All language subtitles for Kemper.on.Kemper.Inside.the.Mind.of.a.Serial.Killer.2018.WEBRip.x264-ION10-es (2)

[música oscura]

♪

- Hoy hace una semana,

cuatro cuerpos mas
fueron descubiertos.

en una serie conectada
de asesinatos

que ahora cuenta con al menos diez.

- Fue por alguien a quien él.
Sabía que era débil y vulnerable.

Co-eds, estudiantes universitarios.

- Él los eviscera,
los decapita,

Tiene relaciones sexuales con las partes del cuerpo.

- Roz Thorpe era un espíritu libre.
Ella era brillante

- Aiko Koo era una niña.
De Verdad.

Quién sabe qué son estas víctimas.
se habría convertido en

y creo que eso es
La tragedia de todo.

- A los 10 años de edad.

él estaba recibiendo abuso
de su madre.

"No eres nada. Nunca
una cantidad cualquiera."

- Todavía estamos luchando.
Ella todavía me está menospreciando.

Soy como una marioneta en una cuerda.

- Si mamá no estuviera allí,

el no lo haría
Ha sido un asesino en serie.

- Él mató a su madre.

Él sólo quería humillar
y profanar el cadáver

De cualquier manera que pudo, y lo hizo.

- aquí estaba un chico
matando coeds.

Es un necrofilico,
Lo que le hizo a su madre.

¿En qué se diferencia de nosotros?
¿Qué está pasando por su mente?

Para entender al artista,
Debes mirar la obra de arte.

Kemper va a ser
el primero

para ayudar al FBI a saber
Lo que hace que estos chicos marquen.

- Kemper fue de mucha ayuda.
porque es muy inteligente

El es mas que solo
inteligencia promedio.

- Tiene memoria total.

para todo
que él ha hecho alguna vez.

- El cambio
Aplicación de la ley para siempre.

- No soy un experto.
No soy una autoridad.

Soy alguien que ha estado
Un asesino desde hace casi 20 años.

Estaba jugando un juego peligroso
con un arma cargada

Eso nos consiguió a todos.

- En los años 60, Santa Cruz.
era un pueblo de playa

Por básicamente una calidad de Yosemite
bosque de secoyas

- Fue hermoso.

Fue realmente
hacer creer.

- UC Santa Cruz
había abierto en 1965

y era justo
ganando popularidad,

y se estaba convirtiendo
una verdadera ubicación de contracultura

donde a los hippies les encantaba ir.

Fue una verdadera fiesta.

Ven a santa cruz
Y sé libre y fácil.

Hasta que empezaron los cuerpos.
lavado en la playa.

- Hay una serie de
Asesinatos sin resolver en esta zona.

Cuatro de estas victimas
fueron co-eds de la cercana UC.

Al menos otras dos mujeres jóvenes.
están desaparecidos y se temen muertos.

- La gente estaba comprando armas,

asegurándose
sus puertas estaban cerradas,

y fue
Un ambiente de miedo.

- Hasta que llamó a la policía.
sobre sí mismo,

No pienso
Alguien se sintió seguro.

[música tensa]

♪

[el teléfono suena]

- Así que en ese punto, me siento
toda la sangre

correr de mi cabeza
hasta mis pies

- Fue un shock para todos.

Todos estaban
solo zumbando alrededor

Fue, como, de repente,
las cosas estaban pasando

[Sirenas que lloran]

- La policía se acercó.
Llenó todo el stand.

Él fue arrestado
En la cabina telefónica.

- Él mide 6'9 ", 285 libras.
Sólo un hombre enorme.

Así dijeron los oficiales.
cuando ellos llegaron

el salio
de la cabina telefónica,

el literalmente puso sus manos
en la parte superior de la cabina telefónica

decir "me rindo".

Él es tan grande

- ¿Por qué terminaste
entregarse?

- Tuvo que parar.

- Este fue un momento tan loco
y un mal tan horrible

que Kemper perpetró
en estas personas

- me dice exactamente,
en detalles graficos,

Lo que le hizo a estas víctimas.

Solo piensa si hubiera
él no se entregó a sí mismo

y él siguió matando,
él podría haber ido matando

por un largo, largo periodo
de tiempo.

- En esos días,
toda la investigación

que se ha realizado
en psicologia criminal

ha sido de
Una perspectiva de rehabilitación.

Hemos tenido que desarrollar
más de una técnica proactiva

para tratar de atrapar a estos chicos.

Le dije a mi compañero,
"Tenemos que irnos

y hablar con los expertos ".

No preguntamos
por permiso del FBI

porque el viejo dicho,
es mejor preguntar

por perdon
que el permiso.

Y la primera persona
estaríamos entrevistando

Sería Edmund Emil Kemper.

- Él no estaba loco.
Estaba perfectamente consciente

de exactamente lo que estaba haciendo
y como lo estaba haciendo,

y le dijo a la policia
todo.

Puedes aprender exactamente
Lo que querías aprender.

- Era perfecto para el FBI.

- La mejor manera de entender.

es mirar
En la infancia de Kemper.

- Ed Kemper nunca tuvo
una infancia normal.

- Fue una relación caótica.

Entre
su madre y su padre

Esto continuó
por un periodo de tiempo,

esta pelea y gritos,

degradando a su padre.

El padre no pudo soportarlo.
Ya no, así que se fue.

Y junior aqui
Ahora se quedó con la madre.

- su madre era
muy verbalmente abusivo,

no le gustaba
tal vez lo odiaba.

- su madre era
muy despreciativo

de él y lo humillé,

pero alguien no
despierta un día

y decidir, "saldré
y matar a las mujeres, "

porque alguien esta tratando

simbólicamente
mata a su madre

Comienza 10, 15,
20 años antes

En su mente, en sus fantasías.

♪

- Tenía una hermana mayor,
y él tenía una hermana menor,

y jugaba juegos llamados
cámara de gas, silla eléctrica,

y lo que era, era solo
Como la recreación de la muerte.

Lo atarian
a una silla,

y luego su hermana
haría creer

ella está presionando un botón

para ejecutarlo,
y se retorcía

en la silla
como si estuviera siendo ejecutado.

- Y eso fue un juego.
y te preguntas si hubo

algo en esa experiencia
eso comenzó

algunos de estos
Fantasías muy orientadas a la muerte.

[música siniestra]

♪

- Su madre le tenía miedo.

- Ella lo puso en el sótano.

- El resto de la familia
subió las escaleras

retirarse por la tarde.
Fui al sótano.

Así que teníamos un piso entero
de la casa entre nosotros,

y fue muy aterrador.

Mi madre no me lo permitió
Acuerdo negociado de la luz.

No podría tener una luz de noche.
Era demasiado caro.

- Y habló de las ratas.
corriendo por la noche

y que miedo
era de las ratas.

[ratas chirriando]

- estaría todo solo
en la oscuridad

con solo
Esta luz del horno va.

- Y él miraría en
este horno de gas, y lo haría

solo un poco fantasear
que esto era un infierno,

este era Satanás

♪

Y las llamas están saliendo.

- Y para mí, eso fue.
Los fuegos del infierno.

Todo lo que vi fue
las sombras de la llama

o luz jugando en la parrilla

del horno brillando en
Una pared y un silbido.

Que estaba haciendo una ganga.
con fuerzas demoníacas

que estaba convencido

me iban a consumir
y de alguna manera me hacen en.

[música espeluznante]

♪

- Y él tenía estas muñecas.
Perteneciendo a su hermana mayor.

Ella amaba a estas muñecas.

Así que ahí es donde él primero.
comenzó a cortar las cabezas,

los brazos,
Y patas de las muñecas.

No se detuvo con las muñecas.

Luego hizo la transición
Más en la crueldad animal.

Que sabemos que es
un predictor

de la violencia futura.

Así entierra vivo al gato.

y luego trae al gato
después de que está muerto,

decapita la cabeza
del gato.

Lo pone en una estaca.

Si ves estos
características en los niños,

hay una buena posibilidad de que él o ella
se convertirá en un violento delincuente.

Lo enviaron arriba
a los abuelos paternos,

en una zona remota.

- Amaba a su abuelo.

Es la unica persona
Alguna vez lo escuche

Di que le encantaba.

Su abuelo lo consiguió
un rifle

y le enseñó a disparar.

[clics de pistola]

- Estaba disparando pájaros.

Y abuela
su nombre era Maude,

no me gustó eso

- ella tomó el arma

- Comenzamos ahora a ver.

la dinámica
de cuando se enoja.

Ella le dice que haga algo
provocó mucha rabia.

- Y desafortunadamente Maude
era la misma personalidad

como su madre.

- [gritando indistintamente]

- Muy, muy controladora,
dominador,

tipo molesto de la madre.

- la describió
Como verbalmente abusivo.

Usó los mismos términos
por su madre.

- Se meten en una discusión,

y él estaba tan harto ...

con ella, y decidió
levanta esa pistola

y mientras ella está en
la mesa de su cocina ...

