Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:05,700
Come raccontato da a
parente del profeta Maometo,
2
00:00:05,940 --> 00:00:11,050
Maometto si ammal� senza motivo. Ero cos� esausto
Non poteva alzarsi dal letto per giorni.
3
00:00:11,600 --> 00:00:15,700
E Gabriel apparve davanti a lui e disse:
'' Un ebreo ti ha lanciato un incantesimo.
4
00:00:15,800 --> 00:00:20,400
Soffi� nei nodi di a
corda. E lo lanci� a Zervan.
5
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
Invia qualcuno l� per prenderlo. ''
6
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
Quindi, Maometto mand� Ali, suo genero, l�.
7
00:00:27,400 --> 00:00:31,900
Come Ali ha trovato e annullato
i nodi nella corda,
8
00:00:32,100 --> 00:00:36,200
Muhammad si sent� sollevato
e si � guarito.
9
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
Quindi, Dio Onnipotente ha rivelato il
Sura del Corano conosciuta come
10
00:00:41,100 --> 00:00:43,800
Al-falaq (113) e
An-nas (114).
11
00:00:51,600 --> 00:00:56,100
Sottotitolato da Flopez e Dra. Gari
12
00:02:26,780 --> 00:02:31,780
I nomi di alcuni personaggi
rappresentati nel film sono stati cambiati
13
00:02:31,780 --> 00:02:34,060
A causa di imposizioni legali.
14
00:03:21,620 --> 00:03:24.,00
In che tipo di merda mi hai preso?
15
00:03:24,480 --> 00:03:26,480
Tutto ci� � una sciocchezza senza senso.
16
00:03:40,660 --> 00:03:43,700
Le sue sciarpe ... Copriti la testa.
L'insegnante sta aspettando.
17
00:04:16,800 --> 00:04:18,400
Di 'le tue preghiere.
18
00:04:47,900 --> 00:04:51,720
Ti incoraggiamo, nato dal fuoco, quello
Con conoscenza della saggezza.
19
00:04:51,720 --> 00:04:55,220
Rispondi alle preghiere dei tuoi servi,
a coloro che hanno creato solo l'argilla.
20
00:05:00,800 --> 00:05:01,780
Come ti chiami?
21
00:05:02,150 --> 00:05:02,740
�znur.
22
00:05:02,900 --> 00:05:04,420
Qual � lo scopo della tua visita?
23
00:05:05,150 --> 00:05:09,380
Io ... voglio solo chiedere
un uomo Vuoi sposarmi o no?
24
00:05:09,560 --> 00:05:10,780
Come ti chiami?
25
00:05:10,960 --> 00:05:11,580
Kudret.
26
00:05:11,800 --> 00:05:13,220
Ti ama?
27
00:05:15,340 --> 00:05:16,500
Ti conosce?
28
00:05:18,300 --> 00:05:20,240
� il figlio di mia zia.
29
00:05:21,624 --> 00:05:23,524
Mi vuoi sposare?
30
00:05:23,860 --> 00:05:27,060
Potresti rispondermi con un s�
o no? Non chieder� nient'altro.
31
00:05:34,420 --> 00:05:36,300
Risponder� da solo.
32
00:05:38,880 --> 00:05:39,940
�znur.
33
00:05:41,000 --> 00:05:44,880
Kudret � il figlio di tua zia. non
� il marito giusto per te.
34
00:05:45,160 --> 00:05:47,340
Non avrai figli da lui.
35
00:05:47,970 --> 00:05:49,080
� velenoso.
36
00:05:49,260 --> 00:05:51,590
� la tua stessa distruzione.
37
00:05:51,620 --> 00:05:53,000
Solo problemi per te.
38
00:05:54,600 --> 00:05:57,900
Stai lontano da lui.
� la chiave della sua morte.
39
00:05:59,500 --> 00:06:03,000
12 anni dopo
Maggio 2009
40
00:06:19,300 --> 00:06:21,420
Ti ho avvertito di non venire qui.
41
00:06:21,500 --> 00:06:23,880
Sono passate due settimane. voi
scomparso per due settimane.
42
00:06:23,920 --> 00:06:26,380
Non rispondi al telefono.
Cos'altro dovrei fare?
43
00:06:26,700 --> 00:06:29,300
Non ti � permesso venire. Non dentro
Due settimane o due anni!
44
00:06:29,550 --> 00:06:31,150
Ascoltami Non puoi scappare
45
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
Anche se ci provi, non puoi
Fuga da nostro figlio.
46
00:06:33,650 --> 00:06:36,240
Non importa quello che vuoi o no,
Ho intenzione di avere il bambino!
47
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
Non farmi arrabbiare, �znur!
48
00:06:39,020 --> 00:06:41,020
Non farmi impazzire!
49
00:06:41,100 --> 00:06:42,260
Sei un idiota ?!
50
00:06:42,400 --> 00:06:45,800
Ho gi� quattro mesi e mezzo di
la gravidanza. � troppo tardi per interrompere!
51
00:06:45,850 --> 00:06:46,960
Lo avr�!
52
00:06:47,040 --> 00:06:48,600
Mi hai sentito
Lo terr� io.
53
00:06:48,660 --> 00:06:50,860
Lo registrerai come tuo
Il certificato di nascita
54
00:06:51,288 --> 00:06:53,688
Mi hai sedotto. Adesso lo dir� a tutti
55
00:06:53,712 --> 00:06:55,412
Che cosa ho un tuo figlio illegittimo ?!
56
00:06:55,936 --> 00:06:57,636
Avresti dovuto pensarci prima.
57
00:06:57,800 --> 00 07:00,160
Quindi dovrebbero chiamare
bastardo tutto mio figlio?
58
00:07:00,200 --> 00:07:02,640
Sono cos� impuro da dare
far nascere un figlio illegittimo?
59
00:07:05,000 --> 00:07:06,200
Dannazione, cagna!
60
00:07:06,400 --> 00:07:09,320
So cosa hai fatto. Sei rimasta incinta
Quando ero alla sprovvista.
61
00:07:09,448 --> 00:07:11,948
Tutto per costringermi a sposarti.
62
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
Dio ti maledica.
63
00:07:18,800 --> 00:07:20,920
Mi stai molestando per causarmi problemi?
64
00:07:27,000 --> 00:07:28,300
Dove sei
65
00:07:28,424 --> 00:07:31,124
Alla stazione dei taxi?
Vieni qui con urgenza.
66
00:07:31,148 --> 00:07:32,448
Non perdere tempo!
67
00:07:32,500 --> 00:07:35,100
Dobbiamo andare in ospedale.
Immediatamente! Sbrigati!
68
00:07:45,420 --> 00:07:47,360
Goditi il ??tuo cibo, mamma.
69
00:07:56,820 --> 00:07:58,720
Hai perso molto peso.
70
00:07:59,820 --> 00:08:02,440
Vorrei che tu fossi in grado
di mangiare delle briciole.
71
00:08:02,770 --> 00:08:04,500
Solo le zuppe non ti bastano.
72
00:08:13,580 --> 00:08:15,590
Ceyda. Hai fame, mia dolce ragazza?
73
00:08:15,760 --> 00:08:17,240
Non ancora, mamma.
74
00:08:30,220 --> 00:08:34,040
So che anche a te piace ascoltarlo
canzone. A mio padre � sempre piaciuto.
