు,
యూసుఫ్ కర్ణాటకకు చెందినవాడు.
587
00:46:13,120 --> 00:46:14,040
ఆ ..
588
00:46:18,080 --> 00:46:19,080
అందుకే.
589
00:46:19,720 --> 00:46:21,960
మేము 100% ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
590
00:46:32,200 --> 00:46:34,680
మీకు సిసిటివి కెమెరాలు ఉన్నాయా?
మీ కార్యాలయంలో?
591
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
లేదు అయ్యా.
592
00:46:36,600 --> 00:46:39,200
పొరుగు దుకాణాల గురించి ఏమిటి?
593
00:46:39,640 --> 00:46:40,640
వారు కూడా చేయరు.
594
00:46:40,800 --> 00:46:43,400
అతను ఎప్పుడైనా అందుకున్నాడు
ఎక్కడి నుంచో డబ్బు?
595
00:46:44,360 --> 00:46:46,840
ఒకసారి, దుబాయ్ నుండి.
596
00:46:47,040 --> 00:46:48,640
అతను ఏ పత్రాన్ని సమర్పించాడు?
597
00:46:48,720 --> 00:46:50,240
ఇది అతని ఫోటోను కలిగి ఉంటుంది.
598
00:46:50,800 --> 00:46:52,480
నాకు గుర్తు లేదు సార్.
599
00:46:53,080 --> 00:46:54,440
ఇది ఆరు నెలల క్రితం జరిగింది.
600
00:46:54,560 --> 00:46:58,160
మీకు ఎంత తేలికగా తెలుసు
ఈ పత్రాలు తప్పుగా ఉంచబడతాయి.
601
00:47:00,280 --> 00:47:01,280
మనం ..
602
00:47:30,880 --> 00:47:32,200
హలో, పిల్లలు వచ్చారా?
603
00:47:32,920 --> 00:47:34,560
నేను ఏమీ వినలేను.
604
00:47:35,040 --> 00:47:36,400
తరువాత నాకు కాల్ చేయండి.
605
00:47:37,000 --> 00:47:40,080
రావాల్సిన పిల్లలు,
వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?
606
00:47:40,240 --> 00:47:42,760
నేను మీతో తరువాత మాట్లాడగలనా?
నేను ఏమీ వినలేను.
607
00:47:46,760 --> 00:47:49,440
నేను వినలేకపోయాను
అతను ఏమి చెప్తున్నాడో సార్.
608
00:47:57,240 --> 00:47:59,000
సర్, వాయిస్ చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
609
00:47:59,080 --> 00:48:00,320
మనం 'పిల్లలు'
అతను సూచిస్తున్నారా?
610
00:48:00,400 --> 00:48:01,480
అతను మనల్ని రెట్టింపుగా దాటుతున్నాడా?
611
00:48:01,600 --> 00:48:02,920
మరియు మా నుండి మరియు వారి నుండి డబ్బు తీసుకుంటున్నారా?
612
00:48:03,000 --> 00:48:04,280
ఒకవేళ ఇతర ఫోన్ మోగకపోతే
613
00:48:04,360 --> 00:48:05,920
మాకు తెలియదు
అతనికి రెండు ఫోన్లు ఉన్నాయని.
614
00:48:06,120 --> 00:48:08,680
సర్, అతను డబుల్ ఏజెంట్.
615
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?
616
00:48:21,280 --> 00:48:23,560
నాకు తెలియదు సార్.
617
00:48:25,080 --> 00:48:26,160
ఎవరు మాత్రం?
618
00:48:26,320 --> 00:48:29,640
నదీమ్కు తెలిసి ఉండవచ్చు.
619
00:48:30,000 --> 00:48:31,720
ఈ నదీమ్ వ్యక్తి మీకు ఎలా తెలుసు?
620
00:48:32,400 --> 00:48:34,880
అతను అప్పుడప్పుడు నన్ను సందర్శిస్తాడు.
621
00:48:35,040 --> 00:48:37,160
అతను నాకు వ్యాపారం తెస్తే
622
00:48:37,600 --> 00:48:41,200
నేను అతనికి ఒక చిన్న కమిషన్ ఇస్తాను.
623
00:48:41,400 --> 00:48:43,160
కాబట్టి, మీరు అతన్ని పిలిస్తే అతను వస్తాడు?
624
00:48:43,480 --> 00:48:45,720
నేను అతన్ని ఎప్పుడూ పిలవలేదు.
625
00:48:47,040 --> 00:48:49,960
అతను ఎప్పుడు వస్తాడు
అతను ఒక బక్ తయారు అవసరం.
626
00:48:50,920 --> 00:48:52,880
అతను 15 రోజుల క్రితం నన్ను సందర్శించాడు.
627
00:48:53,000 --> 00:48:53,880
సరే.
628
00:48:54,720 --> 00:48:55,640
ఎందుకు?
629
00:48:55,720 --> 00:49:00,560
ఒక క్లయింట్ డబ్బు పంపించాలనుకున్నాడు
సౌదీ అరేబియాకు.
630
00:49:02,160 --> 00:49:05,960
కానీ సార్, నా దగ్గర లేదు
సౌదీ అరేబియాలో ఏదైనా పరిచయాలు.
631
00:49:06,240 --> 00:49:07,960
మీరు అతని సంఖ్యను కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
632
00:49:08,440 --> 00:49:09,920
నేను చేస్తాను.
633
00:49:10,920 --> 00:49:11,880
కానీ
634
00:49:14,120 --> 00:49:16,120
నేను అతన్ని ఎప్పుడూ పిలవలేదు.
635
00:49:17,240 --> 00:49:18,560
మీరు, ఈ రోజు.
636
00:49:20,800 --> 00:49:25,240
'మీరు డయల్ చేసిన మొబైల్'
637
00:49:25,320 --> 00:49:29,840
'స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'
638
00:49:31,080 --> 00:49:32,280
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
639
00:49:38,720 --> 00:49:41,240
'మీరు డయల్ చేసిన మొబైల్ ..'
640
00:49:42,600 --> 00:49:44,320
ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది సార్.
641
00:49:48,320 --> 00:49:49,840
మీకు ఇంకేమైనా గుర్తుందా?
642
00:50:18,120 --> 00:50:20,240
'భయాన్ని తీసుకురావడానికి
అవిశ్వాసుల హృదయాలు
643
00:50:21,120 --> 00:50:23,800
'మా ఏకైక లక్ష్యం.'
644
00:50:26,000 --> 00:50:27,920
'మేము అవిశ్వాసులను శిక్షిస్తున్నప్పుడు'
645
00:50:28,440 --> 00:50:30,720
'ఇది వారి బాధ'
646
00:50:32,200 --> 00:50:34,960
'అది మాకు శాంతిని ఇస్తుంది.'
647
00:50:45,000 --> 00:50:46,800
నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను
నదీమ్ కాల్ చేసే వరకు వేచి ఉండండి.
648
00:50:46,880 --> 00:50:49,840
సర్, మాకు వేచి ఉండటానికి సమయం లేదు.
649
00:50:49,880 --> 00:50:51,440
వైఫల్యం మాకు ఒక ఎంపిక కాదు.
650
00:50:51,560 --> 00:50:53,040
నాకు ఒక అనుభూతి ఉంది
అతను ఎక్కడో దగ్గరగా దాక్కున్నాడు.
651
00:50:53,200 --> 00:50:54,400
మేము యూసుఫ్ను వెతకాలి.
652
00:50:54,560 --> 00:50:56,640
ఈ ఫోటో చూడండి
అవసరమైతే వంద సార్లు.
653
00:50:56,720 --> 00:50:57,800
కళ్ళను దగ్గరగా చూడండి.
654
00:50:57,880 --> 00:51:00,200
రైల్వే స్టేషన్లు, బస్ స్టాండ్లు,
రహదారులు
655
00:51:00,640 --> 00:51:02,160
గంట మోటల్స్, డ్యాన్స్ బార్స్ ..
656
00:51:02,680 --> 00:51:03,840
ఈ ప్రదేశాలపై నిఘా ఉంచండి.
657
00:51:04,200 --> 00:51:06,600
ఈ వ్యక్తులు ప్రదేశాలలో దాక్కుంటారు
వారు సులభంగా తప్పించుకోగల ప్రదేశం నుండి.
658
00:51:08,680 --> 00:51:09,840
రెండు స్కూటర్లకు ఎంత?
659
00:51:09,880 --> 00:51:10,960
గంట మోటల్స్?
660
00:51:11,040 --> 00:51:14,120
జంటలు బుక్ చేసుకోవచ్చు
ఇక్కడ గంటకు ఒక గది.
661
00:51:14,320 --> 00:51:15,880
షీట్ల మార్పు
మరియు అది మళ్ళీ సిద్ధంగా ఉంది.
662
00:51:33,320 --> 00:51:34,760
ఇది చాలా ఖరీదైనది సార్.
663
00:51:36,400 --> 00:51:37,280
ఒక బీర్, రెండు గ్లాసెస్.
664
00:51:37,400 --> 00:51:39,600
తదుపరిసారి ఇంట్లో తాగండి!
665
00:51:54,240 --> 00:51:55,200
మూడు కప్పుల టీ.
666
00:52:11,280 --> 00:52:12,320
వారు ఖాట్మండు వెళ్ళారు.
667
00:52:12,560 --> 00:52:13,560
రెండు రోజుల క్రితం.
668
00:52:13,760 --> 00:52:15,560
వాటిలో తొమ్మిది, రెండు ఎస్యూవీలు.
669
00:52:15,920 --> 00:52:17,240
వారు పర్యాటకులు అన్నారు.
670
00:52:19,640 --> 00:52:20,680
వారు కావచ్చు.
671
00:52:20,760 --> 00:52:22,200
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను
20 సంవత్సరాలు.
672
00:52:22,280 --> 00:52:24,160
తొమ్మిది మంది పర్యాటకుల బృందం, పురుషులు మాత్రమే
673
00:52:24,240 --> 00:52:26,880
పోలీసులు లేదా నేరస్థులు కావచ్చు.
674
00:52:27,040 --> 00:52:28,440
మీకు తెలుస్తుంది.
675
00:52:37,280 --> 00:52:38,200
సర్!
676
00:52:49,280 --> 00:52:50,160
సర్!
677
00:52:50,680 --> 00:52:52,480
సర్?
- ఏం సార్?
678
00:52:52,600 --> 00:52:54,240
సర్?
- తప్పేంటి, ప్రభాత్?
679
00:52:55,040 --> 00:52:57,640
కొంచెం నీరు తెచ్చుకోండి!
- కాల్ ఫ్రెండ్. - మీరు బాగున్నారా?
680
00:52:58,000 --> 00:52:58,920
కొంచం నీరు త్రాగుము.
681
00:52:59,000 --> 00:53:03,840
'మీరు డయల్ చేసిన మొబైల్'
682
00:53:03,920 --> 00:53:05,720
'స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'
683
00:53:05,800 --> 00:53:07,480
స్విచ్ ఆఫ్, సార్.
- మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
684
00:53:07,920 --> 00:53:08,880
కూర్చో.
685
00:53:09,280 --> 00:53:14,120
'క్షమించండి, మొబైల్ మీరు
డయల్ చేసారు '
686
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
'స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'
687
00:53:15,760 --> 00:53:16,840
ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది సార్.
