All language subtitles for chernobyl.s01e04.720p.webrip.x264-tbs-en

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Translated from -iradeum-

Why are they not already trains?
like that?

Our generation is not allowed
to have good things.

Time for one more.

I never imagined,
I will say it, but my heroin is missing.

- God, I missed ...
- ... that.

Me too.

The life of beta-blockers
it is not life at all.

What?

- We are not alone.
- From last night?

Yes ... last night.

Although I can not say
what brought me to this recklessness.

"I'm Riley, and that's Will.
- Oh, good experience.

You can call me ...
old Hoy.

How do you say?

He does not believe us.

Of course I do not believe you.

I fled with my frontal lobes
of your crazy disco.

We also.

You obviously take your blockers in
the same time that we take ours.

Ay, maybe it was true that you were kidnapping

like me, a hairy distance.

Maybe
you had to escape.

He thinks the concert was ambushed by the BPO.

I see a lot more than I hear.

You are not left free for 30 years,

just trusting people.

Whether I am right or wrong for you,

I suspect I'll see you again soon.

He's not in.

I have to go.

I know.

I have prepared this.

Food, little clothes, money.

I do not know how to thank.

Nothing of what I've done in my life

can not be compared to the honor of being your teacher.

Sometimes I detect her watching the gate.

I know he's waiting for you.

I promise I will come back.

We'll be waiting for you here.

- I'm hungry, but ...
- But what?

He was out all day,
spa on the couch ...

Are you mad at me?

No.

Or to me?

I was angry at many things these days.

Mainly to yourself.

No, the guilt is mine.
I'm too hurrying.

- I'm easily excited.
- No no no. It is my fault.

I did not have to make an elephant fly.

Nobody needs to apologize.
Please, Danny, sit down.

Thank goodness!
It smells so good!

I did it again, did not I?

We love how you do it.

Really.

Family, I need to tell you something important.

This is Mom's special omelet.

He was cooking for my father when he missed Spain.

You both know that when I'm suppressed,

I do not listen to anyone or anything.

Oh yeah.

Last night, however, I heard a voice ...

and that voice spoke so clearly. Like a bell.

What did he say to you?

He said, "Pack your luggage, family,"

because we're going to Saw Paulo. "

- Yes!

- Ah You.
- What would you say?

Hello.

- Hello.
- I'm looking for some ... courage.

I heard I had a visitor in the office the day before.

- I did not have to come.
- No. These guys are assholes.

They are the sons of the rich,
who are playing journalism

simply because it's easier
to remove girls.

Trust me,
your left thumb has a higher value

- of these three, taken together.
- Thanks.

They told me that when you were in college ... you ...

Yes, I was in love with a woman.

It's true. I also loved men.

I fall in love with personalities, not with genitals.

It can make you strange.

No.

Of course not.

Look, I do not usually talk like that, but

lately I have found that luck is something,

which reminds how beautiful the world can be.

This is the part in which I will need courage.

I did not feel happy,
ever since we met.

What are you doing?

I'm trying to be brave.

I never went to a meeting with someone,
who has so many books.

I never went to a meeting, with
bus driver.

We live in different worlds.

Tonight it will not be.

When I'm with you...

all rules ...

and the whole logic of everyday life ...

things that were important to me ...

They do not matter.

Everything I Feel ...

is how fast my heart beats.

When I'm with you.

Really?

Not bad for a machine, huh?

What?

Just press the button and ... that?

- This is a miracle.

Good morning.

Thanks.

I like coffee.

This is one of those things that
Kenya can do the best.

Missing me in England.

Yes, but they have wonderful tea.

Have you been to England?

I've seen a lot of movies.

- Hungry?
- Yes.

Good morning my love.

I have to go to work.

The night before was like a dream come true.

- See you later.

They came to us, we talked about it,
and they left.

You mean the DRP came to your door

- and have they asked you to run?
- Yes.

Madness, is not it?

And did not you meet them again?

I'm sorry, I thought it would make you fun.

I have interviewed Comman Nyaga. He is

serious and quite intelligent person.

Why do not you meet him?

Zakia, I'm a bus driver.

That's exactly why you have to run

and people will vote for you.

I was on the protest.
I saw their faces.

They believed you, Kofeus.

This is absurd.

I pay a small part of what
pay everyone in Cyber

for water and electricity.

