Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
The Legend of the
Condor Heroes (2017)
2
00:00:17,000 --> 00:01:04,000
English Subtitle by Willkaime
3
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Episode 23
4
00:01:11,030 --> 00:01:15,060
Ke Er, all these time
you calling me Uncle
5
00:01:15,100 --> 00:01:17,070
but actually
6
00:01:18,110 --> 00:01:20,100
All these times
7
00:01:20,140 --> 00:01:25,080
I already think of
you as my real son
8
00:01:28,150 --> 00:01:30,080
Uncle..
9
00:01:31,250 --> 00:01:33,120
What happen to you
10
00:01:40,130 --> 00:01:45,060
That Old Beggar, why
did he comes here?
11
00:01:46,070 --> 00:01:50,000
Is he come here looking
for the manual too?
12
00:01:54,040 --> 00:01:57,980
No matter what we
should get it first
13
00:01:58,050 --> 00:02:01,070
Whoever trying to
hinder us we will...
14
00:02:04,190 --> 00:02:05,080
Who is it?
15
00:02:07,050 --> 00:02:11,050
Jing Gege, hopefully teacher
can convince my father
16
00:02:12,090 --> 00:02:16,030
Rong Er, Don't worry. Even if you
father going to beat me until I die,
17
00:02:17,060 --> 00:02:19,030
I will not let you
marry with Ouyang Ke
18
00:02:23,100 --> 00:02:24,070
Brother Zhou
19
00:02:25,070 --> 00:02:28,060
Fish brain, you really
treasure her much huh
20
00:02:28,080 --> 00:02:30,040
Hugging so tightly
21
00:02:32,010 --> 00:02:35,040
Sadly other people only think
she just a pawn to them
22
00:02:36,080 --> 00:02:39,020
Zhou Botong, what do you mean?
23
00:02:39,050 --> 00:02:43,050
I clearly heard it
from the Old Poison
24
00:02:44,060 --> 00:02:47,030
They do not want to marry you, they
just want to use this as a reason
25
00:02:47,060 --> 00:02:51,020
to get the 9 Yin Manual
from your father
26
00:02:51,100 --> 00:02:53,000
Really, did you heard
it with your own ear?
27
00:02:53,030 --> 00:02:54,000
Absolutely
28
00:02:54,040 --> 00:02:57,000
I hear it using my but not my ear.
(LOL)
29
00:02:57,040 --> 00:03:00,010
Well, I already said they have
hidden agenda by coming here
30
00:03:00,040 --> 00:03:02,010
Turn out they looking
for the 9 Yin Manual
31
00:03:02,040 --> 00:03:05,010
Rong Er, I'll go tell
your father and teacher
32
00:03:05,050 --> 00:03:07,010
Hold on Jing Gege
33
00:03:07,010 --> 00:03:12,040
Jing Gege, My father prejudiced to
you He will not gonna believe it
34
00:03:13,090 --> 00:03:16,060
That enough, both
of you just leave
35
00:03:16,060 --> 00:03:18,050
As far as possible
36
00:03:18,090 --> 00:03:21,060
If possible, do not let Huang
Yaoshi know where will you go
37
00:03:22,060 --> 00:03:24,050
Why are you become kind to me?
38
00:03:24,100 --> 00:03:27,030
Doesn't you hate my father?
39
00:03:27,070 --> 00:03:30,040
Why are you trying
to help me now?
40
00:03:31,070 --> 00:03:37,030
I only hate your father,
why should I hate you too?
41
00:03:37,040 --> 00:03:43,010
Anyway if you go with my little brother
Huang Yaoshi for sure will get mad
42
00:03:45,050 --> 00:03:46,080
It's really funny when
you think about it.
43
00:03:47,050 --> 00:03:49,990
Rong Er, We can't
leave just like that
44
00:03:50,020 --> 00:03:52,020
If not, your father
will broken-heart
45
00:03:52,060 --> 00:03:55,050
We should tell your father the real
reason of Ouyang Feng come here instead
46
00:03:55,100 --> 00:03:57,030
Don't let him getting tricked
47
00:03:58,070 --> 00:04:02,000
True, and teacher is here too.
There is nothing to get afraid of
48
00:04:03,070 --> 00:04:06,040
Both of you area really stupid..
dead brain
49
00:04:06,040 --> 00:04:07,030
It really makes me worried
50
00:04:07,070 --> 00:04:08,040
Zhou Botong
51
00:04:08,080 --> 00:04:09,040
Get out
52
00:04:09,080 --> 00:04:12,010
Old Venom chase me till here
53
00:04:16,050 --> 00:04:19,040
Brother Zhou too careless.
I'm worry, I'll pursue him
54
00:04:19,089 --> 00:04:22,079
Jing Gege, I'm going too
55
00:05:15,080 --> 00:05:16,039
Come on..
56
00:05:18,050 --> 00:05:19,070
You really did come here..
57
00:05:29,060 --> 00:05:30,020
You know what
58
00:05:30,060 --> 00:05:32,030
Your snake bite me
59
00:05:32,030 --> 00:05:35,000
and I overheard what your
real reason coming here
60
00:05:36,060 --> 00:05:37,090
Now your plan is already failed
61
00:05:37,100 --> 00:05:39,070
Now you want to kill me?
62
00:05:48,080 --> 00:05:50,070
Father, they coming here
63
00:05:50,110 --> 00:05:52,050
is not to propose me
64
00:05:52,080 --> 00:05:54,070
but actually they looking
for the 9 Yin Manual
65
00:05:55,120 --> 00:05:57,050
How did you know?