688
00:53:17,000 --> 00:53:18,240
ఏమైంది సార్?
689
00:53:22,040 --> 00:53:22,960
మూడు కప్పుల టీ.
690
00:53:23,680 --> 00:53:24,840
ఈ రోజు చాలా వేడిగా ఉంది.
691
00:53:25,560 --> 00:53:26,920
అతను అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తాడు.
692
00:53:41,240 --> 00:53:42,280
టీ బాగుంది, కాదా?
693
00:54:47,400 --> 00:54:49,080
నీకమైనా తెలుసా
ఆ కుర్రాళ్ళు ఎవరు?
694
00:54:49,480 --> 00:54:51,880
వారు రాడికల్స్ కావచ్చు, ISI ..
695
00:54:51,920 --> 00:54:54,880
ఫ్రెండ్ ఉంటే
వారి స్నేహితుడు కూడా?
696
00:54:55,280 --> 00:54:58,200
ఇది యాదృచ్చికం కాదు.
697
00:55:01,600 --> 00:55:03,800
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించరు
మళ్ళీ అతన్ని పిలుస్తున్నారా?
698
00:55:07,960 --> 00:55:09,760
రవి, మనం ఇంత తప్పుగా ఎలా పొందగలం?
699
00:55:09,840 --> 00:55:13,800
'మీ వద్ద ఉన్న మొబైల్
డయల్ చేయబడినది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. '
700
00:55:16,600 --> 00:55:17,920
ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది సార్.
701
00:55:18,400 --> 00:55:19,560
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
702
00:55:22,640 --> 00:55:25,960
'మీ వద్ద ఉన్న మొబైల్
డయల్ చేయబడినది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. '
703
00:55:30,800 --> 00:55:35,640
'క్షమించండి, మొబైల్ మీరు
డయల్ చేసారు '
704
00:55:35,720 --> 00:55:38,200
'స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'
705
00:55:40,760 --> 00:55:45,440
'క్షమించండి, మొబైల్ మీరు
డయల్ చేయబడితే స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. '
706
00:55:49,920 --> 00:55:54,760
'క్షమించండి, మొబైల్ మీరు
డయల్ చేసారు '
707
00:55:54,840 --> 00:55:57,280
'స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'
708
00:55:58,760 --> 00:56:03,600
'క్షమించండి, మొబైల్ మీరు
డయల్ చేసారు '
709
00:56:03,680 --> 00:56:06,560
'స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'
710
00:56:18,600 --> 00:56:23,400
'క్షమించండి, మొబైల్ మీరు
డయల్ చేసారు '
711
00:56:23,480 --> 00:56:26,280
'స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'
712
00:56:29,000 --> 00:56:32,880
'క్షమించండి, మొబైల్ మీరు
డయల్ చేయబడితే స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. '
713
00:56:48,200 --> 00:56:49,960
హే!
714
00:56:50,000 --> 00:56:51,920
మీరు ఎవరు?
715
00:56:52,800 --> 00:56:53,840
నేపాల్లో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
716
00:56:53,880 --> 00:56:55,600
పర్యాటకులు!
- పర్యాటక?
717
00:56:55,680 --> 00:56:56,920
ఇదే నిజం!
- మేము మూర్ఖులు అని మీరు అనుకుంటున్నారా
718
00:56:57,000 --> 00:56:58,560
మీరు పర్యాటకులు అని నమ్మడానికి?
719
00:56:58,640 --> 00:56:59,880
నన్ను నమ్మండి, మేము పర్యాటకులు!
720
00:57:01,280 --> 00:57:03,600
మా కంపెనీ ఐడి.
- కంపెనీ ఐడి?
721
00:57:03,800 --> 00:57:04,960
అప్పుడు ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
722
00:57:32,440 --> 00:57:34,080
అతను మాకు డబుల్ క్రాసింగ్ అని చెప్పాడు!
723
00:57:36,280 --> 00:57:37,280
Bittu!
724
00:57:50,080 --> 00:57:50,960
శుభోదయం.
725
00:57:51,080 --> 00:57:54,200
శుభోదయం? మీరు ఉన్నాము
మమ్మల్ని రెట్టింపు దాటండి, మీరు రాస్కల్!
726
00:57:54,280 --> 00:57:55,760
మేము మూర్ఖులు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
727
00:57:55,840 --> 00:57:57,240
మీ ఫోన్ ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది?
728
00:57:57,320 --> 00:57:59,680
మేము ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
729
00:58:02,400 --> 00:58:05,200
మీరు మాత్రమే కాదు
ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉంది.
730
00:58:05,280 --> 00:58:09,080
నేను ఇచ్చిన సమాచారం
నా జీవితాన్ని కూడా ప్రమాదంలో పడేస్తుంది!
731
00:58:10,360 --> 00:58:13,720
వారు వస్తారు, నా గొంతు కోస్తారు
732
00:58:14,440 --> 00:58:17,400
మరియు నన్ను చనిపోవడానికి వదిలివేయండి
733
00:58:17,840 --> 00:58:19,920
నొప్పితో బాధపడుతోంది.
734
00:58:22,240 --> 00:58:24,720
అందుకే నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
735
00:58:25,920 --> 00:58:28,040
నేను నా ఫోన్ను ఉంచుకోవాలి
ఆపివేయబడింది.
736
00:58:28,400 --> 00:58:31,840
మీరు కొన్ని రోజుల తర్వాత బయలుదేరుతారు,
కానీ నేను ఇక్కడ నివసించాలి.
737
00:58:35,640 --> 00:58:37,080
నదీమ్ నన్ను పిలిచాడు.
738
00:58:39,960 --> 00:58:40,880
అతను \ వాడు చెప్పాడు
739
00:58:42,200 --> 00:58:45,200
డాక్టర్ వెళ్ళారు
అడవిలో మూలికలను సేకరించండి.
740
00:58:48,080 --> 00:58:51,760
నేను ఉంటానని చెప్పాను
రేపు తన పరిసరాల్లో.
741
00:58:52,160 --> 00:58:55,960
నేను మిమ్మల్ని కలవాలి
సౌదీ అరేబియా ఉద్యోగం గురించి.
742
00:58:56,440 --> 00:58:57,440
అతను ఏమన్నాడు?
743
00:58:59,000 --> 00:59:01,560
నేను చేరుకున్న తర్వాత కాల్ చేయమని అడిగాడు.
744
00:59:04,240 --> 00:59:05,600
అతను ఎక్కడ ఉంటాడు?
745
00:59:05,920 --> 00:59:10,720
15 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఒక గ్రామంలో.
746
00:59:19,280 --> 00:59:20,360
ప్రభాత్, మీరేమనుకుంటున్నారు?
747
00:59:21,880 --> 00:59:24,320
నదీమ్ హ్యాండ్లర్ అని నా అభిప్రాయం.
748
00:59:27,240 --> 00:59:29,200
ఆ సందర్భంలో
749
00:59:30,400 --> 00:59:34,000
అతను ఎక్కడో ఉంటున్నాడు
తన ఇంటికి దగ్గరగా.
750
00:59:48,080 --> 00:59:49,920
మిమ్మల్ని కలవమని ఆయన ఎక్కడ అడిగారు?
751
00:59:50,280 --> 00:59:51,560
గ్రామ కూడలి వద్ద
752
00:59:52,160 --> 00:59:53,200
ఒరెగాన్ స్క్వేర్.
753
00:59:55,320 --> 00:59:58,560
మిమ్మల్ని అనుసరించారు,
మీరు ఇంకా అతనిని విశ్వసిస్తున్నారా?
754
00:59:58,920 --> 01:00:01,400
అతను అబద్ధం చెప్పవచ్చు సార్.
755
01:00:03,920 --> 01:00:05,720
మాకు మరో రోజు మాత్రమే ఉంది.
756
01:00:08,600 --> 01:00:09,480
'జావేద్.'
757
01:00:09,600 --> 01:00:10,480
'Bittu.'
758
01:00:10,560 --> 01:00:13,480
'మీరిద్దరూ రెడీ
ప్రారంభంలో చదరపు చేరుకోండి '
759
01:00:14,040 --> 01:00:16,400
'అక్కడ మా కోసం వేచి ఉండండి
మరియు వెతకండి. '
760
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
'అవకాశాలు తీసుకోకండి.'
761
01:00:18,000 --> 01:00:19,840
'మేము అతనిని వదిలివేస్తాము
రెండు ఆగుతాయి. '
762
01:00:20,080 --> 01:00:23,200
'అతను అక్కడి నుండి బస్సు తీసుకుంటాడు
మరియు ఒరెగాన్ స్క్వేర్ చేరుకోండి. '
763
01:00:23,880 --> 01:00:25,560
'మేము అతన్ని అక్కడి నుండి తీసుకువెళతాము.'
764
01:01:19,320 --> 01:01:21,080
అతను ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చాడు?
765
01:01:22,800 --> 01:01:23,840
రండి ..
766
01:01:27,640 --> 01:01:29,320
అతను అనుకోలేదు
రెండవ స్టాప్ వద్ద దిగాలా?
767
01:01:29,400 --> 01:01:31,120
అవును.
- అతను మొదటి వద్ద దిగాడు.
768
01:01:31,280 --> 01:01:32,400
మొదటి స్టాప్లో?
769
01:01:34,240 --> 01:01:35,840
ఏదో తప్పు.
- ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతోంది?
770
01:01:36,000 --> 01:01:37,560
అతను బస్ స్టాప్ వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు.
771
01:01:37,640 --> 01:01:40,840
ఏదో ఆపివేయబడింది,
అతను మాకు డబుల్ క్రాసింగ్ అని నేను మీకు చెప్పాను.
772
01:01:40,960 --> 01:01:41,960
భయపడవద్దు.
773
01:01:42,560 --> 01:01:43,600
దూరం వద్ద ఉండి వేచి ఉండండి.
774
01:01:47,400 --> 01:01:49,280
ఒక బైక్ ఆగిపోయింది
అతని ముందు, సార్.
775
01:01:50,000 --> 01:01:51,280
బైకర్ ఎలా ఉంటుంది?
776
01:01:53,280 --> 01:01:54,480
అతను హెల్మెట్ ధరించాడు.
777
01:01:55,200 --> 01:01:57,040
మా వ్యక్తి వెళ్ళిపోతున్నాడు
అతనితో బైక్ మీద.
778
01:01:57,120 --> 01:01:58,200
వారిని అనుసరించండి.
779
01:01:59,640 --> 01:02:00,880
ఫాస్ట్. ఫాస్ట్.
780
01:02:00,960 --> 01:02:03,560
ఫాస్ట్!
- నెమ్మదిగా వెళ్లి దూరం ఉంచండి.
781
01:02:03,720 --> 01:02:04,720
సర్.
782
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
ఆపు. ఆపు.
783
01:02:13,960 --> 01:02:15,320
అతను రెండవ స్టాప్ వద్ద దిగాడు.
784
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
బైకర్ వెళ్ళిపోయాడు.
- అతను రెండవ స్టాప్లో దిగాడు.
785
01:02:18,160 --> 01:02:19,080
సరే, దూరం ఉంచండి.
786
01:02:21,040 --> 01:02:22,160
అతను వేచి ఉన్నాడు.
