Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:06,270
they're back and growing in strength in
2
00:00:02,129 --> 00:00:08,630
the shadows riverfront there's not much
3
00:00:06,269 --> 00:00:12,710
time left before vice-ministers endgame
4
00:00:08,630 --> 00:00:12,710
he saw by some guy
5
00:00:24,780 --> 00:00:29,300
oh sorry
6
00:00:29,359 --> 00:00:32,469
but I need to make sure
7
00:00:47,509 --> 00:00:50,509
yeah
8
00:00:59,948 --> 00:01:03,329
okay check out the girl
9
00:01:18,349 --> 00:01:21,458
[Music]
10
00:01:22,329 --> 00:01:28,150
make sure what you'd better start
11
00:01:25,250 --> 00:01:28,150
talking you maniac
12
00:01:36,299 --> 00:01:39,469
[Music]
13
00:01:48,478 --> 00:01:55,209
I'm sorry you had to be this way I have
14
00:01:51,879 --> 00:01:57,640
my orders I needed to confirm your state
15
00:01:55,209 --> 00:02:00,189
of combat potential you are the L as I
16
00:01:57,640 --> 00:02:01,629
seek you all need to come with me we
17
00:02:00,188 --> 00:02:03,038
have our first mission to complete we
18
00:02:01,629 --> 00:02:04,629
are not going anywhere with you I
19
00:02:03,039 --> 00:02:08,979
suggest you get the hell out of my gym
20
00:02:04,629 --> 00:02:11,590
before we take you out you're making a
21
00:02:08,979 --> 00:02:13,720
grave mistake hey do you want to explain
22
00:02:11,590 --> 00:02:14,170
what the hell is going on here who are
23
00:02:13,719 --> 00:02:17,680
you
24
00:02:14,169 --> 00:02:19,859
Major Charlie Nash how do you know me
25
00:02:17,680 --> 00:02:22,870
why would I possibly want to follow you
26
00:02:19,860 --> 00:02:25,780
Hiroyuki Matsuda was killed in cold
27
00:02:22,870 --> 00:02:27,069
blood by a shallow assassin you want a
28
00:02:25,780 --> 00:02:27,759
reckoning with a man who killed your
29
00:02:27,068 --> 00:02:33,280
grandfather
30
00:02:27,759 --> 00:02:36,659
I have jumped a little else since then
31
00:02:33,280 --> 00:02:39,090
you need to come with me now trust me
32
00:02:36,659 --> 00:02:45,250
and I will help you have your vengeance
33
00:02:39,090 --> 00:02:47,489
there won't be a second chance it's now
34
00:02:45,250 --> 00:02:47,489
or never
35
00:02:48,360 --> 00:02:53,850
Laura wait don't even try just listen to
36
00:02:50,909 --> 00:02:55,560
me I know you want to avenge your
37
00:02:53,849 --> 00:02:59,759
grandfather but if you follow him if you
38
00:02:55,560 --> 00:03:04,080
listen to this guy you may cross a line
39
00:02:59,759 --> 00:03:06,799
that you can't come back from I have to
40
00:03:04,080 --> 00:03:06,800
see for my fault
41
00:03:08,900 --> 00:03:15,680
she reminds me if you can herkie is
42
00:03:12,169 --> 00:03:17,829
strong that guy's dangerous she doesn't
43
00:03:15,680 --> 00:03:23,000
know what she's getting herself into
44
00:03:17,830 --> 00:03:23,480
Charlie Nash that was Kyle's mentor no
45
00:03:23,000 --> 00:03:28,409
way
46
00:03:23,479 --> 00:03:30,128
he was ki a way back an impostor maybe
47
00:03:28,409 --> 00:03:33,650
[Music]
48
00:03:30,128 --> 00:03:35,959
yeah furlong sorry we had an uninvited
49
00:03:33,650 --> 00:03:38,390
guest to deal with it I need you both on
50
00:03:35,959 --> 00:03:39,680
a flight to London stat chun-li and
51
00:03:38,389 --> 00:03:42,378
Cammy are currently engaged in
52
00:03:39,680 --> 00:03:44,260
operations now we believe Shalu is about
53
00:03:42,378 --> 00:03:47,870
to rear its head we need your assistance
54
00:03:44,259 --> 00:03:52,250
I'll brief you both in the air see you
55
00:03:47,870 --> 00:03:56,500
on the other side I'll carry him here we
56
00:03:52,250 --> 00:03:56,500
go again you ready for this
57
00:04:00,199 --> 00:04:03,369
[Music]
58
00:04:12,909 --> 00:04:20,180
[Music]
59
00:04:16,569 --> 00:04:22,250
agent McAdams her along into Paul's
60
00:04:20,180 --> 00:04:23,150
Special Branch New York make shuttle II
61
00:04:22,250 --> 00:04:26,120
task force
62
00:04:23,149 --> 00:04:31,418
I've read your file agent Charlie told
63
00:04:26,120 --> 00:04:34,340
me to expect you are the Interpol no no
64
00:04:31,418 --> 00:04:36,159
external contractors if you will they've
65
00:04:34,339 --> 00:04:40,099
aided the task force in the past their
66
00:04:36,160 --> 00:04:42,470
experience is invaluable this is my show
67
00:04:40,100 --> 00:04:44,919
