Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,758 --> 00:00:10,258
[ФОТОКОПИЕР КРЪГОВЕ, БЕЛЕЖКИ]
2
00:00:14,890 --> 00:00:17,520
[КОПИЕР КОЛИ, КЛИКОВКИ]
3
00:00:17,935 --> 00:00:20,185
[БЪРЗО БЕЗПЛАТНО]
4
00:00:28,403 --> 00:00:29,993
[Разтърси]
5
00:00:30,781 --> 00:00:31,781
[БАНГИ НАСИЛНО]
6
00:00:33,742 --> 00:00:34,742
Да ви помогна.
7
00:00:34,826 --> 00:00:37,496
- О, мога да го получа. J-Просто ми покажи.
- [ФОТОКОПИЕРНИ БЕЛЕЖКИ]
8
00:00:37,829 --> 00:00:39,189
Този действа по цял ден.
9
00:00:39,998 --> 00:00:41,650
Тогава не трябва да позволявате на хората да го използват.
10
00:00:41,696 --> 00:00:43,168
[MAN] Трябва наистина да влезете там.
11
00:00:43,585 --> 00:00:44,585
[ЛАТА ОТВАРЯ]
12
00:00:46,838 --> 00:00:47,838
Поезия, а?
13
00:00:48,382 --> 00:00:51,052
[ADT SERVICEMAN] Наистина се нуждаете
да поставите върху него знак "Извън ред".
14
00:00:51,218 --> 00:00:52,218
Това е само половината.
15
00:00:53,387 --> 00:00:54,757
Добре. Е, вземете оригинала.
16
00:00:54,846 --> 00:00:56,556
Имам нужда от другата половина.
17
00:00:57,260 --> 00:00:58,920
Човекът от Xerox ще трябва да го изчисти.
18
00:00:58,950 --> 00:01:00,226
След това се обадете на един.
19
00:01:00,811 --> 00:01:02,941
Това е моя собственост. Аз съм
не оставяйки без него.
20
00:01:28,005 --> 00:01:30,665
[ИГРА НА ТЕМАТА МУЗИКА]
21
00:02:41,100 --> 00:02:46,100
- Синхронизиран и коригиран от MementMori -
- www.addic7ed.com -
22
00:03:04,226 --> 00:03:07,976
[GREGG] Телата бяха
разчленени, пълнени в торби за боклук,
23
00:03:08,063 --> 00:03:10,573
и прекара между двама и шест
седмици в река Хъдсън.
24
00:03:12,150 --> 00:03:14,190
Нито една от шестте жертви
някога е бил идентифициран.
25
00:03:14,277 --> 00:03:15,947
Причината за смъртта никога не се определя.
26
00:03:16,029 --> 00:03:17,909
Полицията успя да проследи,
27
00:03:18,615 --> 00:03:20,075
ъъъ, дрехите
28
00:03:20,150 --> 00:03:22,380
до магазин за фетиши на улица Кристофър
29
00:03:22,400 --> 00:03:23,920
които се грижат за кожената общност.
30
00:03:24,371 --> 00:03:25,871
И там е татуировката Ламбда.
31
00:03:25,956 --> 00:03:27,286
Може би е бил гръцки учен.
32
00:03:27,374 --> 00:03:30,294
Пол Бейтсън посещава гей
барове в района на месоопаковането,
33
00:03:30,377 --> 00:03:32,247
но полицията никога не можеше
свържете го с телата.
34
00:03:32,337 --> 00:03:33,877
Той беше осъден само за едно убийство
35
00:03:33,964 --> 00:03:36,514
защото се обади на журналист
и си призна.
36
00:03:36,591 --> 00:03:38,761
Крайната жертва, Адисън Верил.
37
00:03:38,844 --> 00:03:41,054
Който не беше разчленен
и пълнен в торба,
38
00:03:41,138 --> 00:03:43,768
така че защо да говорим с този човек
ако дори не знаем, че е направил това?
39
00:03:43,849 --> 00:03:46,139
Защото каза на приятел
той беше Убиецът на чантата.
40
00:03:46,226 --> 00:03:47,556
И че той обичаше да убива.
41
00:03:47,811 --> 00:03:49,650
Не е ли някой, който практикува SandM
42
00:03:49,680 --> 00:03:52,150
вече приравнявате възбудата с насилието?
43
00:03:52,232 --> 00:03:53,612
- Той е само крачка ...
- S / M.
44
00:03:55,777 --> 00:03:58,777
Правилната терминология
е S / M. Садомазохизма.
45
00:03:59,156 --> 00:04:00,566
Не "садо и мазохизъм".
46
00:04:01,950 --> 00:04:03,902
S / M е преди всичко обменът на мощност
47
00:04:03,930 --> 00:04:05,660
между доминиращ и покорен.
48
00:04:05,746 --> 00:04:07,280
Болката и насилието са само два вида
49
00:04:07,324 --> 00:04:08,706
на валута в рамките на тази борса.
50
00:04:08,790 --> 00:04:12,540
Има също унижение, страх,
понякога дори гъделичкане.
51
00:04:12,627 --> 00:04:14,047
Заклинани до смърт? Цяло ново значение.
52
00:04:14,129 --> 00:04:16,049
Фактът, че един от
жертвите носели нашийник за куче
53
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
ме кара да мисля, че нашият човек
обича да отговаря.
54
00:04:17,924 --> 00:04:19,514
Е, поради
състояние на телата,
55
00:04:19,590 --> 00:04:21,100
нямаме доказателства как е убил
56
00:04:21,140 --> 00:04:23,490
или дали S / M е бил дори един от неговите МО.
57
00:04:23,513 --> 00:04:25,023
Кой друг би плячкал на такива момчета?
58
00:04:25,098 --> 00:04:27,558
Бяха в същите неща и
той слиза, като отиде твърде далеч.
59
00:04:27,642 --> 00:04:30,152
Е, това не е само случай
на някой, който от време на време
60
00:04:30,228 --> 00:04:33,728
прекрачи линията на съгласие. Това
е практикуван, организиран убиец.