787
01:02:28,600 --> 01:02:31,200
ఒక వ్యక్తి అతనిని సమీపించాడు.
వారు కరచాలనం చేస్తున్నారు.
788
01:02:33,120 --> 01:02:35,280
నదీమ్ .. అది నదీమ్ అయి ఉండాలి.
789
01:02:35,560 --> 01:02:37,360
వారు నడుస్తున్నారు
ఇప్పుడు చదరపు వైపు.
790
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
వాటిని కాలినడకన అనుసరించండి.
- అవును అండి.
791
01:02:38,680 --> 01:02:39,680
నువ్వు కాదు.
792
01:02:39,880 --> 01:02:40,800
పిళ్ళై చెప్పండి.
793
01:02:40,880 --> 01:02:42,920
స్నేహితుడు మీకు తెలుసు.
- ఇవ్వండి!
794
01:02:44,360 --> 01:02:45,720
జావేద్, నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.
795
01:02:45,840 --> 01:02:46,960
ప్యాకేజీ అధిపతి
చదరపు వైపు.
796
01:02:47,000 --> 01:02:48,960
ఏమీ చేయవద్దు,
నా సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.
797
01:02:49,160 --> 01:02:51,600
గమనించండి మరియు అనుసరించండి.
798
01:02:51,720 --> 01:02:52,720
ప్యాకేజీ ఇక్కడ ఉంది.
799
01:02:53,960 --> 01:02:54,960
మేము అనుసరించాలి.
800
01:02:55,120 --> 01:02:56,240
మీరు డెలివరీ తీసుకోండి.
801
01:02:56,400 --> 01:02:58,040
నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటాను
ఏదైనా అదనపు సామాను.
802
01:03:03,440 --> 01:03:04,720
జావేద్, స్వాధీనం చేసుకోండి.
803
01:04:11,000 --> 01:04:13,760
హలో! - సర్, ప్యాకేజీ ఉంది
గిడ్డంగికి చేరుకుంది.
804
01:04:13,880 --> 01:04:14,800
నా సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.
805
01:06:05,280 --> 01:06:06,240
అదే కళ్ళు.
806
01:06:10,320 --> 01:06:11,480
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు సార్?
807
01:06:16,080 --> 01:06:17,120
ఘోస్ట్.
808
01:06:21,800 --> 01:06:23,000
మా మోస్ట్ వాంటెడ్.
809
01:06:55,040 --> 01:06:56,280
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కు స్వాగతం.
810
01:06:56,720 --> 01:06:57,600
తరువాత.
811
01:06:58,680 --> 01:07:00,760
{\ An8} Mr. ఖాన్,
దయచేసి మీ అద్దాలను తొలగించండి.
812
01:07:02,160 --> 01:07:04,080
దీని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీ యునైటెడ్ స్టేట్స్ సందర్శన?
813
01:07:04,160 --> 01:07:07,640
{\ an8} మరోసారి, దేశం
అతిపెద్ద సూపర్ స్టార్
814
01:07:07,720 --> 01:07:11,320
{\ an8} షారుఖ్ ఖాన్ను అదుపులోకి తీసుకున్నారు
న్యూయార్క్ విమానాశ్రయంలో
815
01:07:11,400 --> 01:07:13,640
{\ an8} మరియు ఒక గంటకు పైగా ప్రశ్నించారు!
816
01:07:13,920 --> 01:07:16,120
R \ an8} షారూఖ్ ఖాన్ అక్కడ ఉన్నారు
పాల్గొనేందుకు
817
01:07:16,200 --> 01:07:18,280
Yale an8 Y యేల్ విశ్వవిద్యాలయంలో జరిగిన కార్యక్రమంలో.
818
01:07:18,680 --> 01:07:23,040
R \ an8} షారూఖ్ ఖాన్ అదుపులోకి తీసుకున్నారు
ఇదే తరహాలో, తిరిగి 2009 లో.
819
01:07:33,960 --> 01:07:34,880
సర్!
820
01:07:35,680 --> 01:07:36,600
వారిలో తొమ్మిది మంది ఉన్నారు సార్.
821
01:07:36,800 --> 01:07:37,680
ఎస్యూవీల్లో.
822
01:07:37,720 --> 01:07:38,840
వారు పర్యాటకులు అని చెప్పుకుంటున్నారు.
823
01:07:39,280 --> 01:07:40,760
వారు ఖాట్మండులో ఉన్నారు.
824
01:07:41,240 --> 01:07:43,720
జట్టు ఇక్కడ ఉంటే,
ఇది ఈ కుర్రాళ్ళు.
825
01:07:44,080 --> 01:07:44,960
మీరు ఉండవచ్చు ..
826
01:07:49,280 --> 01:07:50,760
అన్ని ఏజెంట్లను చురుకుగా పొందండి.
827
01:07:51,280 --> 01:07:54,200
మా శిక్షణ పొందిన కుర్రాళ్లందరినీ ఉంచండి
అప్రమత్తంగా, చర్యకు సిద్ధంగా ఉంది.
828
01:07:54,280 --> 01:07:55,920
నేను మరిన్ని వివరాలను పొందుతాను
ఈ సమయంలో Delhi ిల్లీ నుండి.
829
01:07:56,000 --> 01:07:56,920
సరే సార్.
830
01:08:00,280 --> 01:08:02,040
ఈ రెండు ఎస్యూవీల కోసం చూడండి.
831
01:08:02,760 --> 01:08:03,640
వెళ్ళండి.
832
01:08:27,120 --> 01:08:28,720
సర్, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
833
01:08:30,360 --> 01:08:31,720
అతను బస్ స్టాప్ వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు.
834
01:08:36,120 --> 01:08:38,120
అతను బస్సులో ఉన్నాడు.
835
01:08:48,880 --> 01:08:50,120
దీన్ని స్పాటర్లకు ఇవ్వండి.
836
01:08:50,480 --> 01:08:51,600
మేము రెండు ఎస్యూవీలను కనుగొనాలి.
837
01:08:51,680 --> 01:08:53,400
మీరు వాటిని గుర్తించినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
838
01:08:57,120 --> 01:08:58,040
ప్రభాత్ ..
839
01:09:09,400 --> 01:09:11,280
బయటకి పో!
840
01:09:11,840 --> 01:09:13,880
మీరు అనుకున్నారు
రెండవ స్టాప్ వద్ద దిగండి!
841
01:09:14,240 --> 01:09:15,360
మీరు ఎందుకు దిగారు
మొదటి స్టాప్ వద్ద?
842
01:09:15,640 --> 01:09:16,520
చెప్పు!
843
01:09:29,440 --> 01:09:30,480
నదీమ్ నన్ను పిలిచాడు.
844
01:09:33,560 --> 01:09:34,440
హలో?
845
01:09:34,600 --> 01:09:35,920
ముందుగా ఒక స్టాప్ నుండి బయటపడండి.
846
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
ఎవరో మిమ్మల్ని బైక్పై తీసుకెళతారు.
847
01:09:38,720 --> 01:09:41,280
తదుపరి స్టాప్లో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
848
01:09:42,080 --> 01:09:46,040
అతను వచ్చి నన్ను అడిగాడు
అతనితో ఇంటికి రావడానికి.
849
01:09:48,160 --> 01:09:49,960
డాక్టర్ తిరిగి వచ్చారు.
850
01:09:51,040 --> 01:09:52,640
మీరు ఫిర్యాదు చేయలేదా
కడుపు నొప్పి?
851
01:09:53,240 --> 01:09:55,120
అతను కోరుకున్నవాడు
సౌదీ అరేబియా పని పూర్తయింది.
852
01:09:58,480 --> 01:10:00,480
ఆ డాక్టర్ వచ్చారు
అరగంట తరువాత.
853
01:10:00,960 --> 01:10:02,320
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
854
01:10:05,720 --> 01:10:07,200
మరియు మీకు శాంతి.
855
01:10:07,480 --> 01:10:08,720
చెప్పు, సమస్య ఏమిటి?
856
01:10:09,200 --> 01:10:10,920
ఇది అతనే సార్.
857
01:10:11,240 --> 01:10:13,000
ఛాయాచిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి.
858
01:10:13,280 --> 01:10:14,280
ఇది అతనే!
859
01:10:18,400 --> 01:10:19,760
రెండు విషయాల గురించి
నేను మీకు చెప్పాను?
860
01:10:21,120 --> 01:10:24,640
అవును, అతని వెంట్రుకలు ఇక్కడ నుండి మొదలవుతాయి.
861
01:10:25,000 --> 01:10:26,960
అతని దంతాలు ఇలాగే ముందుకు వస్తాయి.
862
01:10:31,720 --> 01:10:32,760
మరియు మూడవ?
863
01:10:33,720 --> 01:10:35,040
కాబట్టి, మీకు కడుపు నొప్పి ఉంటుంది.
864
01:10:35,800 --> 01:10:36,720
ఎంత వరకూ?
865
01:10:38,120 --> 01:10:39,040
నువ్వు ఎం తిన్నావు?
866
01:10:40,440 --> 01:10:41,720
'Assalaam-alaikum.'
867
01:10:41,960 --> 01:10:43,160
'వలైకుం అస్లాం.'
868
01:10:43,480 --> 01:10:44,640
మళ్ళీ ఆడు.
869
01:10:45,440 --> 01:10:46,720
'Assalaam-alaikum.'
870
01:10:47,080 --> 01:10:48,600
'వలైకుం అస్లాం.'
871
01:10:49,080 --> 01:10:50,680
'చెప్పు, సమస్య ఏమిటి?'
872
01:10:52,240 --> 01:10:53,680
'కాబట్టి, మీకు కడుపు నొప్పి ఉంది.'
873
01:10:54,120 --> 01:10:55,080
'ఎంత వరకూ?'
874
01:10:55,720 --> 01:10:56,720
'నువ్వు ఎం తిన్నావు?'
875
01:10:57,160 --> 01:10:58,600
'Assalaam-alaikum.'
876
01:11:02,360 --> 01:11:04,920
అతను కర్ణాటకకు చెందినవాడని అనుకుంటున్నాను సార్.
877
01:11:05,440 --> 01:11:07,120
అతను ఖచ్చితంగా దక్షిణ భారతదేశానికి చెందినవాడు.
878
01:11:19,920 --> 01:11:23,960
త్వరగా ఇక్కడకు రండి! మాకు అవసరము
వెంటనే రెండు ఎస్యూవీలను కనుగొనడం.
879
01:11:24,160 --> 01:11:25,280
మీరు వాటిని గుర్తించిన వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.
880
01:11:25,360 --> 01:11:27,800
BR-2H-2173.
881
01:11:27,960 --> 01:11:30,640
BR-01-బిబి 0181.
882
01:11:30,720 --> 01:11:33,880
ఈ పనిని త్వరగా పూర్తి చేసుకోండి.
త్వరగా!
883
01:11:48,360 --> 01:11:49,640
ఎక్కడున్నావ్ ఇప్పటి దాకా నువ్వు
గత మూడు రోజులుగా?
884
01:11:50,360 --> 01:11:52,080
రేపు మీదే
చివరి రోజు అక్కడ. ఆ వార్తలు ..
885
01:11:52,280 --> 01:11:53,640
సర్, మేము లక్ష్యాన్ని గుర్తించాము.