We have an expression that there is nothing more expensive
from being poor.

Why? Because our government,
like any other,

he does not care about poor people and places
such as Cyber.

But you are interested.

- Zakia, I ...
"At least you can,

to agree to a meeting.

Listen to them ...

Leto!

- Great reception.
- Hello.

Leto Rodriguez!

- Hello.
- Hello.

Oh God, how are you?

Hello.

- Thanks!
- I'm one of your biggest fans!

- Thank you very much.
- Where ... oh, yeah.

- I love you so much!
- Thanks.

There is a list of events in the envelope.

All right.

The parade leaves after your turn.

My address?

Only if you want. The decision is yours.

- All right.
- All right.

- Leto!
- Lito Rodriguez!

- Hello.
- Hello.

Thank you.

Thank you.

- Maybe a fucking partner?
- Yes.

- Thanks.
- Pleasure is ours.

Hey Van Dam.

Your son is here.

I saw you on Youtube.

Unbelievable, just incredible.

But watch out, Van Dam,
some people notice it.

Well ...

Hello Mom.

Hello, son.

Um ... I see the dinner I prepared
for you is still standing.

I guess neither of us
has not spent the evening in Bulgaria again.

- Should I be worried?
- No.

And I?

I am surprised.

You think I can not
to turn someone's head?

"My mother is beautiful, as always.
- Then why?

We know that Kenyan men,
are not very free-thinking.

It's true.

So it is quite surprising.

Not so much.

Do you know why Sally is there?

so easy access to medicines,
what do I need?

We both have the virus.

And one more thing, he told me they would soon have a cure.

Why are you crying now?

Because sometimes I forget,

that life is not filled with surprises alone.

It is also full of gifts.

Yes.

Man.

What?

Incredible.

An entire underworld
from abandoned places,

which people use as hotel rooms.

More like tents.

The same rules you try to do it
you do better than before.

If my stay is good, I always try

to leave a small gift somewhere.

- What, for example?

Money, drugs, music.

Where did you get them?

Railway Station.

We can cover the windows with them.

We will confuse the attempts to turn away.

Did I mention how much I love you?

It's not the same, is it?

Not bad

Maybe it's like the feeling that the adult couples

have, after being so long together

and when they kiss.

Yes, I like the idea for life
to kiss you.

Oh ... that's a stomach
home atmosphere.

Seriously. These are great simplicity.

Oh no. Another visitor.

Why does the effect of blockers go so fast?

He complained to the FDA, Fellow.

- It is.
- From the lab?

Very witty ...

I do not understand.
If you are a sensory, why not connect?

- Three assumptions.
- I may have been to blockers when we met.

- Dran. Insight continues to impress.

Hey, ask him how he avoids BPO.

Ask him whether you and me
we can sleep together hurriedly.

What did you say?

- It does not help much.
- Should?

With Vincent you knew what blockers were,
but he did not tell me.

- I told you enough
- Tell him we need help.

If nothing changes,
if nobody knows how to stop BPO,

one day and he will need the same help.

Here, hero.

Free Advice:

if you meet someone of yours,

consider him a BPO associate.

You have to be particularly suspicious

if you hear about their daring escape
from the Rock in Iceland,

but at the same time you are showing live
on stage of an electronic festival.

He also does not believe us.

"Can you blame me?"
- Why did you come to the concert?

What to say?
The fool wants what he wants to do.

Sex ... can build trust quite well.

I do not think.

difficult to reach

This is my domain.

Look for me when you bother with
you-know-who.

Where did you get blockers?

I do them myself, miss.

Look, the hardest part is yes
I find samples,

without the collar around my neck.

Luckily, you brought me

most recently produced, with fewer side effects.

Someone seems to have a friend at BPO.

Wait.

Blockers will not keep you endless

Riley Blue. Not from the BPO.

Not me.

What did he say?

I think I touched the touchpad, like
sexually transmitted infection.

Let them gloat.

Hey, Mr. Gorillas,
where is the ball?

Where did the ball go?
Oh, it's in your door.

Come on, Felix, stop crying nonsense.
Let's play.

Wolfe! Here!

Where are you? Here.

Ah!

- Hey, are you okay?
- Yes.

"That's what I was talking about!
- Are you okay?

- Are you okay?
- Everybody calm down!

- Come on! Get up.

That's what I'm talking about.
It was real!