Él se acercó y le disparó

[cañonazo]
una vez en la parte posterior de la cabeza

[pistolas]

y un par de veces
en la espalda.

Sorprendentemente no está hecho.

Estaba recibiendo abuso
de su madre,

y solo puede tomar
mucho de esto,

y va a
ya sabes, desbordamiento.

- Yo dije: "Ella tiene que morir,
O más chicas morirán ".

Y ahí fue cuando decidí.
Voy a asesinar a mi madre.

[música ominosa]

♪

- Entonces se horrorizó.

Estaba tan preocupado
acerca de cómo iba esto

para afectar a su abuelo,

así que decidió
lo unico razonable

que hacer era matar
su abuelo

para evitar que sufra.

- ¿Por qué le disparaste al abuelo?

Te gustó el

Y él dijo,
"No quería al abuelo

"Para ver que su esposa está muerta.

El hubiera tenido
un infarto."

No tiene sentido

Y llaman a la policía.
Vienen. Lo arrestan.

- En ese momento yo tenía 6 '7 1/2 ".

Yo pesaba 173 libras.

No pudieron creer
Yo tenía menos de 16 años.

El juez había nombrado
un psiquiatra.

Su informe fue que
Estaba mentalmente enfermo,

que yo era lo que llamaba ...

¿Cómo puso eso?
Yo era salvable,

que me traten
y no castigado.

[TV jugando indistintamente]

- Atascadero,
ese es un lugar básicamente

para el criminalmente loco,
y estas tratando con mucho

de severamente psicótico,
personas con enfermedades mentales que

hizo algo en medio de la angustia
de una psicosis.

Kemper no encajaba en ese molde.

- Sentían que debía estar loco.
porque mira lo que hizo,

pero desafortunadamente
su condición

no encajaba en ninguna de las
Enfermedades mentales diagnósticas.

El no estaba
Un esquizofrénico paranoico.

No escuchó voces.

- Este tipo de patología.

no era en absoluto
en la pantalla de radar de nadie,

incluso mental
profesionales de la salud,

y no estoy seguro de que supieran
que hacer con el

Y así fue encerrado.

- De los 15 a los 21 años.
estaba en una jaula,

y eso es solo
cómo se desarrolló.

Aquí hay un niño que tenía
Nunca tuve una novia.

Y el describio
que se masturba

varias veces al día.

Mucho de qué
estaba pensando en

durante esto - estas actividades
era lo que él haría

a su madre
y tal vez a otras mujeres.

- Odiaba a su madre,
y es sexualmente excitante

y estimulante.

Lo que me dice es que
como un adolescente temprano,

cuando las personas
están llegando a la pubertad,

y su sexualidad
comienza a tener lugar,

ya ves las primeras señales
de una fusión

Del sexo y la agresión.

- Hacen algunas pruebas psicológicas.
en él.

- Es muy inteligente.

El es mas que solo
inteligencia promedio.

- Su coeficiente intelectual fue de 145.

- No estaba al tanto
de cualquier inteligencia.

Me estaban llamando estúpido
con bastante frecuencia,

y desafortunadamente
se estaba hundiendo en.

Me impresionó muy positivamente
y sorprendido

para descubrir que no estaba
mentalmente defectuoso

Literalmente. Yo pensé que era
una persona lenta

- Es muy, muy desarmador.

porque su
alta inteligencia

y su actitud agradable.

El es muy amigable
y atractivo

y realmente
una persona muy agradable

- Confiaban en él.

[música desalentadora]

- Ellos pensaron
él era simplemente el perfecto

criminal recuperado

y les ayudó como, como,
una secretaria en sus oficinas

y pruebas administradas
a los internos.

- Aprendió las palabras de moda.
Aprendio que decir

para hacerse sonar normal.

Memorizó las preguntas.

- Entonces él sabía cuáles eran las respuestas.
se suponía que eran.

Y por eso pasó.
su examen final

- Cuando Kemper se le permitió salir
del atascadero,

fue declarado cuerdo.

- Los psiquiatras realmente
no creía

el era un peligro
a sí mismo oa los demás.

Había sido un paciente modelo.

Así que recomendaron
que sea liberado.

Pero cuando lo pusieron en libertad condicional,

lo hicieron vivir
con su madre.

- Ahora está con mamá.

Él está de vuelta en este ambiente,
los molestos, los gritos.

Ella lo rompió.

- Dentro de nueve meses,
Mató a su primer autoestopista.

- Mary Ann Pesce
y Anita Luchessa

fueron los primeros
que fueron asesinados

- dijo que la cortó
oreja a oreja

- Cuando la atacé,
ella no

al principio darse cuenta
que estaba pasando.

Acababa de pasar
una experiencia horrible

apuñalándola
y estoy caminando de regreso

Con su compañera de cuarto, desconcertada.
Tengo que matarla.

No puedo dejarla ir.
Ella me va a contar.

Todo el mundo me va a atrapar.

[música de suspenso]

♪

- Después de la sala juvenil,

Era un poco solitario.
Realmente no encajaba.

Quería estar con la policía.
y encajar con ellos.

- En realidad tenía ambiciones.
de convertirse en un policía.

[Riéndose] Quiero decir,
eso es una especie de locura

[música ominosa]

- Muchos asesinos querían ser.
los agentes del orden,

y algunos de ellos en realidad
eran oficiales de la ley.

Estos chicos estan interesados
en cumplimiento de la ley

porque quieren aprender
tecnicas de investigacion

para evitar la aprehensión.

Y como aprendes
tecnicas de investigacion

algo mejor
que colgar alrededor de policías?

- Kemper quería ser.
un oficial de policía,

pero nunca pudo subir
porque tenia 6'9 ",

300 libras.

Superó el límite de altura.

- Entonces consiguió un trabajo
Con el departamento de carreteras.

- ¿Qué vio la gente?

- Un chico amable.

Viví como una persona ordinaria
la mayor parte de mi vida,

a pesar de que estaba viviendo
un paralelo

y cada vez más enferma,
otra vida.

- Realmente no pudo funcionar
Bien en absoluto en la sociedad.

- su vida amorosa
era muy deficiente.

- vería gente normal,
un hombre y una mujer saliendo

en una cita o estar juntos.

El nivel de los celos en él.
Estaba fuera de este mundo.

- Afirmó que su madre.
fue el que

evitó que fuera
Con mujeres de su edad.

- Quería a su madre
para arreglarlo con algunas chicas

en el campus,
y la madre dijo, "No.

"Nunca llegarás a la fecha
cualquiera de estas chicas.

Simplemente eres inútil ".

[Mujer gritando indistintamente]

- Mi frustración, mi incapacidad.
para comunicarse socialmente,

sexualmente - no era impotente,

Pero emocionalmente era impotente.

Estaba muerto de miedo
de fallar

en las relaciones hombre-mujer.

No sabia absolutamente nada
sobre toda esa área,

incluso de solo sentarse
Y hablando con una señorita.

Necesito poder
para realmente comunicarse,

e irónicamente,

por eso comencé
recogiendo personas

- La cultura del autostop.
En Santa Cruz fue muy activo.

- La gente hacía autostop
por todo el pueblo.

Pero especialmente hicieron autostop
en la Universidad.

- pudo haberse ido
a las prostitutas,

pero prostitutas
son gente de la calle.

Son fuertes Son duros
Se cuidan solos.

Kemper era demasiado inteligente para eso,
entonces fue por alguien

quien sabía que era débil
y vulnerable.

[música dramática]

Co-eds, estudiantes universitarios.

Ganó consuelo
haciéndose familiar

con el proceso
de recoger autostopistas.

- Quería ver hasta qué punto.
él podría conseguir

y él lo adelantaría.

Él recogería un co-ed,

y el quería ver
si él podía dejarla ir

Así que se está probando a sí mismo,
practicando.

- Estoy recogiendo mujeres jóvenes,

y me voy un poco
cada vez más lejos.

Es un tipo de cosa atrevida.

Estoy conduciendo a lo largo

Vamos a un lugar vulnerable.

donde no hay
Gente mirando,

donde podría actuar,
y yo digo: "No, no puedo".

Y este anhelo, este horrible,
rabia, comiendo sentimiento dentro,

Pude sentirlo
consumiendo mis entrañas,

esta fantástica pasión.

Era como las drogas.
Era como el alcohol.

Un poco no es suficiente.
Al principio es.

Y a medida que te adaptas a
que psicologicamente

y físicamente, tomas
Más y más y más.

Es el mismo proceso.

Así que finalmente cayó
a la cosa de

"¿Me atrevo a sacar esta pistola?"

Ya me doy cuenta
si sale esa pistola,

algo tiene que pasar
Iba a suceder.

No lo vi entonces,
Pero iba a suceder.

Estaba jugando un juego peligroso
con un arma cargada

Eso nos consiguió a todos.

[música tensa]

♪

- Sería desplazada la ira.

Estas son chicas
su madre dijo

y jurado por,
nunca puedes tenerlos

Pero aunque ahora,
en sus formas combadas,

él es capaz de ganar control
sobre estas chicas Son su.