886
01:11:55,720 --> 01:11:56,600
ఏం?
887
01:11:57,640 --> 01:11:59,080
ఎవరు?
- దెయ్యం.
888
01:11:59,200 --> 01:12:01,240
వాట్!
- మా ఒసామా బిన్ లాడెన్.
889
01:12:01,560 --> 01:12:02,560
యూసుఫ్?
890
01:12:03,920 --> 01:12:05,480
మేము తరువాత ఉన్న వ్యక్తి,
గత ఏడు సంవత్సరాలుగా?
891
01:12:05,680 --> 01:12:06,560
అవును అండి.
892
01:12:06,720 --> 01:12:07,680
అది అతనేనని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
893
01:12:07,840 --> 01:12:09,760
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, ఉన్నట్లు పేర్కొన్నాడు
ప్రత్యామ్నాయ of షధం యొక్క వైద్యుడు.
894
01:12:10,520 --> 01:12:11,440
డాక్టర్ ఇమ్రాన్.
895
01:12:11,680 --> 01:12:13,240
అతను .ిల్లీకి చెందినవాడని చెప్పారు
896
01:12:14,600 --> 01:12:16,000
మరియు అతని తల్లిదండ్రులు దుబాయ్లో నివసిస్తున్నారు.
897
01:12:16,320 --> 01:12:20,160
ముఖ్య లక్షణాలు, ఎత్తు,
రంగు, కుటుంబ వివరాలు, అన్నీ సరిపోతాయి.
898
01:12:20,760 --> 01:12:21,840
మేము అతని వాయిస్ నమూనాను రికార్డ్ చేసాము.
899
01:12:22,760 --> 01:12:24,000
అతనికి దక్షిణ భారత యాస ఉంది.
900
01:12:24,240 --> 01:12:25,440
నేను అతనిని 90% ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
901
01:12:26,440 --> 01:12:27,880
మాకు బ్యాకప్ అవసరమని కేంద్రానికి చెప్పండి.
902
01:12:28,160 --> 01:12:29,360
మనం వేగంగా పనిచేయాలి.
903
01:12:29,600 --> 01:12:30,960
మేము దానిని రిస్క్ చేయలేము.
ఇది మా అవకాశం.
904
01:12:31,120 --> 01:12:32,360
రవి ఇక్కడ ఉన్నారు, అతను ధృవీకరిస్తాడు.
905
01:12:32,720 --> 01:12:33,640
మీకు పిచ్చి ఉందా!
906
01:12:33,760 --> 01:12:34,720
అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
907
01:12:34,760 --> 01:12:36,160
అతన్ని వెంట తీసుకెళ్లవద్దని చెప్పాను.
908
01:12:36,360 --> 01:12:37,960
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతాను.
- జై హింద్, సార్.
909
01:12:39,640 --> 01:12:41,720
నేను నా జీవితాన్ని ప్రతిజ్ఞ చేశాను
దేశానికి కూడా సార్.
910
01:12:42,400 --> 01:12:43,520
అది అతనేనని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
911
01:12:43,840 --> 01:12:44,920
సర్, మాకు 90% ఖచ్చితంగా ఉంది.
912
01:12:45,520 --> 01:12:47,000
కానీ మనం వేగంగా పనిచేయాలి.
913
01:12:47,920 --> 01:12:49,480
ప్రభాత్కు ఫోన్ ఇవ్వండి.
- సర్.
914
01:12:53,600 --> 01:12:55,360
అవును అండి?
- నా కాల్ కోసం వేచి ఉండండి.
915
01:13:11,320 --> 01:13:12,800
జట్టుకు అనుమతి నిరాకరించబడింది.
916
01:13:13,400 --> 01:13:14,640
కాబట్టి, సమస్య ఎక్కడ ఉంది?
917
01:13:14,760 --> 01:13:15,960
ఇది జట్టు నాయకుడు.
918
01:13:16,040 --> 01:13:16,960
అతను ఎందుకు సమస్య?
919
01:13:17,040 --> 01:13:18,600
అతనికి అలవాటు ఉంది
ఆదేశాలను పాటించడం లేదు.
920
01:13:19,720 --> 01:13:21,040
అసలు సమస్య అది
921
01:13:21,120 --> 01:13:24,200
అతను చాలా విజయవంతమయ్యాడు
మిషన్లు, అనుమతి లేకుండా.
922
01:13:26,960 --> 01:13:28,320
హలో?
- జై హింద్, సార్.
923
01:13:28,680 --> 01:13:29,720
జై హింద్.
924
01:13:30,680 --> 01:13:32,320
సర్, మేము గుర్తించాము
నేపాల్లో ఒక లక్ష్యం.
925
01:13:33,120 --> 01:13:34,240
నేపాల్కు జట్టును ఎవరు పంపారు?
926
01:13:34,320 --> 01:13:35,240
నేను మీకు చెప్పలేదు.
927
01:13:35,400 --> 01:13:38,240
ఇది అధిక-విలువ లక్ష్యంగా అనిపించింది,
మా మోస్ట్ వాంటెడ్ జాబితా నుండి ఎవరైనా.
928
01:13:38,320 --> 01:13:39,320
ఇది ప్రమాదానికి విలువైనది.
929
01:13:39,680 --> 01:13:41,000
మీ అధిక-విలువ లక్ష్యం ఎవరు?
930
01:13:41,160 --> 01:13:42,400
90% యూసుఫ్, సార్.
931
01:13:42,600 --> 01:13:44,840
చాలా లక్షణాలు మరియు
లక్షణాలు ఒక మ్యాచ్.
932
01:13:45,040 --> 01:13:46,040
మేము త్వరలోనే చర్య తీసుకోవాలి.
933
01:13:46,240 --> 01:13:47,160
90%?
934
01:13:47,760 --> 01:13:50,000
10% అవకాశం ఉంది
మీరు తప్పు అని.
935
01:13:50,160 --> 01:13:52,640
ప్రతి ఆపరేషన్ ఉంది
ఒక చిన్న ప్రమాదం ఉంది, సర్.
936
01:13:52,760 --> 01:13:54,120
విదేశీ దేశంలో కాదు.
937
01:13:54,800 --> 01:13:56,160
నేపాల్లో కాదు.
938
01:13:56,600 --> 01:13:58,880
ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు
నేపాల్ మన కోసం.
939
01:13:58,960 --> 01:14:00,680
సర్, నా జట్టుపై నాకు నమ్మకం ఉంది.
940
01:14:00,720 --> 01:14:04,360
మరియు నాకు మెమోలపై నమ్మకం ఉంది
అవి ఇక్కడ పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
941
01:14:04,600 --> 01:14:08,160
అన్ని ఏజెన్సీలు ధృవీకరించబడ్డాయి
యూసుఫ్, రియాజ్, ఇక్బాల్
942
01:14:08,240 --> 01:14:10,720
పాకిస్తాన్ లేదా దుబాయ్లో ఉన్నాయి.
943
01:14:10,760 --> 01:14:12,960
సర్, మేము తప్పు చేస్తున్నాము.
- మేము కాదు
944
01:14:14,120 --> 01:14:15,640
మీరు తప్పు చేసారు!
945
01:14:16,120 --> 01:14:18,120
మీరు నా ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా ఒక బృందాన్ని పంపారు.
946
01:14:18,400 --> 01:14:21,680
ఆదేశాలను పాటించకపోవడం దారితీస్తుంది
విచారణ, మీకు ప్రోటోకాల్ తెలుసు.
947
01:14:21,920 --> 01:14:23,120
నా బృందానికి అక్కడ బ్యాకప్ లేదు.
948
01:14:23,400 --> 01:14:25,760
వారి వద్ద ఆయుధాలు లేదా ఐడిలు లేవు
949
01:14:26,120 --> 01:14:27,440
వారికి లేదు
ఏదైనా లాజిస్టిక్ మద్దతు.
950
01:14:27,560 --> 01:14:30,200
మేము బ్యాకప్ పంపకపోతే,
వారి ప్రాణాలకు ప్రమాదం ఉంటుంది.
951
01:14:30,280 --> 01:14:34,240
మీరు ఆలోచించి ఉండాలి
ఇంతకు ముందు, మిస్టర్ సింగ్.
952
01:14:34,400 --> 01:14:36,720
సర్, దయచేసి వినండి .. - కేంద్రం
ఏ బ్యాకప్ను పంపదు.
953
01:14:36,840 --> 01:14:37,760
జై హింద్.
954
01:14:45,400 --> 01:14:47,200
ఎన్నికలు ఉంటాయి
వచ్చే ఏడాది భారతదేశంలో జరిగింది.
955
01:14:48,360 --> 01:14:50,880
మేము అబ్బాయిలకు శిక్షణ ఇచ్చాము
మరియు మిలియన్లు ఖర్చు చేశారు.
956
01:14:51,080 --> 01:14:53,880
మాకు చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
వివిధ నగరాల కోసం ప్రణాళిక చేయబడింది.
957
01:14:55,920 --> 01:14:57,040
మేము దానిని రిస్క్ చేయలేము.
958
01:14:59,800 --> 01:15:03,800
మేము చాలా పనులు చేస్తాము
అనుమతి లేకుండా కూడా.
959
01:15:12,360 --> 01:15:13,920
వారు ఇక్కడ ఉంటే,
వారు ఎవరో మనం తెలుసుకోవాలి
960
01:15:14,000 --> 01:15:15,560
వాళ్ళు ఎక్కడ
మరియు వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.
961
01:15:15,760 --> 01:15:18,680
హ్యాండ్లర్ల నుండి తెలుసుకోండి
మా అబ్బాయిలు సురక్షితంగా ఉంటే.
962
01:15:19,120 --> 01:15:20,040
అవును అండి.
963
01:15:28,080 --> 01:15:29,520
ప్రభాత్,
కేంద్రం ఎటువంటి బ్యాకప్ను పంపదు.
964
01:15:29,600 --> 01:15:32,920
ప్రజలకు తెలియకపోవచ్చు,
కానీ RAW, IB, NIA, స్పెషల్ సెల్
965
01:15:33,120 --> 01:15:35,080
ఈ మనిషి 10 అని మనందరికీ తెలుసు
దావూద్ కంటే రెట్లు ప్రమాదకరమైనది.
966
01:15:35,240 --> 01:15:37,600
ఏడు సంవత్సరాలుగా, కేంద్రం ఉంది
అతన్ని మా నంబర్ 1 లక్ష్యంగా గుర్తించారు.
967
01:15:37,760 --> 01:15:39,880
ఇంకా ఎన్ని పేలుళ్లు లేదా
అమాయక ప్రాణాలు పోగొట్టుకోవాలి సార్?
968
01:15:39,960 --> 01:15:41,680
అతన్ని పట్టుకోవటానికి ఇది మాకు అవకాశం.
969
01:15:42,720 --> 01:15:44,640
అతను ఇండియా మోస్ట్ వాంటెడ్ సార్.
970
01:15:45,640 --> 01:15:47,360
ప్రభాత్, మాకు మా పరిమితులు ఉన్నాయి.
971
01:15:47,640 --> 01:15:48,720
మేము నియమాలను పాటించాలి.
972
01:15:48,960 --> 01:15:50,080
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను.