61
00:04:33,815 --> 00:04:37,105
Разчленяване и изхвърляне на
телата без свидетели?
62
00:04:37,194 --> 00:04:38,824
Искам да кажа, че това отнема
планиране и ангажимент.
63
00:04:38,904 --> 00:04:40,744
[GREGG] Е, няма
отричайки жертвата си басейн
64
00:04:40,822 --> 00:04:42,912
е специфично за това, което дава
му сексуално удоволствие.
65
00:04:42,991 --> 00:04:45,411
- Но те са ниско висящи плодове за него.
- [CHUCKLES] Ще кажа.
66
00:04:45,494 --> 00:04:48,414
Приет е в тяхната среда,
и той знае как да ги примами.
67
00:04:48,497 --> 00:04:49,787
[HOLDEN] Всъщност те
искат да бъдат вързани.
68
00:04:49,873 --> 00:04:52,133
Значи казвате неговата жертва
селекцията е за възможност.
69
00:04:52,209 --> 00:04:53,879
[CARR] Просто казвам това
би било интересно
70
00:04:53,960 --> 00:04:55,090
за да разберете колко е важно
71
00:04:55,170 --> 00:04:57,760
сексуалните му практики
бяха как той уби.
72
00:04:57,839 --> 00:04:58,839
[CARR] И защо.
73
00:04:59,508 --> 00:05:01,428
Знаеш ли, беше садомазохизъм ...
74
00:05:02,052 --> 00:05:04,892
просто удобен начин за
Бейтсън да намери жертвите си,
75
00:05:04,971 --> 00:05:07,331
- или беше фундаментално за неговото ...
- [HOLDEN] Това е Атланта.
76
00:05:08,767 --> 00:05:09,937
Това е полицейският комисар.
77
00:05:10,685 --> 00:05:13,015
Както каза Джексън, ние
бих искал да ръкопляскам
78
00:05:13,814 --> 00:05:16,114
решението, взето от
Министерство на правосъдието
79
00:05:16,525 --> 00:05:18,855
за откриване на разследване на ФБР
80
00:05:18,944 --> 00:05:20,494
в изчезналата Атланта
81
00:05:20,570 --> 00:05:21,700
и убити деца.
82
00:05:22,739 --> 00:05:24,659
Директор Уебстър ме увери
83
00:05:24,908 --> 00:05:27,738
че бюрото ще координира
със собствена група
84
00:05:27,828 --> 00:05:31,578
и използват своите богати ресурси
на разположение на нашия град.
85
00:05:33,792 --> 00:05:35,632
[GUNN] Вече сме
беше в Атланта веднъж.
86
00:05:35,836 --> 00:05:37,046
Извършихме фоновата работа.
87
00:05:37,128 --> 00:05:38,258
[МЪЖ НА ГОВОРИТЕЛ] The
поставяне на вицепрезидент
88
00:05:38,330 --> 00:05:39,870
най-големият приоритет за това.
89
00:05:39,890 --> 00:05:40,900
Не искам да гледаме
90
00:05:40,920 --> 00:05:42,820
сякаш пускаме a
изследователски проект там.
91
00:05:42,840 --> 00:05:43,860
Абсолютно не.
92
00:05:43,885 --> 00:05:45,505
Ние сме там, за да получим присъди.
93
00:05:45,595 --> 00:05:48,305
Добре, Тед. Ще се обадя на Уайман,
кажи му, че изпращаме BSU
94
00:05:48,390 --> 00:05:50,600
вместо тази трета
кучешка единица, която иска.
95
00:05:51,017 --> 00:05:52,517
По-добре да бъдат обучени в къщи.
96
00:05:52,602 --> 00:05:54,402
[GUNN] И на къса каишка.
Имаш думата ми.
97
00:05:57,250 --> 00:05:58,319
Това беше...
98
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
Режисьор Уебстър.
99
00:06:00,110 --> 00:06:02,360
Президентът не иска убийство на деца
100
00:06:02,390 --> 00:06:03,990
задържане през първите 100 дни,
101
00:06:04,072 --> 00:06:05,992
така че той хвърля Джордж Буш в това.
102
00:06:07,158 --> 00:06:08,828
Режисьорът иска да е сигурен
103
00:06:09,286 --> 00:06:11,866
бюрото излиза миришещо
добро за тази администрация.
104
00:06:11,955 --> 00:06:13,705
И стигна до нас или Ласи.
105
00:06:14,082 --> 00:06:15,132
[GUNN] По същество.
106
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
Холдън, бих те харесал там
възможно най-скоро. Бил,
107
00:06:17,627 --> 00:06:18,877
можете да излетите в понеделник,
108
00:06:19,337 --> 00:06:21,337
веднага след режисьорския “
се оттеглят. [Въздишките]
109
00:06:21,756 --> 00:06:23,506
Уебстър излиза на крайник.
110
00:06:23,590 --> 00:06:26,700
Той трябва да разбере кои сме,
имаме увереност в това, което можем да направим.
111
00:06:26,720 --> 00:06:27,730
Да сър.
112
00:06:27,762 --> 00:06:30,142
Ние сме предвидени в бюджета чрез
край, така че пакетирайте съответно.
113
00:06:30,223 --> 00:06:32,433
Те следят 17 случая.
114
00:06:32,517 --> 00:06:34,267
[TENCH] Това може да бъде известно време.
115
00:06:34,352 --> 00:06:36,902
Ако Уебстър участва,
той ще затвори.
116
00:06:38,148 --> 00:06:39,228
Искаме да бъдем част от това.
117
00:06:40,442 --> 00:06:43,242
Отидете да правите това, което правите, но както научихме,
118
00:06:43,320 --> 00:06:45,070
нашите методи не са
винаги ще се получава
119
00:06:45,155 --> 00:06:47,235
с необуздан ентусиазъм, така че ...
120
00:06:47,324 --> 00:06:48,330
Играйте хубаво.