Do you have to do everything so emotionally?

No.

Only the things that matter.

These are the reports from last year.

Um, yeah. You can put them there.

- Thanks
- You're welcome.

Last night...

I needed you, and you were next to me.

It was a mistake.

Why?

You know why.

But you were not in my bed as well
I do not stand on your desk now.

In our heads is like a fantasy.

The night before was not fantasy.

The truth is that married women,
they love to fantasize.

- That keeps the marriage healthy.
- No.

Not me. I ...

You should not.

All right. You're in Bombay, I'm in Berlin.
I think you're safe.

Please. The night before,

that I can not trust my thoughts.

Come on, Wolfe!
Letting Froyx team up.

I need help, and you can help me.

I try to live normally.

Hmm.

Pretensions are not life.

- Wolfe!
- Yes. I'm coming!

So tomorrow will be a great day.

Do you know what to say?

What do you think,
that I have to say something?

You do not have to do it
if it is not convenient for you.

Yes. Completely.

But ... you are very good when
you speak from the heart.

Baby, the interview she gave
the premiere was incredible.

I think it has a lot to do with it,
that these people invited you.

Of course.
I mean, there's a million watches.

- Really?
- You did not see him?

Social networks are forbidden.

You love to see only the bad things.

- Yes it's true.
- Um.

Oh my God. Oh my God.
Oh my God. Look! Look!

Now ... the man he does not need
from presentation,

which I will nevertheless present.

Please welcome the Grand Marshal
at this annual Pride Parade ...

Lito Rodriguez.

Thank you.

Thank you.

Thank you, Sao Paulo!

Thank you.

I mean, it's an honor to be here.

This is not true.

To be honest with you, I ...

I have never been scared
as I am now.

All my life pretending to be someone,
who I am not.

And to become as I wanted to be ...

I could not be what I am.

I'm gay.

I have never said these words publicly.

- I'm gay.

- I'm gay! I'm gay!

Ow.

Why am I afraid to say it?

Because I know people are afraid

from the different.

And admitting that I'm different

and refusing to pretend,
I'm someone I'm not,

can cost me the career of a person,
who I am not,

which if you think is madness.

But I did.

I was doing it.

I have lived in
a fake world of movies,

I never dared to imagine the day ...

in which I am strong enough
to do something like this.

Come with me.

Hello.

This is Hernando.

It is the love of my life.

Better and braver I am,
thanks to him.

And whatever it costs to me,
what i do ....

deep in my heart I know it's worth it.

And now, let's celebrate!

It was fun.

It was.

- The last time we were here ...
- ... we felt trapped.

You were afraid to go to jail.

Now I miss.

You wanted to see your father so hard.

And it felt as if you were making a terrible mistake

We exchanged our seats.

Which, to some extent,
that we are in the same position.

Is there a way to get out of this?

Or just that way we feel life?

So you did not have any other problems
with this syndrome with the brain?

No, no health problems.
Everything is fine.

This is a relief.

I told Tom I was so happy
that you will be present,

despite what happened last year.

Me too. Even if I know Mom and Dad

they spend it through hell for that.

No. They behave appropriately.

Come on, you do not lie.

What did Dad say?

He said I'd be sorry.

But why.

I can bear it.

He said your narcissism is
Black hole,

and you will do something to
you turn everything around you.

But I told him he was wrong
and, more importantly,

I can not imagine getting married
without my sister being present.

Come here.

I love you.

Thank you for interfering with me.

I will not abandon you,
and if you need something ...

In fact, there is something about which
I'll need some help ...

Nom!

The horseman answered!

- What?
- I sent Abrasax Electronics email.

They found an invoice with an address, and, oh God!

- What?
- Close to "Dancing Water"

- That's strange.
- What is "Dancing Water?

Um, this is the commune where Netts grew up.

- Um ...
- Mom will unplug!

"Okay, we gotta get there.
"I'm sure he'll want to come."

"I'll send her a date." Bye honey.
- Bye.

I love you. But should...
I have to go. Okay, call me.

Come in.

The world will not save itself.

Dad, see what I did!

This line describes a moment,
which is so exalted.

Come on, let your dad get dressed.

Good morning, Milton.

Good morning, Mr. Secretary.

The President is excited about me.
It's a great day for us.

- Yes.
- We rely on you.

How do you feel?

Are you okay?