973
01:15:50,160 --> 01:15:53,440
మేము పుస్తకం ద్వారా వెళితే,
మేము ఎలుకను కూడా పట్టుకోము.
974
01:15:53,840 --> 01:15:56,720
మీరు నాకు చెప్పండి, నియమాలు
దేశం కంటే ముఖ్యమైనదా?
975
01:15:57,640 --> 01:15:59,120
సర్, మేము ఈ దగ్గరగా ఉన్నాము
అతన్ని బంధించడానికి.
976
01:15:59,320 --> 01:16:01,640
నేను ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోతే,
మేము అతనిని పట్టుకోలేము.
977
01:16:01,800 --> 01:16:04,160
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
అతను ఎంత ప్రమాదకరమైనవాడు.
978
01:16:04,240 --> 01:16:05,280
అతను చంపగలడు
ఇంకా చాలా మంది అమాయక ప్రజలు.
979
01:16:05,360 --> 01:16:07,160
నేను ప్రయత్నించాను, ప్రభాత్.
980
01:16:07,240 --> 01:16:09,600
కొన్ని సమయాల్లో నేను మా అనుభూతి
దేశం భయపడాల్సిన అవసరం ఉంది
981
01:16:09,680 --> 01:16:12,560
కేంద్రంలోని ప్రజల నుండి
యూసుఫ్ వంటి ఉగ్రవాదుల కంటే.
982
01:17:03,400 --> 01:17:07,320
'నన్ను ఆదేశించారు
ఈ యుద్ధాన్ని కొనసాగించడానికి '
983
01:17:08,240 --> 01:17:13,080
'అందరూ అంగీకరించే వరకు
మా విశ్వాసం ఒక్కటే. '
984
01:17:26,640 --> 01:17:28,560
మనలో ఎవరూ ఆయన ముఖాన్ని చూడలేదు.
985
01:17:29,120 --> 01:17:32,000
ఇది యూసుఫ్ అని మేము ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలం,
అతని కళ్ళను చూడటం ద్వారా?
986
01:17:32,440 --> 01:17:36,000
అతను నిజంగా ఉంటే
పాకిస్తాన్ లేదా దుబాయ్ లో ఉందా?
987
01:17:36,240 --> 01:17:40,720
మిస్టర్ మనీష్, మీరు ఉండలేరు
కొన్నిసార్లు సానుకూలంగా ఉందా?
988
01:17:56,440 --> 01:17:58,200
అతన్ని పట్టుకోవడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము సార్,
అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు.
989
01:17:58,560 --> 01:18:00,200
మేము అతనిని పట్టుకోలేకపోతే
మరియు మరొక పేలుడు ఉంది
990
01:18:00,280 --> 01:18:02,960
లేదా అమాయక ప్రాణాలు పోయాయి,
నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.
991
01:18:03,160 --> 01:18:04,280
నేను చేయలేను
వాస్తవానికి అనుగుణంగా
992
01:18:04,360 --> 01:18:06,200
మేము అతనిని ఎప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి
మేము అతనిని పట్టుకున్నాము.
993
01:18:06,720 --> 01:18:08,560
ఏది ఏమైనా,
మేము అతనిని మాతో తిరిగి తీసుకువెళతాము.
994
01:18:09,760 --> 01:18:10,880
నేను ఉంటే నేను పట్టించుకోను
నా ఉద్యోగం లేదా నా జీవితాన్ని కోల్పోతారు.
995
01:18:11,120 --> 01:18:12,120
నాకు తెలుసు!
996
01:18:12,440 --> 01:18:13,960
మీరు మరియు మీ అలవాటు
ఆదేశాలను పాటించకపోవడం!
997
01:18:14,160 --> 01:18:15,200
సర్, మీరు మాకు నేర్పించారు
998
01:18:15,760 --> 01:18:17,640
మేము దానికి షాట్ ఇవ్వాలి
1% అవకాశం ఉన్నప్పటికీ.
999
01:18:17,840 --> 01:18:18,720
మరియు ఇక్కడ మనకు 90% అవకాశం ఉంది.
1000
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
నేను పునరుద్ఘాటిస్తాను
1001
01:18:20,320 --> 01:18:22,600
మేము దానికి షాట్ ఇవ్వాలి
1% అవకాశం ఉన్నప్పటికీ.
1002
01:18:23,920 --> 01:18:26,840
మరియు మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు
మీకు కావలసినది.
1003
01:18:27,160 --> 01:18:29,600
ఇది అమాయక పౌరులకు సంబంధించినది,
మన దేశం సార్!
1004
01:18:29,760 --> 01:18:31,200
అప్పుడు నన్ను అడగడానికి ఎందుకు బాధపడతారు?
1005
01:18:31,960 --> 01:18:33,840
పుస్తకం ద్వారా వెళుతున్నాను సార్.
1006
01:18:33,960 --> 01:18:35,320
మనం పుస్తకం ద్వారా వెళితే ..
1007
01:18:35,400 --> 01:18:37,080
మేము ఎలుకను కూడా పట్టుకోము.
1008
01:18:38,960 --> 01:18:39,880
జై హింద్.
1009
01:18:57,160 --> 01:18:58,560
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,
మేము అతనిని మాతో తిరిగి తీసుకువెళతాము.
1010
01:18:58,960 --> 01:19:00,360
అవసరమైతే మేము అతనిని కిడ్నాప్ చేస్తాము.
1011
01:19:00,720 --> 01:19:01,600
పరిణామాలు హేయమైనవి!
1012
01:19:01,920 --> 01:19:03,040
బిట్టు, జావేద్.
- అవును అండి.
1013
01:19:03,280 --> 01:19:04,200
ఇంటిపై నిఘా ఉంచండి.
1014
01:19:04,280 --> 01:19:05,400
ఎవరు అనేదానిపై నిఘా ఉంచండి
వస్తోంది మరియు వెళుతోంది.
1015
01:19:05,680 --> 01:19:07,880
అతను ఇంటిని విడిచిపెడితే అతనిని అనుసరించండి.
1016
01:19:08,240 --> 01:19:09,840
ఎల్లప్పుడూ అతనిని మీ దృష్టిలో ఉంచుకోండి.
1017
01:19:15,040 --> 01:19:16,160
శ్రద్ధ వహించండి
ప్రతి నిమిషం వివరాలకు.
1018
01:19:16,480 --> 01:19:17,840
మాకు ఒకే ఒక అవకాశం ఉంది
అతన్ని పట్టుకోవటానికి.
1019
01:19:18,440 --> 01:19:20,080
మనకు ఇంకొక అవకాశం రాకపోవచ్చు.
1020
01:19:20,720 --> 01:19:22,240
ఏవైనా ప్రశ్నలు వున్నాయ?
- లేదు అయ్యా!
1021
01:19:23,960 --> 01:19:25,840
ప్రతిచోటా శోధించండి,
అన్ని హోటళ్ళు మరియు గెస్ట్హౌస్లు.
1022
01:19:25,920 --> 01:19:28,880
ఇతర అబ్బాయిలను పొందండి
అన్ని వైపు చూడటానికి. - అవును అండి.
1023
01:19:29,320 --> 01:19:30,880
అబ్బాయిలంతా శోధిస్తున్నారు.
1024
01:19:31,240 --> 01:19:32,920
అవసరమైతే ఎక్కువ మంది అబ్బాయిలను పొందండి.
1025
01:19:37,360 --> 01:19:38,400
ఇంట్లో ఇంకెవరు ఉన్నారు?
1026
01:19:38,560 --> 01:19:39,920
నేను గదిలో ఇద్దరు పిల్లలను చూశాను.
1027
01:19:40,320 --> 01:19:42,640
అపవాది కొత్త అబ్బాయిలకు శిక్షణ ఇస్తున్నాడు.
1028
01:19:44,640 --> 01:19:45,640
గదిలో మీరు ఇంకా ఏమి చూశారు?
1029
01:19:46,240 --> 01:19:48,440
ఒక కంప్యూటర్ ఉంది
మూలలో ఒక టేబుల్ మీద.
1030
01:19:49,000 --> 01:19:49,880
ఇంకా ఏమైనా?
1031
01:19:50,640 --> 01:19:55,120
పెద్ద అల్మరా
దానిపై పెద్ద తాళంతో.
1032
01:19:55,400 --> 01:19:56,320
ఆయుధాలు!
1033
01:19:56,800 --> 01:19:57,840
విస్పొటనాలు!
1034
01:20:04,160 --> 01:20:05,120
మేము వారి కోసం శోధిస్తున్నాము సార్.
1035
01:20:05,240 --> 01:20:07,000
నా అబ్బాయిలు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
1036
01:20:20,760 --> 01:20:22,360
మా బృందం అతన్ని పట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
1037
01:20:22,480 --> 01:20:24,240
ఇది మాకు మంచి అవకాశం
మరియు దగ్గరి
1038
01:20:24,400 --> 01:20:26,080
మేము పొందడానికి వచ్చాము
మా మోస్ట్ వాంటెడ్ మనిషి.
1039
01:20:26,240 --> 01:20:27,280
నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చారు?
1040
01:20:27,640 --> 01:20:28,840
బిస్వాస్ మీ బాస్.
1041
01:20:29,040 --> 01:20:30,080
అతను మాకు అనుమతి ఇవ్వలేదు సార్.
1042
01:20:30,200 --> 01:20:31,360
జట్టును తిరిగి పొందమని అడిగాడు.
1043
01:20:31,480 --> 01:20:33,600
వారు అన్నారు
పాకిస్తాన్ మరియు దుబాయ్లలో.
1044
01:20:33,680 --> 01:20:35,360
బహుశా అతను చెప్పింది నిజమే.
- బహుశా అతను తప్పు కావచ్చు.
1045
01:20:35,560 --> 01:20:37,440
సర్, జట్టు తిరిగి రాదు
ఆపరేషన్ పూర్తి చేయకుండా.
1046
01:20:37,640 --> 01:20:39,120
కను మాస్టర్, హైదర్ అలీ, సునీల్ లోబో
1047
01:20:39,200 --> 01:20:40,480
ప్రభాత్ వారందరినీ పట్టుకున్నాడు.
1048
01:20:40,720 --> 01:20:42,680
ఈ జట్టు ఎప్పుడూ లేదు
ఖాళీ చేత్తో తిరిగి వచ్చింది.
1049
01:20:42,760 --> 01:20:43,840
అందుకే
వారిపై నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది.
1050
01:20:43,920 --> 01:20:45,440
సర్, దయచేసి నా మాట వినండి.
1051
01:20:45,880 --> 01:20:47,280
మీరు ఆపరేషన్ మ్యాన్.
1052
01:20:47,400 --> 01:20:49,440
మీకు ఆ భూమి తెలుసు
వాస్తవికత చాలా భిన్నమైనది.
1053
01:20:49,640 --> 01:20:51,600
మేము 100% ఖచ్చితంగా ఉండలేము.
1054
01:20:51,840 --> 01:20:53,080
వారు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు.
1055
01:20:53,160 --> 01:20:54,840
మేము వారిని వదిలి వెళ్ళలేము
చల్లని అక్కడ.
1056
01:20:55,040 --> 01:20:58,320
వారు తమ జీవితాలను ఉంచారు
మరియు కెరీర్లు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
1057
01:20:58,440 --> 01:20:59,760
వారిలో ఒకరు ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్నారు.