75
00:08:40,800 --> 00:08:41,900
Mami.
76
00:08:42,180 --> 00:08:43,700
Di che colore sono le labbra?
77
00:08:44,160 --> 00:08:45,720
Rosso, figlia.
78
00:08:46,000 --> 00:08:47,700
Anche Sevda ha le labbra rosse?
79
00:08:48,224 --> 00:08:49,324
Mostramelo
80
00:08:54,900 --> 00:08:58,280
Sebbene �znur sia una donna ostentata,
Ti ha comprato una semplice bambola.
81
00:08:58,500 --> 00:09:00,900
Quando verrai, te lo diremo
Metto il carminio al polso.
82
00:09:01,020 --> 00:09:04,060
Truccerai la mia bambola?
Puoi farlo anche a me?
83
00:09:04,700 --> 00:09:06,240
Da grande
84
00:09:06,750 --> 00:09:10,680
Dice che il rosa � bellissimo. me
Chiedo quanto rosso dovrebbe essere.
85
00:09:13,120 --> 00:09:15,290
Bene. Cerchiamo qualcosa da mangiare, tesoro.
86
00:09:52,300 --> 00:09:53,800
�znur. Il bambino � morto.
87
00:09:54,924 --> 00:09:56,024
Comunque ...
88
00:09:56,148 --> 00:09:57,648
Era morto nel tuo ventre.
89
00:09:58,500 --> 00:10:00,640
Il dottore me lo ha detto
Si era tolto cos�.
90
00:10:02,000 --> 00:10:04,290
Come puoi essere cos� calmo?
91
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
Hai ucciso il mio bambino.
92
00:10:07,644 --> 00:10:09,144
�znur. Non � necessario parlare di pi�.
93
00:10:09,160 --> 00:10:10,780
� la predestinazione di Dio. Il destino.
94
00:10:14,392 --> 00:10:16,292
Cosa significa non parlare di pi�?
95
00:10:16,516 --> 00:10:18,316
Che tipo di uomo senza gloria sei!
96
00:10:18,640 --> 00:10:20,140
Hai ucciso il mio bambino!
97
00:10:20,500 --> 00:10:22,720
Ascolta. Questa � l'ultima volta che mi vedi.
98
00:10:22,788 --> 00:10:24,388
E non disturbarmi pi�.
99
00:10:24,512 --> 00:10:25,512
Capisci?
100
00:10:25,636 --> 00:10:26,736
Kudret.
101
00:10:27,960 --> 00:10:29,060
Kudret.
102
00:10:30,460 --> 00:10:32,780
Mi dispiace tanto Non lo era
Ho intenzione di disturbarti.
103
00:10:33,008 --> 00:10:35,08
Non lasciarmi impotente. Per favore.
104
00:10:36,732 --> 00:10:39,232
Se non mi lasci in pace,
105
00:10:39,556 --> 00:10:41,356
Dir� tutto a tuo padre.
106
00:10:41,600 --> 00:10:44,580
Lui mi conosce bene. poi,
ti porterebbe in citt�
107
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
A casa di tua sorella.
Vivresti l� come disonorato.
108
00:10:52,700 --> 00:10:54,200
Figlio di puttana!
109
00:11:00,960 --> 00:11:03,500
Non puoi lasciarmi qui disperato!
110
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
Sono il tuo unico amore
111
00:11:14,000 --> 00:11:15,540
Sono l'unico che ti merita.
112
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Mamma! Mio padre � arrivato.
113
00:11:31,220 --> 00:11:32,780
Stai attento, figlia.
114
00:11:33,800 --> 00:11:35,500
Pap�, benvenuto a casa.
115
00:11:36,540 --> 00:11:38,20
Figlia, perch� non ti sei addormentata?
116
00:11:38,520 --> 00:11:41,140
Stavo aspettando
verrai La mamma me lo ha permesso.
117
00:11:41,170 --> 00:11:43,480
Arrivi sempre dopo che vado a letto.
118
00:11:44,440 --> 00:11:45,820
Hai fame
119
00:11:46,380 --> 00:11:47,780
No, sto bene
120
00:11:48,320 --> 00:11:50,140
Non ho fame Mi fa un po 'male la testa.
121
00:11:50,300 --> 00:11:52,900
Potrei sentirmi meglio
Se mi sdraio per un momento.
122
00:11:53,020 --> 00:11:55,040
Ceyda. Sar� meglio di
Vai a letto, figlia.
123
00:11:55,100 --> 00:11:56,300
Andiamo
124
00:12:21,972 -> 00:12:23,272
Pap�.
125
00:12:24,496 --> 00:12:25,796
Papi.
126
00:12:26,320 --> 00:12:27,620
Svegliati pap�.
127
00:12:28,344 --> 00:12:32,344
Vorresti metterlo sul mio
Bacini cos� potrei guardarti?
128
00:12:34,168 --> 00:12:35,468
Calmati! Stai sognando
129
00:13:08,620 --> 00:13:11,160
Kudret, ho molte contrazioni.
130
00:13:11,192 --> 00:13:12,992
Portami in ospedale.
131
00:13:13,116 --> 00:13:15,616
Sto per partorire.
132
00:13:15,800 --> 00:13:18,.100
Non � ancora tempo. Solo
Dopo sei mesi e mezzo.
133
00:13:18.324 --> 00: 13 20,124
Previsto. Sono falsi dolori.
134
00:13:24,200 --> 00:13:25,700
Ho rotto la fonte.
135
00:13:26,224 --> 00:13:27,724
Sta arrivando
136
00:13:32,280 --> 00:13:34,740
I nervi degli occhi hanno
stato gravemente danneggiato.
137
00:13:34,772 --> 00:13:36,672
Sfortunatamente, non riesce mai a vedere.
138
00:13:36,800 --> 00:13:39,490
Vorrei che tu avessi portato tua moglie
puntuale durante le contrazioni.
139
00:13:39,720 --> 00:13:41,620
Avrei dovuto farlo, avrei dovuto farlo ...
140
00:13:42,344 --> 00:13:43,544
Avrei dovuto farlo!
141
00:14:08.600 --> 00:14:12,000
Un mio amico circoncider� suo figlio.
Quindi andr� a visitare il suo villaggio.
142
00:14:12,024 --> 00:14:13,624
Lascia che tua madre la visiti.
143
00:14:13,900 --> 00:14:17,400
Sei una vedova. Va bene
andare in un posto cos� lontano da solo?
144
00:14:17,840 --> 00:14:20,500
� stata male, non pu�.
Mi ha detto di visitarla.
145
00:14:20,896 --> 00:14:23,996
Non � il posto dove andr�
Prima volta nella mia vita Mio dio!
146
00:14:24,020 --> 00:14:27,200
Le vedove non possono andare in campagna
da solo? Sono una donna libera. � abbastanza!
147
00:14:31,500 --> 00:14:33,440
Ali Ismail ... mio dolce figlio.
148
00:14:33,700 --> 00:14:37,860
Se tu fossi vivo, qui con
Noi ... Non sarebbe cos� ribelle.
149
00:15:10,500 --> 00:15:15,300
Nel nome di Dio, di pi�
glorioso e il pi� misericordioso.