Y decidió
en este un día,

este evento precipitante,
el argumento

con mamá,
para recoger esa pistola.

[música intensa]

- lo pensó
por mucho tiempo,

y él simplemente lo hizo.

- Mary Ann Pesce
y Anita Luchessa

fueron los primeros
que fueron asesinados

Uno tiene flores en la mano.

Pequeñas muñecas menudas
y están haciendo autostop,

Un par de verdaderos expertos.

quiero ver
como juntos estoy

si puedo resistir
esta tentacion

- Estas dos víctimas realmente encajan

La fantasía, el perfil.

Son muy, muy pequeñas,
muy atractivo.

Pero él dice, "lo sabía
Iba a matarlos ".

♪

- porque trabajaba
para el estado,

el sabia areas
donde llevar a las chicas.

Luchessa fue
en el asiento delantero.

Pesce estaba en la espalda.

Él esposa a Pesce.

- [grita]

[gritando]

- Ganó el control de Luchessa.

Toma Luchessa,
la pone en el maletero.

Él está favoreciendo a Pesce
en el asiento trasero

Pero él la matará.

- Cuando la atacé,
ella no

al principio darse cuenta
que estaba pasando.

No pasó.

- [gritando]

- Ella tenía
Overoles muy pesados en.

La golpeó
justo en la tapa del coche,

pero no perforó
el atuendo.

No fue tan bueno
un cuchillo de todos modos

Seguí solo sin pensar
agresor.

♪

- Dijo que le cortó la oreja.
En la oreja.

Él dijo,
"No es como en las películas.

Ya sabes, es tan difícil.

Es tan dificil
para matar a alguien ".

"Ya sabes, como en las películas"
él dice, "cortas a alguien,

y luego se desangran,
y simplemente no funcionó ".

Como muchos ofensores en serie - el
seria el primero

Para decirnos esto - él no era bueno
al principio.

No tenia control
de sus victimas.

Ahora tenía a Luchessa
en el baúl.

- acababa de pasar
una experiencia horrible

con su compañera de cuarto,
apuñalándola

y yo estaba en shock
por eso.

No pude creer
que fue de esa manera,

y estoy caminando de regreso
allí, desconcertado.

Tengo que matarla.
No puedo dejarla ir.

Ella me va a contar.

Todo el mundo me va a atrapar.

Ella ve la sangre
en mis manos

"¿Qué estás haciendo?"

Ella se retiró,
y ella se quedó sin aliento.

Y pienso, "Whoa,

No la quiero
para saber lo que pasó ".

Yo dije: "Tu amigo se puso inteligente
Conmigo, y la golpeé.

Creo que me rompí la nariz.
Será mejor que vengas a ayudar ".

Ella está a punto de morir.
Por qué--

Porque tiene ella
¿para saberlo?

No pude lidiar con
diciendole eso

- [grita]

- Dijo, "la estaba apuñalando.
en la espalda."

- [gritando]

- "Y yo estaba golpeando su hueso,
y luego cuando ella se dio la vuelta,

"La estaba apuñalando
en el pecho.

"Sus pechos estaban allí,

"Pero no pude apuñalarla.
Eso seria terrible

para que yo la apuñale
en los pechos ".

Y parecía tan raro

lo que está pasando
su cerebro

Entonces los arroja.
Ambos en el maletero de su coche.

- Bajé la tapa
del tronco.

Ella no esta muerta
Ella se esta muriendo

Y me asusté.
Pensé,

Acabo de cerrar
las llaves del coche allí

porque no puedo encontrarlos
en mi bolsillo.

Oh Dios mío,
Los encerré en el maletero.

Estoy pateando la tapa del maletero
y tirando de él.

Oh, no, no me lo creo.

Me detuve. Dije,

"Para y piensa."

Recogí mi ingenio.

Revisa todo tu bolsillo.

Revisé todos mis bolsillos,

y ahí están las llaves
en el bolsillo trasero

Nunca los pongo
en mi bolsillo trasero

- ahora está conduciendo de vuelta
a su apartamento.

Hay dos cadáveres
en su baúl

[alaridos de sirenas]

Fue detenido
para una luz trasera.

Él lo detiene,
y él sale del coche.

¿Qué pasa, oficial?
Tienes una luz trasera rota.

Y él dice: "¿Quieres
ir a revisar en el maletero

para ver lo que está mal?
Tal vez sea un cable suelto ".

Y el oficial entonces

piensa que esto es
el ciudadano mas cooperativo

Y solo le da una advertencia.

Yo dije: "Ed". Dije,
"Qué habrías hecho--

"Qué habrías hecho
Si él echó un vistazo allí?

Va a encontrar dos cuerpos ".

Estaba dispuesto a matarlo.

[charla indistinta]

[música ominosa]

♪

- Las primeras 24 horas.
Debería haber sido arrestado,

y no fui porque
la gente se asustó

y se ocuparon de sus propios negocios
y miró hacia otro lado.

Pensé que era bastante hábil.

[teclas de jingle]

[cruje la puerta]

- Él se lleva a esas víctimas,

Pesce y Luchessa,

de vuelta a su apartamento,

donde él entonces ...

los eviscera ...

y tiene relaciones sexuales con,

ya sabes,
La cabeza y las partes del cuerpo.

- Creo que lo que me persiguió.
fue que tuvo sexo

con ambas cabezas

y con
Los cuerpos decapitados.

Puedes imaginar eso.
Ya sabes, solo puedes,

y sonaba tan brutal
y tan frio

y así calculado
y tan horrible,

tan horrible

- Pero lo que la gente no puede realmente
entender fácilmente es,

por que tienen que ir
más allá del asesinato,

y la respuesta es,
el asesinato solo

no es
Psicosexualmente suficiente.

Y la idea es,
alguien mata a alguien

y luego tiene sexo
con el cuerpo,

porque si ella estuviera viva,

él sería demasiado intimidado,
así que si la matas,

ella no es resistente

- sintió que lo haría
ser rechazado.

Su vida sexual,
Era casi inexistente.

No pienso
se sintió cómodo

que él podría tener relaciones sexuales con
Una mujer cuando estaba viva.

Asesinándolos
y desmembrándolos,

teniendo sexo con ellos,
el pudo poseerlos

de una manera que sintió que él
No podría poseerlos vivos.

[música espeluznante]

♪

- El único efecto que tuvo sobre él.
es, "Dios, esto fue duro.

"Fue duro matarlos.

"Pensé
sería mucho más fácil

"Tengo que modificar tal vez
Mi mo.

un poco en el futuro ".

[música ominosa]

♪

- Mi madre estaba enferma, enojada.

Mujer hambrienta y muy triste.

La odiaba
pero yo quería amar a mi madre,

y vi
El alcohol aumenta.

La observé
dejar la vida social

La vi ponerse extraña.

Ella tenia un dolor terrible
de su vida, vida anterior,

su crianza,

un matrimonio fallido
con mi padre.

Soy un recordatorio constante
de ese fracaso.

- Su madre lo menospreciaba.

Le dijo que nadie
va a quererlo

que no era bueno.

[Mujer gritando indistintamente]

- Ella era una alcohólica.

Ella vendria a casa soused
por la noche

y dile,
"Tú, vagabundo, no he tenido

relaciones sexuales
Con un hombre en siete años ".

Todo estaba sobre él.

Ahora, Kemper, tenía
Lo que llamamos un kit de asesinato.

Un kit de asesinato incluiría
Un cuchillo, una pistola, una mordaza, puños.

La siguiente víctima, Aiko Koo,
Se precipitó sobre el hecho

que su madre
estaba en su caso de nuevo.

- Aiko Koo era una niña.
De Verdad.

Tenía apenas 15 años.

y ella había estado yendo
a clase de baile.

♪

- Ella pierde un autobús,
así que ella está haciendo autostop.

Arriba viene Kemper, la ve.

A una distancia,
Víctima perfecta, menuda.

- ella se mete en
el coche con él,

y él comienza a conducir.

Ella se da cuenta de que no está siendo
llevada a donde ella quiere ir.

- Y él le saca una pistola.
Eso la asusta.

Así que pronto se da cuenta de que
"No puedo hacer esto con una pistola"

entonces él esconde el arma
porque ella se está volviendo loca,

así que ella se calma.

Entonces tiene que salir
del coche por alguna razón.

Pero el error
que hizo fue

es que se encerró
fuera del carro

con Aiko Koo en el coche,
con su pistola.

Él fue un genio,
un manipulador

Él fue capaz de convencerla,

para convencerla de que
abriendo esa puerta

- Ella me dejó volver al auto.

Me encerré.

Ella me abrió la puerta.

Que diablos soy yo
haciendo decirte eso?

¿Soy un masoquista? Estoy mirando
ser atormentado aún más?

Estoy tratando de mostrar
tu solo como

horrible esto tiene
cómo comandar estas rabias consiguieron.

- Él va a usar una bufanda en ella
para estrangularla hasta la muerte.

Luego la decapita.

- ¿Por qué te quedaste con las cabezas?

¿Por qué los has cortado,
¿Y por qué los conservaste?