66
00:05:57,050 --> 00:05:59,040
I heard it from Zhou Botong
67
00:06:01,020 --> 00:06:05,010
Zhou Botong is crazy his
words can't be trusted
68
00:06:05,030 --> 00:06:08,020
Rong Er No need to hurry
let's us watch them first
69
00:06:08,100 --> 00:06:11,060
This is rare situation, A fight
between two great warriors
70
00:06:22,040 --> 00:06:26,000
Old senile, its been long time
your martial art has much advanced
71
00:06:32,020 --> 00:06:34,010
Stupid hand..Bad hand
72
00:06:34,050 --> 00:06:36,020
Who ask you to use
this martial arts?
73
00:06:37,060 --> 00:06:39,030
Who ask you to use it...
74
00:06:42,030 --> 00:06:44,020
I already promise.. only
look into it not to learn
75
00:06:44,100 --> 00:06:47,000
I already made big mistake
76
00:06:47,100 --> 00:06:50,000
I don't want to play
anymore, it's not fun
77
00:06:51,040 --> 00:06:52,030
Where are you going?
78
00:07:03,080 --> 00:07:06,050
Old Venom, why are you
trying to kill him
79
00:07:06,090 --> 00:07:09,060
What ever he said you
should not getting offended
80
00:07:09,090 --> 00:07:13,080
The way I see it, you just want
to close his mouth from talking
81
00:07:15,030 --> 00:07:17,000
Rong Er, do not
listen to Zhou Botong
82
00:07:17,030 --> 00:07:20,059
I'm honest to you, trust me
83
00:07:20,070 --> 00:07:23,040
Who are you to call me Rong Er?
84
00:07:25,040 --> 00:07:28,130
Brother, look at
them our children
85
00:07:28,180 --> 00:07:32,010
destined to be a couple who
fight but still love each other
86
00:07:32,050 --> 00:07:35,040
Looks like after they get married
We still need to look after them
87
00:07:35,050 --> 00:07:36,020
After they marry?
88
00:07:36,080 --> 00:07:38,020
Whose getting married?
89
00:07:38,050 --> 00:07:40,040
Do you not saw me here?
90
00:07:40,090 --> 00:07:46,030
Brother Qi, This is my problem with
Brother Yao. Please do not interfere
91
00:07:46,060 --> 00:07:49,050
You have your own
problem, so do I
92
00:07:49,100 --> 00:07:52,000
You do not want me to interfere, I also do
not like you to interfere with my problem
93
00:07:53,100 --> 00:07:57,040
Brother Yao, I have a request
94
00:07:57,040 --> 00:08:02,000
Years of relationship, Brother Qi's request
hard or not for sure I will accept it
95
00:08:02,080 --> 00:08:05,050
Do not accept it that easily,
its not a simple request
96
00:08:05,050 --> 00:08:08,010
If it was simple request,
you wont find me
97
00:08:08,050 --> 00:08:10,020
Well, here's what a
good brother should be
98
00:08:10,050 --> 00:08:11,040
So you will accept it?
99
00:08:11,090 --> 00:08:13,020
I promise
100
00:08:16,090 --> 00:08:18,020
Brother Yao, hold on
101
00:08:19,090 --> 00:08:22,060
It's should be better
to hear it first
102
00:08:22,060 --> 00:08:26,020
Old Venom no need to getting worry, you
should just getting ready to get invited
103
00:08:27,070 --> 00:08:28,060
What invitation?
104
00:08:28,100 --> 00:08:32,060
Well look here, both
of them is my disciple
105
00:08:32,110 --> 00:08:36,039
I'm here to ask permission from
Brother Yao for them to get married
106
00:08:36,080 --> 00:08:39,050
Brother Yao, you promised
to accept my request right?
107
00:08:40,049 --> 00:08:41,009
Right??
108
00:08:41,049 --> 00:08:42,019
Everyone heard it
109
00:08:42,049 --> 00:08:44,039
Brother Qi, That's not it
110
00:08:44,080 --> 00:08:47,080
Brother Yao actually already match
his daughter with my nephew
111
00:08:47,090 --> 00:08:50,020
Today we come to
deliver the dowry
112
00:08:51,090 --> 00:08:54,990
Brother Qi, do not
joking with me
113
00:08:55,030 --> 00:08:56,050
Whose joking with you?
114
00:08:56,100 --> 00:09:00,060
There is only one princess and 2 coming to propose
115
00:09:00,100 --> 00:09:02,070
Today I'm a representative
of Guo Jing
116
00:09:03,100 --> 00:09:05,090
Where your representative?
117
00:09:06,010 --> 00:09:11,000
Brother Yao already agreed to
match his daughter with my nephew
118
00:09:11,050 --> 00:09:14,010
What else is needed?
119
00:09:14,010 --> 00:09:17,069
Brother Yao agreed
to it but I'm not
120
00:09:19,020 --> 00:09:22,010
So you are deliberately
to opposed me?
121
00:09:22,060 --> 00:09:24,020
If I say yes, what
are you gonna to do?