150
00:15:15,792 --> 00:15:17,192
Cari seguaci;
151
00:15:18,500 --> 00:15:23,200
tutte le cattive azioni compiute
intenzionalmente o accidentalmente,
152
00:15:23,860 --> 00:15:29,400
Saranno ricordati. Pagheremo i debiti di
i nostri peccati qui come nell'altro mondo.
153
00:15:29,420 -> 00:15:33,100
L'umanit� sar� giudicata da tutti
peccati con la pura giustizia di Dio.
154
00:15:35,600 --> 00:15:39,800
Sai cosa dice Dio onnipotente,
nel glorioso Corano, Surah 83?
155
00:15:42,448 --> 00:15:44,548
Sai cos'� Sichchin?
156
00:15:46,100 --> 00:15:48,600
La registrazione dei malvagi
� nel Sichch�n.
157
00:15:48,624 --> 00:15:52,424
� il tuo destino segnato, in un registro registrato.
158
00:15:54,100 --> 00:15:56,600
�Quel giorno, guai a coloro che
Negano il Giorno del Giudizio! �
159
00:15:56,624 --> 00:15:58,724
"E non lo nega, ma ogni peccatore."
160
00:16:08,220 --> 00:16:10,000
Avevo lasciato le mie scarpe qui.
161
00:16:10,180 --> 00:16:13,720
Raramente vengo a pregare.
Lo vedi Le mie scarpe sono state rubate.
162
00:16:14,000 --> 00:16:17,960
Te lo meriti per aver portato un uomo che non lo fa
interessi religiosi; Come me alla moschea.
163
00:16:19,501 --> 00:16:20,501
Eccoli.
164
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Ehi amico.
165
00:16:30,680 --> 00:16:32,800
Mantieni gli affari di �znur tra di noi.
166
00:16:32,820 --> 00:16:36,140
Certo amico. Ma perch�
sei stato coinvolto in quella merda?
167
00:16:36,440 --> 00:16:38,920
La fornicazione non � buona per
Chi ha una famiglia da sostenere.
168
00:16:39.060 --> 00:16:40,160
Hai ragione, fratello.
169
00:16:56,660 --> 00:16:58,700
Non mi capisci
Te l'ho detto, � finita.
170
00:16:58,900 --> 00:16:59,820
� finita.
171
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
Non chiamarmi pi�.
172
00:17:03,900 --> 00:17:05,300
Accidenti idiota.
173
00:17:05,520 --> 00:17:06,950
Pagherai per il tuo peccato.
174
00:17:37,550 --> 00:17:38,750
�Ceyda?
175
00:17:39.200 --> 00:17:40,500
Che cosa � successo, figlia?
176
00:17:40,760 --> 00:17:42,920
Mami. � successo qualcosa di brutto!
177
00:17:43,600 --> 00:17:44,860
Dimmi cosa � successo.
178
00:17:44,900 --> 00:17:47,080
Promettimi che non lo dirai a pap�.
179
00:17:47,448 --> 00:17:49,248
Far� male se lo sente.
180
00:17:49,580 --> 00:17:52,540
Dimmi il mio amore Non farmi preoccupare
181
00:18:38.680 --> 00:18:41,660
Ti ricordi cosa ho detto prima?
Non ha sentito le mie parole.
182
00:18:41,720 --> 00:18:43,020
Guarda cosa gli � successo!
183
00:18:44,120 --> 00:18:45,660
Mi dispiace Non ho prestato attenzione.
184
00:18:47,000 --> 00:18:49,340
Non riuscivo a mantenere il mio
Lussuria sotto controllo.
185
00:18:51,200 --> 00:18:53,380
Ti prego di aiutarmi, per favore.
186
00:18:53,500 --> 00:18:55,100
Devo fargli amare solo me.
187
00:18:55,460 --> 00:18:55,40
� una questione di vita o di morte per me.
188
00:18:58,070 --> 00:19:01,440
Vedo Posso fare qualcosa Ma �
le richieste sono troppo difficili.
189
00:19:04,100 --> 00:19:05,900
Ho portato tutto quello che ho.
190
00:19:08,800 --> 00:19:11,500
Ho appena lasciato abbastanza per
L'autobus � tornato.
191
00:19:11,520 --> 00:19:12,940
Ti sto implorando.
192
00:19:13,240 --> 00:19:14,180
Ascoltami
193
00:19:14,460 --> 00:19:16,840
Le persone che mi consultano
Sa della mia saggezza.
194
00:19:17,060 --> 00:19:19,000
Quest'uomo apparterr� solo a te.
195
00:19:19,400 --> 00:19:20,520
Ma ...
196
00:19:20,780 --> 00:19:23,520
Devi pagare il tuo
commissioni volontariamente.
197
00:19:25.980 --> 00:19:28,480
Puoi prendere anche i miei braccialetti d'oro.
198
00:19:29,800 --> 00:19:31,620
Per l'amor di Dio, aiutami.
199
00:19:31,920 --> 00:19:34,020
Come si chiama tua moglie?
200
00:19:35,100 --> 00:19:36,300
Nisa.
201
00:19:37,040 --> 00:19:38,860
Chi altro vive a casa con lei?
202
00:19:39,648 --> 00:19:41,448
Ceyda, sua figlia.
203
00:19:42,240 --> 00:19:43,960
E sua madre, costretta a letto.
204
00:19:44,240 --> 00:19:47,300
Ora apri le orecchie e prestalo
attenzione alle mie parole.
205
00:19:47,660 --> 00:19:50,000
Lancer� un incantesimo di maiale su tua moglie.
206
00:19:50,700 --> 00:19:53,380
� un incantesimo potente
che solo io posso fare.
207
00:19:53,520 --> 00:19:57,200
Un comune di esseri malvagi vive tra i
uomini, come cristiani, musulmani...
208
00:19:57,640 --> 00:20:01,000
Tra i malvagi Djinn, c'� un
trib� famigerata, chiamata Anzar,
209
00:20:01,020 --> 00:20:02,620
Cosa aborrisce i musulmani!
210
00:20:03,740 --> 00:20:08,180
Devo convincere un djinn di
tra di loro in modo che egli possa possedere Nisa.
211
00:20:08,320 --> 00:20:10,070
E se fosse il proprietario?
212
00:20:10,200 --> 00:20:13,800
Il Djinn lo prender�. E lei morir�,
allo stesso tempo come in 5 notti
213
00:20:13,800 --> 00:20:16,500
I tuoi parenti di sangue
sar� sterminato!
214
00:20:17,160 --> 00:20:18,720
Moriranno?
215
00:20:18,840 --> 00:20:20,620
Solo parenti di sangue.
216
00:20:21,200 --> 00:20:23.000
Ma hanno una figlia a casa.
217
00:20:23,124 --> 00:20:24,624
Hai avuto un bambino non ancora nato.
218
00:20:24,780 --> 00:20:26,240
Chi ti ha mostrato piet�?
219
00:20:27,200 --> 00:20:30,000
Per convincere il Djinn a
per aiutarmi con l'incantesimo,
220
00:20:30,124 --> 00:20:32,324
� obbligatorio bestemmiare contro l'Islam.
221
00:20:32,760 --> 00:20:36,140
Scriver� versetti dal Corano in
la tibia di un cadavere recente,
222
00:20:36,240 --> 00:20:38,640
che poi avvolger� con
l'intestino di un maiale.