121
00:06:48,366 --> 00:06:49,366
Играйте умно.
122
00:06:53,371 --> 00:06:54,371
Бил.
123
00:06:58,376 --> 00:06:59,786
Ще бъдем добре.
124
00:07:01,171 --> 00:07:02,171
Да сър.
125
00:07:05,258 --> 00:07:06,588
[КНОПКИ НА ВРАТА]
126
00:07:07,093 --> 00:07:09,973
Как трябва да изпълним
Експанзивната визия на Гън
127
00:07:10,055 --> 00:07:11,505
ако той продължава да ви изпраща?
128
00:07:11,932 --> 00:07:13,892
Този път идва от самия връх.
129
00:07:14,350 --> 00:07:15,840
Е, мога да избера помощен персонал,
130
00:07:15,880 --> 00:07:18,191
но не мога да наемам и обучавам агенти.
131
00:07:18,271 --> 00:07:21,521
Трябва да се връщам в града всеки
Петък за някои неща с Брайън.
132
00:07:21,942 --> 00:07:24,442
Ще прекарам следобеда
ето, направете каквото мога.
133
00:07:25,195 --> 00:07:26,565
Вие и Грег вземете Бейтсън.
134
00:07:26,655 --> 00:07:27,985
Продължавайте интервютата.
135
00:07:28,448 --> 00:07:30,778
Вие ще напуснете Холдън
сам три дни в седмицата?
136
00:07:31,159 --> 00:07:33,579
Сам е там
до понеделник, както е.
137
00:07:33,662 --> 00:07:35,662
Ган ме иска при оттеглянето на режисьорите.
138
00:07:35,747 --> 00:07:37,787
Искам да кажа, че последния път успя
за да те изхвърлят,
139
00:07:37,840 --> 00:07:38,850
и ти беше с него.
140
00:07:38,875 --> 00:07:39,995
Ще се обадя на Джим Барни.
141
00:07:40,669 --> 00:07:43,089
Помолете го да бъде Холдън
крилати, докато стигна до там.
142
00:07:43,380 --> 00:07:44,460
Това е три дни.
143
00:07:45,131 --> 00:07:46,131
Точно.
144
00:07:55,308 --> 00:07:57,478
- [Вратата се отваря]
- [TENCH] Nance?
145
00:07:57,560 --> 00:08:00,980
Назад тук! [ПОД КРЕШКА] Боже.
146
00:08:08,150 --> 00:08:10,090
[В НОРМАЛЕН ГЛАС] Искате ли вечеря?
147
00:08:10,128 --> 00:08:12,164
Има спагети и един пилешки бут.
148
00:08:12,409 --> 00:08:14,789
- [ЦЕЛУВКИ]
- Не, аз съм буш.
149
00:08:17,200 --> 00:08:18,248
Как е Бри?
150
00:08:18,581 --> 00:08:19,581
Той е добре.
151
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
Как беше денят ти?
152
00:08:23,044 --> 00:08:24,054
Супер.
153
00:08:26,006 --> 00:08:27,006
Колко супер?
154
00:08:28,091 --> 00:08:30,761
Беше добре. Хм, предайте ми тази чанта.
155
00:08:36,975 --> 00:08:37,975
Благодаря.
156
00:08:52,574 --> 00:08:53,664
Толкова лошо ли е?
157
00:08:53,742 --> 00:08:55,242
Три пъти тази седмица.
158
00:08:55,910 --> 00:08:58,120
Ако тази нощ отново намокри,
Изхвърлям ги.
159
00:08:58,650 --> 00:08:59,708
Имам шепи.
160
00:08:59,780 --> 00:09:01,740
Исус. Брайън не е намокрил леглото за ...
161
00:09:01,750 --> 00:09:02,760
[NANCY] Три години и пет месеца.
162
00:09:02,792 --> 00:09:04,462
Повярвайте ми, помня.
163
00:09:06,171 --> 00:09:08,600
Днес го намерих да играе
с детските му играчки.
164
00:09:08,620 --> 00:09:09,640
Трима мъже във вана.
165
00:09:10,008 --> 00:09:11,718
Все едно върви назад.
166
00:09:11,801 --> 00:09:13,601
Точно когато се прибираше
известна независимост.
167
00:09:14,262 --> 00:09:16,142
Изведнъж отново тренирам гърненце.
168
00:09:16,222 --> 00:09:18,142
Да поговорим с д-р Мориц утре.
169
00:09:18,641 --> 00:09:20,010
Може би това е част от процеса.
170
00:09:20,045 --> 00:09:21,495
[NANCY] О, още не съм те опаковала.
171
00:09:21,895 --> 00:09:23,895
Но вашият костюм се връща от почистващите препарати.
172
00:09:23,980 --> 00:09:26,690
Добре е. Ще опаковам.
Не се тревожете за това.
173
00:09:26,775 --> 00:09:28,355
О, говорихте ли днес с Ган?
174
00:09:31,696 --> 00:09:34,066
- Бил, трябва да си починеш.
- [ЗАБЕЛЕЖКИ]
175
00:09:34,157 --> 00:09:36,077
Брайън има нужда от теб. Имам нужда от помощ с него.
176
00:09:37,035 --> 00:09:38,745
Скъпа, току-що разбрах днес:
177
00:09:39,037 --> 00:09:41,287
след отстъплението, аз
трябва да отидете до Атланта.
178
00:09:41,372 --> 00:09:44,132
Ние открихме разследване
в убийствата там.
179
00:09:44,209 --> 00:09:45,539
Нямам избор.
180
00:09:47,378 --> 00:09:48,378
Добре.
181
00:09:57,138 --> 00:10:00,058
Виж, аз се прибирам
всеки четвъртък вечер
182
00:10:00,475 --> 00:10:01,975
за срещите в петък.
183
00:10:02,519 --> 00:10:03,769
Ще остана цял уикенд.
184
00:10:04,229 --> 00:10:06,109
- Всяка седмица.
- Казах добре.