- algo fuera
de mi infancia.

Um ... [risitas]

Podría ponerlo en un incidente,
Quiero decir,

mi padre cortando las cabezas
de nuestras dos gallinas

y mi madre insistiendo
que me los coma para la cena.

Uh [risas]
¿ya sabes?

Podríamos decir que era algo
que simple

No creo que lo fuera.

Ahora, mi papá se dirige hacia atrás
con un hacha.

Me subí a mi bicicleta,
y me monté.

Intenté detenerlo.
Yo recuerdo eso.

Me subí a una bicicleta,
Montó alrededor de la cuadra.

Estaba llorando. No he hablado
sobre eso desde hace muchos años.

Estoy seguro de que puede tener
algo implementado

Eso puede haber conseguido algo
rodando a lo largo de líneas de fantasía,

pero tomó muchos años
de desarrollo

Entre esas líneas
para realmente bajar

- El día después de su asesinato.
Aiko Koo,

Tenía que ver a un psiquiatra.

- cuando salio
del atascadero como juvenil,

tuvo que pasar por
un cierto período de tiempo

y luego ser reevaluado.

- Kemper era inteligente.

Él sabía lo que estaban buscando.
para determinar

si o no
alguien estaba cuerdo o loco,

A causa de eso,
Lo hizo extremadamente bien.

- Kemper va a decir,
"Ustedes me curaron

Allá en Atascadero.

Ustedes son fenomenales ".

Y así el psiquiatra.
hizo lo que pensó que era

derecho y básicamente dicho,
"Él está bien.

Él ya no nos necesita ".

- Bueno, lo que no sabían.
Es la cabeza de Aiko Koo.

paso a ser
En el maletero de su vehículo.

- Tenía cuerpos en su baúl.
cuando fue declarado cuerdo.

Realmente me molestó
como terapeuta

que dos psiquiatras
Lo había declarado cuerdo.

Yo estaba horrorizado.

- Mientras tanto,
los cuerpos estaban apareciendo

en la ciudad de santa cruz
que podría haber sido vinculado

hacia la industria farmacéutica,
pero no teníamos idea

[música sombría]

♪

- Mi primer día en el trabajo, mi muy
primera historia que escribi

fue que se había encontrado una cabeza
en las montañas de santa cruz.

Fue un shock para todos.

- Es como si hubiera niebla.
sobre el condado.

La gente estaba asustada.

- Ser una persona pequeña
- Tengo 5'1 "-

Nunca me vi
como alguien

Eso podría defenderme.
Nunca me sentí segura.

- la policia estaba ademas
sí mismos.

Que demonios
¿Están pasando aquí?

Surf City estaba evolucionando
en Murder City.

- Estábamos bajo mucho
de presion

La gente siempre querría
para saber que esta pasando

¿Por qué está pasando esto?

No teníamos idea

No teniamos
cualquier escena de crimen real,

entonces la evidencia
No se pudo rastrear hacia atrás.

- No hay motivo aparente.

Las víctimas no están relacionadas,

y son simplemente no provocados,
Asesinatos sin sentido.

- No había evidencia de ADN.

No habia nada
como eso,

por lo que estaban tratando de rastrear

de donde venían los cuerpos,

qué patrón había
allí, y fue difícil

averiguar
Cualquier tipo de patrón.

Ellos simplemente vomitarían
sus manos y dicen,

"No sabemos
Qué esta pasando."

[música dramática]

♪

- Todavía estamos luchando.
Ella todavía está menospreciando.

Soy como una marioneta en una cuerda.

- Es como agua hirviendo.

y solo puede tomar
mucho de esto

- Lo supe una semana antes de que ella muriera.
Iba a matar a mi madre.

[música oscura]

♪

- En el momento en que se enojara.
con algo,

su respuesta inmediata
era matar

- Y una vez lo hizo una vez,
fue tan estimulante

y tan excitante que el impulso.

o la compulsión de hacerlo
de nuevo simplemente se hizo cargo.

- Pero en lugar de tachar
a mamá en este punto,

él va a la caza.

Él es un león en
la llanura del serengeti

buscando que débil,
persona vulnerable

- Estaba recogiendo algo
muy encantadoras jovencitas

Sabes de lo que estabamos hablando
acerca de como estamos conduciendo alrededor?

Casi tan a menudo como no,

este tipo que va
alrededor haciendo estas cosas,

y el segundo
empezaron a hablar de eso,

no se dieron cuenta, pero
estaban recibiendo un viaje gratis.

No pude tocar eso
Con un palo de 10 pies, lo juro.

Pero me lo dirian
todo sobre este chico,

y están comparando notas,

especulando sobre
Cómo se ve,

cómo se porta,
por qué está haciendo estas cosas,

contandome de eso

- Entonces, ¿cómo es que consiguen
en un auto

con alguien en ese momento?

- ella me juzgó
no ser ese tipo

Yo no me parezco a él.

- el estaba recibiendo
mejor y mejor.

- Y una de las cosas.
que me dijo que era

finalmente,
cuando recogió a alguien,

una vez que entraron y se sentaron

y cerraron
la puerta del pasajero,

él alcanzaría a través de eso
pasajero, abre la puerta,

y cerrarla,
pretendiendo asegurarse

que la puerta estaba cerrada,
pero en realidad

él estaba cayendo
un ChapStick en la pista,

para que no pudieras abrir
La puerta desde el interior.

Y se imaginó una vez.
subieron al carro,

Le pertenecían.

- Cuando él la decapitó,

luego salió
con la cabeza

y colocó esta víctima
cabeza en el suelo,

mirando hacia arriba en la ventana de mamá.
¿Por qué hiciste eso?

Y se ríe, y dice:

"Porque mamá siempre quiso
La gente la admira.

Por eso lo hice ".

Se estaba jactando
sobre el crimen.

- Mientras tanto, ¿por qué su madre?
no sabia eso

allí había estado cavando
En el patio trasero, no lo sé.

Los vecinos podrían haberlo descubierto.
Era un pequeño patio trasero.

Había una cerca a su alrededor,

pero tu sabes,
era muy visible

de las otras casas.
Solo estoy tratando de pensar

que hora del dia
debe haberlos enterrado.

- Se estaba haciendo más fácil de hacer.
Estaba mejorando en eso.

Me estaba volviendo menos detectable.

Comencé a hacer alarde
esa invisibilidad

Cortando una cabeza humana en la noche

delante de mi madre
residencia con ella en casa,

mis vecinos en casa arriba,

su ventana de imagen abierta,
Las cortinas se abren.

11:00 de la noche,
Las luces están encendidas.

Todo lo que tienen que hacer es caminar.
Por, mira, y lo he tenido.

Estar subiendo las escaleras
con una bolsa de camara

que pertenecía a una joven

eso la tenía
cabeza cortada en ella,

caminando hasta mi apartamento,
pasado una feliz pareja joven

bajando las escaleras

quien asintió y me sonrió

a medida que pasaban.
"Buena noches."

Y estan saliendo
en una cita,

a donde me encantaria ir

y soy consciente de ambos
de estas realidades,

y la distancia entre esos
es tan dramático,

tan increíble,
tan violento que realmente--

Pude sentir las ruedas
Chirridos por dentro.

Algunas personas se vuelven locas
en ese punto.

Lo sentí.
Fue un infierno de tweak,

y me imagino en ese punto
algunas personas se rompen,

pero no lo hice literalmente
volverse loco.

No me perdi

- Recuerda, Edmund Kemper.
quería ser un policía,

pero no había manera
él iba a ser un policía,

pero le gustaba pasar el rato
con los policias

en la sala del jurado
en Ocean Street.

[música suave de rock]

Y él los conocía.
Él bebía con ellos.

- Pequeño bar sórdido

a través del palacio de justicia
en santa cruz.

Muchos policías irían allí.
en esos días

[huelga de pool huelgas]
y tomar una copa.

[charla indistinta]

Le encantaba pasar el rato allí.

Él era un verdadero groupie.

- Es lo que llaman
un aspirante

- Me compran una cerveza.
Les compraría una cerveza.

Relaciones casuales
Pero eso fue - estaba hurgando

alrededor de un poco, tratando
para descubrir algunas cosas.

Sabía que no estarían al tanto
a la información caliente,

pero hubo algunas cosas
que me estaban molestando

Como si estuvieran ahi
cualquier especulación

sobre cómo se estaban muriendo.

- ¿Te gustó la policía?

- Yo podría decir,
una molestia amistosa.

Me metí en el camino,
y fue deliberado.

Molestias amistosas
son despedidos.

- Solo estaba tratando de ganar
Cualquier información que pueda.

Si él escuchó
alguien diga, "bueno,

este tipo hizo esto
y él no debería tener

hecho de esa manera
Debería haberlo hecho de esta manera.

- La dinámica de este tipo.
de comportamiento son muy importantes

para hacerlo sentir único,

para hacerle sentir

por delante de todos los demás,
de salirse con la suya.