223
00:20:39,290 --> 00:20:42,000
Ma, mi serve qualcosa che appartenga a Nisa.
224
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
Un po' di saliva, capelli,
sangue o un pezzo di chiodo.
225
00:20:46,200 --> 00:20:49,400
Inoltre, � necessario che
portami la tua foto.
226
00:20:52,500 --> 00:20:54,200
Qualsiasi altra cosa?
227
00:20:56,224 --> 00:20:57,824
Non ho scelta.
228
00:20:59,250 --> 00:21:01,200
Fate ci� che deve essere fatto.
229
00:21:01,580 --> 00:21:03,700
Il Signore vi benedice per quello che fate per me.
230
00:22:41,000 --> 00:22:43,600
scriver� versetti del Corano
nella tibia di un cadavere,
231
00:22:43,780 --> 00:22:47,100
devo convincere un djinn di
tra di loro in modo che io possa possedere Nisa,
232
00:24:54,400 --> 00:24:55,900
Eznur, benvenuto.
233
00:24:56,024 --> 00:24:57,124
Grazie.
234
00:24:58,248 --> 00:25:00,448
Ceyda ha parlato di te.
235
00:25:02,072 --> 00:25:04,472
Prima di recarmi al villaggio, volevo visitarli.
236
00:25:04,496 --> 00:25:05,796
Che bello!
237
00:25:08,220 --> 00:25:09,520
La zia Aznur.
238
00:25:09,940 --> 00:25:10,740
S�, tesoro.
239
00:25:10,880 --> 00:25:12,220
Posso dirti un segreto?
240
00:25:12,392 --> 00:25:13,492
Avanti, tesoro.
241
00:25:14,110 --> 00:25:15,720
Efe � innamorata di me.
242
00:25:15,940 --> 00:25:18,740
- Chi �? Viene da scuola?
- Un ragazzo del mio salotto.
243
00:25:18,940 --> 00:25:21,800
andare! Sei cresciuto abbastanza a lungo
per attirare i bambini.
244
00:25:22,010 --> 00:25:24,160
Vorrei che ci avessi fatto visita con Guls.
245
00:25:26,700 --> 00:25:28,500
Non parlare nemmeno di Guls.
246
00:25:28,700 --> 00:25:30,800
Mi fa sempre impazzire.
247
00:25:30,980 --> 00:25:33,660
� tua suocera. tutti
sono un po 'fastidioso.
248
00:25:33,880 --> 00:25:36,400
Ho tollerato lei per
Ali Ismail, il mio ex marito.
249
00:25:36,460 --> 00:25:37,740
Altrimenti non vivrei mai con lei.
250
00:25:37,820 --> 00:25:39,550
Mostrate compassione agli anziani.
251
00:25:39,680 --> 00:25:42,280
E 'un grande lavoro per
hanno la benedizione di Dio.
252
00:25:42,400 --> 00:25:45,060
� un ottimo lavoro per
di avere la benedizione di Dio,
253
00:25:47,520 --> 00:25:50,290
Se vivessi con tuo padre, niente sarebbe meglio.
254
00:25:50,360 --> 00:25:52,720
� un uomo difficile,
Come mio marito Kudret.
255
00:25:54,944 --> 00:25:55,944
comunque...
256
00:25:55,968 --> 00:25:57,268
Devo andare.
257
00:25:57,390 --> 00:25:59,540
Posso usare il tuo bagno per rinfrescarmi?
258
00:26:46,600 --> 00:26:51,660
ho bisogno di qualcosa che appartenga a Nisa.
Capelli o sangue o un pezzo di chiodo,
259
00:27:19,100 --> 00:27:20,900
... sangue o un pezzo di chiodo,
260
00:27:30,100 --> 00:27:31,700
- Eznur?
- S�, Nisa.
261
00:27:31,780 --> 00:27:34,100
C'� un asciugamano sullo scaffale. Puoi usarlo.
262
00:27:34,648 --> 00:27:35,948
Molto bene.
263
00:27:36,372 --> 00:27:37,472
Grazie.
264
00:28:02,900 --> 00:28:04,600
Buon viaggio!
265
00:28:04,880 --> 00:28:07,060
Addio, Aznur.
Vieni a trovarci di nuovo.
266
00:28:21,260 --> 00:28:23,240
Sono un po' eccitato.
267
00:28:23,520 --> 00:28:25,370
Forse � per viaggiare lontano.
268
00:28:26,040 --> 00:28:30,200
� quasi ora che Kudret arrivi.
Devi volerlo vedere anche tu.
269
00:28:30,980 --> 00:28:31,880
� ok.
270
00:28:32,240 --> 00:28:33,460
Ci vediamo.
271
00:28:34,948 --> 00:28:36,148
Arrivederci.
272
00:28:52,672 --> 00:28:54,172
Che diavolo ci fai qui?
273
00:28:54,380 --> 00:28:56,800
Sono venuto a vedere se hai una famiglia felice.
274
00:28:56,824 --> 00:28:58,924
ehi! Hai una moglie molto felice.
275
00:28:59,140 --> 00:29:02,100
Stavo per dirvi che
suo marito ha ucciso mio figlio, ma
276
00:29:02,180 --> 00:29:03,870
Non volevo disturbare la tua felicit�!
277
00:29:03,973 --> 00:29:04,973
Aznur!
278
00:29:06,460 --> 00:29:09,990
Stai lontano da mia moglie!
Stai lontano da casa!
279
00:29:10,520 --> 00:29:12,220
Stai lontano da me!
280
00:29:18,344 --> 00:29:19,744
Cane sporco!
281
00:29:22,468 --> 00:29:24,068
Cane sporco!
282
00:30:08,400 --> 00:30:09,800
Ha lavorato sodo!
283
00:30:10,700 --> 00:30:15,500
Dio Onnipotente, creato Adamo dal fango,
formata come una coagulazione, soffiato un'anima.
284
00:30:15,700 --> 00:30:20,000
Gli ha offerto vita e saggezza,
abilit� tra le altre creature.
285
00:30:22,280 --> 00:30:24,680
Portare l'acqua nella casseruola e qualcosa di affilato.
286
00:32:42,280 --> 00:32:45,560
Mettilo nel cibo del cane, alle 5
Razioni. Daglielo di notte.
287
00:32:45,600 --> 00:32:46,700
s�.
288
00:33:45,200 --> 00:33:47,860
Quando passano 5 notti,
il vostro desiderio si avverer�.
289
00:33:47,900 --> 00:33:50,700
Satana ud� le nostre preghiere.
Dio ci perdoni.
290
00:33:52,000 --> 00:33:58,000
Prima notte
gioved� 10 maggio 2009
291
00:34:48,024 --> 00:34:50,024
calmo! calmo!
292
00:34:58,660 --> 00:35:00,640
Mio padre diceva sempre.
293
00:35:02,900 --> 00:35:05,700
Essere padre � come essere un albero ombra.
294
00:35:06,600 --> 00:35:09,880
Niente frutta. Ma in un'ombra
sufficiente, sicuro e tranquillo.
295
00:35:14,740 --> 00:35:17,900
Da quando mio padre � morto,
Non ho avuto ombre.
