All language subtitles for 08-My Name is Mac Taylor

We're seconds away. I can
see the scene from here.

You sure about the vic's identity?

Yep, triple-Checked it.
Mac taylor.

Two vics within a week
and a half with that

Same name can't be a coincidence.

Any idea where our mac is?

Mac taylor.

We've got another victim.

Second one this week.

Identified as mac taylor.

Are you all right?

Yeah. Yeah, i'm fine.

What is it?

I'm his next target still.

How do you know that, mac?

Because he was just here.

I didn't see a face,

Just black shoes.

Something about it struck me as odd.

He definitely went through my wallet,

But nothing was missing.
Why would he take the risk?

Well, that's just it,
stella: i'm here every morning

Alone for at least an hour.

When those two came in, he took off.

Did they see anything?

No, just someone walking away.

If this guy's plan was to kill you,

We can assume he'll try again.

So far, the only thing you have

In common with our two
prior vics is your name.

Well, if that's how the
killer's choosing his targets,

We need to get to any other
mac taylors before he does.

* what's with all this *

* doom and gloom? *

* you used to be such *

* such a laugh *

* you get sadder *

* the smarter you get *

* and it's a bore *

* and there was a time
before we were born *

* when we stood in the garden *

* if this world won't
last, i'll turn you on *

* well, i'm enough for the both of us *

* the both of us *

* the both of us. *

Mac taylor?

According to his driver's license

"Macabee james taylor,"
but his business cards

Building directory and
organ donor signature

All read "mac taylor, cpa."

Clenched hand.

Cadaveric spasm?

Yeah, he definitely tried
to hold on to something.

And there's bruising on his face,
which suggests some kind of struggle.

This doesn't make any sense.

What?

The keys could not
have bounced this far.

I don't understand how there can be

Two points of impact.

See these pieces of plastic?

They're from the vic's keychain.

Obviously, it broke

When he fell to the floor.

But i found some here.

And then some here near the body.

What kind of distance are we looking at?

15 feet?

Right, well, that's my point.

They don't look like they were

Kicked or scattered.

I didn't find any in between

The two points of impact;
it's like the keys fell twice.

The obvious question

Is how does a keychain land here

And end up over there?

Obvious answer.

The killer picked
them up and moved them.

Yeah, but why?

Wait a minute.

That's got to be

What the vic was holding on to.

His attacker grabbed the keychain,

Took what he was after,

And left the rest behind.

Macarthur taylor.

Mac taylor victim #1.

Investment banker, activist,

Chairman of the art center
restoration foundation.

He's been here over a week.

No one's come to claim the body.

We can't seem to find
any family members.

Unsolved murder,

Cod exsaguination from a gunshot wound.

Good memory.

And gsr i collected

From around the injury is a match

To traces of gsr hawkes found

On the face of this morning's victim,

Mac taylor #2.

But, sid, our victim from
this morning wasn't shot.

And no gun was recovered from the scene.

But there's evidence

His attacker had a weapon.

Crime scene photos

Hawkes took of the victim's face

Show subdermal bruising in the shape

Of the frame of a small automatic.

So he carried

A gun and never shot it?

And if he had, he wouldn't have missed.

Notice the "v" in the break.

It indicates the origination
point of the fracture.

This injury was premortem,

Just prior to death.

And mobility would have
been significantly impaired.

The victim could barely walk.

The killer could have taken aim and...

End of story.

So he shoots our first
victim, macarthur taylor,

Point-Blank right in the chest.

The second, he pistol-Whips,
and instead of shooting him,

Tosses him over the railing?

Leaves me to conclude
that the gun jammed.

Or what if he never intend
on killing him at all?

Detective taylor?

Deputy inspector gillian whitford.

It's nice to finally meet you.

Welcome to the division.

Thanks.

It'd be great if we could grab a coffee.

I'll check my schedule
and give you a call.

There's no need to do that.

I'm free now.

Thank you.

Inspector, we're both very busy,

So simply put, if you
tracked me down to ask

That i remove myself from the
mac taylor murder investigation,

I'm afraid you're going to endure

This mediocre cup of coffee for nothing.

I see you're not the
type to concern himself

With first impressions.

I'm sorry for being too direct.

I just don't want to waste your time.

Detective, if there's
one thing i've learned

Throughout my career as
a law enforcement officer,

It's that you should
always do your homework.

That said, your reputation precedes you.