185
00:10:07,107 --> 00:10:09,187
Казвате, че няма нищо
можете да го направите, така че ...
186
00:10:10,652 --> 00:10:12,032
решението е взето.
187
00:10:13,947 --> 00:10:15,197
[Въздишките]
188
00:10:57,365 --> 00:10:59,695
[MAN] Най-голямото ми оплакване е
Не мога да стигна до Джофри
189
00:11:01,786 --> 00:11:03,196
Но затворът ме изсуши.
190
00:11:03,288 --> 00:11:06,368
Изцеждах две бутилки от
водка на ден, докато не загубя работата си.
191
00:11:06,791 --> 00:11:08,671
Бил си рентгенолог.
192
00:11:09,169 --> 00:11:11,299
Докато не бях служител в порно театър.
193
00:11:12,130 --> 00:11:14,670
Сега съм трезвен, тренирам всеки ден.
194
00:11:14,757 --> 00:11:16,837
И най-вече ме оставят без надзор.
195
00:11:17,760 --> 00:11:20,760
Всъщност бих се радвал на
малко повече дисциплина.
196
00:11:21,598 --> 00:11:23,468
[ПРИЗОНЕРИ, ЖЕЛАЩИ В РАЗСТОЯНИЕ]
197
00:11:24,475 --> 00:11:27,055
Как се запознахте с Аддисън Верил?
198
00:11:28,313 --> 00:11:29,943
Седнали в бара на The Anvil.
199
00:11:30,398 --> 00:11:31,608
Правехме попърс.
200
00:11:31,691 --> 00:11:33,111
Започна да говорим порно.
201
00:11:33,568 --> 00:11:35,898
Той ги познаваше всички.
Оценявам добрите.
202
00:11:36,500 --> 00:11:37,568
Добри?
203
00:11:37,655 --> 00:11:39,985
[BATESON] Всеки може да завърти а
камера върху парче мускул
204
00:11:40,074 --> 00:11:41,624
оран някакво дъно сурово.
205
00:11:42,160 --> 00:11:44,120
Мога да го хвана на живо в тунела.
206
00:11:44,704 --> 00:11:46,924
Но има изкуство да се
да оставим нещата да се случват
207
00:11:46,998 --> 00:11:48,038
в правилния ритъм.
208
00:11:48,166 --> 00:11:49,916
Намирането на тази връзка в насилието.
209
00:11:51,961 --> 00:11:52,961
Гледаш ли някакво порно?
210
00:11:55,465 --> 00:11:56,875
Обвързване в насилие.
211
00:11:58,009 --> 00:12:00,179
Така ли предпочитате
да се отнасят към хората?
212
00:12:01,012 --> 00:12:03,062
На по-дълбоко ниво, вероятно.
213
00:12:04,015 --> 00:12:06,765
- Любовта е насилие. Сексът е насилие.
- [CARR] Дали?
214
00:12:06,851 --> 00:12:10,151
Всяко взаимодействие е насилие,
това е просто въпрос на мащаб.
215
00:12:10,230 --> 00:12:12,400
Колко от нещо
искаме ли да се чувстваме?
216
00:12:12,815 --> 00:12:15,025
Добре ли се чувства кога
любовникът ви взема ръката
217
00:12:15,109 --> 00:12:16,569
и не го очаквахте?
218
00:12:17,654 --> 00:12:20,074
По-добре ли се чувства кога
той ви хваща зърната?
219
00:12:20,949 --> 00:12:21,949
Извива ги?
220
00:12:22,700 --> 00:12:24,580
Какво мисли Адисън за насилието?
221
00:12:25,578 --> 00:12:26,658
Пълно в него.
222
00:12:27,330 --> 00:12:29,580
Филмите, които той хареса,
неща, които той каза. Мога да кажа.
223
00:12:29,666 --> 00:12:30,706
Затова ли сте го избрали?
224
00:12:30,792 --> 00:12:34,052
- Не, ние си избираме, нали?
- [CARR] Но той беше твоят тип.
225
00:12:34,128 --> 00:12:35,418
Не наистина.
226
00:12:35,838 --> 00:12:37,418
Обикновено не харесвам шведи.
227
00:12:37,507 --> 00:12:39,047
Те ни дават лошо име.
228
00:12:40,843 --> 00:12:43,263
Адисън държеше съд в бара.
229
00:12:43,846 --> 00:12:46,136
Той можеше да остане с всеки,
но той се залепи с мен.
230
00:12:47,475 --> 00:12:48,555
Това беше хубаво.
231
00:12:49,680 --> 00:12:51,360
Когато се върнахте в апартамента му,
232
00:12:51,390 --> 00:12:53,766
бяхте ли решили вече да го убиете?
233
00:12:54,770 --> 00:12:55,823
Не.
234
00:12:55,900 --> 00:12:58,530
Пушихме малко плевел.
Изпи малко от неговия скоч.
235
00:12:58,695 --> 00:13:00,275
Имах много секс.
236
00:13:01,614 --> 00:13:04,994
Хареса му грубо. Това е
как разбраха, че съм аз.
237
00:13:05,076 --> 00:13:07,036
Когато се обадих на този репортер,
238
00:13:07,912 --> 00:13:10,042
Казах му дивана и килимчето
бяха обхванати в Криско.
239
00:13:11,082 --> 00:13:13,042
Полицията не беше разбрала
какво беше. [Смях]
240
00:13:14,294 --> 00:13:15,384
Какво се случи след?
241
00:13:18,089 --> 00:13:19,339
Още не слязох.
242
00:13:21,050 --> 00:13:23,050
Попита ме дали искам съвместно.
243
00:13:23,928 --> 00:13:26,508
Ударих го с тиган,
и тогава го намушках.
244
00:13:27,098 --> 00:13:30,268
Това ли беше естественият извод
на възбуда за вас?
245
00:13:33,438 --> 00:13:35,978
"Грубият" пол, който сте имали,
246
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
изгради ли го по интензивност?
247
00:13:38,026 --> 00:13:39,316
- Беше...