296
00:35:18,260 --> 00:35:20,540
Ho vissuto invano. Nessuna serenit�.
297
00:35:23,800 --> 00:35:25,790
Lascia perdere, fratello. Succeder� tutto.
298
00:35:27,300 --> 00:35:28,800
Succede per tutti.
299
00:35:29,524 --> 00:35:31,324
Lasciate che i vostri dolori passino.
300
00:35:34,000 --> 00:35:36,800
Cos� sia, fratello.
Cos� sia.
301
00:35:37,900 --> 00:35:40,600
Lascialo andare via da me
Sono cos� stressato.
302
00:35:41,000 --> 00:35:43,080
Sai, i miei problemi a casa.
303
00:35:43,460 --> 00:35:45,420
Sei il mio unico amico.
304
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
Allora, applausi.
305
00:36:38,968 --> 00:36:43,168
5 notti tutti i tuoi parenti
il sangue sar� sterminato,
306
00:36:44,720 --> 00:36:46,700
Ma hanno una figlia a casa,
307
00:38:35,424 --> 00:38:36,624
madre.
308
00:38:38,848 --> 00:38:40,248
Non mi sento bene.
309
00:38:42,400 --> 00:38:44,800
Mi sta succedendo qualcosa che non capisco.
310
00:38:47,540 --> 00:38:49,140
Puoi pregare per me?
311
00:38:54,780 --> 00:38:56,860
Va bene anche se preghi nella tua mente.
312
00:42:17.000 --> 00:42:21,440
5 notti tutti i tuoi parenti
il sangue sar� sterminato,
313
00:42:23.000 --> 00:42:27,900
Ha scoperto un cane senza orecchie.
senza coda e con una pulce su di esso.
314
00:42:29,300 --> 00:42:33,600
Sono tornati a casa tutti insieme. allora
li port� in un viaggio in campagna.
315
00:42:34,048 --> 00:42:36,948
Il proprietario terriero li vide
venire. E ordin� loro di essere ricevuti.
316
00:42:45,800 --> 00:42:47,000
Kudret...
317
00:42:50,480 --> 00:42:53,380
Dopo aver preso il caff�,
Possiamo parlare un po'?
318
00:42:53,520 --> 00:42:56,220
Hai qualcosa da dire?
Dillo in poche parole.
319
00:42:57,920 --> 00:42:59,600
Non male. Parleremo pi� tardi.
320
00:42:59,960 --> 00:43:02,460
Nisa, continua a parlare. Cosa vuoi?
321
00:43:03,420 --> 00:43:08,500
Quando mi sono alzato la mattina, volevo
pregare. E mi � caduto addosso qualcosa di strano.
322
00:43:08,700 --> 00:43:10,250
Che tipo di cosa strana?
323
00:43:10,660 --> 00:43:13,260
Non lo so, qualcosa di strano. Mi sono spaventata molto.
324
00:43:13,440 --> 00:43:15,610
Stai impazzendo?
325
00:43:15,760 --> 00:43:19,500
Come eri cos� ossessionato da
Superstizioni. � quello che ti meriti!
326
00:43:20,580 --> 00:43:23,520
Non urlare davanti alla ragazza. No
ha a che fare con le mie preghiere.
327
00:43:23,640 --> 00:43:26,480
Hai detto che � successo mentre pregavi.
328
00:43:26,580 --> 00:43:27,700
Questa � la relazione!
329
00:43:31,500 --> 00:43:33,740
Ti sono cadute addosso cose strane, eh?
330
00:43:34,700 --> 00:43:37,140
dio. Finalmente abbiamo un pazzo a casa.
331
00:43:37,220 --> 00:43:39,790
- Tranquillo! Non guardare.
- Mi stai facendo impazzire!
332
00:43:39,920 --> 00:43:42,560
Non vedo niente di simile a me. Chiudi gli occhi
333
00:43:43,380 --> 00:43:45,220
Non � molto bello poter vedere.
334
00:44:18,100 --> 00:44:24,100
Seconda notte
gioved� 11 maggio 2009
335
00:45:04,200 --> 00:45:05,600
Non si � ancora addormentato?
336
00:45:05,900 --> 00:45:07,870
Dove sei stato cos� tardi?
337
00:45:08,720 --> 00:45:11,300
Ero da Nisa.
Stavamo chiacchierando.
338
00:45:11,970 --> 00:45:13,960
Non male. Buona serata.
339
00:46:32,750 --> 00:46:35,900
- Ali Ismail?
- Mi sono tagliato i polsi per te.
340
00:46:38,220 --> 00:46:39,420
Ali Ismail.
341
00:46:39,640 --> 00:46:41,950
L'ho fatto perch� non mi amavi.
342
00:46:43,420 --> 00:46:44,980
Li ho tagliati in questo modo.
343
00:46:45,440 --> 00:46:48,040
Perch� lo amavi solo.
344
00:46:48,160 --> 00:46:51,260
Sono qui per tagliarti fuori.
con una lama da rasoio.
345
00:46:56.000 --> 00:46:57,700
Aznur. Cos'� successo?
346
00:46:59,248 --> 00:47:00,848
Ho avuto un incubo.
347
00:47:01,880 --> 00:47:02,840
Tutto ok?
348
00:47:03,220 --> 00:47:05,790
s�! � finita! Vai a letto.
349
00:48:40,720 --> 00:48:42,920
impazzire ?
350
00:48:44,340 --> 00:48:46,900
Infine abbiamo un pazzo a casa,
351
00:49:05,900 --> 00:49:07,760
Sei gi� impeccabile, mamma.
352
00:49:39,560 --> 00:49:41,460
Ora, godetevi la musica.
353
00:49:42,216 --> 00:49:46,116
Lo butto via. Poi si
Prendo del t� al tiglio.
354
00:51:41,300 --> 00:51:42,600
Mamma!
355
00:51:47,024 --> 00:51:48,424
Mamma!
356
00:51:49,048 --> 00:51:50,448
Mamma!
357
00:51:56,072 --> 00:51:57,472
Mamma!
358
00:51:59,996 --> 00:52:01,396
Mamma!
359
00:52:04,800 --> 00:52:06,300
Mamma!
360
00:53:04,624 --> 00:53:06,124
Le mie condoglianze, fratello.
361
00:53:31,650 --> 00:53:35,650
Le mie condoglianze. tutti
proviamo un grande peccato.
362
00:53:35,760 --> 00:53:37,720
Grazie per essere venuti
363
00:53:38,140 --> 00:53:40,040
Grazie per aver condiviso il dolore.
364
00:53:40,440 --> 00:53:42,420
Le mie condoglianze.
365
00:53:45,840 --> 00:53:50,000
Non capisco come una donna
letto potrebbe andare in cucina.
366
00:53:51,260 --> 00:53:52,900
Perch� hai fatto una cosa del genere?
367
00:53:54,220 --> 00:53:56,520
Mi sono sempre presa cura di lei.
368
00:53:57,500 --> 00:53:59,820
Non c'� niente di cui biasimarti.
369
00:53:59,940 --> 00:54:02,220
Anche mio figlio � morto. Non c'� motivo per questo.
370
00:54:02,900 --> 00:54:05,120
Possa lei riposare in pace.
371
00:54:13,700 --> 00:54:14,900
� Ceyda.