122
00:09:24,060 --> 00:09:28,020
Jing Er, Rong Er close your ear
123
00:09:28,060 --> 00:09:32,060
Khe Er
124
00:10:28,020 --> 00:10:29,050
The sound of the
harp and the flute
125
00:10:29,090 --> 00:10:31,080
It seems to be with my heartbeat
126
00:10:32,060 --> 00:10:34,050
added with this powerful voice
127
00:10:34,060 --> 00:10:37,000
I might die because
of this heartbeat
128
00:11:09,060 --> 00:11:10,089
Useless kid
129
00:11:10,100 --> 00:11:12,070
Showing off with his inner power
130
00:11:12,100 --> 00:11:15,000
Deliberately show off in front
of Master Huang and Rong Er
131
00:11:15,040 --> 00:11:17,000
Let me unravel this attitude
132
00:11:40,060 --> 00:11:41,050
Khe Er
133
00:11:42,000 --> 00:11:42,980
Khe Er
134
00:11:44,100 --> 00:11:46,000
How are you?
135
00:11:46,100 --> 00:11:49,070
You dare to sneak attack?
136
00:11:49,070 --> 00:11:52,040
Obviously, you attacking
Jing Gege first
137
00:11:52,040 --> 00:11:54,030
Rong Er, don't be rude
138
00:11:55,110 --> 00:11:57,040
Jing Er
139
00:11:57,040 --> 00:11:59,040
You just now...
140
00:11:59,050 --> 00:12:01,010
Using both of your hands
141
00:12:01,050 --> 00:12:03,020
Performing double
technique at once
142
00:12:03,080 --> 00:12:05,020
Whats it this technique called?
143
00:12:05,020 --> 00:12:06,040
This, Brother Zhou teach me
144
00:12:06,090 --> 00:12:08,020
his personal technique
145
00:12:08,060 --> 00:12:10,020
Brother Zhou?
146
00:12:10,060 --> 00:12:12,050
You become brother
with that Old Senile?
147
00:12:12,090 --> 00:12:15,060
Jing Gege save his
life from snake bite
148
00:12:15,100 --> 00:12:17,060
So they take a vow
to become brothers
149
00:12:19,030 --> 00:12:20,000
Good...good
150
00:12:22,100 --> 00:12:26,040
Today both of you
151
00:12:26,070 --> 00:12:27,040
Come to propose my daughter
152
00:12:27,040 --> 00:12:29,010
I am really proud of it.
153
00:12:29,040 --> 00:12:31,140
If both of you fighting
154
00:12:31,180 --> 00:12:34,010
will take long time
to get the winner..
155
00:12:34,010 --> 00:12:37,010
Anyways, Hua Shan Lun
Jian will come soon
156
00:12:37,050 --> 00:12:41,040
I have a solution here, let see
if it can solve this problem
157
00:12:41,090 --> 00:12:44,020
I Old Beggar, don't
like the way you speak
158
00:12:44,060 --> 00:12:46,989
Please direct to the point,
just say what you want to say
159
00:12:47,030 --> 00:12:51,050
Both of them will
compete each other
160
00:12:52,000 --> 00:12:57,060
The winner, will get
married to my daughter
161
00:12:57,100 --> 00:13:03,010
Brother Yao, my
nephew is wounded
162
00:13:03,040 --> 00:13:06,040
If they must fight, we should
wait until he get better
163
00:13:06,050 --> 00:13:09,979
Calm down, they will
compete tomorrow
164
00:13:10,020 --> 00:13:11,990
I will be fair
165
00:13:12,020 --> 00:13:14,040
and will not take sides
166
00:13:23,100 --> 00:13:27,000
Tomorrow Jing Gege will
fight with Ouyang Ke
167
00:13:27,030 --> 00:13:32,030
Father does not like Jing Gege, he
surely will do something to get he lose
168
00:13:32,040 --> 00:13:36,030
If Jing Gege lose tomorrow, I
don't want to live anymore
169
00:13:36,110 --> 00:13:38,080
What should I do?...
170
00:13:38,080 --> 00:13:43,980
It would be nice if mother still alive, she
definitely have a good idea to help me
171
00:13:48,090 --> 00:13:54,050
A Heng, tomorrow is the day I will
choose a husband for our daughter
172
00:13:54,060 --> 00:14:02,030
You must bless me so I can
choose the best for her
173
00:14:06,040 --> 00:14:08,030
I know you love Rong
Er more than anyone
174
00:14:08,080 --> 00:14:10,070
So do I..
175
00:14:10,110 --> 00:14:16,020
I really want Rong Er to
marry a perfect husband
176
00:14:16,020 --> 00:14:20,010
but we can't choose
our own destiny
177
00:14:22,090 --> 00:14:26,050
We only can do the best
178
00:14:29,030 --> 00:14:32,020
Mother, please bless
me and Jing Gege..
179
00:14:41,040 --> 00:14:45,030
Brother Yao, it almost noon
we can start the match soon
180
00:14:45,080 --> 00:14:51,020
Brother Feng, let me
tell the rules first
181
00:14:52,050 --> 00:14:57,050
I will issue 3 questions to
test both of yours abilities
182
00:14:57,090 --> 00:15:01,990
The winner will be
accepted as my Son-in-law
183
00:15:02,030 --> 00:15:05,020
Brother Yao, It would be
nice if you have 2 daughters
184
00:15:05,030 --> 00:15:08,020
There would be no need
a match like this
185
00:15:08,070 --> 00:15:11,040
Brother Qi, you are really
like to make a joke
186
00:15:11,040 --> 00:15:14,010
The loser can learn
martial art from me
187
00:15:14,040 --> 00:15:15,030
You can pick any one of
my personal technique
188
00:15:15,080 --> 00:15:18,040
I'll personally teach
you until you master it
189
00:15:18,050 --> 00:15:21,010
So no one effort would
be wasted coming here
190
00:15:21,050 --> 00:15:22,040
Alright..