- [BATESON] Разбира се.
248
00:13:39,736 --> 00:13:41,526
Винаги искаш да имаш къде да отидеш.
249
00:13:42,030 --> 00:13:43,360
Болката е освобождаването.
250
00:13:43,948 --> 00:13:47,328
Страхът ... ето какво
с който искаш да играеш
251
00:13:48,036 --> 00:13:50,536
И така, убиваше Аддисън
разширяване на сексуалното насилие?
252
00:13:50,621 --> 00:13:52,171
Не, свършихме.
253
00:13:52,248 --> 00:13:53,418
Износваме се.
254
00:13:55,293 --> 00:13:56,843
Можете да продължите само толкова дълго.
255
00:13:57,754 --> 00:13:59,214
[CARR] Тогава защо го уби?
256
00:13:59,297 --> 00:14:00,297
[СЛАМИ НА ВРАТА В РАЗЛИКА]
257
00:14:04,010 --> 00:14:06,260
[Въздишките]
258
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
Това не беше ...
259
00:14:09,724 --> 00:14:11,104
душа действа за него.
260
00:14:13,978 --> 00:14:15,308
Търсех истинска връзка.
261
00:14:15,396 --> 00:14:17,396
[CARR] Беше наковалнята
262
00:14:17,482 --> 00:14:19,942
място, което си намерил
истинска връзка преди?
263
00:14:20,026 --> 00:14:21,026
[BATESON] Не.
264
00:14:21,652 --> 00:14:23,402
Но винаги има този момент ...
265
00:14:24,697 --> 00:14:27,077
където нещо може
превърнете се в истинското нещо.
266
00:14:28,242 --> 00:14:29,332
Просто не стана.
267
00:14:32,330 --> 00:14:34,120
Това е, което всички търсим.
268
00:14:35,083 --> 00:14:36,083
Връзка.
269
00:14:36,167 --> 00:14:38,667
Когато излязохте, бяхте ли?
доминант или подчинен?
270
00:14:39,080 --> 00:14:40,800
[BATESON] Тези дни бях тотален топ.
271
00:14:40,830 --> 00:14:41,917
[CARR] Тези дни?
272
00:14:42,006 --> 00:14:43,927
Започнах като дъно. Повечето го правят.
273
00:14:43,960 --> 00:14:45,756
Ето ... как се научите какво да правите.
274
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
Какво иска да почувства дъното.
275
00:14:47,637 --> 00:14:48,650
Колко далеч можеш да отидеш.
276
00:14:48,720 --> 00:14:51,040
Значи си бил практикуван
в този момент
277
00:14:51,070 --> 00:14:53,260
когато нещата могат да се обърнат ...
278
00:14:53,559 --> 00:14:56,269
в нищо или във връзка,
279
00:14:56,354 --> 00:14:58,524
или може би в по-дълбоко насилие.
280
00:15:02,527 --> 00:15:03,817
Убийствата на чантата,
281
00:15:03,903 --> 00:15:07,283
шестима кожени работници, хвърлени в
Хъдсън в торби за боклук.
282
00:15:07,990 --> 00:15:10,540
Мислите ли, че
човек, убил тези мъже
283
00:15:10,952 --> 00:15:12,412
можеше ли да експериментирам?
284
00:15:13,037 --> 00:15:15,617
Виждате как се чувстваше да отидеш твърде далеч?
285
00:15:15,706 --> 00:15:17,876
Продължават да се опитват да ме привлекат за тези.
286
00:15:20,002 --> 00:15:21,212
Гей човек в кожа.
287
00:15:21,796 --> 00:15:24,166
- Толкова въображаем.
- [CARR] Това е повече от това.
288
00:15:24,590 --> 00:15:27,800
Работил сте и в болница. Ти
имах обучение по анатомия,
289
00:15:28,261 --> 00:15:29,641
достъп до медицински инструменти.
290
00:15:29,720 --> 00:15:31,560
Не бях скърцащ, ако
това искаш.
291
00:15:31,639 --> 00:15:34,769
- Но не бях хирург.
- [GLENN] Ти призна на приятел.
292
00:15:34,851 --> 00:15:37,521
Ти ... всъщност му каза, дословно,
293
00:15:38,729 --> 00:15:40,019
"Обичам да убивам."
294
00:15:40,189 --> 00:15:41,479
Уф. Бог...
295
00:15:41,649 --> 00:15:44,569
Всички бяхме толкова прецакани навремето.
296
00:15:46,820 --> 00:15:48,740
Полицаите всъщност казаха, ако призная,
297
00:15:48,800 --> 00:15:50,121
Бих направил по-малко време за сделка с правно основание.
298
00:15:50,199 --> 00:15:52,289
- По-малко време?
- [BATESON] Луд, нали?
299
00:15:52,368 --> 00:15:54,448
Те просто искат да кажат
затвориха книгите.
300
00:15:54,537 --> 00:15:55,657
Дръжте кралиците щастливи.
301
00:15:55,746 --> 00:15:56,760
Но имам новини:
302
00:15:56,780 --> 00:16:00,037
кралиците искат това да бъде
някакъв изправен човек.
303
00:16:00,418 --> 00:16:01,958
Защо биха ги интересували кой е?
304
00:16:02,044 --> 00:16:04,554
Възприятията имат значение кога си
"аберация", Анита.
305
00:16:09,010 --> 00:16:10,760
Не можем да се възприемем като яденето си.
306
00:16:11,471 --> 00:16:13,641
Мислите ли, че е било
ядосан прав човек?
307
00:16:15,183 --> 00:16:17,603
Кожаните могат да миришат на
направо човек на миля.
308
00:16:18,102 --> 00:16:19,522
Никой не би отишъл никъде с него.
309
00:16:19,604 --> 00:16:21,694
Клуберите търсят момчета
които знаят какво правят.
310
00:16:21,772 --> 00:16:23,732
Така убиецът ще бъде преживян.
311
00:16:23,816 --> 00:16:25,526
[BATESON] Той ще бъде
круиз за човек ...