I believe the words "stubborn"

And "strong-Willed" were
mentioned more than once.

You know the risks.

I just want you to
use your best judgment.

I took the liberty of reviewing

Some of your high-Profile cases.

You've put away quite a
few dangerous offenders.

I can't imagine any of
them were happy about it.

Suggesting revenge
for something i've done

As our killer's motive?

I want you to consider
it as a possibility.

I don't believe you're the target.

It's just that this case

Fits the classic profile of retaliation.

Which means if this
guy wants my attention,

He's not done yet.

You're thinking our
second vic was an accident?

Our killer came to the
crime scene with a gun.

He's used it before.

Why didn't he use it here?

Now, sid suggested that
the gun might've jammed,

But we don't have any proof of that.

I processed the stairwell
and i found our vic's prints

On the handle of every door

From floor 99 to 95, so clearly,

They were locked and
he was trying to get in.

Then on the 91st floor,
the door was unlocked,

And i found drag and scuff marks.

He wasn't walking.

More than likely he tripped,
fell down the stairs.

That's when he broke his ankle.

At which point the killer

Had ample opportunity to aim and fire.

Guys, not for nothing, we have
two men with the same name,

Both dead. I mean, regardless

Of the method of murder,

This doesn't sound like an accident.

Yeah, well, wait a minute.

The second vic's right hand
was in early stages of rigor.

Okay, what if they were
fighting over the keys,

And, in the struggle,
fell over the railing?

That's what

The killer was after at the pool.

That's why nothing was
taken from my wallet.

It was my keys.

Who's got a set of
keys to the avalanche?

I always close it.

It was open and on the floor.

This about car keys?

It can't be.

Macarthur taylor's
obituary described him

As an avid walker.

He never even

Owned a car.

I've searched every
credible database available,

And have located 23 mac taylors

Within a 100-Mile radius of manhattan.

Mac taylor. Actually,

Macdonald taylor, but
everybody calls me mac.

It's on my driver's license,
credit cards, checks...

My full name is mackito taylor.

Mac taylor... simple, easy.
Most people remember it...

Mac taylor, or machiavelli.

You know, so i always went by that.

In the last two or three weeks?

I want everybody to call me
that... you know, one name.

No, i haven't noticed
anything out of the ordinary.

Should i be worried?

I live on the upper west side.

What's this about? I mean...

I'm not sure what else to tell you.

Why am i even here?

The two other mac
taylors in the morgue...

They look like me?

No. Take a seat.

I'll have someone come talk to
you, give you all the details.

Yeah, but they were
both white males, right?

They were different ages.

One was an investment
banker, the other a cpa.

You're a reporter. There's
nothing adding up here, okay?

Now, if you sit down and be quiet,

We might get something done.

Let me sneak a peek
at the autopsy reports.

Taylor, are you nuts?

Come on, flack.

I've worked the crime
beat for four years.

I know you guys have to have a
lead on this thing by now. No.

I should know if some lunatic

Is gonna blow me away the second

I step out onto the street.

Trust me, taylor, if i knew anything,

I'd let you know, but
between you and me,

If someone's taking a shot at you,

It's not necessarily
connected to this case. Hey.

We got 12 mac taylors and counting.

Are you in charge here? Yes.

How far along are you on this thing?

They're telling me that
i got to stick around here

Until you figure it all out.

I'm guessing we're not talking about

A few hours here.

We're trying to save lives.

We're making arrangements
to provide protection.

From who?

You don't even know who you're after.

We're working on it.

In the meantime, it's best

That you remain in our custody.

Look, i completely
understand the frustration

You're feeling.

You're kidding me, right?

I mean, i get a call an hour
ago from somebody telling me

That i need to report
to this precinct because

Someone's trying to kill me.

And you understand my frustration?

I'm sorry. I didn't get your name.

I'm sure we'd all like to know the name

Of the officer who
understands our frustration.

It's detective.

Detective mac taylor.

Yeah.

Right now.

It was stella. We got another victim. This one's alive.

Okay, mackendra.

I'm going to swab your wounds

To see if there's any
trace evidence left behind.

If at any point, it's
too rough, or you just

Feel uncomfortable,
you let me know, okay?

Can you call me mac?

Mackendra's what my parents

Used to call me when i was in trouble.

All right, mac.

Did he scrape you here?

Yeah. I think it was
something on his clothing.

Why don't you tell me

Exactly what happened.

Uh... i was walking to my car.

It was late.