Something will happen.

Something bad.

What the hell?

I was bored.

Do not pour it on me.

Where were you?

Did you miss me?

I know you want to tell her to get away,
but we need information.

You use blockers.

Everybody does it.

"Where do you get them from?"
- From my liaison.

"Is there a name?"
- Yes. "My Job"

I think he said we can help.

Not this. Ask something else.

Show her picture.

Do you know this man?

"Go away, Lila.
- M?

You know him.

Go away, now.

I love to chat, but my friend came.

I would not.

- Why?
"The two thugs are rented.

They will come in, check the room,
and then they will go out.

Ah ... Miss Faqini.

Mr. Bom.

I was hoping you were.

Why?

Frox does not see what you are.

He does not know.

But I know.

You are like me.

You are lucky...

Was it right for you?

If you try to find a difference

between us, then you're wasting your time.

I'm not leaning around my neck.

Lila, why are you still talking to him?

I know what I'm doing.

She said we needed each other,

but every time I ask you
for something, you pull off.

Be smart.

- Since when is your heels?
- Years.

- Years ago?
"That must be a lie.

"Maybe the cannibal becomes sluggish.
- Canniballa?

Cluster Killer. He ate his own cluster.

"Do you know his real name?"
- Nobody knows it.

Someone has to.

The cluster is dead.

One of yours?

Yes. She thought like you were sexy.

But at the moment he thinks you're just lying.

And what do you think?

We will see.

You know, we never think about it
how widespread the immigrant food is

Like "General Tso's Chicken"
or the Pepperoni Pizza.

Until you realize you're human
of a different kind pursued by

evil organization that is trying
to lobote you?

Exactly.

Did we make the mistake of organizing the concert?

No. We just proved that there is
much more

by us than we thought,

and that there is some kind of information network,

because everyone seems to know who we are.

We just have to find a way
to persuade them to believe us.

Ie ... that's right.

Mr. Hoy returned.

What a charming little one
empty box you choose.

All modern comforts of the
prison cell.

Where do you come from?

I call it my room for easy talking,
because it's easy to talk here.

Soundproofed. 8 inches thick.

All modern coffin amenities.

Yes.

That's it. Mrs. Blue, if you and your friend,
you are not hunters,

your little show is yours
which poses a huge risk.

Can you explain what you possess?

Well, Mr. Hoy,
if you are not a BPO head,

then leaving the coincidence
puts you at great risk.

"What do you possess?"
- Hoo ...

Perhaps ... after 30 years of survival ...

not living, but survival ...

maybe after 30 years of blockers, coffers and boxes ...

... I realized that ...
I die slowly from experience.

I'm sick.

- I've finished playing.
- What are you doing?

- What's happening?
- Mr. Hoy needs a reason to believe us.

Here, Mr. Hoy.

Well, you do not have to be Sherlock Homes.

If you are a hunter on heads or
you want to make a deal with BPO,

you know where to find me.

Now you have it, Mrs. Blue.

Now do it ...

There is no DJ from Iceland
do not believe me.

With hair like Smurf!

Come on, Mrs. Blue. Let's get out.

Give Mrs. Blue. My library.

And this is my lab.

From here.

Welcome to Scotland, Mrs. Blue.

It is beautiful.

Reminds me of home.

Supper is ready.

Oh, just a moment.

Some of your invisible friends
did he stop?

Yes, Kirsti. That's Miss Blue.
She is from Iceland.

Oh, an invisible lady, right?

Well, that's a surprise.

Invite her.

It is roasted with puree of peas,

and a toasted marsh bar for dessert.

She is wonderful.

Yes, she is a sweet old bird, really.

"Is that your family?"
- More than others.

She was the wife of one of the clusters.

I was with him when he died.
Ask me to look after her.

But the funniest thing is,
that I think I care about her,

and she thinks she's taking care of me

Who knows what's true.

That's where Dad said he was.

I love your fathers very much,

the fact that they wanted to take care of you

and be part of your life.

People were constantly having a problem,

when I used the names of the three
in school forms.

But I think I was lucky to fathers.

You know, probably what my daddy said
for me, for Tegan, it's true.

That you are a black hole of narcissism?

Look, most of us have a head,

shot in the sand or
wrapped in their own ass.

It is human nature to think that
his problems are the only ones.

Niet, God ... I'm sorry.