312
00:16:25,943 --> 00:16:28,203
който иска точно
какво иска да даде.
313
00:16:29,614 --> 00:16:32,284
Гледал е хиляда момчета,
отидох у дома със стотици.
314
00:16:32,783 --> 00:16:35,543
Чувство за правилния пулс,
дясно ускоряване на дишането.
315
00:16:37,288 --> 00:16:40,788
Той търси човека
това просто го иска.
316
00:16:40,875 --> 00:16:42,035
Никой не иска да умре.
317
00:16:42,126 --> 00:16:45,706
Не, но някои искат да се чувстват
какво е да умреш почти.
318
00:16:47,465 --> 00:16:49,215
Те те пуснаха малко по-далеч.
319
00:16:51,552 --> 00:16:52,642
Може дори да те умоля.
320
00:16:53,179 --> 00:16:54,509
И това би го развълнува?
321
00:16:54,972 --> 00:16:56,062
Разбира се.
322
00:16:56,390 --> 00:16:57,820
За да знае жертвите,
323
00:16:57,840 --> 00:16:59,770
може да е бил с тях
интимно преди.
324
00:16:59,852 --> 00:17:01,812
[BATESON] Защо да губите време за непознато?
325
00:17:02,980 --> 00:17:04,520
И тогава какво би направил?
326
00:17:06,192 --> 00:17:07,192
И тогава...
327
00:17:09,487 --> 00:17:10,527
той ги работи.
328
00:17:12,406 --> 00:17:13,406
Трудно.
329
00:17:14,992 --> 00:17:16,412
Докато няма връзка.
330
00:17:16,869 --> 00:17:18,249
Какъв вид връзка?
331
00:17:23,000 --> 00:17:24,250
Е, това е мистерията.
332
00:17:25,586 --> 00:17:27,206
Това е доверие със страх.
333
00:17:27,672 --> 00:17:28,972
Пълна уязвимост.
334
00:17:29,507 --> 00:17:32,297
Той оставя господаря да го вземе
точно през тази линия.
335
00:17:32,885 --> 00:17:33,885
Как?
336
00:17:36,222 --> 00:17:37,522
Как би го убил?
337
00:17:37,598 --> 00:17:39,928
Колко време щеше да отнеме?
Какво би използвал?
338
00:17:40,017 --> 00:17:41,557
Какви белези ще остави?
339
00:17:44,564 --> 00:17:46,234
Всички на сцената
в своето нещо.
340
00:17:46,315 --> 00:17:48,565
Ще трябва да го попитате. Алън.
341
00:17:49,235 --> 00:17:50,565
- [АЛАН] Да.
- Готов съм.
342
00:17:50,861 --> 00:17:52,341
[ALAN] Добре. Нека да го преместим.
343
00:17:56,075 --> 00:17:57,445
[Вратата се отваря]
344
00:17:58,494 --> 00:18:01,464
- Само твоят убиец би знаел това.
- [РЪЧЕН КЛИК]
345
00:18:33,779 --> 00:18:35,779
- [ТЕЛЕФОННИ ЗВАНИ]
- [ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА]
346
00:18:35,990 --> 00:18:37,370
[RECEPTIONIST] Добро утро.
347
00:18:58,846 --> 00:18:59,846
[БАРНИ] Холдън.
348
00:18:59,980 --> 00:19:01,390
[HOLDEN] Джим!
349
00:19:01,682 --> 00:19:02,772
Това нарасна.
350
00:19:02,850 --> 00:19:04,560
Изглежда, че са се стеснили
до половината град.
351
00:19:04,644 --> 00:19:07,614
Те са по цялата карта на това.
Мирише на отчаяние.
352
00:19:07,688 --> 00:19:10,228
Снощи получихме истинска преднина.
Трябва да го чуете.
353
00:19:11,734 --> 00:19:13,404
[МЪЖ ЗА ЗАПИСВАНЕ] Цяло
поколение негър изтри
354
00:19:13,486 --> 00:19:15,276
с всяко едно от тези мъртви деца.
355
00:19:15,363 --> 00:19:17,993
Ще намерите последния
гората край Сигман Роуд.
356
00:19:18,282 --> 00:19:20,702
И можете да разчитате на друго
по един на всеки месец.
357
00:19:20,730 --> 00:19:21,750
[ОПЕРАТОР] Господине, можете ли да ми дадете
358
00:19:21,827 --> 00:19:23,747
- точното местоположение на ...
- [НАБОРИ НА ТРАНСОВ ТОНА]
359
00:19:23,829 --> 00:19:25,249
[ОПЕРАТОР] Господине? Сър?
360
00:19:31,128 --> 00:19:32,298
Не мога да кажа.
361
00:19:33,130 --> 00:19:34,760
Всички ми звучат еднакво.
362
00:19:35,758 --> 00:19:36,770
Просто подлост.
363
00:19:36,780 --> 00:19:38,509
Съжалявам, че ви слушам това.
364
00:19:38,594 --> 00:19:39,724
Благодаря ти, Бевърли.
365
00:19:44,684 --> 00:19:46,394
Все още търсите моя граф?
366
00:19:47,186 --> 00:19:49,500
Вече щеше да е на 11. Може да е по-висок.
367
00:19:49,520 --> 00:19:50,540
[ОФИЦЕР] Да госпожо.
368
00:19:50,564 --> 00:19:52,364
Можете да сте сигурни, че търсим.
369
00:20:00,157 --> 00:20:01,577
Обаждането дойде снощи.
370
00:20:02,660 --> 00:20:05,660
Залага се на три мили километра
на Sigman Road за една нощ ...
371
00:20:05,746 --> 00:20:06,746
нищо.
372
00:20:07,289 --> 00:20:10,249
Първа светлина, пусната в екипи за търсене
на земята и във въздуха.
373
00:20:10,334 --> 00:20:13,054
Известни са агенти за разпит
Членове на клана в района.