372
00:54:17,924 --> 00:54:20,324
- Vuoi venire?
- Mi sieder� qui.
373
00:54:34,648 --> 00:54:38,340
Terza notte
gioved� 12 maggio 2009
374
00:55:24,550 --> 00:55:25,850
Nisa.
375
00:55:26,896 --> 00:55:28.096
Nisa.
376
00:55:28,600 --> 00:55:29,800
Nisa.
377
00:55:41,800 --> 00:55:43,100
pap�.
378
00:55:45,650 --> 00:55:46,850
� Ceyda.
379
00:55:58,100 --> 00:55:59,300
380
00:56:01,300 --> 00:56:04,700
Pap�, non riesco a vedere a causa tuo, i>
381
00:56:05,024 --> 00:56:06,324
lo so,
382
00:56:13,900 --> 00:56:15,200
Dad...
383
00:56:24,500 --> 00:56:25.700
Kudret.
384
00:56:27,300 --> 00:56:28,500
Nisa.
385
00:56:37,800 --> 00:56:39,000
Nisa.
386
00:56:47.000 --> 00:56:48,300
pap�.
387
00:56:49,600 --> 00:56:51,100
� Ceyda. La mia bambina.
388
00:56:56,650 --> 00:56:57,850
figlia...
389
00:57:13,100 --> 00:57:14,900
Dove sei stato cos� tardi?
390
00:57:15,920 --> 00:57:18,180
Hai una famiglia di cui occuparti.
391
00:57:18,448 --> 00:57:21,148
Esci ancora con qualcuno?
392
00:57:21,800 --> 00:57:24,100
Kudret. Perdonami.
393
00:57:25,500 --> 00:57:27,100
pap�. Cosa sta succedendo?
394
00:57:28,000 --> 00:57:29,300
La mia bambina.
395
00:57:31,500 --> 00:57:32.700
Cos'� successo?
396
00:57:33,000 --> 00:57:34.500
Niente, Ceyda.
397
00:57:35,000 --> 00:57:36,200
Mio caro.
398
00:58:16,500 --> 00:58:18,520
� successo anche a me.
399
00:58:20,140 --> 00:58:21,900
Le cose che mi hai detto.
400
00:58:26,860 --> 00:58:29,200
Vado da un sacerdote.
401
00:58:29,620 --> 00:58:31,900
Spero che ci consigli.
402
00:59:29,500 --> 00:59:31,200
Salve, signore.
403
00:59:31,500 --> 00:59:33,300
La pace sia con te, Kudret.
404
00:59:33,500 --> 00:59:34,700
Siate i benvenuti.
405
00:59:35,140 --> 00:59:38,300
E tua moglie?
Ti sei ripreso?
406
00:59:38,700 --> 00:59:41,700
Ti ci vorr� un po' per sentirti meglio.
407
00:59:42,000 --> 00:59:46,210
Se non ti dispiace, ho degli affari
cose importanti da consultare. Se hai tempo.
408
00:59:46,440 --> 00:59:48,980
Devo preparare un corpo per un funerale.
409
00:59:49,920 --> 00:59:53,150
Ma va bene. venire.
Camminiamo verso la preghiera serale.
410
00:59:53,170 --> 00:59:54,370
Lo apprezzo molto.
411
01:00:23,280 --> 01:00:26,000
Le mie spiegazioni non ti piaceranno, figliolo.
412
01:00:27,400 --> 01:00:30,000
Tua moglie � stata posseduta.
413
01:00:30,224 --> 01:00:31,724
Quale possesso?
414
01:00:31,948 --> 01:00:34,148
Di propriet� di Djinns.
415
01:00:35,000 --> 01:00:39,700
Djinns amano deridere e ingannare
l'umanit� con le illusioni.
416
01:00:39,840 --> 01:00:42,620
Perch� siamo? No
non abbiamo nessun problema.
417
01:00:42,700 --> 01:00:43,900
Non puoi.
418
01:00:44,500 --> 01:00:48,200
Ma, possono avere
una questione con te.
419
01:00:52,600 --> 01:00:55,200
La mia prima notte di nozze,
Stavo delirando con la febbre.
420
01:00:55,200 --> 01:00:58,900
Ero in due mesi e mezzo a letto,
troppo esausto per vivere.
421
01:01:00,100 --> 01:01:03,800
La mia famiglia ha sentito parlare di un sacerdote nel nostro
distretto e and� a prenderlo per aiuto.
422
01:01:04,100 --> 01:01:08,500
Alla fine, abbiamo imparato che un Djinn
Ero innamorato di mia moglie.
423
01:01:08,900 --> 01:01:12,400
Quando ci siamo sposati, ha perso la sua
staffe e mi possedeva per uccidermi.
424
01:01:12,524 --> 01:01:14,224
In questo modo non potevo toccarla.
425
01:01:15,940 --> 01:01:19,000
Il chierico recitava le preghiere del Corano
per mezz'ora per purificarmi.
426
01:01:19,220 --> 01:01:21,340
Poi � stato il mio mentore e mi ha educato.
427
01:01:21,620 --> 01:01:25,400
Possa egli riposare in pace. Ho gioito
nella sua saggezza dalla sua morte.
428
01:01:25,624 --> 01:01:27,224
Dio benedica il suo cuore.
429
01:01:27,440 --> 01:01:29,660
Beh, vuoi aiutarci, per favore?
430
01:01:29,672 --> 01:01:34,420
Sotto la grazia di Dio e il suo permesso,
Spero che possiamo occuparcene noi.
431
01:01:35,200 --> 01:01:37,040
Lo apprezzo molto. Dio lo benedica.
432
01:02:09,400 --> 01:02:10,700
Nisa.
433
01:04:04,400 --> 01:04:05,700
Ho fame.
434
01:04:06,000 --> 01:04:07,580
Voglio mangiare delle briciole.
435
01:04:29,400 --> 01:04:31,060
Mio Dio.
436
01:04:35,940 --> 01:04:37,800
Aiutami, Dio.
437
01:04:38,200 --> 01:04:39,600
Ti imploro, mio Signore.
438
01:04:45,040 --> 01:04:46,760
Dio mi aiuti, per favore.
439
01:04:51,100 --> 01:04:52,800
Aiutami, Dio.
440
01:04:56,000 --> 01:04:57,180
per favore.
441
01:04:57,400 --> 01:04:58,600
Nisa.
442
01:05:00,000 --> 01:05:01,200
Nisa.
443
01:05:02,120 --> 01:05:03,100
Nisa?
444
01:05:07,060 --> 01:05:08,320
Kudret.
445
01:05:08,500 --> 01:05:09,720
Che ti � successo?
446
01:05:11,840 --> 01:05:13,500
No, sto bene.
447
01:05:16,200 --> 01:05:18,480
Credo... Come hai detto tu...
448
01:05:20,700 --> 01:05:22,600
Sto perdendo la testa.
449
01:05:24,900 --> 01:05:26,200
Nisa.
450
01:05:26,560 --> 01:05:28,400
Ho gi� parlato con il sacerdote.
451
01:05:28,740 --> 01:05:29,960
Ci aiuter�.
452
01:05:30,360 --> 01:05:31,900
Ci torneremo domani.
453
01:05:33,840 --> 01:05:36,000
Non male. Ora andiamo a dormire.