Es una especie de super asesino.

no solo un asesino ordinario,

que él puede ponerlo
encima de ellos

- Alta inteligencia así.

ayuda a Kemper
en evitar la detección.

- como llegaste
el conocimiento

Para burlar a la policía?

- Viendo televisión,
por extraño que parezca.

Joseph wambaugh
"Historia policial."

Tengo algunas ideas tremendas
en no sólo los trucos,

Las cosas reales, los tidbits.

que recogerías
de sus procedimientos

pero la mecánica detrás de eso,
la lógica detrás de esto

era, no me permitiría
caminar hacia

incluso una trampa potencial
de comportamiento.

Y uno de esos estaba hablando.
sobre esos crímenes demasiado

a las personas, iniciando
conversaciones sobre eso.

- Le gusta decir que es.
más inteligente que todos los demás.

Él puede ser.

- Algún departamento de policía, ahora.
ellos en realidad

vino a tu casa
para recoger una pistola.

- Representantes del sheriff.

Uno de los detectives fue

molesto porque escucho
Tuve una pistola magnum .44

y fue condenado
Paciente mental y asesino.

- recibí una notificación
que un hombre por el nombre

de Edmund Emil Kemper III
Había comprado una pistola.

En mirar
El registro del Sr. Kemper,

el habia sido condenado
de asesinar a sus abuelos

Unos años antes, así que hay
fue una pregunta en cuanto a

si debe o no ser
permitido tener esa arma,

entonces cuando miras
en el registro de venta del concesionario,

da
Su descripción física.

- bromearon al respecto
en el departamento del sheriff.

Este tipo tiene 6'9 "o 6'10".

Voy a necesitar un poco de ayuda
conseguir el arma de distancia

- Entonces ser
el detective junior,

Yo era el
que fue encargado con

salir
Y confiscando esta arma.

Así que salimos
a la residencia de Kemper.

- vinieron a tomar
el arma de distancia,

Él y su sargento detective.

Estaban apostando
la casa equivocada

Estaba al otro lado de la calle,
y estoy jugando

con el auto,
parado al lado de la pistola

en el baúl.

- Así que le dije a Don, yo digo,
"Espera un segundo.

Vamos a hablar con este chico
Y a ver si conoce a Kemper ".

Así que camino, y para entonces
el caballero en el carro

estaba recostado en el asiento

como si estuviera trabajando
bajo su tablero de mandos,

como, cables
o algo así.

Así que dije: "Disculpe,
¿puedo hablar contigo?"

El chico dice: "Claro".
Así que él sale del coche,

y él sale del coche,
y él sale del coche.

Él es 6'9 ", 285 libras.

Le dije a don Dije,

"Creo que encontramos
el chico adecuado ".

- Lo supe una semana antes de que ella muriera.
Iba a asesinar a mi madre.

- la arrastra
en la cocina

- le corté la cabeza,
Y humillé su cadáver.

- teniendo sexo
con la cabeza de su madre,

No lo sé
Lo que dice psicológicamente.

- Seis mujeres jóvenes muertas porque.
de la forma en que cría a su hijo,

¿Y cuáles son sus palabras finales?

"Supongo que quieres sentarte
Toda la noche y charla ".

Dios, ojalá lo hubiera hecho.

[música oscura]

♪

- Hace una semana hoy, cuatro más.
los cuerpos fueron descubiertos

en una serie conectada
de asesinatos.

- Ni el alcalde ni la policía.
están haciendo predicciones

en cuanto a cuándo o cómo
Se hará un arresto.

- Mujeres autostopistas.
estaban en peligro

No solo eran partes del cuerpo
fluyendo en

pero faltaban personas,
y nadie entendía.

- Vienen y preguntan.
sobre mi,

"Disculpe, señor, uh,

sabes quien vive en esto
casa al otro lado de la calle aquí?

Y me estaban buscando
y ni siquiera sabía que--

¿Ves lo que quiero decir?
Malas noticias.

Ellos dijeron: "¿Eres Ed Kemper?"
Sí. Y sigue.

- le expliqué
por qué estábamos allí,

cuál es nuestra posición,
que necesitábamos

Para confiscar esta pistola.

Entonces él dijo: "Claro, no hay problema".
Fue muy cooperativo.

- Y, uh, necesitaba averiguarlo.
lo que buscaban,

el arma homicida
el .22 automático

o el .44 magnum,
y no quiero hacer publicidad

que tengo
Un montón de armas.

Uh ...

Así que hice un comentario a divina.
entre los dos,

y le dije, "si, bastante
una pequeña pistola, ¿no es así?

Y él replicó, "A magnum .44?
Yo espero que sí."

Y dije, "Uf, está bien".
porque eso cargó .22

estaba debajo del asiento delantero
y me garantizaría

un arresto
justo en el punto,

y la .44 estaba en el maletero.

[música tensa]

Y el esta pensando,
"Chico, esto es muy bonito

Y el tipo útil aquí ".

- vamos al baúl
de su coche.

Instintivamente,
mi pareja y yo

Fui a cada lado del coche.

Y tan pronto como apareció.
abre el maletero,

le dijimos que solo retrocediera
y lo tomaríamos.

Así que abrimos el maletero,

y allí estaba ...
como una manta,

y desenrollas la manta,

y ahi estaba
esta funda occidental

con este enorme
.44 revólver Magnum allí,

así que lo tomamos.

- Tuviste algunas otras cosas
en la casa tambien, si?

- si
Tuve los efectos personales

e identificación
de los dos últimos co-eds

que habia sido asesinado
unos dos meses antes

justo al lado de las armas
En el armario, en una caja.

- ¿Podría haberlo visto?
- No.

Pero cuando me arrestó
por tener todas esas armas

y pasó por el resto
del armario mirando para ver

si hubiera pistolas
O algo más,

él no habría tenido
ayudó a notar

un bolso, una bolsa de libros,

y co-ed I.D.
dentro de esos

pertenecientes a sus dos
Las últimas víctimas de asesinato.

- me dijo después
que tenia don y yo

no separado
a cada lado del coche,

que estaba contemplando
sacando la pistola

y matándonos a los dos.

Mientras tanto,
todos estos otros homicidios

están ocurriendo,
Y no teníamos ni idea.

Era un chico muy inteligente.

[música ominosa]

♪

- Todavía estamos luchando.
Ella todavía me está menospreciando,

como un títere en una cuerda.
Ella sabe todos mis botones,

y bailo como una marioneta
con ese dolor,

e incluso se hizo físico

a donde tenia fisicamente
la agarró

y la arrojó sobre su cama,

tratando de enfatizar
el punto que ella es--

Estaba amenazando con matarla.

- la madre de ed kemper era
un asistente administrativo

en la UC Santa Cruz.

- Ella era muy querida.

Ella fue integrada
en el campus.

Ella claramente era parte de eso

Comunidad de santa cruz
en el momento.

- estabas involucrado
en el campus

porque tu madre
trabajó allí.

- si

Yo tambien estuve involucrado
en matar a co-eds

porque mi madre
estaba asociado

con el trabajo universitario,
universidad co-eds,

mujer,

y habia tenido una muy fuerte
y violentamente

posición abierta en los hombres
durante gran parte de mi educación

- La universidad había dicho.
solo para aceptar paseos

de personas con calcomanías UC.
Bueno, su madre trabajaba en la UC,

y el estaba en un carro
que tenía una pegatina UC.

- Entonces parecía seguro.

y asi es como
fue tan exitoso

- Podías ver el patrón.

- Después de una gran pelea.
con su madre

donde habían gritado
el uno al otro durante horas ...

Saldría y mataría.

- Las próximas víctimas,
Rosalind Thorpe y Alice Liu

eran estudiantes de la UC Santa Cruz

quienes solo eran demasiado confiados
y subí al coche.

- Roz Thorpe
Era un espíritu libre.

Ella era brillante y animada.

Cuando obtendría un nuevo disco,
ella se topaba con mi oficina

y decir: "Tengo que escuchar esto,
Tengo que escuchar esto ".

Cuando Roz desapareció,
llamaron a mi puerta

y dije si lo supiera
Donde estaba Roz Thorpe.

Yo sabía que eran
empezando a preocuparse

sobre la existencia
de este asesino

[música intensa]

Y de inmediato, um ...

preocupado.

- Edmund Kemper
por esta época era muy

experimentado
en lo que estaba haciendo.

- Pensé que era fascinante,
ya sabes, con el

fue como los haces
¿sentirse cómodo?

Lo que hago, me levanto
y miralos

y yo me queria un poco
casi parece

un pequeño empresario
pero teniendo un lugar para ir,

Así que miraba mi reloj.

Al mirar mi reloj,
les dice

que tengo una cita.
Tengo un lugar

para ir a, y ese tipo de,
Yo creo,

aliviado de cualquier tipo
de estrés o vacilación

que tenían
en el coche

- El dijo que
ella se está moviendo alrededor

tratando de cubrirse a sí misma.

Ella está levantando sus manos,

entonces ella recibe un disparo
a través de la mano.

- Tiene ambas víctimas.
en el carro

Él tiene una niña muerta en el frente.

y una niña que no esta muerta
pero gimiendo en la espalda.