374
00:20:13,129 --> 00:20:15,089
Ще намерим тялото,
но, ъъ, Джим казва тук
375
00:20:15,172 --> 00:20:17,262
може да успеете
помогнете ни да намерим обаждащия се.
376
00:20:17,341 --> 00:20:19,391
- Няма да намерите тяло.
О, ще го намеря.
377
00:20:19,468 --> 00:20:22,098
Има 250 търсещи работа
решетки, кучешки единици.
378
00:20:22,179 --> 00:20:24,099
Няма тяло. Той не е твоят човек.
379
00:20:25,683 --> 00:20:27,693
- Извинете ме?
- Може да е същото
380
00:20:27,768 --> 00:20:30,088
като случая на Терел, но той е
не твоят убиец. Това е измама.
381
00:20:32,189 --> 00:20:34,649
Можете да ми кажете това
слушате ли касета веднъж?
382
00:20:34,734 --> 00:20:36,944
Същата лента, на която сме били
слушате от полунощ?
383
00:20:37,027 --> 00:20:38,050
Помисли за това.
384
00:20:38,362 --> 00:20:41,952
Цялата цел на организациите
като Клан е да сееш ужас.
385
00:20:42,032 --> 00:20:44,582
Защо биха чакали до номер
18 да искам отговорност?
386
00:20:44,660 --> 00:20:47,750
Млади човече, аз се занимавах
с Клан целия ми живот.
387
00:20:47,830 --> 00:20:50,750
Понякога единствената им цел е
да убие каквото и да е чернокож
388
00:20:50,833 --> 00:20:52,253
те могат да си вземат ръце.
389
00:20:52,376 --> 00:20:53,786
Нямам основателна причина да се съмнявам в това
390
00:20:53,878 --> 00:20:55,588
само защото не е така
какво искате да чуете.
391
00:20:55,671 --> 00:20:57,751
[HOLDEN] Но защо тогава да се обадим
полицията, а не пресата?
392
00:20:58,257 --> 00:21:01,297
Научихме от Berkowitz, the
Зодиак ... те искат история.
393
00:21:01,761 --> 00:21:03,301
Трайна митология.
394
00:21:03,888 --> 00:21:05,678
За да намерят това, те отиват
направо към пресата.
395
00:21:05,765 --> 00:21:08,385
Това прави прилика на полицията
те са последните, които знаят.
396
00:21:10,269 --> 00:21:12,229
Това звучи като грандиозно
теория, агент Форд.
397
00:21:12,313 --> 00:21:13,983
Като че ли сте вложили много мисли
398
00:21:14,064 --> 00:21:15,864
за двете минути, които сме имали
е стоял тук.
399
00:21:15,941 --> 00:21:19,031
Но аз работя на действителното
факт, че преди пет дни ...
400
00:21:20,070 --> 00:21:21,990
Люби Гетер, номер 18,
401
00:21:22,072 --> 00:21:25,622
беше отпаднал на паркинг в мола
много за продажба на автомобилни дезодоратори.
402
00:21:25,701 --> 00:21:27,121
Той така и не се прибра вкъщи.
403
00:21:27,495 --> 00:21:29,365
Майка му ми се обажда два пъти на ден.
404
00:21:31,499 --> 00:21:33,959
Освен него имам четири
други момчета все още липсват ...
405
00:21:34,460 --> 00:21:37,440
числа шест, осем,
дванадесет и четиринадесет,
406
00:21:37,490 --> 00:21:39,260
в случай, че не искате да си спомняте имена.
407
00:21:39,340 --> 00:21:41,720
И този разговор е единствената водеща позиция, която имаме.
408
00:21:42,218 --> 00:21:43,218
Идваш ли?
409
00:21:50,810 --> 00:21:52,810
[КРЪГ ЛИСТОВО РИТМИЧНО]
410
00:21:58,692 --> 00:21:59,692
Брайън ...
411
00:22:00,444 --> 00:22:03,034
можеш ли да ми кажеш защо
заведе момчетата в къщата?
412
00:22:10,412 --> 00:22:12,412
Дали защото бебето плачеше?
413
00:22:13,707 --> 00:22:16,287
Мислехте ли, че можете да направите
той се чувства по-добре в къщата?
414
00:22:20,130 --> 00:22:21,130
Добре е, Бри.
415
00:22:21,215 --> 00:22:22,735
- Можете да говорите с доктора ...
- [ХЪШИ]
416
00:22:29,974 --> 00:22:32,314
Спомняте ли си
момчета, държащи бебето?
417
00:22:37,898 --> 00:22:40,028
Мислехте ли, че са
опитваш се да му помогнеш?
418
00:22:41,902 --> 00:22:43,282
За да го накара да спре да плаче?
419
00:22:50,452 --> 00:22:51,582
[Въздишките]
420
00:22:54,790 --> 00:22:57,590
[MORITZ] Най-добре е за тях
знайте, че никой няма да отговори за тях.
421
00:22:57,770 --> 00:22:58,837
Разбирам.
422
00:22:58,919 --> 00:23:01,759
Необходимо ли е да се направи
помниш ли всичко?
423
00:23:02,256 --> 00:23:04,426
[MORITZ] Е, може и да е така
неудобно за нас,
424
00:23:04,508 --> 00:23:06,758
но му позволява
се отнасят към неговите чувства
425
00:23:06,844 --> 00:23:08,354
в приемаща среда.
426
00:23:11,640 --> 00:23:14,390
Неговият учител казва, че Брайън не е така
участие в час
427
00:23:14,476 --> 00:23:16,396
и няма взаимодействие с връстниците си.
428
00:23:16,470 --> 00:23:18,100
[NANCY] Разговарял ли си с учителя на Брайън?
429
00:23:18,140 --> 00:23:20,108
Мис Леланд направи посещение в клас.
430
00:23:20,357 --> 00:23:22,437
- Какво е наблюдавала ...
- [NANCY] Извинете.
431
00:23:22,818 --> 00:23:24,528
Тя беше в неговия клас?