any Intel that may affect the safety of
68
00:04:42,470 --> 00:04:47,479
my team I expect you to brief me on
69
00:04:44,918 --> 00:04:51,589
right I'll give you a sitrep nearly time
70
00:04:47,478 --> 00:04:54,469
to go alive two of our best agents
71
00:04:51,589 --> 00:04:56,119
Daniel's Ana Mari alias mr. Aziz are in
72
00:04:54,470 --> 00:04:58,100
Deep Cover posing as a terrorist cell
73
00:04:56,120 --> 00:05:01,000
buying arms they'll be heading up Alpha
74
00:04:58,100 --> 00:05:04,520
Team what do we have on the arms dealers
75
00:05:01,000 --> 00:05:05,930
shopping WMDs more importantly something
76
00:05:04,519 --> 00:05:07,839
new and undetectable that would change
77
00:05:05,930 --> 00:05:10,160
the game in a very big way
78
00:05:07,839 --> 00:05:11,418
it was Comi way up Delta red they gave
79
00:05:10,160 --> 00:05:13,610
my team the heads up in this arms deal
80
00:05:11,418 --> 00:05:14,839
then I get chun-li pulling rank on my
81
00:05:13,610 --> 00:05:16,759
operation and they're the three of you
82
00:05:14,839 --> 00:05:20,599
show up you really believe she had lose
83
00:05:16,759 --> 00:05:22,699
back all the latest Intel we have would
84
00:05:20,600 --> 00:05:24,470
make a strong case for agent Mikado's
85
00:05:22,699 --> 00:05:27,329
it's time
86
00:05:24,470 --> 00:05:29,760
look sharp game faces on you know your
87
00:05:27,329 --> 00:05:32,189
rules comes off into negotiations begin
88
00:05:29,759 --> 00:05:34,430
Alpha Team you have a green light go
89
00:05:32,189 --> 00:05:34,430
speed
90
00:05:34,459 --> 00:05:40,698
[Music]
91
00:05:47,129 --> 00:05:51,600
Alpha Team arriving at destination but
92
00:05:49,350 --> 00:05:53,850
standby I've hacked into the CCTV of the
93
00:05:51,600 --> 00:05:56,150
adjacent building poor tangos already
94
00:05:53,850 --> 00:05:56,150
agreed
95
00:06:02,839 --> 00:06:05,899
[Music]
96
00:06:12,720 --> 00:06:15,859
[Music]
97
00:06:19,009 --> 00:06:27,778
[Music]
98
00:06:30,500 --> 00:06:33,639
[Music]
99
00:06:43,029 --> 00:06:50,750
mr. Aziz you're right on time not really
100
00:06:48,110 --> 00:06:53,180
but you are not the man I am doing
101
00:06:50,750 --> 00:06:55,600
business with first we verify down
102
00:06:53,180 --> 00:06:55,600
payment
103
00:06:56,300 --> 00:07:01,598
five many young sequential notes as
104
00:06:59,000 --> 00:07:01,598
requested
105
00:07:15,069 --> 00:07:21,019
Alpha Team comms are back online I want
106
00:07:18,560 --> 00:07:23,149
IDs on all of them Daniels we need eyes
107
00:07:21,019 --> 00:07:26,198
on the show runner in the car the rest
108
00:07:23,149 --> 00:07:26,198
are just enforcers
109
00:07:28,470 --> 00:07:31,639
[Music]
110
00:07:46,709 --> 00:07:53,649
the weaponry delivered is as promised
111
00:07:49,660 --> 00:08:03,370
now to see what we have really come to
112
00:07:53,649 --> 00:08:06,509
buy and from permits check searches
113
00:08:03,370 --> 00:08:06,509
wonderful sound off
114
00:08:19,490 --> 00:08:22,569
[Music]
115
00:08:25,189 --> 00:08:35,370
[Music]
116
00:08:32,399 --> 00:08:37,829
show me the close-up for an ID can we
117
00:08:35,370 --> 00:08:39,090
run facial recognition negative number
118
00:08:37,830 --> 00:08:41,528
that mask on
119
00:08:39,090 --> 00:08:46,550
[Music]
120
00:08:41,528 --> 00:08:48,759
what a Bison's Dawson bad news to car
121
00:08:46,549 --> 00:08:48,759
prey
122
00:08:49,000 --> 00:08:52,259
get that up on the big screen
123
00:08:52,679 --> 00:08:59,669
a high-value Shalu operative m.i.a
124
00:08:56,669 --> 00:09:08,490
presumed dead she was an assassin on a
125
00:08:59,669 --> 00:09:11,719
Bison's personal bodyguards it's a
126
00:09:08,490 --> 00:09:11,720
pleasure to finally meet you
127
00:09:12,139 --> 00:09:18,278
the pleasure is mine agent the muddy
128
00:09:16,820 --> 00:09:24,140
[Music]
129
00:09:18,278 --> 00:09:26,299
shit with that weapon to Capri running
130
00:09:24,139 --> 00:09:26,939
distinct he lets a shadow lure very much
131
00:09:26,299 --> 00:09:30,048
back
132
00:09:26,940 --> 00:09:30,049
[Music]
133
00:09:32,129 --> 00:09:37,200
call up your support unit or execute
134
00:09:34,750 --> 00:09:37,200
your men
135
00:09:39,549 --> 00:09:48,069
[Music]
9191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.