I was ... let's be generous
let's say

that I was not myself and I was focused
on other things.

You mean on others
things other than your incredible girlfriend?

Which is more than amazing.
As if approaching a saint statue.

I will look good as a statue.

I'm serious.

I know I would not have survived
these problems without you.

What?

She is.

Angelica?

The 52nd Summer

Very much a secret conference
she was summoned

in the British airbase in Cyprus.

Representatives of NATO,
The Warsaw Pact, China and the Arab League.

were enclosed in a room and discussed reality.

After weeks of bargaining,
leaving and ill-treatment,

Organization to preserve
Biodiversity (BPO) was born.

How do you know about all this?

I was there.

I assisted Ruth El-Sawi
in throwing the initial ones

guidelines for sensory research.

The signatories guaranteed the human
sensors rights

and they agreed not to
used for military purposes.

This is Ruth.

Is that you?

I was a gorgeous, huh?

Where did all this go?

It's awesome awesome.

That's exactly what I read in this book,
written by the woman who founded the BPO.

- Ruth El-Sawi.
- Yes.

She was talking about her husband
morphogenic field

and how it makes connections,
as the synapses in our brain do,

storing it as well
memories are stored.

She is the mother of this clue.

- What is Clay? claid?
- Cluster.

Sequoia is like us, polypliotic

"Can you still see her?"
- Yes.

She lived here.

The hut is beautiful.

- It seems so different.
- How exactly?

Looks happy.

Why did the meeting not declare

of the world that Homo
sensoriums exist?

Look, we all know sapiens.

Some of my best
friends are sapiens.

When sapiens feel secure,
are the best people you will meet.

But feeding their inner demons,
scare them,

find a way to distinguish them from the crowd,

and watch the self-loving sapiens
put bombs over entire cities,

airplanes in buildings

and happily push millions
of their kind in

gas chambers.

And that's all they can do
to each other.

What would they do with another, diffuse look?

Exactly for this Ruth wished a complete secret.

Mrs. El-Sawi was sensory?

No, but her twin sister was.

They were born in a village in Egypt.

Not a long time since birth
of her cluster

and she was stoned for
immorality and witchcraft.

Ruth became a Doctor in
crusader

and she did her best
to prevent

this happens to someone else.

If she was alive today ...

and saw what BPO had become

would have been crying indefinitely.

Wait.

- What?
- Something is wrong.

Research may be useful.

That's what the Nazis said too!

You're hiding in Walden,

while with the rest of us
behave like cattle.

Do you think they might be right?

I would go to Iceland.

She is doing her cluster.

Be careful.

Can I ask you for one
of the BPO head hunters?

Do you know him?

If he pursues you, then

I have judged wrong

or your recklessness or courage.

What is his real name?

And I do not know it. I'm not sure
that I want to know it.

When our species dreams of nightmares, they
they are usually for him

"Where can I find it?"

I do not know what you're up to, but

maybe I can make it to you
I give you what you need.

Friendly warning,
everything has a price, do you like it or not?

I'll pay her.

There's a whole network splattered on
worldwide.

We call it the Archipelago.

Isolated outside but connected from the inside.

I ask someone I know,
he asks another who knows ...

Getting the idea ...

Sapiens invented Google in the 1990s.

We use it from Neolith.

How long does it take?

I'm looking for Caniballa.

I want it on the phone now!

I do not know what he is doing.

This is my research,
my project.

Tell him I'm going to realize it!

I have the answer, but I do not think so
You'll like.

I started to get nervous.

I am fine.

I learnt a lot.

About BPO and how it has changed
over the years.

We have an inner man who
knows about Whispers.

Do you have a name?

- Not yet.
- Why?

Mr. Hoy, he said I should go to Chicago.

But I have to go alone.

Nom!

Dr. Metzger.

I do not know what you did at university,

but the word "help" does not mean

to cripple people
and to cut their brains.

Prepare her for surgery.

Nomi, what did you do?

Is it there?

What happened?

I told you, trying to
destroy my work.

I love you.

Do you really think that
Neural grafts are possible?

Lord to protect us from this idiot.

All this work was destroyed.

- What are we going to do?
"I'll start over again.

What is happening?

I do not know. But everything starts to get confused,
when Angelica ...

goes to Chicago.

Translated from -iradeum-

Support us and become a VIP member,
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org