1058
01:20:59,840 --> 01:21:01,320
వారికి పిల్లలు, కుటుంబాలు ..
1059
01:21:01,400 --> 01:21:02,800
వారు ప్రతిదీ వదిలి
మిషన్ కోసం వెనుక.
1060
01:21:02,880 --> 01:21:04,680
ఎందుకు? వారు ఏదో ఒకదానిపై ఉండాలి.
1061
01:21:04,800 --> 01:21:07,480
ఉన్నప్పటికీ మీకు తెలుసు
ప్రోత్సాహకాలు ఇవ్వబడుతున్నాయి
1062
01:21:07,680 --> 01:21:09,760
ఎవరూ వెళ్లడానికి ఇష్టపడరు
ఈ ప్రమాదకర కార్యకలాపాల కోసం.
1063
01:21:09,960 --> 01:21:11,400
ఈ పురుషులు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు
అలా చేయడానికి.
1064
01:21:11,480 --> 01:21:13,360
అది కూడా వారి సొంత ఖర్చుతో.
1065
01:21:16,840 --> 01:21:17,880
సంభావ్యత ఏమిటి?
1066
01:21:17,960 --> 01:21:19,000
ఇది ఎక్కువ, సార్.
1067
01:21:19,400 --> 01:21:20,640
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను?
1068
01:21:34,240 --> 01:21:35,720
ప్రతి సందు మరియు మూలలో శోధించండి.
1069
01:21:35,800 --> 01:21:37,720
ప్రతి లేన్.
మీరు ఆ మార్గంలో వెళ్ళండి.
1070
01:21:40,840 --> 01:21:43,120
బిర్ సింగ్, మాకు మీ సహాయం కావాలి.
1071
01:21:43,640 --> 01:21:44,520
చూడండి
1072
01:21:45,800 --> 01:21:47,040
మాకు అనుమతి లేదు.
1073
01:21:48,880 --> 01:21:50,240
ఇది చాలా రిస్క్.
1074
01:21:53,600 --> 01:21:56,560
మా పరిస్థితి మీకు తెలుసు.
1075
01:21:57,680 --> 01:21:59,320
మాకు అనుమతి లేదు
ఇక్కడ ఆయుధాలు తీసుకెళ్లడానికి.
1076
01:21:59,560 --> 01:22:01,200
అతను ప్రమాదకరమైన నేరస్థుడు.
1077
01:22:01,600 --> 01:22:02,840
మేము అతనిని మాతో తీసుకెళ్లాలి.
1078
01:22:03,120 --> 01:22:04,560
అందుకే
మేము మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాము సార్.
1079
01:22:18,160 --> 01:22:20,840
అతను ఒక పోలీసు,
అతను సహాయం చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1080
01:22:21,120 --> 01:22:24,000
నేను అతనికి చాలాసార్లు సహాయం చేసాను,
అతను ఉండాలి.
1081
01:22:29,880 --> 01:22:33,320
సర్, మా పురుషులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
1082
01:22:34,200 --> 01:22:36,000
మాకు ఇంకా సమాచారం లేదు.
1083
01:22:42,960 --> 01:22:45,080
రవి, లాగండి.
1084
01:22:55,880 --> 01:22:56,920
హలో?
1085
01:22:57,080 --> 01:22:59,080
మీ బృందం వారికి తెలుసు
నేపాల్లో ఉంది.
1086
01:23:06,400 --> 01:23:07,400
ఏమైంది?
1087
01:23:08,400 --> 01:23:10,000
ISI కి అది తెలుసు
మేము ఇక్కడ నేపాల్లో ఉన్నాము.
1088
01:23:10,080 --> 01:23:11,040
ఏం?
1089
01:23:19,120 --> 01:23:20,000
సర్.
1090
01:23:20,680 --> 01:23:21,600
శుభవార్త.
1091
01:23:21,680 --> 01:23:22,960
రాయబార కార్యాలయం పంపుతుంది
రేపు ఒక జట్టు.
1092
01:23:23,040 --> 01:23:24,480
సర్, ఇక్కడ పరిస్థితులు మారిపోయాయి.
1093
01:23:24,720 --> 01:23:28,160
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - ISI కి తెలుసు
మేము ఇక్కడ నేపాల్లో ఉన్నాము.
1094
01:23:28,360 --> 01:23:30,440
మీరు వెనక్కి లాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీ ప్రాణాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
1095
01:23:30,560 --> 01:23:31,720
నేను రేపు ఒక జట్టుకు ఏర్పాట్లు చేస్తాను.
1096
01:23:31,800 --> 01:23:33,320
మేము రేపు వరకు వేచి ఉండలేము సార్.
1097
01:23:33,440 --> 01:23:35,080
మా వ్యక్తిగత భద్రత
ఆందోళన కాదు
1098
01:23:35,160 --> 01:23:36,920
ఆ మనిషి జాతీయ ముప్పు.
1099
01:23:37,280 --> 01:23:38,400
మేము ఈ రిస్క్ తీసుకోవాలి.
1100
01:23:38,480 --> 01:23:40,560
నా మాట వినండి, ప్రభాత్,
మీ జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
1101
01:23:41,280 --> 01:23:42,160
ప్రభాత్ ..
1102
01:24:07,400 --> 01:24:10,840
వారు ఖాట్మండులో ఎప్పుడూ లేరు.
1103
01:24:10,920 --> 01:24:11,840
వారు కాదా?
1104
01:24:11,960 --> 01:24:13,360
వారిలాగే ఆలోచించండి.
1105
01:24:13,480 --> 01:24:14,960
మీరు ఒక మిషన్లో ఉంటే
1106
01:24:15,080 --> 01:24:17,640
మీరు ఎవరికైనా చెబుతారా?
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
1107
01:24:19,480 --> 01:24:20,760
బహుశా కాకపోవచ్చు.
1108
01:24:23,160 --> 01:24:24,120
ఖచ్చితంగా కాదు.
1109
01:24:37,040 --> 01:24:38,440
ఖాట్మండు మళ్లింపు.
1110
01:24:38,880 --> 01:24:40,880
వారు ఇక్కడ ఎప్పుడూ లేరు.
- వారు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
1111
01:24:41,240 --> 01:24:42,240
మరికొన్ని పట్టణం.
1112
01:24:42,920 --> 01:24:45,440
అన్ని ప్రదేశాలలో శోధించండి
అక్కడ మా అబ్బాయిలు ఉన్నారు.
1113
01:24:45,560 --> 01:24:46,760
అవును అండి!
1114
01:25:04,280 --> 01:25:06,360
అవసరమైతే ఎక్కువ మంది పురుషులను పొందండి.
1115
01:25:06,960 --> 01:25:08,600
ఎక్కడి నుండైనా సమాచారం పొందండి.
1116
01:25:09,120 --> 01:25:11,280
నేను పట్టించుకోను, నాకు ఫలితాలు కావాలి.
1117
01:25:22,920 --> 01:25:24,920
సర్, వారికి ఎక్కువ సమయం లేదు.
1118
01:25:26,680 --> 01:25:27,560
దయచేసి సార్.
1119
01:25:33,560 --> 01:25:35,120
హలో?
- రాయబార కార్యాలయం ఒక బృందాన్ని పంపుతోంది.
1120
01:25:35,560 --> 01:25:38,440
నేను మీకు పరిచయాన్ని పంపుతున్నాను
మిస్టర్ నారంగ్ వివరాలు.
1121
01:25:40,320 --> 01:25:41,240
సర్ ..
1122
01:25:42,240 --> 01:25:43,160
ఏం?
1123
01:25:43,560 --> 01:25:44,600
బయంగా వుంది నాకు.
1124
01:25:47,120 --> 01:25:48,040
నేను కూడా అలానే ఉన్నాను.
1125
01:25:49,440 --> 01:25:51,480
మీకు సరైన వ్యక్తి లభించారని నేను నమ్ముతున్నాను.
1126
01:25:52,080 --> 01:25:52,960
అంతా మంచి జరుగుగాక.
1127
01:27:09,120 --> 01:27:10,160
అంతా సిద్ధంగా ఉంది సార్.
1128
01:28:50,960 --> 01:28:53,160
ప్రభాత్ కుమార్?
1129
01:28:53,320 --> 01:28:54,440
అవును.
- వెళ్దాం.
1130
01:28:54,800 --> 01:28:57,400
వారిలో ముగ్గురు సార్?
1131
01:28:58,200 --> 01:29:00,240
ఎక్కువ మంది పురుషులు ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.
1132
01:29:07,680 --> 01:29:08,560
ఆపు!
1133
01:29:25,720 --> 01:29:27,640
సర్, అతన్ని చూడలేదు
మేము ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి.
1134
01:29:34,880 --> 01:29:37,240
కాబట్టి, ఇది ఏ ఇల్లు?
1135
01:29:38,120 --> 01:29:39,240
అది ఒకటి సార్.
1136
01:29:44,040 --> 01:29:45,440
నేను లోపల ఎవరినీ చూడను.
1137
01:29:46,280 --> 01:29:50,600
మీరు భారతీయులు ఎందుకు
ఎల్లప్పుడూ మాకు నేపాలీలు ఇబ్బంది?
1138
01:29:51,040 --> 01:29:52,560
లక్ష్యం
ఇంటి లోపల ఉంది సార్.
1139
01:29:53,480 --> 01:29:54,440
అతను డాక్టర్ అని చెప్పుకుంటాడు.
1140
01:29:54,480 --> 01:29:57,240
మేము చెప్పి వెళ్ళాలి
మాతో రోగి ఉన్నారు.
1141
01:29:57,320 --> 01:29:58,960
ఏమి చేయాలో మాకు తెలుసు.
1142
01:29:59,080 --> 01:30:00,760
మీరు అబ్బాయిలు దూరంగా ఉంటారు.
1143
01:30:00,880 --> 01:30:02,480
ఇంటి దగ్గరకు ఎవరూ వెళ్లరు.
1144
01:30:02,800 --> 01:30:04,360
మేము మాత్రమే లోపలికి వెళ్తాము.
1145
01:30:04,880 --> 01:30:06,080
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
దూరంలో ఉందా?
1146
01:30:06,200 --> 01:30:07,160
నేనేమంటానంటే
1147
01:30:07,360 --> 01:30:09,840
లోపలికి ఎప్పుడు వెళ్ళాలో మేము నిర్ణయిస్తాము.
1148
01:30:17,600 --> 01:30:19,880
వారు చూస్తున్నారు
మూర్ఖుల వంటి ఇల్లు.
1149
01:30:22,480 --> 01:30:25,600
సర్, వారు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లడం లేదు?
1150
01:30:25,960 --> 01:30:27,400
వారిని పట్టుకోవడానికి వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?
లేదా తప్పించుకోవడానికి వారికి సహాయం చేయాలా?
1151
01:30:29,560 --> 01:30:31,720
అతను గుర్తించబడలేదు
ఉదయం నుండి.
1152
01:30:32,920 --> 01:30:34,720
అతను వెళ్ళిపోగలడా?
1153
01:30:38,320 --> 01:30:39,600
మేము అవకాశం తీసుకోలేము.