191
00:15:22,120 --> 00:15:26,050
Khe Er, do you hear it clearly
what did Leader Huang said?
192
00:15:26,090 --> 00:15:27,080
Yes
193
00:15:27,090 --> 00:15:33,050
If you really got beaten
by this kid on this match
194
00:15:33,090 --> 00:15:37,030
I will gladly accept
they marriage invitation
195
00:15:37,030 --> 00:15:38,290
and leave peacefully
196
00:15:39,030 --> 00:15:42,060
If you still being ignorant
and wont accept the result
197
00:15:42,100 --> 00:15:45,970
I'll not forgive you
198
00:15:46,010 --> 00:15:47,060
Everything you said make sense
199
00:15:47,110 --> 00:15:49,040
Make sense what?
200
00:15:49,080 --> 00:15:52,070
Actually what you said just now
was addressed to us, right?
201
00:15:52,080 --> 00:15:55,050
Its mean, if you afraid
just go peacefully now
202
00:15:55,050 --> 00:15:58,020
Brother Qi, you’re over thinking
203
00:15:59,090 --> 00:16:03,080
both of you are the part of the five greats
so you should just stick with the promise
204
00:16:03,090 --> 00:16:05,020
Let start the match.
205
00:16:05,090 --> 00:16:08,030
The first is martial
art competition
206
00:16:09,030 --> 00:16:12,020
Brother Yao, Khe Er
wounded yesterday
207
00:16:12,070 --> 00:16:14,030
He is not yet fully recover
208
00:16:14,070 --> 00:16:16,000
I know..
209
00:16:16,040 --> 00:16:19,030
The fight is not between them
210
00:16:19,070 --> 00:16:24,010
If they are not fighting, that
mean they will be tested by you
211
00:16:24,040 --> 00:16:26,010
to both of them?
212
00:16:26,110 --> 00:16:28,050
You are wrong
213
00:16:28,050 --> 00:16:31,979
If it tested by me me I'm afraid
the result would be unfair
214
00:16:32,050 --> 00:16:36,050
You and brother Qi having
same level or martial art
215
00:16:36,060 --> 00:16:39,989
How about this, Guo
Jing tested by you
216
00:16:40,030 --> 00:16:43,020
and Ou Yang Ke
tested by bother Qi
217
00:16:44,100 --> 00:16:47,000
I will be with him?
218
00:16:47,030 --> 00:16:48,089
and Old Venom with Guo Jing
219
00:16:50,040 --> 00:16:52,000
Why I didn't think about it
220
00:16:52,070 --> 00:16:53,060
Good
221
00:16:53,110 --> 00:16:55,070
Good
222
00:16:55,080 --> 00:16:57,010
Alright
223
00:16:57,040 --> 00:17:00,069
No.. No, if Jing Gege
tested by this old man....
224
00:17:03,050 --> 00:17:05,040
What if he hurt by Uncle Ouyang?
225
00:17:05,089 --> 00:17:09,019
Just calm down, we should
make a rules first
226
00:17:09,020 --> 00:17:09,990
First,
227
00:17:10,020 --> 00:17:15,960
Ou Yang Ke must be only tested based on
martial arts coz he not yet fully recover
228
00:17:16,030 --> 00:17:17,050
should not be using
any inner power
229
00:17:17,098 --> 00:17:18,999
Second
230
00:17:19,030 --> 00:17:21,060
Both of you must be tested
on the top of Tao Hua trees
231
00:17:21,098 --> 00:17:25,039
Whoever down first, lose
232
00:17:25,040 --> 00:17:27,010
Third,
233
00:17:27,040 --> 00:17:30,010
If any of you brother Feng
and Qi using heavy arts
234
00:17:30,040 --> 00:17:32,010
and hurt the young lads
235
00:17:32,050 --> 00:17:34,010
also mean lose
236
00:17:35,050 --> 00:17:39,040
Huang Yaoshi, You are really fussy
indeed like what people said
237
00:17:39,090 --> 00:17:42,020
If they hurt he win
238
00:17:42,060 --> 00:17:44,050
This rule I never heard of
239
00:17:44,090 --> 00:17:49,050
Brother Qi, one of them is
my soon to be Son-In-Law
240
00:17:49,100 --> 00:17:53,050
Why should they getting hurt?
Good ... Fair.
241
00:17:53,100 --> 00:17:55,070
I agreed with the rules
242
00:17:55,070 --> 00:17:58,040
Alright..
243
00:17:58,040 --> 00:17:59,030
Please all of you,
244
00:18:11,020 --> 00:18:11,980
Elder
245
00:18:22,060 --> 00:18:24,030
Elder
246
00:18:24,060 --> 00:18:26,000
I accept
247
00:19:32,100 --> 00:19:34,000
Old Venom using his inner power
248
00:19:34,030 --> 00:19:35,060
Jing Gege be careful
249
00:19:47,110 --> 00:19:48,080
Jing Er
250
00:19:52,090 --> 00:19:55,020
Ou Yang Ke, you jerk
251
00:20:21,050 --> 00:20:22,040
Jing Gege
252
00:20:25,020 --> 00:20:25,990
Jing Gege
253
00:20:26,020 --> 00:20:26,990
Forgive me
254
00:20:27,020 --> 00:20:31,010
I accidentally hitting up
Miss Huang, does it hurt you?