454
01:05:36,400 --> 01:05:38,100
Domani ci occuperemo di questo.
455
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
Quarta notte
gioved� 13 maggio 2009
456
01:06:15,000 --> 01:06:16,300
Mio Dio!
457
01:08:01,400 --> 01:08:03,000
Il tuo bambino era un bambino.
458
01:08:04,680 --> 01:08:07,140
Come un fornico con
il figlio di tua zia,
459
01:08:07,560 --> 01:08:09,660
avrebbe avuto difetti alla nascita.
460
01:08:13,480 --> 01:08:15,000
Dai un'occhiata di persona.
461
01:08:19,600 --> 01:08:23,200
Quale marito hai seduci?
462
01:08:23,200 --> 01:08:24,500
Cagna!
463
01:08:49,500 --> 01:08:52,100
- Maestro Ihsan. Sono io Aznur.
S�, Eznur,
464
01:08:53,500 --> 01:08:57,100
Guida. Ho avuto le allucine
con apparizioni malvagie.
465
01:08:57,240 --> 01:08:59,340
Quanti sono morti
a casa di Kudret
466
01:08:59,500 --> 01:09:01,480
Solo la madre prostrata di Nisa � morta.
467
01:09:01,800 --> 01:09:04,440
Tutti pensano che sia stato un
suicidio. Nessuno sa perch�.
468
01:09:04,500 --> 01:09:05,700
cosa ?
469
01:09:06,020 --> 01:09:08,300
Posso fare una domanda?
470
01:09:08,520 --> 01:09:11,120
Hai mai lanciato un incantesimo
maiale per qualcun altro?
471
01:09:11,600 --> 01:09:14,800
Voglio dire... il diavolo che
nisa posseduta mi far� del male?
472
01:09:15,160 --> 01:09:17,600
Hai qualche parentela
sangue con Nisa?
473
01:09:17,900 --> 01:09:19,700
Come potrei averla?
474
01:09:20,000 --> 01:09:23,800
allora? Non c'� bisogno di avere paura.
Hai dimenticato quello che ho detto?
475
01:09:23,880 --> 01:09:27,960
No, non l'ho fatto. Mi ha detto che ha appena
Nisa e i suoi parenti di sangue moriranno.
476
01:09:29,240 --> 01:09:30,780
Va tutto bene, signore.
477
01:09:31,120 --> 01:09:33,000
Se lo dici tu, mi fido di te.
478
01:09:52,100 --> 01:09:54,400
Mia nonna � in paradiso adesso?
479
01:09:58.000 --> 01:10:00,100
In paradiso, figlia?
480
01:10:01,220 --> 01:10:02,940
Forse non per ora.
481
01:10:03,440 --> 01:10:04,940
Questo � il suo destino.
482
01:10:05,180 --> 01:10:07,340
E se andasse all'inferno?
483
01:10:10,800 --> 01:10:11,800
No.
484
01:10:14,300 --> 01:10:15,840
Non lasciarla andare.
485
01:10:16,100 --> 01:10:17,200
perch�?
486
01:10:17,320 --> 01:10:19,200
� un peccato essere l�?
487
01:10:19,700 --> 01:10:20,800
� Ceyda.
488
01:10:21,900 --> 01:10:22,820
Siediti qui.
489
01:10:22,960 --> 01:10:25,460
- Il mio vestito � pronto?
- Ceyda, ti ho detto di sedetevi!
490
01:11:25,500 --> 01:11:26,600
Mamma.
491
01:11:28.000 --> 01:11:29,000
Nisa!
492
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
pap�.
493
01:11:38,350 --> 01:11:40,050
Mamma? Cos'� successo?
494
01:11:41,720 --> 01:11:43,350
Ceyda, vai in camera tua.
495
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
pap�. Perch� sei arrivato qui cos� presto oggi?
496
01:11:45,560 --> 01:11:47,120
Oh, Ceyda! Vai in camera tua!
497
01:11:47,400 --> 01:11:50,400
Nisa. Fai un respiro profondo. Nisa.
498
01:11:50,400 --> 01:11:51,000
Nisa.
499
01:11:52,320 --> 01:11:54,300
Ce ne stiamo sbarazzeremo oggi. Siate forti!
500
01:11:54,520 --> 01:11:57,440
venire. Fai un respiro profondo. respirare.
501
01:13:30,940 --> 01:13:34,750
figlia... Esco con tua madre stasera.
502
01:13:35,100 --> 01:13:37,500
E voglio che tu rimanga qui.
tranquillo fino a quando torniamo. s�?
503
01:13:37,700 --> 01:13:39,720
Anch'io voglio uscire con te.
504
01:13:39,980 --> 01:13:43,100
Non oggi, � troppo tardi per te.
Poi andremo tutti insieme.
505
01:15:24,900 --> 01:15:26,400
Mio Dio!
506
01:15:27,200 --> 01:15:28,800
Dio mi aiuti!
507
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
Quinta notte
gioved� 14 maggio 2009
508
01:16:25,100 --> 01:16:27,700
- Buonanotte.
- La pace sia con te.
509
01:16:28.000 --> 01:16:29.600
benvenuto.
510
01:16:29,980 --> 01:16:32,280
- Dobbiamo parlare.
- Vieni qui.
511
01:16:36,800 --> 01:16:41,700
Ti ricordi Eznur, il cui
marito si � suicidato?
512
01:16:41,750 --> 01:16:42,950
Certo, la conosco.
513
01:16:43,050 --> 01:16:45,240
Tua suocera � venuta a trovarmi nel mio negozio.
514
01:16:46,070 --> 01:16:47,870
Mi ha detto di averla sentita parlare al telefono.
515
01:16:48,360 --> 01:16:50,000
Sulla base di quello che mi ha detto...
516
01:16:50,520 --> 01:16:54,040
Eznur ha avuto un lancio stregone
un incantesimo a mia moglie. Cose grottesche!
517
01:16:54,260 --> 01:16:56,960
Li hanno fatti posare;
proprio come mi ha detto.
518
01:16:57,340 --> 01:17:00,480
L'hanno fatto per uccidere mia moglie.
e i loro parenti di sangue.
519
01:17:01,500 --> 01:17:03,700
Tua madre � morta per questo motivo
520
01:17:03,700 --> 01:17:06,100
Devono aver sigillato un
trattare con i demoni.
521
01:17:07,560 --> 01:17:09,640
Ora il nostro lavoro sta diventando difficile.
522
01:17:16,000 --> 01:17:17,200
Nisa.
523
01:17:17,300 --> 01:17:18,600
- Vieni con me.
- Nisa.
524
01:17:18,824 --> 01:17:20,324
Non male. Andiamo, piccola.
525
01:17:21,000 --> 01:17:22,200
Vieni qui.
526
01:17:57,040 --> 01:17:59,840
Kudret, quello che vedrete non �
� una cosa quotidiana.
527
01:18:00,064 --> 01:18:05,064
Ma, � il modo di combattere
un nemico che � un ente disumano.
528
01:18:08,500 --> 01:18:09,800
Togligli il cappotto.
529
01:18:10,000 --> 01:18:11,200
Sieda l�.