[intensa, música oscura]

Dijo que los dos policías,
estaban revisando

todos los carros pasando por

- Cuando conduje hasta
los dos oficiales

y se detuvo, quiero decir,
se pusieron muy laboriosos

acerca de mirarme,

y aproveché esa oportunidad
para mirarlos

con esa mirada fascista, como,
"Oh, ustedes cerdos fascistas.

Te gustaria dispararme
no lo harías? "

Me había aburrido un poco,
irritado,

cansado, final del dia,

"No los necesito chicos
ahora mismo "mira

y ellos retrocedieron
en ese punto.

- Se sale con la suya.

♪

[música tensa]

♪

- entró en detalles
al decir

cómo los desmembró

y como uno de ellos
tenia mas grasa en su cuerpo

que el resto de ellos,
y él dijo que aprendió

sobre cortar a través
grasa de un cuerpo humano,

y me dio vuelta el estomago.

- Cuando se encontraron
partes de su cuerpo, uh,

fue impactante

Los estudiantes seguían entrando
Mi oficina para hablar de ello.

Sabiamos que algo
necesitaba ser hecho para

dirigirse a los estudiantes
y comprometerlos

en expresar sus sentimientos

y lidiar con el dolor
y luto,

así que decidieron
para celebrar este gran evento,

y unos 1.000 estudiantes
y la facultad apareció.

- Hubo un servicio conmemorativo.
Para dos de las víctimas.

- si

- ¿Estabas tentado de ir?
- si

Había visto uno
demasiados episodios

de uno demasiados espectáculos de crimen

donde ese es uno de los
recursos disponibles para pistas,

rastreando a los asistentes.
Toma - un hombre

tomando fotos
de la gente allí

para eliminar
como posibles sospechosos.

- Es forense consciente.

él tiene una buena base de conocimientos
de investigación criminal,

y él está haciendo su mejor esfuerzo
para eludir la aplicación de la ley.

[música ominosa]

♪

- Ella dice: "Tú no eres nada,
nunca sumarás

a cualquier cosa, y tu eres
al igual que tu padre ".

Es como agua hirviendo.

y solo puede tomar
mucho de esto,

y va a, ya sabes,
desbordamiento, y eso fue todo.

Era primavera.
Era abril.

Y por dos meses
No había matado, y dije:

"No va a suceder
a más chicas.

Tiene que estar entre mi
y mi madre."

♪

Yo dije: "Ella tiene que morir,
o más chicas van a morir "

y fue entonces cuando decidí
Voy a asesinar a mi madre.

Lo supe una semana antes de que ella muriera.
La iba a matar.

Y ella salió a una fiesta.
Ella se sació

Ella llegó a casa, se fue a dormir.
Me desperté por eso.

Tengo - salí.
Me acerqué a su cama.

Ella esta tendida ahi
leyendo un libro de bolsillo.

- Ella dice,
de una manera sarcástica real,

"Oh, probablemente vas a
¿Quieres hablar ahora, eh?

Vas a querer hablar ".

- Sh--. La mire
Dije que no."

Dije buenas noches."

[llorando]

Y yo sabia
La iba a matar.

[música oscura, tensa]

♪

- Dijo que se había ido.
en su cuarto

temprano en la mañana, como,
4:00, 5:00 de la mañana.

- El la mató
cuando ella estaba profundamente dormida.

La mató a golpes
con un martillo.

- El sadismo es la imposición.
de dolor en otra persona,

pero mas basico
que infligir dolor

es el sádico teniendo
Control total

y dominación
sobre alguien mas

donde infligir dolor es uno
Así se asegura el sádico.

que él está de hecho en control
de su vida y muerte.

Matando a su madre
era muy, muy diferente,

de cerca y personal.

- Todavía no ha terminado.
Entonces toma la madre

y la arrastra
en la cocina

- le corté la cabeza,
Y humillé su cadáver.

- Lo puso en la repisa.
Le tiró dardos.

- Y pasa más de una hora.

masticándola
y gritándole a ella.

- Duele.

Porque no soy un lagarto.
No soy de debajo de una roca.

Salí de su vagina.

Salí de mi madre,

y en un arrebato,
Volví a entrar.

- La odiaba.
Quería profanarla

de cualquier manera posible
que pudo, y lo hizo.

- Él sí penetra en su cabeza.

- teniendo sexo
con la cabeza de su madre,

No se que dice
psicológicamente

porque no está estudiado
Todo lo que podemos hacer es especular,

y creo que el comportamiento
habla por si mismo.

- No está hecho.

Él decidió cortar
su lengua

y arrancarle la laringe
porque ella es tan molesta

Luego lo tira hacia abajo
El triturador de basura.

- El describe
arrojando la laringe

en el basurero,
saliendo.

Él lo atrapó,
tirando de nuevo

en el basurero,
saliendo de nuevo.

- Y él dice, "Incluso ahora.
Incluso ahora, perra.

"Incluso ahora, después de esto,
Todavía me estás regañando.

Te odio. Todavía estás,
ya sabes, me regañan ".

- Ella simplemente lo ridiculizó
toda su vida,

y simbólicamente solo quería
sacar su caja de voz

y tirarlo a la basura
donde creía que pertenecía.

- Claramente estaba tratando de matar.
la voz de su madre,

aunque ella estaba muerta.

- Entonces, ya sabes.

Seis mujeres jóvenes muertas porque
de la forma en que cría a su hijo

y la forma en que su hijo es criado,

la forma en que crece,
¿Y cuáles son sus palabras finales?

"Supongo que quieres sentarte
Toda la noche y charla ".

Dios, ojalá lo hubiera hecho.

Fui suicida, muy perturbada,

agarrar a alguien
porque estaba cansado

de personas caminando
lejos de mí.

- Lo estudiamos.
Lo sabemos todo sobre él.

Sabemos tu motivación.
Sabemos lo que te hace funcionar.

Ahora podemos perfilar
Otros delincuentes seriales.

[música ominosa]

♪

- Todavía amaba a mi madre,

y es dificil para alguien
para comprender

que asesinaste
Tu madre a través del amor.

No es un proceso racional.
Es un proceso muy doloroso.

No es racional, y tengo
para seguir viviendo con eso.

- Él decidió
que necesitaba una razón

que nadie estaría mirando
por su madre,

así que eligió a su mejor amiga,

y dijo que si él fuera
para disponer de su mejor amiga,

entonces la gente no estaría
preguntando dónde están

porque tienen una tendencia
irse el fin de semana,

así que había llamado a la señora Hallett.

- La invitó a cenar,
dijo que iba a tomar

Ambas mujeres salen a cenar.

- Entonces ella pensó.
eso estuvo bien,

así que ella fue a
la casa esa noche

♪

- Ella viene.

La golpea una vez
en el abdomen.

- [gemidos]

Y entonces él demuestra,
porque es tan grande,

cómo es capaz de conseguir el cuello
en el pliegue del brazo.

- [gritos tensos]

Y sólo para presionar.

y donde oye
agrietándose en su cuello.

[huesos resquebrajándose]

- Me dijo que como era.
ahogando a la señora hallett,

En realidad tuvo un orgasmo.

- pasa la noche
con ella en la cama

e intenta actos sexuales
con la amiga de la madre.

La madre todavía se ha acabado.
En otra parte del dormitorio.

[arranca el motor]

- Kemper se había asustado,

habia cargado un arsenal de armas
en su coche,

y luego se puso
el infierno fuera de la ciudad

[chisporroteo del motor]

- esperaba
por su gigantesca cara de hombre

estar en todas las noticias,

y él está conduciendo
por tres días.

Cubre 1.500 millas,
apareciendo NoDoz, NoDoz.

Al encender la radio,
con la esperanza de escuchar

Hay un asesino en serie.

- Pero lo que pasó es,
nadie vino tras él.

- llegó tan lejos
como Pueblo, Colorado.

[música de suspenso]

♪

- Una mañana, a eso de las 5:00.
por la mañana,

Edmund Kemper llama al
Departamento de Policía de Santa Cruz.

- y le habla a
el despachador

y dice, "sabes, yo soy el
tipo que estas buscando "

y el despachador
Le cuelga.

- La persona en el otro extremo.
de la linea

no le creí y no lo hizo

Quiero despertar a alguien.

- Entonces él vuelve a llamar.

- Kemper les dice.
que mató a su madre.

Él es el asesino mixto.

El fue el responsable
Por estos crímenes.

- le dijo al teniente
para agarrarme

porque lo sabia
exactamente donde vivió

No teníamos idea
Totalmente impresionante.

- El pensó
Ellos estaban sobre él.

El hecho es,
No tenían idea de quién era.

Fue un shock para todos.

- Lo estaban reteniendo.
en el telefono

[Sirenas que lloran]

hasta que llegó la policía

y luego ponerlo bajo arresto.

- ¿Por qué terminaste
entregarse?

- Una vez que mi madre estuvo muerta,
había casi

un proceso catártico
en ese punto.