255
00:20:31,060 --> 00:20:34,030
Jing Gege, how are you?
256
00:20:36,060 --> 00:20:38,030
Thank you, Leader Huang
for saving my life
257
00:20:38,060 --> 00:20:42,020
I did not save you, I just
trying to save Rong Er
258
00:20:42,070 --> 00:20:48,030
Brother Yao, I saw your daughter go
ahead, and I'm in a middle of...
259
00:20:48,070 --> 00:20:51,010
Old Venom, you are ruthless
260
00:20:51,040 --> 00:20:54,070
You trying to kill Rong Er
or my disciple Guo Jing?
261
00:20:54,080 --> 00:20:56,050
I lose control
262
00:20:56,050 --> 00:21:02,010
I already said, whoever
hurt they partner will lose
263
00:21:02,060 --> 00:21:05,080
That's mean, Guo Jing
won this first match
264
00:21:05,090 --> 00:21:07,060
Thank you Leader Huang
265
00:21:18,070 --> 00:21:21,040
My wife used to play music
266
00:21:21,070 --> 00:21:27,010
I'm sure she intent find a
son-in-law who understands in music
267
00:21:27,010 --> 00:21:30,970
So this second round
we play music
268
00:21:31,020 --> 00:21:33,990
Father, you are
troubling Jing Gege
269
00:21:34,020 --> 00:21:37,980
He lived in the desert since
childhood,how come he know music?
270
00:21:38,020 --> 00:21:40,050
Me and your mother love music
271
00:21:40,060 --> 00:21:45,050
Future Son-In-Law,
must know some music
272
00:21:45,100 --> 00:21:48,030
or just give up this round
273
00:21:48,070 --> 00:21:52,000
If not, lets start 2nd round
274
00:21:52,110 --> 00:21:54,070
That's not fair Huang Yaoshi
275
00:21:54,070 --> 00:21:57,040
You obviously want
Jing Er to lose
276
00:21:57,080 --> 00:21:59,050
Never mind, we won't
fight anymore
277
00:21:59,080 --> 00:22:00,980
Jing Er, let's go
278
00:22:01,010 --> 00:22:04,010
Teacher, let's us hear
Leader Huang first
279
00:22:04,050 --> 00:22:06,990
If Rong Er's parents love music
280
00:22:07,020 --> 00:22:09,010
So of course there must
be a problem like this
281
00:22:09,060 --> 00:22:12,990
Do not worry If I
lose this round
282
00:22:13,030 --> 00:22:13,990
there is still third round
283
00:22:14,030 --> 00:22:16,050
I'll do my best to win
284
00:22:16,100 --> 00:22:20,060
Brother Guo, is that mean
you give up this round?
285
00:22:20,100 --> 00:22:22,070
In your dream..
286
00:22:23,070 --> 00:22:27,030
My second test would
be for both of you
287
00:22:27,070 --> 00:22:31,030
to evaluate this song
288
00:22:31,040 --> 00:22:38,010
Brother Yao, I afraid they cant
endure the song you gonna play
289
00:22:38,050 --> 00:22:43,050
Do not worry I'll be playing a normal
song without using my inner power
290
00:22:43,090 --> 00:22:45,080
Brother Feng, calm down
291
00:22:47,090 --> 00:22:53,050
Both of you, take this bamboos and try
to tap by following my flute's sound
292
00:22:53,070 --> 00:22:57,060
Best and most accurate
will be the winner
293
00:22:57,100 --> 00:22:59,070
Please..
294
00:23:34,070 --> 00:23:36,010
Tap it..
295
00:23:47,020 --> 00:23:48,080
Why did Jing Gege
wont tap his bamboo?
296
00:23:48,090 --> 00:23:50,990
Just calm down
297
00:24:15,020 --> 00:24:18,040
Qi Qong, Jing Gege
doing it wrong
298
00:24:31,070 --> 00:24:35,020
Rong Er, don’t panic
just let him play
299
00:24:35,070 --> 00:24:37,000
Jing Er despite not
understanding the music
300
00:24:37,040 --> 00:24:40,060
But he can mix music
that your father blow
301
00:24:44,040 --> 00:24:47,010
You kid, let me see if you
still can still be like this
302
00:24:52,050 --> 00:24:54,040
Your father change his song
303
00:25:51,080 --> 00:25:53,050
Khe Er
304
00:26:00,090 --> 00:26:02,060
Look at him
305
00:26:44,100 --> 00:26:48,060
The kid despite still young
he already have strong faith
306
00:27:03,020 --> 00:27:06,080
Brother Yao.. Brother Yao
307
00:27:06,090 --> 00:27:08,050
That enough you can stop it now
308
00:27:26,070 --> 00:27:30,040
Unexpectedly, Guo Jing can
hold my flute's sound firmly
309
00:27:30,040 --> 00:27:31,010
Jing Gege
310
00:27:32,080 --> 00:27:34,050
Thank you Leader Huang
for stopping early
311
00:27:34,050 --> 00:27:36,040
If not
312
00:27:36,080 --> 00:27:38,980
maybe I already getting
hooked into it too
313
00:27:39,020 --> 00:27:40,990
How come you still
calling me Leader Huang?
314
00:27:48,030 --> 00:27:50,000
Why did you kneel to me?
315
00:27:52,070 --> 00:27:53,030
I don't know
316
00:27:53,070 --> 00:27:55,000
Rong Er ask me to
317
00:28:02,080 --> 00:28:04,040
Stupid kid.. its really stupid
318
00:28:06,080 --> 00:28:10,020
Ouyang Ke won this round
319
00:28:15,020 --> 00:28:19,980
Huang Yaoshi, it's clearly
Jing Er the winner
320
00:28:20,030 --> 00:28:20,990
He won this round
321
00:28:21,030 --> 00:28:22,050
Old Venom's nephew doing nothing
322
00:28:22,100 --> 00:28:24,060
Why did Jing Er lose?
323
00:28:24,060 --> 00:28:29,020
From endurance, Guo
Jing is superior
324
00:28:29,070 --> 00:28:32,040
but we duel in music category
325
00:28:32,040 --> 00:28:35,010
Ouyang Ke doing better
326
00:28:35,040 --> 00:28:39,000
So Ouyang Ke won this round
327
00:28:39,010 --> 00:28:41,040
Ayah, it's not fair
328
00:28:41,080 --> 00:28:45,020
There is nothing to debate,
let's move to last round
329
00:28:50,060 --> 00:28:53,990
I only have one
daughter with my wife
330
00:28:54,060 --> 00:28:59,020
Today both of you Brother
Feng and Qi come to propose
331
00:28:59,070 --> 00:29:01,060
If she still alive
332
00:29:01,100 --> 00:29:03,090
Definitely be the
happiest mother
333
00:29:04,070 --> 00:29:08,030
This is book wrote by my wife
334
00:29:08,080 --> 00:29:11,070
and died because of it
335
00:29:11,110 --> 00:29:15,070
She wrote this with
her last breath
336
00:29:15,120 --> 00:29:21,080
Now I'll ask both
of you to read it
337
00:29:22,020 --> 00:29:24,010
and memorize it clearly
338
00:29:24,020 --> 00:29:29,020
Whoever did memorize more, I'll let
him to marry my daughter. Rong Er
339
00:29:29,060 --> 00:29:32,159
Huang Yaoshi, you knew the
condition of my disciple
340
00:29:32,200 --> 00:29:36,030
just like me, not good with book
341
00:29:36,040 --> 00:29:37,200
why you make it difficult
for him and also
342
00:29:37,200 --> 00:29:39,070
for your dead wife
343
00:29:39,070 --> 00:29:41,040
You are over exaggerate
344
00:29:41,070 --> 00:29:46,010
Brother Qi, you already
agreed to do 3 rounds
345
00:29:46,050 --> 00:29:49,020
but it still haven't finish yet
346
00:29:49,020 --> 00:29:53,010
How do you know your
disciple will lose?
347
00:29:53,050 --> 00:29:58,010
Just let do this first then
we can continue talking
348
00:29:59,060 --> 00:30:00,990
Khe Er
349
00:30:01,030 --> 00:30:04,990
Memorize it carefully I'll uncle
350
00:30:05,030 --> 00:30:08,000
Father-in-law, I'll get ready
351
00:30:08,040 --> 00:30:09,000
Wa.. wa.. wait
352
00:30:09,040 --> 00:30:11,030
There is no winner yet..
Who is your father in law?
353
00:30:11,070 --> 00:30:12,060
shame on you
354
00:30:12,110 --> 00:30:15,010
Leader Huang I'm ready too
355
00:30:15,040 --> 00:30:16,070
Alright
356
00:30:23,050 --> 00:30:30,010
This is 9 Yin Manual? I'm so
lucky, worth it for coming here
357
00:30:40,030 --> 00:30:44,030
**Everything is lacking..**
358
00:30:44,070 --> 00:30:47,040
This is same like what
Zhou Botong teach me
359
00:30:47,040 --> 00:30:49,030
Why did Leader
Huang have it too?
360
00:30:53,110 --> 00:30:57,050
It useless for Jing Gege to memorable
like this, I must help him
361
00:31:01,020 --> 00:31:03,080
Ou Yang Ke, you kidnap Lady Mu
362
00:31:04,020 --> 00:31:05,050
and lock her inside the coffin
363
00:31:05,060 --> 00:31:07,030
Now she is dead because of you
364
00:31:07,060 --> 00:31:08,990
Last night she come to my dream
365
00:31:09,030 --> 00:31:11,050
and ask me to tell you that
tonight she will come over
366
00:31:11,100 --> 00:31:13,030
to kill you
367
00:31:13,030 --> 00:31:16,000
My god, I forgot to release her
368
00:31:16,040 --> 00:31:19,010
Khe Er, do it seriously
369
00:31:29,080 --> 00:31:32,050
Both of you, who will
going to recite it first
370
00:31:32,090 --> 00:31:34,050
I will
371
00:31:34,090 --> 00:31:37,020
You really smart for
taking advantage
372
00:31:37,060 --> 00:31:40,050
Ouyang Ke, start it
373
00:31:40,060 --> 00:32:02,970
**Reciting the 9 Yin
Manual content**
374
00:32:03,020 --> 00:32:04,040
Wrong, its wrong
375
00:32:04,080 --> 00:32:06,050
You have it all wrong
376
00:32:06,050 --> 00:32:09,020
Although not all of
it you memorized
377
00:32:09,060 --> 00:32:11,050
but its already a good try
378
00:32:13,030 --> 00:32:16,020
Now it's your turn Guo Jing
379
00:32:17,100 --> 00:32:22,060
Jing Er, just say all
what have you memorized
380
00:32:22,100 --> 00:32:23,070
Quick
381
00:32:23,100 --> 00:32:26,070
Jing Gege
382
00:32:26,110 --> 00:32:32,010
Brother Guo, You cant
even memorize a words?
383
00:32:32,050 --> 00:32:37,010
If you cant, then
Rong Er will be mine
384
00:32:37,050 --> 00:32:38,040
Father...
385
00:32:38,050 --> 00:32:39,020
Rong Er
386
00:32:39,050 --> 00:32:42,020
If you let me to go back with him,
I'll take my life here in-front of you
387
00:32:42,020 --> 00:32:43,010
Rong Er
388
00:32:52,030 --> 00:32:53,060
Thank you Brother Feng
389
00:32:55,040 --> 00:32:56,020
Rong Er
390
00:32:57,070 --> 00:33:02,030
If you do not want get married, are you
willing to stay here with me all your life?
391
00:33:02,080 --> 00:33:04,040
Father..
392
00:33:04,080 --> 00:33:06,050
Do you not love me anymore?
393
00:33:06,080 --> 00:33:09,050
If it so, I'll tell
mother about it
394
00:33:09,080 --> 00:33:10,980
Brother yao
395
00:33:11,080 --> 00:33:15,080
Guo Jing is a good
man, if he smart
396
00:33:16,020 --> 00:33:19,050
or not just let him
recite it first
397
00:33:21,060 --> 00:33:22,050
Rong Er
398
00:33:22,060 --> 00:33:28,020
If you mess up again, you will lower the
chance for Guo Jing to recite the book
399
00:33:31,100 --> 00:33:34,010
Quickly Jing Er, just recite it.
No more delaying
400
00:33:35,080 --> 00:33:37,010
Jing Gege
401
00:33:37,110 --> 00:34:20,020
**Reciting the 9 Yin
Manual content**
402
00:34:20,020 --> 00:34:25,050
A Heng, did you really help
him to become our son in law?
403
00:34:29,100 --> 00:34:30,060
Great...
404
00:34:30,060 --> 00:34:32,960
I already said it,
my disciple is good
405
00:34:33,030 --> 00:34:35,000
He memorize it all
406
00:34:35,040 --> 00:34:37,029
Father, Jing Gege did it
407
00:34:37,070 --> 00:34:40,040
Jing Gege, really
memorize everything
408
00:34:42,010 --> 00:34:44,070
Guo Jing, Let me ask you
409
00:34:44,110 --> 00:34:50,020
The loss of the 9 Yin Manual from
Mei Chao Feng, it is with you?
410
00:34:52,020 --> 00:34:55,150
I don't know where is the book
411
00:34:55,159 --> 00:34:58,990
If somehow I found it,
I'll return it back
412
00:35:00,030 --> 00:35:01,990
Is that really true
with what you saying?
413
00:35:02,030 --> 00:35:04,000
I'm not dare to lie
414
00:35:05,030 --> 00:35:06,020
Good..
415
00:35:07,030 --> 00:35:08,060
Really good
416
00:35:13,040 --> 00:35:15,029
Brother Feng, Qi
417
00:35:15,080 --> 00:35:17,009
This is all blessing
from my wife
418
00:35:17,040 --> 00:35:19,009
Is already my fate
to choose Guo Jing
419
00:35:19,050 --> 00:35:22,040
I don't have nothing to say
420
00:35:22,080 --> 00:35:31,009
Guo Jing, now I'll let
you have my princess
421
00:35:31,090 --> 00:35:33,060
You must taking a
good care of her
422
00:35:38,100 --> 00:35:40,069
Father in law Wait..
423
00:35:40,100 --> 00:35:45,000
Huang Yaoshi already accept it,
Why are you still not satisfied?
424
00:35:45,040 --> 00:35:49,000
What he recite just now is more
than what inside this book
425
00:35:49,040 --> 00:35:51,070
I'm sure you already seen
the 9 Yin Manual before
426
00:35:51,110 --> 00:35:54,050
Ou Yang Ke, You
should not slander
427
00:35:59,090 --> 00:36:01,020
9 Yin Manual?
428
00:36:01,050 --> 00:36:03,020
Is this book 9 Yin Manual?
429
00:36:03,020 --> 00:36:07,980
Of course is it
430
00:36:08,030 --> 00:36:10,000
I do not know some
of these letters
431
00:36:10,030 --> 00:36:11,050
You don't know?
432
00:36:11,060 --> 00:36:13,029
What are you lying for?
433
00:36:14,030 --> 00:36:16,000
That is a traditional writing
434
00:36:16,040 --> 00:36:19,009
What weird with Jing
Gege not knowing it?
435
00:36:19,010 --> 00:36:21,970
Then let me ask
436
00:36:22,040 --> 00:36:25,070
Where did you learn with
what you memorize just now?
437
00:36:25,080 --> 00:36:28,009
I never learn 9
Yin Manual before
438
00:36:28,010 --> 00:36:32,040
I only did learn from Zhou Botong, his
personal technique. **Botong Shen Jing**
439
00:36:33,050 --> 00:36:34,040
**Botong Shen Jing** ??
440
00:36:34,090 --> 00:36:37,060
Did you really called
it Botong Shen Jing?