1154
01:30:41,600 --> 01:30:44,480
రాబోయే ఐదు నిమిషాల్లో, మేము చేస్తాము
ఇంటి అన్ని నిష్క్రమణలను కవర్ చేయండి.
1155
01:30:44,560 --> 01:30:45,480
సర్.
1156
01:30:45,560 --> 01:30:46,480
బాహ్య వలయాన్ని ఏర్పరుచుకోండి.
1157
01:30:47,800 --> 01:30:51,560
మేము ఆ మూర్ఖుడిని నిర్వహించాలి.
నేను అతనిని ఒంటరిగా నిర్వహించగలను.
1158
01:30:52,480 --> 01:30:56,120
అతను నన్ను చూస్తున్నాడు,
నేను అతనిని కాలర్ చేత పట్టుకున్నాను.
1159
01:31:02,040 --> 01:31:03,160
సమస్య ఉందా?
1160
01:31:06,240 --> 01:31:09,360
నేను నీకు చెప్పాను,
ఎప్పుడు లోపలికి వెళ్ళాలో మేము నిర్ణయిస్తాము.
1161
01:31:09,720 --> 01:31:10,800
లక్ష్యం లోపల ఉంది సార్.
1162
01:31:11,080 --> 01:31:12,240
నా బృందం కూడా సిద్ధంగా ఉంది.
1163
01:31:12,360 --> 01:31:14,800
మేము సమస్యను ఎదుర్కొనవచ్చు
మీరు లోపలికి వెళ్లడం ఆలస్యం చేస్తే.
1164
01:31:16,280 --> 01:31:17,560
మా ఇద్దరికీ ఉంటుంది
పరిణామాలను భరించడానికి.
1165
01:31:17,640 --> 01:31:18,520
రియల్లీ?
1166
01:31:19,480 --> 01:31:20,760
మీరు మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారా?
1167
01:31:23,200 --> 01:31:25,880
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నదాన్ని చేయడానికి.
1168
01:32:06,080 --> 01:32:06,960
సర్ ..
1169
01:32:07,600 --> 01:32:09,120
వారు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లడం లేదు?
1170
01:32:10,960 --> 01:32:12,600
నేను ఈ కుర్రాళ్ళను నమ్మను.
1171
01:32:13,280 --> 01:32:14,760
వారు గందరగోళంలో ఉంటే?
1172
01:33:21,200 --> 01:33:22,360
సర్, పోఖారా.
1173
01:33:27,280 --> 01:33:28,200
యూసఫ్!
1174
01:33:53,920 --> 01:33:57,120
మీకు అవసరమైతే కాల్పులు జరపండి!
ఆ నెత్తుటి కుక్కలను చంపండి!
1175
01:33:58,120 --> 01:34:00,280
మేము తరువాత నేపాల్ను నిర్వహిస్తాము.
- సరే.
1176
01:34:14,360 --> 01:34:17,040
మీ స్థానం వారికి తెలుసు.
1177
01:34:35,080 --> 01:34:36,960
యూసుఫ్ ఎందుకు కాదు
ఫోన్కు సమాధానం ఇస్తున్నారా?
1178
01:34:46,040 --> 01:34:47,200
అతను కాల్ డిస్కనెక్ట్ చేస్తున్నాడు.
1179
01:34:58,040 --> 01:34:59,400
ఇది ఇప్పటికే 15 నిమిషాలు అయ్యింది సార్.
1180
01:35:00,120 --> 01:35:01,960
వారు ఇప్పుడే అయి ఉండాలి.
1181
01:35:04,240 --> 01:35:05,800
ఏదో సరిగ్గా లేదు సార్.
1182
01:35:14,760 --> 01:35:15,720
అవును, చెప్పు.
1183
01:35:20,320 --> 01:35:21,240
హలో?
1184
01:35:21,440 --> 01:35:23,480
నీకు అది ఎవరు చెప్పారు
అతను మా మోస్ట్ వాంటెడ్ మనిషి?
1185
01:35:23,600 --> 01:35:24,480
బుల్షిట్!
1186
01:35:24,560 --> 01:35:25,840
మీరు అబ్బాయిలు తప్పు.
1187
01:35:26,240 --> 01:35:27,600
మీకు తప్పుడు సమాచారం వచ్చింది.
1188
01:35:27,840 --> 01:35:30,200
వారు తప్పు ఇంటిలోకి ప్రవేశించారు.
1189
01:35:30,360 --> 01:35:32,080
ఇది నెత్తుటి తప్పు.
1190
01:35:32,240 --> 01:35:33,160
వారు కోపంగా ఉన్నారు
1191
01:35:33,240 --> 01:35:35,400
దీనిని పెంచుతామని బెదిరిస్తున్నారు
ప్రధానమంత్రికి.
1192
01:35:35,800 --> 01:35:37,640
దినేష్, ఎలా చేయగలిగాడు
మీరు చాలా తప్పుగా ఉన్నారా?
1193
01:35:38,080 --> 01:35:40,480
అతను టర్బైన్ ఇంజనీర్,
డాక్టర్ కాదు!
1194
01:35:40,560 --> 01:35:42,560
అతని వద్ద పుస్తకాలు, ఐడి కార్డులు ఉన్నాయి
నిరూపించడానికి!
1195
01:35:42,640 --> 01:35:44,960
మరి ఈ జట్టులో ఎవరు ఉన్నారు?
వెంటనే వాటిని తొలగించండి.
1196
01:35:45,120 --> 01:35:47,840
నేను ఎన్ని తీగలను తెలుసు
ఈ పని పూర్తి చేయడానికి లాగాలి?
1197
01:35:48,160 --> 01:35:50,040
ఇప్పుడు ఇది నిజంగా ఉంది
చాలా ఇబ్బందికరమైన.
1198
01:35:50,400 --> 01:35:52,640
దినేష్, ఇది ముగిసింది.
ఇప్పుడే! వారిని తిరిగి పిలవండి!
1199
01:35:52,720 --> 01:35:54,040
వెంటనే, సరేనా?
1200
01:35:56,240 --> 01:35:57,480
సౌమిక్ సరైనది.
1201
01:35:57,960 --> 01:36:00,120
నేను మీ మాట వినకూడదు.
1202
01:36:00,720 --> 01:36:03,600
ఇప్పుడు నేను నా ఉద్యోగాన్ని కూడా కోల్పోతాను.
1203
01:36:09,080 --> 01:36:13,360
సర్! - ఇది మొదటిసారి
నా 25 సంవత్సరాల కెరీర్లో
1204
01:36:14,120 --> 01:36:16,480
నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను.
1205
01:36:17,040 --> 01:36:18,840
మీ సంచులను ప్యాక్ చేయండి
మరియు వెంటనే వదిలి!
1206
01:36:22,760 --> 01:36:23,680
సర్ ..
1207
01:36:30,920 --> 01:36:31,840
సర్?
1208
01:36:32,080 --> 01:36:32,960
తప్పేంటి సార్?
1209
01:37:09,160 --> 01:37:10,200
వారు పోయారు.
1210
01:37:11,040 --> 01:37:12,440
వారు తమ సంచులను వదిలిపెట్టారు.
1211
01:37:27,920 --> 01:37:30,280
హలో? - సర్, ఏదో ఉంది
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను.
1212
01:37:31,960 --> 01:37:36,800
డాక్టర్ ఎలా అవుతాడు
ఒక రోజులో టర్బైన్ ఇంజనీర్?
1213
01:37:37,280 --> 01:37:38,480
ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది?
1214
01:37:38,600 --> 01:37:40,240
మీరు ఒకరు
మాట్లాడటం అర్ధంలేనిది సార్.
1215
01:37:40,360 --> 01:37:42,240
మీరు ఐపిఎస్ అధికారి ఎలా అయ్యారు?
1216
01:37:42,360 --> 01:37:43,720
నువ్వేం చెప్పావు?
1217
01:37:43,960 --> 01:37:46,400
మీరు ఐపిఎస్ అధికారి ఎలా అయ్యారు?
1218
01:37:46,680 --> 01:37:48,360
మీరు సరిహద్దును దాటుతున్నారు, సరే!
1219
01:37:48,440 --> 01:37:50,760
నేను తెలుసు,
ఎందుకంటే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1220
01:37:51,240 --> 01:37:53,720
డాక్టర్ ఎలా అయ్యాడు
ఒక రోజులో ఇంజనీర్?
1221
01:37:55,120 --> 01:37:57,480
మీరు IPS లో ఉన్నారు, మీ మెదడులను వాడండి!
1222
01:37:57,960 --> 01:37:59,240
సర్, ఇది అతని కవర్.
1223
01:38:00,040 --> 01:38:01,720
కొత్త పేర్లు,
క్రొత్త ప్రదేశాలలో కొత్త వృత్తులు.
1224
01:38:02,080 --> 01:38:04,400
ఎవరికీ తెలుసు
అతను ఎన్ని మారుపేర్లు ఉపయోగించాడు.
1225
01:38:04,600 --> 01:38:06,320
నీకు అది ఎవరు చెప్పారు
అతను టర్బైన్ ఇంజనీర్?
1226
01:38:06,400 --> 01:38:08,720
నేపాల్ జట్టు.
1227
01:38:09,200 --> 01:38:10,400
మరియు మీరు వారిని నమ్మారా?
1228
01:38:11,480 --> 01:38:14,960
మీరు వారిని నమ్ముతారు కాని మమ్మల్ని కాదు?
1229
01:38:16,600 --> 01:38:18,880
సర్, ఆ జట్టు కాదు
ఈ మనిషిని పట్టుకునే సామర్థ్యం.
1230
01:38:19,720 --> 01:38:21,080
నేను బయట ఒక జట్టు వేచి ఉన్నాను.
1231
01:38:21,240 --> 01:38:22,760
అతన్ని తీసుకురావమని వారిని అడగండి
ఇంటి నుండి.
1232
01:38:23,200 --> 01:38:25,560
అతను మా లక్ష్యం కాకపోతే,
మేము అతన్ని వీడతాము.
1233
01:38:25,640 --> 01:38:26,640
ఇంపాజిబుల్!
1234
01:38:26,880 --> 01:38:29,040
నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేను, సరే!
1235
01:38:30,080 --> 01:38:32,560
సర్, అన్ని పరిచయాలను ఉపయోగించండి
మీరు అవసరం
1236
01:38:32,760 --> 01:38:34,560
మరియు ఐదు నిమిషాల్లో అతన్ని బయటకు తీయండి.
1237
01:38:34,880 --> 01:38:36,240
నేను అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
1238
01:38:37,320 --> 01:38:39,480
అతను ఐదు నిమిషాల్లో అవుట్ అవ్వకపోతే ..
1239
01:38:41,400 --> 01:38:43,280
మేము 500 కిలోమీటర్లు వచ్చాము
ఈ మనిషిని పొందడానికి.
1240
01:38:45,320 --> 01:38:47,680
మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు
ఈ చివరి 50 మీటర్లు వెళుతుంది.
1241
01:38:49,600 --> 01:38:52,360
నేను పట్టించుకోను
మేము జైలుకు వెళితే లేదా చనిపోతే.
1242
01:39:07,200 --> 01:39:08,120
వాట్!
1243
01:39:10,920 --> 01:39:12,960
అతడు పిచ్చివాడు!