Me enfermé físicamente en ese momento

cuando murio,
cuando la maté,

y una vez que ella estaba muerta, allí
No había manera de que pudiera echarme atrás.

Me había echado atrás
renunciando mil veces.

- Se entregó a la derecha.
después de que él mató a su madre

porque entonces él
Resuelto su problema.

No tuvo que matar
simbólicamente más.

Él mató a su madre.

[música rock oscura]

- La raíz de sus problemas.
vuelve con mamá

Matar fue
Un desplazamiento de la ira.

Una vez que ella está fuera,
fuera de la imagen, se acabó.

Sale la policia de santa cruz
y llevarlo de vuelta.

- Kemper está siendo llevado
de vuelta aquí a santa cruz

de Pueblo, Colorado,
en coche

un método bastante inusual de
transporte en tales casos,

un método elegido para la seguridad
Los propósitos, dicen las autoridades.

- pasé mucho tiempo
con ed.

En realidad me senté
en el asiento trasero

con él durante 3 1/2 días.

Y nunca dejó de hablar.

Llegó al punto
donde me lo pensaria,

"Dios, ¿te callas?

Ya sabes, se está poniendo
ser demasiado ".

[música tensa]

Si tuviéramos que hacer una parada.
para conseguir un poco de gas,

usar el baño
o lo que sea...

Vestía
esta chaqueta de cuero

con todos los lujos
colgando de ellos

El tenia sus manos
encadenado a él,

y él saldría del auto
y solo una especie de

apuntalar alrededor
para que todos pudieran verlo,

Porque a todas partes que fuimos,
atrajo una multitud.

Amaba la notoriedad.

Cuando finalmente
Regresé a Santa Cruz ...

el queria saber
si hubiera mucha prensa

enfrente del edificio,
que había

Obviamente, pero nos habíamos ido
alrededor de la espalda

y lo llevo arriba
y lo reservamos.

- Lo interesante de
todo su proceso de reserva es,

hay una hoja, y tiene
toda su informacion,

de lo que esta acusado
y todo.

Y cuando baja
a la sección de a quien notificar

en caso de emergencia,
se volvió hacia mí y me dijo:

"No me queda nadie.
¿Puedo dejarte? "

Por eso me llamo
está en su hoja de reserva.

- Kemper fue procesado.
esta tarde

por cargos de asesinato
seis mujeres jóvenes,

su madre,
y un amigo de ella.

- Para cuando llegó.
a santa cruz

los periódicos eran
Lleno de algunos de los detalles.

Yo - yo estaba horrorizado.

Esta pequeña ciudad dormida
a lo largo de la costa solo

Nunca realmente se recuperó.

[música solemne]

♪

- Te cuento un poco
sobre mi interacción

con Eddie, con Ed Kemper.

Un dia tuve
Un cuello muy rígido.

No pude mover mi cabeza
apenas en absoluto

Él dijo,
"Sé mucho sobre anatomía.

Puedo hacer tu cuello
sentirse mejor."

Así que di la vuelta,

y trabajó en mi cuello
porque tal vez, no sé

cinco minutos,
y, ya sabes, funcionó.

Pensar en ello,
aquí está este hombre enorme

quien probablemente podría
me mataste con una mano,

y nunca, nunca he sentido
Inseguro en su presencia.

Sentí que si alguien
me habian atacado

Él habría venido en mi ayuda.

Pasé mucho tiempo
con él.

Fuimos amigables.

- La habilidad de Ed Kemper.
ser capaz de

ser muy encantador
fue realmente notable

Eso es lo inteligente
O manipulador es él.

- Era un prisionero modelo.
y él era un buen chico

El no estaba loco
El no era uh

el no estaba
particularmente violentos

Bromeaba con los carceleros.
A los carceleros les gustaba.

- Él era tan grande,
niño crecido

eso fue muy amigable,
muy cooperativo,

amaba a la policía ...

y te diría cualquier cosa
querias saber

[música de suspenso]

[pájaros trinando]

♪

- nos llevó a estos
varios lugares

a lo largo de las montañas
en el condado de santa cruz.

- Donde los mostró
todos los lugares

Él dejó caer partes del cuerpo.

- nos faltaban
algunas partes del cuerpo,

y esos eran importantes
para las familias,

así que lo que haríamos es, nosotros
lo conduciría

a esos lugares,
y él lo haría

señalarlo a nosotros

Sólo muy de hecho.

Hay tal y tal.
Hay tal y tal.

Una de sus víctimas, tuvo
en realidad la piel del cráneo

y lo puso bajo tierra.

- El día que desenterraron.
La cabeza de cindy schall

Fue un día que nunca olvidaré.

Lo que recuerdo
sobre esto son ellos levantando esto

cabeza podrida
levantado de la tierra

y la realidad de ello
de repente

se volvió muy cierto,
pero lo que fue la peor parte,

era el olor.

El olor se me quedó pegado.

♪

[música solemne]

♪

- Y así cuando finalmente tuvo
ir a juicio,

su defensa será
La defensa de la locura.

- Cuando una persona lo admite.
a todo lo que han hecho

a todos los que escuchen,

ya sabes,
la única defensa posible

teníamos no era culpable
por motivo de la locura.

- Lo que un abogado espera
en un caso como Kemper

es que el jurado
mirará esto y dirá,

"Esto es tan ridículo.
Esto es tan extraño

Él tiene que estar completamente
fuera de su mente."

Tiene que ser hasta tal punto

que no sabias
la naturaleza y calidad

de tus actos, no sabias
que estabas haciendo.

Bueno, eso no se aplicaría.
En el caso de Kemper.

El sabia exactamente
Qué estaba haciendo.

- Sintió la necesidad de tomar.
el soporte

para mostrar a todos
lo loco que realmente estaba.

Pasó por
todos los gráficos

De cómo hizo los asesinatos.

- Y cuando
estaba testificando ...

te encontraste

Envuelto en sus palabras.

El te queria
sentir pena por él,

y él estaba describiendo lo que él
Le había hecho a estas jóvenes.

Miré por encima de mi hombro,
y vi al padre

de una de las víctimas,

y la mirada en su cara

estaba afectando tanto

que empecé a llorar en la corte,

Y no pude dejar de llorar.

Fue condenado
y condenado a la vida.

[música oscura]

♪

- Las cosas que aprendí.
de Kemper

Aplicamos a otros casos.

Él nos enseñó cómo deberíamos
vincular estos casos juntos,

como clasificar
diferentes crímenes,

y como perfilar
para un asesino en serie.

Ellos lo trajeron,
y nos levantamos para saludarlo,

y mi bondad,
El tipo es ... es mamut.

Él simplemente se eleva sobre nosotros.

Antes incluso de empezar
hablando con él, le dije,

"Eres un gran caso de vuelta
en la academia del fbi.

"Todos quieren aprender
de ti.

Queremos aprovechar tus conocimientos.
y aplicarlo a los casos en curso ".

Así que lo hice sentir como
el es mi profesor

Enseñame.

- Bob Ressler y John Douglas
eran de primera categoría, absolutamente.

Eran muy dedicados.

Fueron excelentes en términos
de obtener información.

Eran entrevistadores expertos.

- Quiero saber por qué, Ed.
Quiero saber que

te transformó en
participando y precipitando

estos delitos particulares

- Ed Kemper fue de mucha ayuda.
porque era tan articulado,

y él realmente dio
información importante

que pudimos usar
para la base de perfilado.

- Es un tipo perspicaz.
Él conoce la mente criminal,

obviamente, en algun nivel

porque el sabe
él mismo muy bien.

- estos chicos, se van
en un trance como ese,

y luego están de vuelta allí,
y comienzan

proporcionando detalles que--

Quiero decir, no puedo recordar
que cosas hice ayer

y están recordando todo
Estos detalles de los crímenes.

y los colores de la víctima.
ropa y su pelo

y tal vez un colgante
ellos llevaban

así que esa fue una de las cosas
eso pasó

durante la entrevista
con Kemper.

Eso es todo cuando
hacer un perfil y análisis.

No puedes pensar como yo.
Tengo que pensar como ellos.

- quieres conseguir
la información,

para que tal vez
puedes prevenir

alguien se lastime
en el futuro.

- Después de las primeras entrevistas,

nos dimos cuenta de que
si vamos a tener

un buen manejo mitológico
en este,

teníamos que tener
un cuestionario de encuesta

que todos preguntan
las mismas preguntas

a otros asesinos.

Se nos ocurrió una de 57 páginas.
encuesta codificada por colores,

y tuvimos 36 asesinos
en el estudio.

- Y se nos ocurrió muy,
Muy buenos predictores.

Es una cosa conocida
Como el triangulo homicida.

Eso es mojar la cama

en los adolescentes,

ajuste de fuego,

pero el grande

Es la crueldad animal.

He hablado con SPCAs
sobre eso,

y ahora el FBI
Incluso tiene eso hoy.

Crueldad animal,
ellos rastrean eso,

donde nunca rastreamos
eso antes,

porque sabemos que eso es
Un predictor de la violencia futura.