Do you always walk to your car alone?

No.

Uh, i usually get a spot right in front.

Um... i work at the front desk

At the chase regent hotel.

I wish i would have
just given him my keys.

Is that what he wanted?

Hey, what kind of car do you
drive? Why? What do you want?

I don't want to hurt you, mac.

I just want to see your car keys.

Where the hell are your keys?

I kept thinking, if i just keep my keys

And i just get to the car,
i'll be okay, you know?

Did i mess up?

What do you mean?

I washed my hands when i got home.

No, it's okay. There could
still be trace under your nails.

I don't know why i didn't just run away

As soon as i heard someone behind me,

And why i even talked to him.

I'm sorry.

I'm really embarrassed.

I don't really know if i
can answer your questions.

It's okay.

You don't have to, mac.

As soon n as he saw
mackendra's car, he took off.

So we're back to the theory
that this is about a car?

Our killer's not after every mac taylor

In this city.

He's targeting only one.

And he's checking keys because

He doesn't have a description

Of the mac taylor he's looking for.

Only a description of the type
of car that he or she drives.

Macarthur taylor didn't own a car.

Killer didn't know that
until he read the obituary.

Macarthur taylor's death

Was a mistake.

And checking the keys of his next target

Prevents the killer
from making another one.

Hawkes was right.

The early rigor in our vic's right hand

Was because he was
holding on to those keys.

So when the killer went after them,

Somewhere in the struggle, the vic fell.

It was an accident.

But the guy brought a
gun to the scene, stella.

The gun is for the mac taylor

He wants dead.

When he finds the
right one, he'll use it.

The man and woman

Who entered the pool didn't interrupt

An attempt on my life.

The killer had already checked my keys

And determined i wasn't the target.

Which means he's still hunting
for the right mac taylor.

Really weird.

What?

The shard that

Lindsay found at the crime scene

Of the stairwell vic...

I found traces of unknown female blood.

Okay. Means it doesn't belong
to our killer or our vic.

Stranger than that.

The shard itself, it's
bone, but it's not human.

It's deer antler.

The bullet sid pulled out

Of our first vic, macarthur taylor,

Just got a hit.

Matches a slug

From a burglary in a parking garage.

That was three weeks ago.

We've had this slug for quite a while.

We're just now

Connecting it to the bullet

In macarthur taylor's chest?

Property crime, low priority.

The data was just entered into ibis.

Bullet was found in the baseboard.

Looked like the gun
went off by accident.

Nothing was taken, so i
guess they didn't think

It was that important.

No positive id,

But we got a good
description of the shooter.

So how do we find this guy?

That's what's up.

You get on that. Check your back field.

That's starksy and hutch just showed up.

I'm gonna get out of here. All right.

This ain't my type of crowd.

Be safe.

Do i know you?

I don't think so, buddy.

Hey. Huh.

What's up, crockett?

We need to find a guy.

Rattled a parking garage
on the upper east side.

6'2", brown hair,
scar over his left eye.

Oh, so he looks like you, only taller.

That's good. You're killing me.

Tattoo on his neck.

We need a lead on this one, terrence.

That's a pretty generic
description, man.

Did i not mention scar above his eye,

Tattoo on his neck?

How many guys you know like that?

Six? Seven? Eight?

Come on, just give us the
names. We'll do the work.

Look, don't you got
some type of test tube,

Dna, fingerprint dust

That can point you in
the right direction?

Listen to me.

Somebody in your little
entourage knows this guy, okay?

We made a deal.

You're a confidential
informant, and this little powwow

That we're having is payup time.

I'm aware of the deal we
made, man, but y'all can't keep

Coming up here with this small change.

I'm beginning to smell like pork.

You certainly surround yourself

With some beautiful young ladies.

I see a couple fresh faces in the room.

What do you think, dan-O?

She look 21 to you?

16, maybe 17.

I'll tell you what.

I'll reach out.

The guy you looking for...
he'll be here tonight.

Hey, though, why don't
you just give us his name,

Address, and we'll skip
your little party, all right?

I don't roll like that, man.

Where are you from, staten island?

Oh, that's funny?

That guy, before...

I think that was marshall faulk.

Yeah? I was thinking tiki barber.

The bone i found... it's
a deer antler button.

This is the crime scene
photo of the antler shard

That lindsay found, all right?

It's pretty clear that
it's circular in nature,

But i couldn't quite figure
out what the little notch was.

Right. Now that you know it's a button,

It's the eye for the thread.

Exactly. But there was one problem.

We couldn't be sure
that this piece of trace

Had anything to do with
the murder of our vic,

Or if it had been there before.

I lifted a partial print
from the surface of the shard,

And it was a match to our killer.

We have our killer's prints?

Handprint. From the plexiglas.

Mackendra's attacker put
his hand over her mouth.

Traces of her makeup transferred

Onto his palm and his fingertips.

Her makeup contained titanium,

So, using the mass
spectrometer, i was able

To isolate the prints
that contained titanium.

And this was the last print

Left on the plexiglas surface.

There was nothing on top of it.

So we ran it against the partial

From the deer antler
button, and it was a match.

Only bad news.

No hits in afis.

Right, but the partial print we got

Off the button confirms that it came

From our killer's clothing.

Now, where does one find a
button made of deer antler?

Dorsey's notions on third.

They gave me an entire list

Of anyone who had
purchased such a button

In the last year.

A list of one. Mm-Hmm.

Fantastic.

We used the buttons
for shirts and jackets.

Some for overcoats.

We made an effort to make our designs

As unique as possible.

Do you have a list of customers

You sold some of those items to? Uh, no.

The line wasn't very successful,

And unfortunately,

We gave away more than we sold.

Who is "we"?

Melinda kitano.

My partner... she was
the brilliant designer.

I was the inept accountant.

Was?

Yeah, we're formerly
kitano-Oka designs,

But we're moving on

And out. Do you have

A forwarding address for melinda?

No.

Yeah, no, she was also my girlfriend.

So, the business wasn't
the only thing i lost.

I'm sorry. Excuse me.

Sure. Sorry.

Hello?

Hi, what's up?

I backed into the fender,

Broke a light on my car,

Dented the bumper of the other.

I waited, but i had to pick up my kids,

So i left a note with my number.

No one ever called.

Did you mention in your note
what kind of car you drove?

No. When i got here

This morning, there was 15 of us.

Now there's only seven.

Why'd everybody else get to go home?

Three of them were children.

The rest don't own cars.

This is crazy, man...
what makes you think

This is something one of us did?

Well, one of us has a record.

What was that?

Somebody with previous criminal activity

Just might... are you
accusing me of something?

Get your hands off me. Hey, hey.

What are you gonna do about
it? Get out of my face.

Hey, cut it out. Sit down.

Sit your ass down.

The killer's tracking down each of us.

He could have been
in your homes already,

Stood outside your job,
been right in your face.

He's looking for one of you.

Doesn't appear he's giving up.

What kind of car do you drive?

A thunderbird.

It's parked in a long-Term lot

Over on lexington.

I haven't been in it

For over a month. Where'd
you go a month ago?

Buffalo.

Anything out of the ordinary happen?

Uh, it didn't snow.

This is it?

This is your line of questioning

In connection with a murder

Investigation, detective?

I've been here

For over eight hours.

I have endured

All the questioning i care to.

There's a man out there
who wants a mac taylor dead.

I have the good fortune
of knowing it's not me.

You really want to walk
out of this building

And risk the chance
that you're his target?

I appreciate your concern for my safety,

But i'll take the risk.

I'm the one.

I'm the one he's after.

What makes you think that, mac?

I didn't...

Leave a note.

What?

The car i hit.

I said i left a note.

I didn't.

Maybe he's after me.

What the hell?

I don't think terrence likes people

Walking on his furniture.

What are you thinking?

Man.

Wake up there, perry; i'm gonna

Give you one more chance
to do some talking.

Come on. What do you got?

The only thing i'm telling you
is i'm not telling you nothing.

Ooh, perry, you're facing

Two counts of first-Degree murder,

Assault on two police officers,

Burglary, parole violation...

Possession of a concealed weapon.

Yeah.

Uh, destruction of private property,

Spying on your sister.

She looked good naked.

I told you i sold the gun.

That's what you get from me.

Listen to me.

We're willing to make a deal here.

Okay, all you got to do

Is tell us who you sold the gun to.

A deal? What am i dealing for?

I'll get 30 days, i'll be out in six?

My biggest crime is that i broke

Into an empty parking
garage office on lexington.

Who's pressing charges on that?

I need the crime report

From the first officer on
the scene of the burglary.

Macquinn taylor mentioned

He parked his car at a garage

On lexington; find him.

We need to take a look at that vehicle.

You got me in brooklyn.

Now what?

I believe our killer was here

After he attacked mackendra taylor

And right before he moved
on to mac at the pool.

The leaf we collected

From the athletic club pool

Was saturated with saltwater.

Well, that makes sense

'Cause the club's pool
is a saltwater pool.

Same thought i had,
so i tested the leaf,

And i found a high concentration

Of sodium chloride,

But also magnesium, calcium,

Sulfur, and potassium,

All inconsistent with the components

Of the saltwater in the pool.

It was sea salt,

Which led me to one place.

The art installation waterfall.

So the spray from the waterfall

Coated all the vegetation
around it with salt.

Yes, causing discoloration
of the foliage.

Our leaf came from here.

Okay, but that doesn't mean

That the guy we're looking for is here.

I mean, a lot of people have access

To the brooklyn bride
and the waterfront,

So anyone could have moved the trace

Onto a subway or a cab,

And it somehow ended
up on our killer's shoe.

I thought of that. Okay.

Now, we collected

A latent footprint by the pool

At the athletic club.

That footprint matches a partial print

That i found here at the base of a tree

That has the same leaf
that we found poolside.

Okay, so that

Puts our killer in this location,

But the amount of possible suspects

Is impossible.

Oh, but you thought of
that, too, didn't you?

This where is where i found the partial.

I also found

Dead cut flowers and what
appears to be candle wax.

As you can tell from
the partial footprint,

It's the toe of the shoe,

Which might occur if
someone was kneeling.

So, cut flowers, candle wax, kneeling.

You have a vigil.

Possibly in memory

Of someone's death.

Possibly motive.

Doc, you just narrowed
down our suspect pool.

Some might consider this
harassment, detective.

You gave us permission
to look at your vehicle.

You can change your mind.

Oh, yeah, right.

Like that won't make me look guilty

Of whatever it is you've decided

I'm involved in. I'm not here

To accuse you, macquinn.

I'm just trying to find answers.

There's a man out there killing people,

And this parking lot
puts him closer to you.

Look, i don't know
this perry samuels guy

Who broke into this place.

And what my car

Has to do with any of
it is a mystery to me.

Well, then, why don't
you just step aside

And let me do my job.

Just maybe i can solve that mystery.

All right, so this is the skinny

From the parking attendant.

Showed up for work the
morning after the robbery.

Lock on the door was busted.

Bullet impact marks on
the bottom of the door.

And this notebook was
opened up to this page.

It's the parking stall assignments.

E3, mac taylor.

That's how he knew the name.

Yep, but to protect their clients,

They don't keep any
other personal information

On the premises.

Our first vic, macarthur taylor,

Was found dead outside a
building two blocks away.

The killer naturally assumed

He was the same mac taylor

Who parked his car here until he read

The obituary and discovered

That that mac taylor didn't own a car.

Then, he went to his next closest

And possible target.

Macabee james taylor.

Our second vic's building
is two blocks south,

But he knew he had to check the keys.

Let's see what the
killer's connection is

To this car and mac taylor.

He looking a little fidgety to you?

We got damage here.

You repair your car after an accident?

Fender bender with a cab.

Idiot didn't even turn around.

Looks like blood.

I hit a dog.

Before or after you hit the cab?

Hello?

That's not canine.

That's human.

We've got adam searching for all deaths

Around the brooklyn bridge
area in the last year.

Hey, get this.

No hits in codis

On the blood that you found on the car,

But it did match

The unknown female sample that adam

Found on the shard of
the deer antler button.

The button was from the
killer's shirt, right?

Right. Mackendra said that something

On the killer's clothing scratched her.

Can't be her blood.

Doesn't fit the time line.

Mackendra's attack was
after our stairwell victim.

So whose blood is it?

You know, it's an odd-Shaped button.

It would have to been sewn on by hand.

You hold it against the fabric.

You have to put the
needle through the eyelets

From the back, often
you prick your thumb.

The blood is from the person

Who sewed the button on the shirt.

Lindsay, i want you to run the name

Melinda kitano into

Our aided database and see

If you can get a hit.

Melinda kitano died two months ago.

A victim of an
unsolved hit-And-Run

Near the brooklyn bridge.

Melinda kitano died
in a hit-And-Run,

And the man that drove the
car was macquinn taylor.

Inspector whitford suggested

This was a case of
revenge and retaliation.

It was macquinn our
killer was after all along.

Well, if revenge is the motive,

Then melinda's boyfriend david oka

Is suddenly our #1 suspect.

Now, he said it wasn't just his business

That he lost.

And that would explain
the evidence of a vigil

Under the brooklyn bridge.

And how the leaf got to the pool

When he came after you.

According to the car accident report,

He was at the scene.

Why didn't he know that
macquinn was behind the wheel?

The car's windows are tinted.

No one saw the driver.

All right, by now, david's
gotta know we're on to him now.

Which means he's either on the run

Or that much closer to
killing the right target.

We need to find mac
taylor and david oka.

David oka.

Nypd. Open the door.

Open it up.

Chain's on the door.

Fire escape.

Right down to the street.

He's long gone.

Canvass the area.

Yes, sir.

This kid

Was obsessed, huh?

Yeah.

He saw his girlfriend die.

And then he found the car.

Stel,

Packed suitcase, passport, train ticket.

All still here.

Looks like

He changed his mind about skipping town.

We gotta find this guy. It's not over.

I need an apb on a david oka.

No priors.

Current address: 625 myrtle.

David...

Someone call ems.

He's drenched himself in gasoline.

David, i know you have a gun.

I need you to take it out
slowly and just place it down

On the ground, okay.
Right in front of you.

That's it.

Just slowly put it down.

Put it down, david.

David, we have the
man who killed melinda.

You were in your brand-New car,

Tinted windows, no license plate.

Had a few too many

Beers, maybe?

Your car slammed right into her.

What makes someone just drive away?

I was told that i wasn't
going to have to be here long.

I would just have to
answer a few questions

And then be released to go home.

David, you don't have to do this.

Just take the gun, put it down

On the ground right in front of you.

No, no, david, david.

David,

Drop the gun.

I saw the car.

You didn't stay

Around long enough to find out

If melinda kitano was dead or alive.

Melinda.

That's her name.

The driver had the car repaired.

Did you know that?

You couldn't even tell

That he hit her.

Someone saw your brake lights.

You actually slowed down.

You thought about stopping.

What happened at that moment?

Saving someone else's life was

A little harder than saving your own?

I'd like to make a call to my attorney.

David oka

Pounded on the trunk of your car.

He just wanted you to help him save her.

She's pinned under the wheel.

You have to help me!

Wait!

Oh, my god! Melinda?

I don't remember that night.

David does.

It was

As if it never happened!

But it did!

It did! It happened right there!

All you had to do was stop.

That's quite a story, huh?

It...

It was an accident!

I wanted to kill him!

I wanted to take his life!

But i am not responsible

For those people that he killed.

For those other

Mac taylors that died.

I had no way

Of knowing that it would turn

Into this.

It was just an accident.

David!

David, no!

Hey, it was an accident!

It was just an accident.

Mac taylor.

Hey, it's me.

How's david oka?

He's at county. In surgery.

He's in critical condition, mac.

Uh, i don't know if
he's going to make it.

You know, this doesn't
justify what he did,

But he really loved her.

Yeah, it makes you think.

You should make the most
of the moments you share

With the people you care about.

Absolutely.

I'll see you tomorrow.

Yeah.

Hey.

Hey.

What are you still doing here?

Oh, uh, some friends of
mine stood me up for pizza.

So, uh,

Just staying on top of things, you know.

Mind if i join you?

Oh, no. Yeah, please.

Okay, so what do we got?

That doesn't look like work.

It really isn't.

I was just curious.

You know there are three sheldon hawkes

In new york state.

And there are ten danny messers.

Ten. Yeah.

Don't tell danny that.

There's also another

Six other adam rosses, and there's

18 in new york state.

I was just sitting here
wondering about, you know,

What do they look like, or what kind of

Lives do they live.

You know?

All right, what about me?

All right,

Stella

Bonasera.

There's only one.

Trust me. That's enough.

Let's try sid.

It's a...

90-Year-Old
woman.

Yeah, i think he was
named after his mother.

All right, don flack.

Don flack.

Ooh, six.

Wow, six don flacks. Six.

I like that name... don flack.

Don flack.

Detective... don flack.

You're working late.

New to the team.

Lots of people

To impress and intimidate.

Night.

You know,

I was, uh,

I was hoping i could have a
redo on that first impression

And buy you a cup of coffee.

That would be great.

Let me check my schedule and...

No need for that. I'm free now.

Sure, let me, uh, dump this stuff,

And i'll be right back.

She turned back.

Nice.