1244
01:39:20,640 --> 01:39:21,480
సర్?
1245
01:39:24,160 --> 01:39:25,480
అతని ఐదు నిమిషాలు అయిపోయాయి.
1246
01:39:50,480 --> 01:39:51,480
ఇడియట్స్!
1247
01:39:51,600 --> 01:39:54,480
లోపలికి రాకూడదని చెప్పాను!
1248
01:39:54,800 --> 01:39:56,600
మరియు నేను మీకు చెప్పాను
మేము అతనిని మాతో తీసుకువెళతాము.
1249
01:39:57,400 --> 01:40:01,280
నేను కూడా మీకు చెప్పాను
ఇది నేపాల్, భారతదేశం కాదు.
1250
01:40:04,480 --> 01:40:08,320
మరో అడుగు వేయండి
నేను నిన్ను షూట్ చేస్తాను.
1251
01:40:20,680 --> 01:40:21,760
ఒకటి?
1252
01:40:22,440 --> 01:40:24,760
నాకు అవసరమైనన్ని చర్యలు తీసుకుంటాను,
అతనిని పొందడానికి.
1253
01:40:25,840 --> 01:40:27,920
ముందుకు వెళ్లి కాల్పులు జరపండి
మీకు కావలసినన్ని బుల్లెట్లు.
1254
01:40:31,920 --> 01:40:32,840
సర్.
1255
01:40:46,720 --> 01:40:48,360
నేపాల్ ఎంబసీ, న్యూ Delhi ిల్లీ.
1256
01:40:51,480 --> 01:40:52,360
వాట్!
1257
01:40:52,600 --> 01:40:53,480
ఏం?
1258
01:40:55,280 --> 01:40:56,480
మీ ..
- నాకు తెలుసు సార్.
1259
01:40:57,440 --> 01:40:58,360
అతను వెర్రివాడు
1260
01:40:58,840 --> 01:40:59,760
మన దేశం గురించి.
1261
01:41:00,760 --> 01:41:02,080
మనందరిలాగే ఉండాలి.
1262
01:41:02,560 --> 01:41:03,440
కాదా?
1263
01:43:35,760 --> 01:43:40,600
అతన్ని తీసుకోండి!
- రండి!
1264
01:44:11,680 --> 01:44:12,680
హే!
1265
01:44:14,920 --> 01:44:15,800
రండి!
1266
01:44:31,840 --> 01:44:36,240
ఆత్మ నశించదు,
అది చనిపోయే శరీరం.
1267
01:44:38,240 --> 01:44:40,280
నేను ప్రజలను చంపడం లేదు
1268
01:44:41,600 --> 01:44:44,480
నేను వారి ఆత్మలను పంపుతున్నాను
కొత్త శరీరాల్లోకి.
1269
01:44:56,560 --> 01:44:59,240
చంపే ఎవరైనా
అమాయక మానవుడు
1270
01:45:00,560 --> 01:45:02,360
మానవాళిని చంపినందుకు దోషి.
1271
01:45:05,320 --> 01:45:07,760
ఒంటరి ప్రాణాన్ని రక్షించే ఎవరైనా
1272
01:45:09,360 --> 01:45:11,640
మానవత్వాన్ని రక్షిస్తుంది.
1273
01:45:25,160 --> 01:45:26,840
ఈ అపవాదిని విసరండి
కారు లోపల!
1274
01:45:34,280 --> 01:45:35,840
ప్రభాత్, తొందరపడండి,
మేము సరిహద్దు దాటాలి.
1275
01:45:35,920 --> 01:45:36,880
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
1276
01:45:46,160 --> 01:45:47,960
చెప్పు.
- ఈగిల్కు లక్ష్యం వచ్చింది సార్.
1277
01:45:48,280 --> 01:45:49,760
ఈగిల్ గూడు వైపు ఎగురుతోంది.
1278
01:45:49,960 --> 01:45:52,000
ఫ్లైట్ సులభం కావచ్చు,
కానీ గూడు చేరుకోవడం లేదు.
1279
01:45:52,160 --> 01:45:53,040
దెయ్యాన్ని నమ్మడానికి
1280
01:45:53,200 --> 01:45:55,000
మనం మొదట దెయ్యాన్ని చూడాలి
ఆపై అతన్ని శిక్షించండి.
1281
01:45:55,240 --> 01:45:57,280
సమయం వృథా చేయవద్దు,
సరిహద్దుకు వెంటనే బయలుదేరండి.
1282
01:45:57,440 --> 01:45:58,680
సరే సార్. జై హింద్!
1283
01:46:00,080 --> 01:46:00,960
అది ఎవరు?
1284
01:46:02,680 --> 01:46:03,560
పిచ్చివాడు.
1285
01:46:43,560 --> 01:46:44,560
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు సార్.
1286
01:46:44,840 --> 01:46:45,760
తిట్టు!
1287
01:46:54,680 --> 01:46:55,560
ఈ ఇతర వ్యక్తి ఎవరు?
1288
01:46:55,880 --> 01:46:57,160
సర్, అతను చెప్పడు.
1289
01:47:00,320 --> 01:47:01,480
తప్పేంటి, ప్రభాత్?
- సర్ ..
1290
01:47:01,560 --> 01:47:03,920
మేము తొందరపడాలి, ఇది ప్రమాదకరం!
- అతన్ని బయటకు తీయండి!
1291
01:47:04,600 --> 01:47:07,280
ఈ వ్యక్తిని కోల్పోదాం.
మనకు కావలసినది వచ్చింది.
1292
01:47:07,640 --> 01:47:09,360
ప్రభాత్ ..
- అతన్ని ఇక్కడే చంపేద్దాం.
1293
01:47:09,480 --> 01:47:10,840
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
1294
01:47:11,040 --> 01:47:12,440
మేము సమయం వృధా చేయలేము, ప్రభాత్.
1295
01:47:12,640 --> 01:47:13,880
జావేద్, పార్శిల్ ఎక్కడ ఉంది?
1296
01:47:13,960 --> 01:47:15,280
బిట్టు, పార్శిల్ పొందండి!
1297
01:47:15,360 --> 01:47:16,920
త్వరగా!
- లేదు అయ్యా!
1298
01:47:17,000 --> 01:47:18,440
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను!
1299
01:47:18,840 --> 01:47:20,360
నేను ఫైజుల్లా అక్తర్
1300
01:47:20,440 --> 01:47:21,880
అలియాస్ మాచిస్! నేను మాచిస్, సార్!
1301
01:47:22,080 --> 01:47:23,560
నేను బట్ల హౌస్ నుండి తప్పించుకున్నాను.
1302
01:47:24,920 --> 01:47:26,600
సంతోషకరమైన గంట ఒప్పందం!
1303
01:47:26,720 --> 01:47:28,000
ఒకదాన్ని ఉచితంగా పొందండి!
1304
01:47:28,160 --> 01:47:30,080
నాబ్ ఒసామా మరియు అల్ జవహరిని ఉచితంగా పొందండి!
1305
01:47:30,400 --> 01:47:32,280
ప్రభాత్, తొందరపడదాం.
మేము సరిహద్దు దాటాలి.
1306
01:47:32,640 --> 01:47:33,840
సర్ ..
1307
01:47:37,240 --> 01:47:38,800
వారు సరిహద్దు దాటకూడదు.
1308
01:49:31,240 --> 01:49:32,960
ఇది మిగిలిన 50%.
1309
01:49:39,600 --> 01:49:42,400
నేను సాధారణంగా రాజీపడను
వ్యాపారం విషయానికి వస్తే.
1310
01:49:43,960 --> 01:49:48,800
కానీ నేను మీకు 50% తగ్గింపు ఇస్తాను
ఈ 100% ఉగ్రవాది కోసం.
1311
01:50:13,240 --> 01:50:14,160
వెళ్దాం.
- అవును అండి.
1312
01:51:59,880 --> 01:52:01,560
మేము ఎవరిని పట్టుకున్నాము?
1313
01:52:02,640 --> 01:52:04,600
సైన్యం మొత్తం ఇక్కడ ఉంది
అతనిని స్వీకరించడానికి.
1314
01:52:24,840 --> 01:52:26,640
సర్, నేను చనిపోతాను
1315
01:52:27,840 --> 01:52:30,240
నేను నిన్ను అనుమతించే ముందు
లేదా దేశం డౌన్.
1316
01:52:34,200 --> 01:52:35,160
మీరు భారతదేశానికి రావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
1317
01:52:35,240 --> 01:52:37,400
లేదా మీరు అస్పష్టంగా ఉంటారు
అక్కడ నుండి ఉన్నతమైన సంభాషణలు?
1318
01:53:37,240 --> 01:53:41,960
భారతదేశం యొక్క మోస్ట్ వాంటెడ్ ఉగ్రవాది,
నిన్న రాత్రి యూసుఫ్ను అరెస్టు చేశారు.
1319
01:53:42,640 --> 01:53:44,000
ఆయనను ఈ రోజు Delhi ిల్లీకి తీసుకురానున్నారు.
1320
01:54:59,720 --> 01:55:01,280
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
1321
01:55:01,560 --> 01:55:03,840
దయచేసి, పట్టుకోండి.
1322
01:55:04,000 --> 01:55:07,440
వెనుకకు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీడియా వ్యక్తులు రండి.
1323
01:55:07,640 --> 01:55:11,600
ఆ మూలలో వెనుక వైపు నిలబడండి.
1324
01:55:11,680 --> 01:55:14,800
రండి, తిరిగి వెళ్ళు.
1325
01:55:36,320 --> 01:55:37,280
ఏమైంది?
1326
01:55:38,920 --> 01:55:40,200
విచారకరమైన ముఖాలతో ఏమిటి?
1327
01:55:42,920 --> 01:55:46,040
మీరు ఎందుకు చేరారో మర్చిపోయారా?
1328
01:55:47,240 --> 01:55:49,600
క్రెడిట్ పొందాలా
లేదా మీ పనిని చక్కగా చేయాలా?
1329
01:55:51,840 --> 01:55:53,720
ఇది క్రెడిట్ అయితే మీరు తర్వాత,
భారత క్రికెట్ జట్టులో చేరండి.
1330
01:55:56,880 --> 01:56:01,600
'దేశభక్తుడు, నువ్వు నిజమే, అయ్యో,
ప్రేమ గురించి, మీకు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు. '
1331
01:56:03,200 --> 01:56:04,320
ఈసారి ఆమె ఏమి రాసింది?
1332
01:56:07,600 --> 01:56:08,440
ఏమీ లేదు సార్.
1333
01:56:10,960 --> 01:56:13,920
మీరు నాబ్ చేయవచ్చు
భారతదేశం మోస్ట్ వాంటెడ్ క్రిమినల్.
1334
01:56:14,440 --> 01:56:16,720
కానీ అమ్మాయిల విషయానికి వస్తే,
మీరు భయపడతారు.
1335
01:56:19,040 --> 01:56:20,760
ఒడ్డుకు వెళ్ళండి,
నేను వెళ్ళాలి.
1336
01:56:23,440 --> 01:56:26,880
మీరు భయపడటం లేదు
మీ భార్య కూడా సార్?
1337
01:56:28,960 --> 01:56:30,400
చాలా హస్యస్పదం!
164319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese