Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 19,240 -> 00: 00: 23,240 Open the door so we can talk about this! 2 00: 00: 26,090 -> 00: 00: 30,090 Hold on! What the hell, Victor! 3 00: 00: 30,130 -> 00: 00: 32,190 Take it easy, hold on. 4 00: 00: 32,230 -> 00: 00: 36,160 Everyone forward to the door and hold on! 5 00: 00: 37,190 -> 00: 00: 40,150 Take it easy! 6 00: 01: 12,140 -> 00: 01: 18,040 He promised to call back me three days ago. Last Thursday. 7 00: 01: 21,000 -> 00: 01: 26,180 Okay. Can you just connect me directly to his cell phone instead? 8 00: 01: 26,220 -> 00: 01: 30,020 Yes exactly. It was me who called Monday. 9 00: 01: 30,060 -> 00: 01: 34,200 I just needed to a quick comment about ... 10 00: 01: 34,240 -> 00: 01: 38,030 Or greet him that I need five minutes. 11 00: 01: 38,070 -> 00: 01: 43,230 Hi, thank you for coming back. Bea Farkas is my name. Journalist. 12 00: 01: 44,020 -> 00: 01: 47,180 You are a customer of Aion. I have only a few questions - 13 00: 01: 47,220 -> 00: 01: 50,210 - around what kind of advice ... 14 00: 01: 51,000 -> 00: 01: 54,110 Sure, that's right that aunt lost money when ...? 15 00: 01: 54,150 -> 00: 01: 59,120 Exactly, that's why I write about it. So no one else is exposed. 16 00: 02: 27,210 -> 00: 02: 33,110 Many are afraid of these, but that's as simple as ... 17 00: 02: 33,150 -> 00: 02: 39,000 Hi, I'm calling from Dagbladet and has questions about Aion. 18 00: 02: 40,030 -> 00: 02: 45,020 I just talked to Johan Hertz who said I would call you. 19 00: 02: 45,060 -> 00: 02: 48,110 Bea Farkas, finance reporter. I would need... 20 00: 02: 48,150 -> 00: 02: 52,200 You know what? Do you. It just gets more publicity. 21 00: 02: 52,240 -> 00: 02: 56,170 It will be great. Thanks so much, then. Thanks. 22 00: 02: 56,210 -> 00: 03: 00,210 Put it up a little nicely. 23 00: 03: 59,140 -> 00: 04: 03,220 - Please, can't I get yours? - Charge your own. 24 00: 04: 04,010 -> 00: 04: 06,220 I do not know where there are any chargers. 25 00: 04: 07,010 -> 00: 04: 10,020 Can I get your charger? 26 00: 04: 10,060 -> 00: 04: 15,200 Slow pace, otherwise you may go to school! 27 00: 04: 30,150 -> 00: 04: 35,060 What kind of weird is this? you're watching, huh? 28 00: 04: 36,150 -> 00: 04: 39,070 - Go! -No. 29 00: 04: 39,110 -> 00: 04: 43,060 How many hours Do you put on your iPad a day? 30 00: 04: 46,100 -> 00: 04: 48,190 -I won! - Okay, Mom is the best. 31 00: 04: 48,230 -> 00: 04: 52,050 - Are you going to town? - Yes, we go together. 32 00: 04: 52,090 -> 00: 04: 54,240 Come on! 33 00: 04: 55,030 -> 00: 04: 59,140 Honey, Hampus asked me for 500 SEK for that school escape. 34 00: 04: 59,180 -> 00: 05: 04,020 - But I said he can forget that. - Rebecka thought it was all right. 35 00: 05: 04,060 -> 00: 05: 08,020 All right, 500 bucks? They are 13 years old and should be gone one evening. 36 00: 05: 08,060 -> 00: 05: 11,120 What should they do with the money, buy chips? 37 00: 05: 11,160 -> 00: 05: 15,060 Hi. 38 00: 05: 41,160 -> 00: 05: 43,050 Good morning. 39 00: 05: 43,090 -> 00: 05: 46,210 -Did you see the game yesterday? -Fruktansvärt. 40 00: 05: 50,010 -> 00: 05: 52,230 You, that playlist I got is too mild. 41 00: 05: 53,020 -> 00: 05: 56,110 I'll talk to the Englishman today. 42 00: 05: 56,150 -> 00: 05: 59,070 Take everything Klingspor says with a pinch of salt. 43 00: 06: 11,090 -> 00: 06: 14,140 Okay, now, now. 44 00: 06: 14,180 -> 00: 06: 18,120 - No, fuck! - Don't say it went to DI again. 45 00: 06: 18,160 -> 00: 06: 22,150 Well, they won for their grave about the business around new Karolinska. 46 00: 06: 22,190 -> 00: 06: 25,130 I lost courage that rough look? 47 00: 06: 25,170 -> 00: 06: 29,000 Listen, wait a minute. We haven't lost anything ... 48 00: 06: 29,040 -> 00: 06: 33,160 - Do you have to speak now? - Bea, help me with a little bubble. 49 00: 06: 33,200 -> 00: 06: 36,140 -Bubbel? - Just a little short ... 50 00: 06: 36,180 -> 00: 06: 40,070 I'm not a speaker, after all. But as editorial director– 51 00: 06: 40,110 -> 00: 06: 46,030 - so I'm damn proud. Not only over Mackan, but over all of us. 52 00: 06: 46,070 -> 00: 06: 49,180 We don't run around bombs and grenades– 53 00: 06: 49,220 -> 00: 06: 54,090 –And report from the front. Sometimes it can feel a little bit naughty - 54 00: 06: 54,130 -> 00: 06: 56,150 –To report on interest rates. 55 00: 06: 56,190 -> 00: 07: 00,150 -Speak for yourself! - But, as we all know here ... 56 00: 07: 00,190 -> 00: 07: 04,230 ... so is the prosperity of a country depending on the economy. 57 00: 07: 05,020 -> 00: 07: 08,110 And at the core of it that we do - 58 00: 07: 08,150 -> 00: 07: 12,240 - then we defend honesty, that we all depend on. 59 00: 07: 13,030 -> 00: 07: 15,210 And where we all have a shared responsibility - 60 00: 07: 16,000 -> 00: 07: 18,190 - to make sure no bastard calls for themselves. 61 00: 07: 18,230 -> 00: 07: 21,080 There is a rib. 62 00: 07: 22,190 -> 00: 07: 26,020 And we'll make sure that those who tear it are examined. 63 00: 07: 26,060 -> 00: 07: 28,230 Journalism is still unmatched - 64 00: 07: 29,020 -> 00: 07: 32,110 - what is it about understanding the world and the man in it. 65 00: 07: 32,150 -> 00: 07: 37,010 I just want to raise a small bowl and remind us of the value of what we do. 66 00: 07: 37,050 -> 00: 07: 42,180 Now I shut up. Cheers too the best business editorial staff! 67 00: 07: 42,220 -> 00: 07: 47,120 Then we start running. 68 00: 07: 47,160 -> 00: 07: 52,000 Yes, according to my sources so prosecutors make a decision today. 69 00: 07: 52,040 -> 00: 07: 54,020 Then Lagerstedt goes straight. 70 00: 07: 54,060 -> 00: 07: 56,120 Good, Mackan. Continue on it. 71 00: 07: 56,160 -> 00: 08: 00,210 Farkas, you can take the quarterly report at the ST – Bank. 72 00: 08: 01,000 -> 00: 08: 04,140 - We hurt people. -Okay. 73 00: 08: 04,180 -> 00: 08: 08,060 I am doing a thing. Pension advice. 74 00: 08: 08,100 -> 00: 08: 13,010 They control customers from a safe pension savings for expensive funds. 75 00: 08: 13,050 -> 00: 08: 16,060 - But we are all alone about it? -Hope so... 76 00: 08: 16,100 -> 00: 08: 20,140 Then, then you go in between it. Now let's go! 77 00: 08: 25,180 -> 00: 08: 30,100 All, live in a minute. 78 00: 10: 00,110 -> 00: 10: 02,240 How much can we hedge in the market? 79 00: 10: 03,030 -> 00: 10: 06,210 Plenty. Beijer's record is 7.40. That man is a genius! 80 00: 10: 07,000 -> 00: 10: 11,150 Mozart was a genius. Save on the gun. 81 00: 10: 11,190 -> 00: 10: 14,110 We do this today: Rolling the Times - 82 00: 10: 14,150 -> 00: 10: 18,170 - but pays for extra premium and use it as a hedge. 83 00: 10: 18,210 -> 00: 10: 22,100 Buy a maximum of two full points per ten attend downside. 84 00: 10: 22,140 -> 00: 10: 26,070 If the dax stings, place the plaster as neatly as you can. 85 00: 10: 26,110 -> 00: 10: 30,220 At the money, at worst, so we can box the crap if needed. 86 00: 10: 31,010 -> 00: 10: 37,190 And you, nice number plate. Fry it. 87 00: 10: 41,130 -> 00: 10: 44,110 Good morning. 88 00: 10: 44,150 -> 00: 10: 48,070 Beijer, may I borrow you a moment? 89 00: 10: 56,150 -> 00: 11: 01,120 - How is the family situation? - I did as you said. 90 00: 11: 01,160 -> 00: 11: 04,150 Let me flat out, apologize for everything- 91 00: 11: 04,190 -> 00: 11: 08,060 - and said, "Keep it out of court for the boy's sake. " 92 00: 11: 08,100 -> 00: 11: 12,150 - What did Jenny say? -To get me in the ass. 93 00: 11: 12,190 -> 00: 11: 15,140 - She's always right. - And how is Olle doing? 94 00: 11: 15,180 -> 00: 11: 19,210 He stopped peeing in the bed in all cases. It is as it is. 95 00: 11: 20,000 -> 00: 11: 25,000 He will get used to it. Should you need to come from- 96 00: 11: 25,040 -> 00: 11: 30,110 - so he is always welcome with us. Henke, it's time to land now. 97 00: 11: 32,010 -> 00: 11: 35,090 - What does it look like tomorrow? -Badly. 98 00: 11: 35,130 -> 00: 11: 38,210 - Hell, Henrik. - We're fucked, but we'll fix it. 99 00: 11: 39,000 -> 00: 11: 43,010 To say to all of Sweden how well this bank is doing- 100 00: 11: 43,050 -> 00: 11: 45,170 - does not feel optimal. 101 00: 11: 45,210 -> 00: 11: 49,180 The market goes against us, but I've been worse. 102 00: 11: 49,220 -> 00: 11: 54,100 -Adequate! You lose lots ... - No one loses anything. 103 00: 11: 54,140 -> 00: 11: 57,210 Only we do not close the positions. 104 00: 11: 58,000 -> 00: 12: 01,030 I have one fucking patience with you. 105 00: 12: 01,070 -> 00: 12: 05,230 I have three other business areas that delivers, quarter after quarter. 106 00: 12: 06,020 -> 00: 12: 11,000 What do you have in bonus? Was it eight last? 107 00: 12: 11,040 -> 00: 12: 15,030 That money comes from profits and profits come from risk. 108 00: 12: 15,070 -> 00: 12: 19,070 I can put everything in index funds if you want that. 109 00: 12: 19,110 -> 00: 12: 22,000 Do you want that? 110 00: 14: 55,140 -> 00: 14: 58,140 - Nothing happens. -Wait... 111 00: 15: 07,040 -> 00: 15: 10,060 Check... 112 00: 15: 11,070 -> 00: 15: 16,100 You ... I'll interview you tomorrow. 113 00: 15: 19,550 -> 00: 15: 22,030 About the quarterly report. 114 00: 15: 23,060 -> 00: 15: 29,090 I tried to get out of it, but it did not work. 115 00: 15: 30,130 -> 00: 15: 35,030 - How are you going to do? -I do not know actually. 116 00: 15: 35,070 -> 00: 15: 38,030 What do you think I should do? 117 00: 15: 38,070 -> 00: 15: 41,190 - What did you say to your boss? -Nothing. 118 00: 15: 45,230 -> 00: 15: 49,080 You knew this one then would come. 119 00: 16: 46,010 -> 00: 16: 51,040 Wait ... I'll have an ice cream boat. Do you want one? 120 00: 16: 52,200 -> 00: 16: 55,080 I'll take one. 121 00: 18: 16,090 -> 00: 18: 19,070 - It's up to 1.5 now. - Did Otto come? 122 00: 18: 19,110 -> 00: 18: 22,080 The flight is delayed, he comes at ten. 123 00: 18: 25,090 -> 00: 18: 29,010 The idea is I'm going to rabbit a lot of key figures for you. 124 00: 18: 29,500 -> 00: 18: 33,100 But it's boring and you've all read the report. 125 00: 18: 33,140 -> 00: 18: 37,010 We make a fantastic strong results this quarter. 126 00: 18: 37,050 -> 00: 18: 40,240 We are solid, we are growing and we make money. 127 00: 18: 41,030 -> 00: 18: 43,240 When I came to ST-Bank five years ago– 128 00: 18: 44,030 -> 00: 18: 48,220 - I had never dared to hope that we would go so straight up. 129 00: 18: 49,010 -> 00: 18: 52,200 Personally, I think that the recipe for the success story- 130 00: 18: 52,240 -> 00: 18: 57,070 - builds on a thesis: That we work as a unit. 131 00: 19: 13,100 -> 00: 19: 17,080 The ST-Bank has in the morning presented a quarterly result– 132 00: 19: 17,120 -> 00: 19: 21,190 - SEK 245 million after tax. With me I have Peder Rooth– 133 00: 19: 21,230 -> 00: 19: 26,080 - CEO of ST – Bank. You have the highest operating margin - 134 00: 19: 26,120 -> 00: 19: 30,070 –Of all niche banks of your size in Scandinavia. Why? 135 00: 19: 30,110 -> 00: 19: 35,110 Primarily for our strategy to Recruit the best in the industry. 136 00: 19: 35,150 -> 00: 19: 39,170 Such a strategy costs money. ST – Bank is a wage leader today. 137 00: 19: 39,210 -> 00: 19: 43,170 Yes we are. And our result speaks his clear language. 138 00: 19: 43,210 -> 00: 19: 46,060 Our staff is worthy of their compensation. 139 00: 19: 46,100 -> 00: 19: 50,220 Another factor that stands out is your extremely low credit losses. 140 00: 19: 51,010 -> 00: 19: 55,130 Yes, we are sure to identify risk and value each business. 141 00: 19: 55,170 -> 00: 19: 58,050 Risk and profitability are usually followed. 142 00: 19: 58,090 -> 00: 20: 00,210 Of course, we take calculated risks - 143 00: 20: 01,000 -> 00: 20: 05,160 - but it's not the same thing like making foolish decisions. 144 00: 20: 09,080 -> 00: 20: 13,000 You have a return requirement of 15 percent. 145 00: 20: 13,040 -> 00: 20: 18,030 Some people think it's an unreasonable one demands in a low inflation economy ... 146 00: 20: 18,070 -> 00: 20: 20,190 -What was that? -That? 147 00: 20: 20,230 -> 00: 20: 22,130 -That. -Vadå? 148 00: 20: 22,170 -> 00: 20: 26,140 We make a great result and she talks about credit losses. 149 00: 20: 26,180 -> 00: 20: 31,140 - You yourself were young and hungry. - Am I old and measured now, right? 150 00: 20: 31,180 -> 00: 20: 36,100 If you want to change, you can ask uncritical questions and I tease. 151 00: 20: 36,140 -> 00: 20: 41,000 Bea ... 152 00: 20: 45,100 -> 00: 20: 48,050 -Situation then? -It is good! 153 00: 20: 48,090 -> 00: 20: 52,000 - What the hell are you doing here? - I started this summer. 154 00: 20: 52,040 -> 00: 20: 55,100 -Are you kidding me? - Check your Insta a little more often. 155 00: 20: 55,140 -> 00: 20: 59,000 I saw the press conference. You're so damn cool! 156 00: 20: 59,040 -> 00: 21: 02,180 -And you? Worst bank guy! - Adam, we're driving now. 157 00: 21: 02,220 -> 00: 21: 06,240 We must be seen. It was a thousand years ago. 158 00: 21: 08,020 -> 00: 21: 12,080 But, we do. 159 00: 21: 12,120 -> 00: 21: 18,220 Peder. Damn good job. Incredibly fine performance. 160 00: 21: 19,010 -> 00: 21: 22,130 - How's Marianne? -Great ... 161 00: 21: 31,210 -> 00: 21: 37,100 My grandfather founded this bank in 1919. 162 00: 21: 37,140 -> 00: 21: 43,000 Next year we will be 100. Tradition, ancestor– 163 00: 21: 43,040 -> 00: 21: 46,060 - it's something to be proud of. 164 00: 21: 46,100 -> 00: 21: 50,190 But the future, it is even more important. 165 00: 21: 50,230 -> 00: 21: 56,100 Today we deliver a strong report. Again. 166 00: 21: 56,140 -> 00: 22: 00,200 And I know you all do a fantastic job. 167 00: 22: 00,240 -> 00: 22: 04,170 But the one who should be honored because we are so strong today- 168 00: 22: 04,210 -> 00: 22: 07,190 - is the captain of the ship. 169 00: 22: 07,230 -> 00: 22: 11,110 Peder Rooth! 170 00: 22: 13,170 -> 00: 22: 16,170 What a captain without his crew? 171 00: 22: 16,210 -> 00: 22: 21,170 I want to thank you all. Private Banking. 172 00: 22: 21,210 -> 00: 22: 26,230 -Tradingavdelningen. - Good there! 173 00: 22: 27,020 -> 00: 22: 30,180 Corporate Finance. Risk and Compliance. 174 00: 22: 30,220 -> 00: 22: 33,060 And securities. 175 00: 22: 33,100 -> 00: 22: 39,120 I know why you are so impatient. Yes, we count on the bonuses. 176 00: 22: 39,160 -> 00: 22: 43,240 It's not quite clear, but they look too damn good! 177 00: 22: 45,140 -> 00: 22: 47,060 So yes! 178 00: 23: 01,220 -> 00: 23: 04,200 -Hello? -Hello. That's me. 179 00: 23: 04,240 -> 00: 23: 08,060 -I work. -Sorry, I don't want to ... 180 00: 23: 08,100 -> 00: 23: 11,150 I just wanted to call and say I ... 181 00: 23: 14,060 -> 00: 23: 18,240 –... became a little annoyed. - Mm, I noticed. 182 00: 23: 19,030 -> 00: 23: 22,170 Sorry. I understand how you feel. 183 00: 23: 22,210 -> 00: 23: 27,110 -How do you mean? - It's a strange situation. 184 00: 23: 27,150 -> 00: 23: 33,000 You want to do a good job, but you don't want to ... Yeah, that ... 185 00: 23: 37,080 -> 00: 23: 42,020 Do not you think that you take in a little too much? 186 00: 23: 42,060 -> 00: 23: 47,550 You have to ... of course write exactly what you want. 187 00: 23: 48,100 -> 00: 23: 54,100 But our communications manager was ... confused. 188 00: 23: 54,140 -> 00: 23: 59,090 The bank has never fared better, and it felt like you were straining - 189 00: 23: 59,130 ​​-> 00: 24: 02,060 –To find a negative angle. 190 00: 24: 02,100 -> 00: 24: 06,060 I'm just worried. I don't want anyone to believe— 191 00: 24: 06,100 -> 00: 24: 09,110 - that you dislike me. Thus... 192 00: 24: 09,150 -> 00: 24: 13,140 I mean I don't want to that someone should believe- 193 00: 24: 13,180 -> 00: 24: 17,130 - that we have a personal relationship. 194 00: 24: 21,060 -> 00: 24: 23,100 Okay. 195 00: 24: 23,140 -> 00: 24: 29,020 Okay, but then ... What good, thank you very much. 196 00: 24: 29,060 -> 00: 24: 30,240 Yes, hey. 197 00: 24: 32,180 -> 00: 24: 37,000 It is rumbling in the stomach. Potato pancake? 198 00: 24: 37,040 -> 00: 24: 41,220 –Bea, how did ST – Bank do? -Good. 199 00: 24: 48,120 -> 00: 24: 51,100 Well. Ada, how are you? with Minecraft - built? 200 00: 24: 51,140 -> 00: 24: 55,170 - I blew it. - We have a dentist in an hour. 201 00: 24: 55,210 -> 00: 24: 59,140 - Jonas couldn't, so ... -No problem. Come in. 202 00: 24: 59,180 -> 00: 25: 02,150 - I'll make some coffee. Peak. 203 00: 25: 03,180 -> 00: 25: 06,210 -Five minutes. -Absolutely. 204 00: 25: 08,000 -> 00: 25: 11,180 I don't know if I can participate to this anymore. 205 00: 25: 15,140 -> 00: 25: 18,130 -Thanks. - Contributing to what? 206 00: 25: 18,170 -> 00: 25: 22,160 Withhold market information about this problem. 207 00: 25: 22,200 -> 00: 25: 27,000 We withhold nothing. Sure is the sex Ada is in? 208 00: 25: 27,040 -> 00: 25: 32,110 - We are looking for schools ... - I can read a quarterly report. 209 00: 25: 32,150 -> 00: 25: 37,110 There are no rules for which subscription models we will use. 210 00: 25: 37,150 -> 00: 25: 39,150 And we went through the audit. 211 00: 25: 39,190 -> 00: 25: 41,210 Yes, but they responded to ... 212 00: 25: 42,000 -> 00: 25: 45,070 We have explained the situation. I understand your concern. 213 00: 25: 45,110 -> 00: 25: 49,010 The models are internal tools. I see no reason ... 214 00: 25: 49,050 -> 00: 25: 51,210 Does the board know about this? 215 00: 25: 52,000 -> 00: 25: 55,140 It is my job to report it. Let me do it. 216 00: 25: 55,180 -> 00: 25: 58,210 Was it something else I did could help you with that? 217 00: 25: 59,220 -> 00: 26: 04,040 What? Sure it said! 218 00: 26: 04,080 -> 00: 26: 08,210 I said, "Rinse the soda bottles before inserting them into the machine. " 219 00: 26: 09,000 -> 00: 26: 12,210 I have to work now. Bye. 220 00: 26: 13,000 -> 00: 26: 20,010 Nina. I thought... It's your namesake today. 221 00: 26: 20,550 -> 00: 26: 24,110 So I thought ... Please. You can open it later if you wish. 222 00: 26: 26,220 -> 00: 26: 31,200 -Is it...? - It's just a ball. Against stress. 223 00: 26: 31,240 -> 00: 26: 36,190 Anders, I can't show you how does tinder work? 224 00: 26: 36,230 -> 00: 26: 40,040 - The morning ... - Morning. 225 00: 26: 40,080 -> 00: 26: 45,130 -Now what? - Lagerstedt has resigned. 226 00: 26: 45,170 -> 00: 26: 49,160 Tommy Boholm have been asked to take over- 227 00: 26: 49,200 -> 00: 26: 52,010 - but he's waiting a few days. 228 00: 26: 52,050 -> 00: 26: 56,190 Good. - Bea, can I have a word with you? 229 00: 26: 56,230 -> 00: 27: 01,090 –ST – The bank, what the hell was that? - What do you mean? 230 00: 27: 01,130 -> 00: 27: 06,050 All our competitors reports on a well-run bank. 231 00: 27: 06,090 -> 00: 27: 10,130 And you choose to stand like the slave on the triumph. 232 00: 27: 10,170 -> 00: 27: 14,160 Agree that it's weird with such low credit losses. 233 00: 27: 14,200 -> 00: 27: 17,160 You have to choose your occasions. 234 00: 27: 17,200 -> 00: 27: 22,150 - You just talked about digging ... - I am aware of what I said. 235 00: 27: 22,190 -> 00: 27: 26,110 - What you said might only apply to Mackan. -Excuse? 236 00: 27: 26,150 -> 00: 27: 29,020 I do not think that I was wrong. 237 00: 27: 29,060 -> 00: 27: 34,170 This is the last time you drive such a damn solo race. 238 00: 27: 34,210 -> 00: 27: 38,200 How's it going with that pension advice? 239 00: 27: 38,240 -> 00: 27: 42,040 You can get something damn boring to read tomorrow. 240 00: 27: 42,080 -> 00: 27: 44,130 I'm not done with you. 241 00: 27: 44,170 -> 00: 27: 49,010 That is bullshit. He has freer reins than anyone else. 242 00: 27: 49,050 -> 00: 27: 54,230 So you know. Let's keep everything on a slightly higher level. Okay? 243 00: 27: 55,020 -> 00: 27: 57,040 Okay. 244 00: 28: 01,190 -> 00: 28: 05,140 I run down the cabin and barking like hell at Stefan. 245 00: 28: 05,180 -> 00: 28: 09,060 But he is sleeping. Then I pick up the fish– 246 00: 28: 09,100 -> 00: 28: 12,200 - and it turns out to be a fucking fly fish! 247 00: 28: 20,050 -> 00: 28: 24,080 Damn it, it happens so damn weird stuff on these trips. 248 00: 28: 24,120 -> 00: 28: 28,200 I write you down at full pot on the convertibles. 249 00: 28: 28,240 -> 00: 28: 32,180 - I think I'm over. -Okay... 250 00: 28: 32,220 -> 00: 28: 37,200 I have convertibles so that is enough to my grandchildren's grandchildren. 251 00: 28: 37,240 -> 00: 28: 44,040 But you know what a discount we have, huh? 252 00: 28: 44,080 -> 00: 28: 48,060 - So, vi. -I know. 253 00: 28: 48,100 -> 00: 28: 51,050 But not this time. 254 00: 28: 51,090 -> 00: 28: 54,040 Okay. 255 00: 28: 56,040 -> 00: 28: 59,110 It might be a little strange if you don't sign - 256 00: 28: 59,150 -> 00: 29: 03,130 - when everyone else does. That it sends bad signals. 257 00: 29: 03,170 -> 00: 29: 08,000 Yes, that's why I thought so could stay between us. 258 00: 29: 08,040 -> 00: 29: 10,160 Okay. You'll get the hang of it next time. 259 00: 29: 10,200 -> 00: 29: 14,070 I want to hang on. It sounds absolutely magical. 260 00: 29: 16,100 -> 00: 29: 20,230 Be patient with the old man. He have to deliver some positive news. 261 00: 29: 21,020 -> 00: 29: 24,170 Otherwise, the director wonders why we hate business. 262 00: 29: 24,210 -> 00: 29: 28,230 - He probably doesn't just like me. -Test to lie with him. 263 00: 29: 29,020 -> 00: 29: 32,200 It worked damn well for me! 264 00: 29: 32,240 -> 00: 29: 37,000 Drop it there. Your only problem is that you are 25 and swine good. 265 00: 29: 37,040 -> 00: 29: 40,030 He likes you, he just doesn't know about it yet. 266 00: 29: 40,070 -> 00: 29: 45,000 Thanks. For real. You're always good on peppers. I appreciate it. 267 00: 29: 46,020 -> 00: 29: 50,220 –And the Oscar goes to ... - Fuck you. 268 00: 29: 51,010 -> 00: 29: 54,060 I love when you say so. 269 00: 29: 57,020 -> 00: 30: 00,070 And the others should talk what he should think ... 270 00: 30: 00,110 -> 00: 30: 04,140 - Hi, Bea! - Well, Bea! 271 00: 30: 04,180 -> 00: 30: 07,140 How is SD doing with the hip? 272 00: 30: 07,180 -> 00: 30: 11,170 She jumps on one leg, but it gets better, I think. 273 00: 30: 11,210 -> 00: 30: 14,080 You get to teach her to use crutches. 274 00: 30: 14,120 -> 00: 30: 18,120 -Do you want? -No. Have a good one. 275 00: 30: 18,160 -> 00: 30: 22,220 But Grandma ... Hey, what's this? 276 00: 30: 23,010 -> 00: 30: 26,050 They are completely loose. 277 00: 30: 26,090 -> 00: 30: 29,200 They probably want to kill the girl and sell the apartment. 278 00: 30: 29,240 -> 00: 30: 33,000 - What is the chairman's name? –Gregor Andersson. 279 00: 30: 34,140 -> 00: 30: 39,110 They have such a great job and they smile so nice in the elevator - 280 00: 30: 39,150 -> 00: 30: 43,180 - but I see how they look at me. Like a fat goose in November. 281 00: 30: 43,220 -> 00: 30: 48,110 - Did you call him? - Ah, no idea. He's an idiot. 282 00: 30: 53,030 -> 00: 30: 56,200 You've started to see him again, right? 283 00: 31: 00,130 -> 00: 31: 06,180 How do you think it feels for the wife? What happens if it comes out? 284 00: 31: 06,220 -> 00: 31: 10,170 With such a reputation can you lose your job! 285 00: 31: 10,210 -> 00: 31: 16,090 Are you going to throw it away your fine education for one like that? 286 00: 31: 20,070 -> 00: 31: 22,240 You, how did you go last Friday? 287 00: 31: 23,030 -> 00: 31: 25,210 It went as it went, always the same show. 288 00: 31: 26,000 -> 00: 31: 29,050 People come at the eleventh hour when it's too late. 289 00: 31: 29,090 -> 00: 31: 32,030 Why don't you plan it before, then? 290 00: 31: 32,070 -> 00: 31: 35,220 For the same reason you do the homework just before bedtime. 291 00: 31: 36,010 -> 00: 31: 40,040 - Are you sleeping on the bank, then? - This time, yes. 292 00: 31: 40,080 -> 00: 31: 43,130 But usually not. How are the glosses going? 293 00: 31: 45,010 -> 00: 31: 48,010 -Cat. -Cat. 294 00: 31: 48,050 -> 00: 31: 50,240 -Good. Dog. -Dog. 295 00: 31: 51,030 -> 00: 31: 53,150 -Turtle. -Turtle. 296 00: 31: 53,190 -> 00: 31: 55,220 -Hamster. -Hamster. 297 00: 31: 56,010 -> 00: 32: 00,070 Clean. Okay, it's hard. 298 00: 32: 19,230 -> 00: 32: 23,100 Shall we extinguish as well? 299 00: 32: 46,110 -> 00: 32: 48,190 Goodnight darling. 300 00: 33: 12,180 -> 00: 33: 16,180 - Do you find something nice? -No. 301 00: 33: 16,220 -> 00: 33: 21,050 - Can't you find someone who is free? - No, not actually. 302 00: 33: 21,090 -> 00: 33: 24,040 Everyone good is busy. 303 00: 33: 26,140 -> 00: 33: 30,170 Lucky for your mom not need to live through this. 304 00: 33: 43,230 -> 00: 33: 49,000 I get that. But you have to jump, then you will find it harder to meet. 305 00: 33: 49,040 -> 00: 33: 52,230 Keep all the forest as well. It protects you from enemies. 306 00: 33: 53,020 -> 00: 33: 58,010 Do you see any bastard starting to fall tree, it is preparing an attack. 307 00: 33: 58,550 -> 00: 34: 01,180 Wait. Can you wait a bit? Thanks. 308 00: 34: 01,220 -> 00: 34: 06,180 Hi. My name is Bea and sitting down on finances. 309 00: 34: 06,220 -> 00: 34: 09,060 Yes, I know who you are. 310 00: 34: 09,100 -> 00: 34: 13,070 I've received an email with some strange address. 311 00: 34: 13,110 -> 00: 34: 17,110 It's just numbers and letters. When I try to answer - 312 00: 34: 17,150 -> 00: 34: 22,110 - may I bounce. I would like to know who sent it. 313 00: 34: 22,150 -> 00: 34: 28,070 - Why are you telling me that? - Because it's your job ...? 314 00: 34: 29,220 -> 00: 34: 33,070 No sorry. I can say no there. 315 00: 34: 33,110 -> 00: 34: 38,200 - Can you just watch ...? -I do not have time. 316 00: 34: 38,240 -> 00: 34: 41,100 I have lots hanging over me. 317 00: 34: 41,140 -> 00: 34: 45,070 I'm not going to go into the wall. I have stress rash. 318 00: 34: 45,110 -> 00: 34: 47,130 It's freckles. 319 00: 34: 47,170 -> 00: 34: 51,030 Hi, Torbjörn. Beatrice Farkas at Dagbladet. 320 00: 34: 51,070 -> 00: 34: 54,100 -How are you? -Yes please. It is just fine. 321 00: 34: 54,140 -> 00: 34: 58,140 But don't dig into it. I'm kidding. 322 00: 34: 58,180 -> 00: 35: 05,230 A big thank you for the help at the latest. The was cannon. I have a new little question. 323 00: 35: 06,020 -> 00: 35: 09,080 Are you doing an investigation about the ST – Bank? 324 00: 35: 09,120 -> 00: 35: 14,030 -Not right now. How so? - When did you last do it? 325 00: 35: 14,070 -> 00: 35: 17,210 Yes, you ... It's probably a couple of years ago. 326 00: 35: 18,000 -> 00: 35: 22,070 Would you be able to send over that report? You have my email. 327 00: 35: 22,110 -> 00: 35: 25,210 -Yes Yes. - I have to run on here now. 328 00: 35: 26,000 -> 00: 35: 30,020 -But we hear and thank you again. -Thanks for calling. 329 00: 35: 33,170 -> 00: 35: 38,110 - What if he realizes that you've been cheating? - I have to do my job. 330 00: 35: 38,150 -> 00: 35: 42,100 Maybe I went a little too far, I know. 331 00: 35: 42,140 -> 00: 35: 45,190 Yes, maybe a little. Shouldn't you just leave it at that? 332 00: 35: 45,230 -> 00: 35: 50,050 You should have heard him when he did called. He tried to be manipulated - 333 00: 35: 50,090 -> 00: 35: 52,030 –Use our relationship ... 