441
00:36:37,060 --> 00:36:39,990
I see, you did not understand
a thing about it Crazy
442
00:36:40,030 --> 00:36:42,020
Don't talk nonsense
443
00:36:42,100 --> 00:36:47,000
Guo Jing, You said you never
saw 9 Yin Manual before
444
00:36:47,030 --> 00:36:48,060
Can you prove it?
445
00:36:50,070 --> 00:36:53,010
Little brother
446
00:36:55,080 --> 00:36:56,040
Little brother
447
00:36:56,080 --> 00:36:57,009
Brother Zhou
448
00:36:57,080 --> 00:36:59,009
Everyone is here huh..
449
00:36:59,010 --> 00:37:02,040
Hey Old Imp, who tie you hand?
450
00:37:02,080 --> 00:37:05,049
Who dare to tie me,
I tie it my self
451
00:37:05,090 --> 00:37:07,050
Old Imp, you happen to come
452
00:37:07,050 --> 00:37:09,020
Come please help Jing Gege
explain this situation
453
00:37:09,060 --> 00:37:10,020
Explain what?
454
00:37:10,060 --> 00:37:11,020
Quickly
455
00:37:11,020 --> 00:37:13,020
You do not know, in that cave what you
learned Is the book of 9 Yin Manual
456
00:37:13,060 --> 00:37:13,990
You do know it
457
00:37:14,030 --> 00:37:16,020
You are begging me to teach you
458
00:37:16,060 --> 00:37:17,090
Since when I begged
you to teach me?
459
00:37:18,000 --> 00:37:18,990
I never ask for it
460
00:37:19,030 --> 00:37:20,000
Guo Jing
461
00:37:20,030 --> 00:37:23,000
You say you never learn it
462
00:37:23,040 --> 00:37:24,060
I really did not learn it
463
00:37:24,100 --> 00:37:27,040
Brother Zhou, why did
you say like that?
464
00:37:27,070 --> 00:37:32,010
Old Imp,this is for Jing Er future
You should explain it carefully
465
00:37:32,080 --> 00:37:36,009
Want me to explain?
Catch me first
466
00:37:37,050 --> 00:37:38,070
Old Imp
467
00:37:53,070 --> 00:37:54,060
Old Imp
468
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
Old Imp
469
00:37:56,040 --> 00:37:57,000
Brother Zhou
470
00:37:57,040 --> 00:37:59,009
Come out quickly, explain to me
471
00:37:59,040 --> 00:38:01,009
There is no one inside this cave
472
00:38:01,040 --> 00:38:03,070
Come here, this is it
473
00:38:05,080 --> 00:38:08,049
Huang Yaoshi 15 years
you lock me up here
474
00:38:08,050 --> 00:38:11,020
I should do the same to you
475
00:38:11,050 --> 00:38:13,040
But after I think twice,
I decide to forgive you.
476
00:38:22,060 --> 00:38:25,049
Please accept this, water
from washing my feet
477
00:38:25,100 --> 00:38:27,029
Too smelly
478
00:38:27,070 --> 00:38:30,060
Old Imp never once wash
his feet since child
479
00:38:33,040 --> 00:38:37,070
Huang Yaoshi, how is it?
480
00:38:37,080 --> 00:38:39,049
Zhou Botong
481
00:39:00,100 --> 00:39:02,069
You all come
482
00:39:02,100 --> 00:39:05,040
Huang Yaoshi you are really fast
483
00:39:05,040 --> 00:39:10,029
You lock me for 15 years,
I just give you a present
484
00:39:10,080 --> 00:39:13,069
It smells good enough to you
485
00:39:13,110 --> 00:39:15,080
Brother Zhou, don't play anymore
486
00:39:21,050 --> 00:39:24,020
Old Imp, explain it quickly
487
00:39:24,020 --> 00:39:26,050
Must explain it
488
00:39:26,090 --> 00:39:28,030
Old Imp...
489
00:39:28,030 --> 00:39:30,000
I'll ask you for the last time
490
00:39:30,030 --> 00:39:34,060
Did this kid know that he
read the 9 Yin Manual?
491
00:39:36,100 --> 00:39:38,069
He knew..
492
00:39:40,070 --> 00:39:42,010
He knew it.
493
00:39:44,080 --> 00:39:46,009
You, bastard
494
00:39:46,010 --> 00:39:47,040
You dare lie to me
495
00:39:47,110 --> 00:39:49,080
Brother Zhou, no
496
00:39:49,080 --> 00:39:51,020
I do not know at all
497
00:39:51,050 --> 00:39:52,020
Really..
498
00:39:52,050 --> 00:39:53,040
Old Imp
499
00:39:53,050 --> 00:39:55,990
First part is with you
500
00:39:56,020 --> 00:39:59,009
Where did you get the last part?
501
00:40:00,030 --> 00:40:02,050
He give it to me
502
00:40:02,060 --> 00:40:06,000
Stupid kid, do you really
forget that you give it to me?
503
00:40:06,030 --> 00:40:11,990
He said that he stole it from
your disciple, Mei Chao Feng
504
00:40:12,010 --> 00:40:14,060
Brother Zhou, why did you lying?
Old Imp!
505
00:40:15,010 --> 00:40:18,000
You can not make me say it again
506
00:40:19,080 --> 00:40:21,049
Good, Guo Jing
507
00:40:21,110 --> 00:40:24,220
The book that Mei Chao Feng keeps
looking for, turned out stole by you...
36799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