530
01:18:11,920 --> 01:18:14,800
Una volta, una donna ha portato prima
Maometto a suo figlio e disse
531
01:18:14,820 --> 01:18:17,300
che il bambino era stato posseduto
dagli esseri malvagi.
532
01:18:18,600 --> 01:18:19,820
Ha affermato...
533
01:18:20,480 --> 01:18:24,680
che il bambino era stato attaccato e
squilibrato da corpi disumani.
534
01:18:25,020 --> 01:18:26,800
Il profeta...
535
01:18:27,840 --> 01:18:31,100
mettere una mano sul petto
confutato preghiere.
536
01:18:31,380 --> 01:18:33,900
Il ragazzo ha vomitato una cosa nera puzzolente,
537
01:18:33,924 --> 01:18:36,124
nel suo vomito � apparso qualcosa come un cucciolo
538
01:18:36,200 --> 01:18:38,780
che fuggirono nel nulla, e scomparvero.
539
01:18:40,620 --> 01:18:43,100
Le nostre preghiere possono essere insufficienti,
540
01:18:43,100 --> 01:18:45,900
quindi applicher� ci� che il mio insegnante mi ha insegnato.
541
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
Ora togligli il fazzoletto.
542
01:18:52,900 --> 01:18:54,520
Si copre i capelli con questo.
543
01:19:00,000 --> 01:19:01,300
Coprigli la faccia.
544
01:19:31,480 --> 01:19:34,520
Dire ''Nel nome di Dio'' e
pregate mentre versate l'acqua.
545
01:20:00,800 --> 01:20:02,200
signore?
546
01:20:04,424 --> 01:20:05,624
In nome di Dio!
547
01:20:05,640 --> 01:20:08,572
- Che diavolo stai facendo?
- Kudret!
548
01:20:08,700 --> 01:20:10,240
Non � pi� Nisa.
549
01:20:10,400 --> 01:20:13,620
Io colpire il djinn che �
in. Non si far� male.
550
01:20:15,900 --> 01:20:17,200
Kudret, bastardo!
551
01:20:17,580 --> 01:20:19,450
Perch� tradisci tua moglie?
552
01:20:19,648 --> 01:20:23,448
Far� lo stesso con tua moglie.
che hai fatto con Aznur.
553
01:20:23,670 --> 01:20:25,860
Allontanatevi da qui, nemico di Dio!
554
01:20:26,096 --> 01:20:27,696
In nome di Dio!
555
01:20:33,220 --> 01:20:35,320
Morirai qui!
556
01:20:40,100 --> 01:20:42,100
Vi ammazzo tutti!
557
01:20:56,800 --> 01:20:58,820
Kudret! Dobbiamo leiarla stretta.
558
01:21:14,700 --> 01:21:16,900
Allontanatevi da qui, nemico di Dio!
559
01:21:17,424 --> 01:21:18,924
In nome di Dio!
560
01:21:20,600 --> 01:21:22,000
tizio!
561
01:21:23,100 --> 01:21:25,800
L'amante di tua moglie era una mia amica.
562
01:21:26,350 --> 01:21:31,040
Quando eri a letto, morendo di
febbre, ha sguazzato con lei tutto il giorno.
563
01:21:31,100 --> 01:21:33,900
Tua vile moglie non ti ha confessato, vero?
564
01:21:34,220 --> 01:21:37,620
Mi rifugio nel Signore dell'alba,
del male di coloro che soffiano nei nodi,
565
01:21:37,630 --> 01:21:39,230
male delle tenebre.
566
01:21:41,440 --> 01:21:42,960
In nome di Dio!
567
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Nisa?
568
01:21:47,155 --> 01:21:48,155
Nisa?
569
01:21:49,515 --> 01:21:50,515
Nisa?
570
01:21:57,280 --> 01:21:59,180
Che cosa hai fatto, vecchio?
571
01:21:59,996 --> 01:22:01,146
Kudret, smettila!
572
01:22:01,320 --> 01:22:02,520
Ha ucciso mia moglie!
573
01:22:03,760 --> 01:22:05,860
Tua moglie � stata appena influenzata.
574
01:22:07,320 --> 01:22:09,660
Non � stata maledetta...
575
01:22:10,950 --> 01:22:12,250
� lei!
576
01:22:20,025 --> 01:22:21,225
Ceyda?
577
01:22:22,060 --> 01:22:23,400
Cos'� successo, figlia?
578
01:22:23,501 --> 01:22:25,701
Mamma. � successo qualcosa di brutto!
579
01:22:26,380 --> 01:22:27,280
Dimmi cos'� successo.
580
01:22:27,420 --> 01:22:29,120
Nostra figlia ha parlato oggi.
581
01:22:29,400 --> 01:22:30,400
Mamma.
582
01:22:30,420 --> 01:22:32,020
Dammelo. Gettiamola nel cassonetto.
583
01:22:35,800 --> 01:22:37,850
ho bisogno di qualcosa che appartenga a Nisa,
584
01:22:37,920 --> 01:22:40,540
Capelli o sangue o un pezzo di chiodo,
585
01:22:44,050 --> 01:22:45,750
Ha lavorato sodo!
586
01:22:50,500 --> 01:22:54,600
E lei morir�, allo stesso tempo che in 5 notti il suo
parenti di sangue saranno sterminati!
587
01:22:54,740 --> 01:22:56,360
Le hanno lanciato l'incantesimo.
588
01:22:56,500 --> 01:22:58,100
E se andasse all'inferno?
589
01:22:58,948 --> 01:23:00,748
calmo! calmo!
590
01:23:01,872 --> 01:23:04,072
La sua linea sar� sterminata,
591
01:23:12,540 --> 01:23:15,140
Il demone che possedeva Nisa mi far� del male?
592
01:23:15,180 --> 01:23:17,480
avuto legami con Nisa?
593
01:23:17,600 --> 01:23:19,200
Come potrei averla?
594
01:23:19,420 --> 01:23:21,280
Kudret. � il figlio di mia zia.
595
01:23:21,380 --> 01:23:24,148
- Chi altro vive a casa con lei?
- Ceyda, tua figlia.
596
01:23:24,320 --> 01:23:26,800
- Lancia l'incantesimo su di lei.
- Ceyda.
597
01:23:26,920 --> 01:23:29,240
I tuoi parenti di sangue
sar� sterminato!
598
01:23:44,750 --> 01:23:46,350
� lei la possessiva!
599
01:23:51,000 --> 01:23:53,900
Sono stati trovati morti nel
seminterrato di una moschea una famiglia,
600
01:23:53,900 --> 01:23:56,580
Padre H.K. (42 anni), madre
N.K, (33) e sua figlia L.K., (11).
601
01:23:56,820 --> 01:24:00,550
Secondo le testimonianze, il
chierico T. A. (63) � sotto
602
01:24:00,650 --> 01:24:03,300
sospetto della colpa delle morti.
603
01:24:04,500 --> 01:24:08,900
Migliaia di persone sono avvolte nella magia
o soffrire per la loro causa.
604
01:24:09,060 --> 01:24:14,260
Considerando che l'impegno con il
stregoneria � uno dei pi� grandi peccati
605
01:24:14,500 --> 01:24:15,900
secondo l'Islam!
606
01:24:17,460 --> 01:24:23,460
<#00FFFF colore del caratterewww.bloghorror.com
Horror e fansite di film fantasy,
45745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