334 00: 35: 52,070 -> 00: 35: 56,150 He should leave his wife to be with you. What do you expect? 335 00: 35: 56,190 -> 00: 35: 58,240 It is something that is not right. 336 00: 35: 59,030 -> 00: 36: 03,090 Just that you can't handle intimacy. As soon as it becomes real— 337 00: 36: 03,130 -> 00: 36: 05,070 - then you pull away. 338 00: 36: 05,110 -> 00: 36: 09,040 - So it is not at all. - Exactly so. 339 00: 36: 09,080 -> 00: 36: 12,140 He is married, it is not optimal. 340 00: 36: 12,180 -> 00: 36: 16,030 Of course I am not want to sabotage this either. 341 00: 36: 16,070 -> 00: 36: 20,110 I can't treat him different because we have a relationship. 342 00: 36: 20,150 -> 00: 36: 24,150 - And then this fucking email will come. - You get lots of tips. 343 00: 36: 24,190 -> 00: 36: 29,080 It might just be a flashback fool who is in love and wants to impress you. 344 00: 36: 29,120 -> 00: 36: 33,150 It can be anywhere really. 345 00: 36: 34,180 -> 00: 36: 39,130 Don't just ruin this now. You deserve something good in your life. 346 00: 36: 44,070 -> 00: 36: 49,070 - Any answers about the board? - Wouldn't you work out at lunch? 347 00: 36: 49,110 -> 00: 36: 52,080 What everyone laughs at me ... 348 00: 37: 04,060 -> 00: 37: 11,070 You, I've got a tip. I thought that you might be interested. 349 00: 37: 13,000 -> 00: 37: 15,070 -What is that? -ST-Bank. 350 00: 37: 15,110 -> 00: 37: 18,030 I think they might hiding something. 351 00: 37: 18,070 -> 00: 37: 21,210 Come on, this is your thing. You have half inside. 352 00: 37: 22,000 -> 00: 37: 25,130 I'll give Aion priority. It's orders. 353 00: 38: 37,220 -> 00: 38: 41,060 You get a fucking hell here. 354 00: 38: 53,100 -> 00: 38: 56,010 Okay. 355 00: 38: 56,050 -> 00: 39: 00,140 Give me a chance. I am an old man. I'm tired... 356 00: 39: 40,190 -> 00: 39: 45,130 Do you think it's scary? No stress. 357 00: 39: 53,030 -> 00: 39: 55,130 I want. 358 00: 40: 00,060 -> 00: 40: 03,060 I'm just thinking about Sophie. 359 00: 40: 07,000 -> 00: 40: 11,180 I never want to end up in her situation with you. 360 00: 40: 17,240 -> 00: 40: 20,170 It will never happen. 361 00: 40: 20,210 -> 00: 40: 27,120 So ... Our stuff is a whole other thing. 362 00: 40: 29,210 -> 00: 40: 35,020 - It will be good for everyone. - I have to be able to trust you. 363 00: 40: 37,100 -> 00: 40: 39,090 You can trust me. 364 00: 40: 41,000 -> 00: 40: 43,240 I will never lie to you. 365 00: 40: 49,110 -> 00: 40: 53,040 -Hello? - It's J-A on the newspaper. 366 00: 40: 54,120 -> 00: 40: 57,220 -Hello? - Can we take this tomorrow? 367 00: 40: 58,010 -> 00: 41: 02,060 Yes, or never. It was about the e-mail you asked me to look up. 368 00: 41: 08,120 -> 00: 41: 13,070 Hello? Is there anyone left there? I've done it now anyway. 369 00: 41: 13,110 -> 00: 41: 15,220 You wanted to know where it came from. 370 00: 41: 16,010 -> 00: 41: 19,130 You, I don't know if it is current anymore. 371 00: 41: 19,170 -> 00: 41: 24,110 - No, but then we shit in it. - What did you get? 372 00: 41: 27,000 -> 00: 41: 32,170 Yes, what I have done is grab the email log address– 373 00: 41: 32,210 -> 00: 41: 37,230 -And got the sender-IP. With a reverse lookup I got the domain. 374 00: 41: 38,020 -> 00: 41: 40,240 I don't know which individual who sent it— 375 00: 41: 41,030 -> 00: 41: 44,030 - but I see what BPM environment it comes from. 376 00: 41: 45,240 -> 00: 41: 48,130 Where was it from, then? 377 00: 41: 50,040 -> 00: 41: 52,210 ST Bank. 378 00: 41: 59,220 -> 00: 42: 04,100 With me I have Peder Rooth, CEO of ST – Bank. 379 00: 42: 04,140 -> 00: 42: 08,020 Something that stands out is your low credit losses. 380 00: 42: 08,060 -> 00: 42: 11,190 We identify risk and value every business. 381 00: 42: 11,230 -> 00: 42: 15,180 ... low credit losses. 382 00: 42: 37,220 -> 00: 42: 40,180 Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com31453