- El FBI regresa
finales de los 70,

incluyendo a John Douglas
y Robert Ressler,

hizo importantes contribuciones

en la aplicación del conocimiento
base de asesinato sexual,

Particularmente a las investigaciones.

- se nos ocurrió
El término asesino en serie.

Un asesino en serie
es tres o mas personas

con un período de enfriamiento

entre
Cada uno de los asesinatos.

Un asesino en masa
es alguien que mata

cuatro o mas personas
en un evento

Un asesino de juerga,

es una forma
de un asesino en serie,

pero hay
no hay período de enfriamiento.

- Hoy no puedes encontrar a una persona.
en los Estados Unidos

quien no sabe
lo que es un asesino en serie.

Lo escuchas todo el tiempo,
y realmente tienes que dar crédito

John Douglas y Ressler
por popularizar eso

y haciéndolo parte
de la conciencia

en la cultura
de los Estados Unidos.

- luego subimos
con descripciones

en cuanto a los diferentes tipos
de los delincuentes

cuando clasificamos un caso,

y subimos
con categorías principales

de empresa criminal,
causa grupal

homicidio sexual,
y causa personal.

Cuando miramos un caso,
tratamos de ponerlos

en uno de estos
cuatro categorias

Luego, en cuanto a describir
las escenas del crimen,

cuando miramos un caso
como Kemper,

Kemper, es obvio.
Es muy, muy organizado.

Hay planificación involucrada.

- Los casos de perfilado.
vendría en

y ellos dirían,
"¿Esto es como Kemper?"

Ellos podrian
En realidad, ¿está organizado?

¿Él planea? Esta ahí
¿Algo nuevo o diferente?

Así que rebotaron en estos
nuevos casos,

casos sin resolver,
y pudimos decir,

"¿Por qué no miras?
para un sospechoso

que tiene
A, B, C, D, estos factores ".

- Mira, por ejemplo,
En el caso de Ted Bundy.

La conexión entre alguien.
como Kemper y Ted Bundy

es esa la razon
Están matando es sexual.

Es anormal
patrón de excitación sexual.

- Lo encontré con Kemper,
y lo encontré con los me gusta

de Dennis Rader,
el estrangulador de BTK,

Jeffrey Dahmer,
David Berkowitz,

el hijo de sam
No había empatía.

Nunca hubo remordimiento
Por los crímenes en absoluto.

La única vez que tocamos
en la madre.

Parecía ser siempre
una cosa de madre

con estos chicos,
Siempre una cosa de madre.

- tu abuela y ella
nuera, tu madre,

eran dos mujeres muy importantes
en tu vida,

y los mataste a ambos.

Podrías decir
como eran

¿Que los llevó al mismo destino?

- Lo mismo que los mantuvo.
De ser siempre amigos.

Ambos eran agresivos,

um

mujeres matriarcales.

Habian sido las hijas

De mujeres fuertes, matriarcales.

- Aman a la madre.
Ellos quieren el amor de la madre.

Pero al mismo tiempo, ya sabes,
ellos odian a la madre

La odian, entonces
cuando los haces hablar,

los haces hablar,
y llegas a ese punto

acerca de las madres,

y los recuperaste
en ese crimen

Ahí es cuando los verás,
ya sabes, rompiendo

Algunos de los mas
criminales endurecidos

He hablado con
Les pasó a ellos.

Gary Heidnik en Filadelfia,
quien mantuvo a las mujeres en un pozo

y lo entrevisté
con otro agente,

y cuando llegué a la madre,
ya sabes,

él acaba de arrancar el micrófono
y solo, ya sabes - ya sabes,

él sólo se rompió.
Amaba a la madre,

pero la odiaba
al mismo tiempo

y proyectó sus problemas
sobre su madre, como Kemper.

- No hay duda.
que odiaba a su madre,

pero no es por eso
Salió matando mujeres.

Miles de personas tienen
relaciones horribles

con sus madres.

Miles y miles
de la gente

crecer en condiciones horribles
donde uno de los padres u otro

no solo delatan
o humilla a la persona

pero abusa de la persona
y quema a la persona,

pero no van por ahí
matando gente

porque son simbólicamente
matando a su madre

Simplemente no lo creo.

Si Kemper lo explica
por qué hizo lo que hizo,

deberias tomarlo
a valor nominal.

Asesinos, en general,
Mentir todo el tiempo.

Fue su relacion
Con su madre que hizo esto.

Fue abusado por esta persona.
Puede que no sea cierto.

[música ominosa]

- Seis mujeres jóvenes muertas.

Hay mucho que lleva
en que eso suceda,

Pero eso es lo que pasó.

Ellos representaron
no lo que era mi madre

pero lo que le gustaba,
lo que ella codiciaba,

lo que era importante para ella,
Y lo estaba destruyendo.

- La gente piensa
el es un manipulador

y un psicópata.

Es verdad.

En cuanto a
la parte madre

donde ellos no creen eso,
No estoy de acuerdo con ellos.

La madre tuvo un gran impacto.

La razón por la que decidió ahora.
era el momento

matarlos
por culpa de la madre.

No perdono a Kemper,
Pero mamá es la influencia.

Si mamá no estaba allí,

el no lo haría
Ha sido un asesino en serie.

- Fui suicida,

uh, muy perturbado,
agarrar a alguien

Los había secuestrado,
y yo no iba a

dejarlos salir del coche
porque estaba cansado

de la gente alejándose de mí.

- El asesinato de Ed Kemper.
de su madre

se hace al final
de su carrera asesina.

Es importante mirar
lo que hace con sus víctimas,

Las víctimas co-ed.

- y donde pueda
no sea realista

a alguien que ha decidido
Estoy encarnando el mal,

no hay mucho mas que pueda decir
Aparte de que me rendí.

Lo hice parar.

No maté a mi madre
En una rabia.

No la ataque
fuera de algún argumento.

Sali de mi camino
para encontrarla y matarla,

para asegurarse de que
cualquier cubierta que tenía fue volada.

No había manera de que pudiera
Explica mi salida de esto.

Comencé a seguir caminos
fuera de lo que estaba haciendo

porque estaba recibiendo
totalmente fuera de control

- Él dijo,
"Tuve maestros de escuela

"y los consejeros hablando
para mi, pero el nunca

"Realmente me hablaste
sobre mis sentimientos

"y lo que iba
a través de mi mente

Si hubieran hecho eso ", dijo,

"Les hubiera hablado
sobre esto."

Si un consejero habla
a él, él puede

o ella puede obtener
algo fuera de él.

- Si nunca te hubieras rendido.
al impulso de asesinar--

- ¿Dónde podría estar?

Si mi libertad condicional
había tenido éxito ...

Um

Creo que estaria casada
y tener hijos.

Me dirigía hacia
mis primeros nietos

- Esta historia simplemente nunca
se va,

y la gente está fascinada
por esto,

que horrible fue todo

- Cuando regrese al motel.
después de hacer su entrevista,

Tuve problemas. Tuve problemas

eso sería entonces
comenzar a trasladar

donde tuve flashbacks
de esas escenas del crimen.

- [gritando]
[piercing cuchillo]

- He estado involucrado en
No pude decirte

cuantas investigaciones
donde la gente ha muerto,

y esto, para mi,
no tiene ningún sentido en absoluto.

Todavia tengo problemas
que surgen de vez en cuando.

[música oscura]

- [asfixia, jadeo]

- Realmente, realmente me molesta.
Tiene un efecto en mí.

- Si pudiera cambiar, um,

cosas en mi vida,

Definitivamente no tendría

participó
En estos asesinatos en masa.

Yo tenia una esposa
y dos niños pequeños.

Trabajé 13 meses
sin un dia libre

Dentro de cinco años despues
estos ensayos fueron completados,

el fiscal del distrito
Se divorció.

Me divorcié.

Varios de los policías.

Los involucrados estaban divorciados.

Tuvo un costo horrible

en nosotros individualmente

y en nuestras familias.

Ya sabes, fue difícil,
un momento difícil,

y siempre es una parte de ti.

- Este fue un mal tan horrible

que Kemper perpetró
en estas personas

La lección de Edmund Kemper
es, el animal humano

es capaz
de casi todo,

y no podemos sorprendernos
por lo que pasa

Siento que haya pasado.
Fue horrible lo que pasó.

Pienso en las vidas
que no fueron vividos

que - quien sabe que estas
las víctimas se habrían convertido en

y creo que eso es
La tragedia de todo.

- si hay alguien por ahí
eso es ver esto

y no ha hecho eso,
no ha matado gente

y quiere y se enfurece dentro
y lucha por ese sentimiento

o está tan seguro de que lo tienen
bajo control,

necesitan hablar
a alguien al respecto.

Confía en alguien lo suficiente
sentarse

y hablar de algo
Eso no es un crimen.

Pensando de esa manera
no es un crimen

Hacerlo no es solo un crimen.

Es una cosa horrible
que no sabe cuándo dejar de fumar.

No se puede detener fácilmente.

- Para más información,
Vaya a Oxygen.com.