432
00:23:25,112 --> 00:23:28,202
Служителите по дела нямат задължение
за да ви информирам за посещения в училище.
433
00:23:36,582 --> 00:23:38,882
Забелязали ли сте промени
в поведението му?
434
00:23:41,211 --> 00:23:43,341
Брайън започна да се мокри
леглото му отново ...
435
00:23:43,650 --> 00:23:44,757
по случайност.
436
00:23:44,840 --> 00:23:46,050
Почти всяка друга вечер.
437
00:23:46,133 --> 00:23:49,053
Дори едно събитие ни казва много
за напредъка на пациента.
438
00:23:49,136 --> 00:23:50,256
[NANCY] Като какво?
439
00:23:50,930 --> 00:23:52,010
Какво ни казва?
440
00:23:52,473 --> 00:23:54,933
- Е, вторичната енуреза е най-...
- Вторични какво?
441
00:23:55,267 --> 00:23:56,807
[МОРИЦ] Хм, енуреза. Ъ-ъ ...
442
00:23:57,019 --> 00:23:59,479
Намокряне в леглото след
успешно обучение за тоалетна.
443
00:24:00,022 --> 00:24:02,522
Най-честата причина е
психологическа травма.
444
00:24:03,067 --> 00:24:05,107
Той спи с бебешките си играчки,
445
00:24:06,362 --> 00:24:07,822
неща, които той не е пипал от години.
446
00:24:08,230 --> 00:24:10,220
Емоционална регресия
също може да бъде маркер
447
00:24:10,250 --> 00:24:12,028
за преработка на екстремни страдания.
448
00:24:13,077 --> 00:24:15,747
- Има ли още нещо?
- [TENCH] Той смуче палеца си.
449
00:24:21,502 --> 00:24:24,592
Предписвам ниска доза от
десмопресин за овлажняване на леглото.
450
00:24:24,672 --> 00:24:25,842
Искате той да вземе хапче?
451
00:24:25,923 --> 00:24:27,593
Важно е той да не го прави
развиват поведение
452
00:24:27,675 --> 00:24:29,965
които го поставят в a
регресира емоционално състояние.
453
00:24:33,138 --> 00:24:34,258
И трябва да зададете лимити.
454
00:24:34,550 --> 00:24:35,603
Ако той мокри леглото,
455
00:24:35,683 --> 00:24:37,393
направи го отговорен за
измиване на чаршафите.
456
00:24:37,476 --> 00:24:39,136
Няма ли да мисли?
наказваме го?
457
00:24:39,228 --> 00:24:41,558
Е, ти му помагаш
справете се с това, което преживя
458
00:24:41,647 --> 00:24:42,767
вместо да го измествате.
459
00:24:42,856 --> 00:24:44,476
[NANCY] Брайън никога не го споменава.
460
00:24:45,025 --> 00:24:47,355
Онзи ден пътувахме до
къща, където се е случило.
461
00:24:47,444 --> 00:24:50,454
Гледаше как минава и той
избухна: „Искам палачинки“.
462
00:24:51,490 --> 00:24:54,280
Наистина ли е травмата
кара го да намокри леглото?
463
00:24:54,368 --> 00:24:55,900
Не е ли възможно това да го направи
464
00:24:55,920 --> 00:24:57,868
идвай на лекарски кабинет веднъж седмично,
465
00:24:58,414 --> 00:25:01,294
като се появи някаква жена
училището му и го зяпат,
466
00:25:01,375 --> 00:25:02,785
- давам му хапчета ...
- Нанс.
467
00:25:02,876 --> 00:25:06,086
... не е ли възможно тези
нещата го карат да регресира?
468
00:25:06,171 --> 00:25:08,721
Напомня му всеки ден
че той не е нормален.
469
00:25:09,925 --> 00:25:13,595
Ако беше вкъщи, правеше това
неща, които той правеше ...
470
00:25:13,679 --> 00:25:16,269
Децата прекаляват с нещата. Те забравят.
471
00:25:16,348 --> 00:25:17,468
Госпожа Тенч,
472
00:25:18,809 --> 00:25:21,899
децата не забравят просто травмата.
473
00:25:22,896 --> 00:25:24,516
Никой просто не забравя.
474
00:25:45,586 --> 00:25:47,336
[PORTER] Позволете ми да взема това за вас, сър.
475
00:25:48,922 --> 00:25:51,012
- Ей, благодаря.
- [PORTER] Удоволствие, сър.
476
00:25:52,801 --> 00:25:55,431
- [ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА]
- [PIANO MUSIC PLAYING]
477
00:26:00,851 --> 00:26:03,191
- Аз съм с отстъплението на бюрото.
- Да сър.
478
00:26:03,979 --> 00:26:06,939
Бил. Тъкмо стигаш тук?
479
00:26:07,608 --> 00:26:08,630
Нарязвайки го близо.
480
00:26:08,942 --> 00:26:11,652
Исках да изчистя бюрото си
преди да напусне града, сър.
481
00:26:11,737 --> 00:26:14,237
Съдийският самолет излетя късно,
така че получавате малко възстановяване.
482
00:26:14,323 --> 00:26:15,373
Съдията?
483
00:26:15,449 --> 00:26:17,699
[GUNN] Режисьор Уебстър беше а
съдия преди назначаването му.
484
00:26:17,951 --> 00:26:19,500
Предпочита съдебната му титла,
485
00:26:19,520 --> 00:26:21,830
които в правила на протокола,
има предимство.
486
00:26:22,748 --> 00:26:24,918
Той е човек, който цени
кълване ред.
487
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Добре е да се знае.
488
00:26:26,627 --> 00:26:29,127
Авансът на съдията.
Господа, докога?
489
00:26:29,213 --> 00:26:30,513
[АГЕНТ] Влизам сега, сър.
490
00:26:30,589 --> 00:26:31,969
- [RECEPTIONIST] Ето ви.
- Благодаря ти.
491
00:26:32,049 --> 00:26:33,219
Хубаво е да си крал.
492
00:26:33,717 --> 00:26:34,757
Да, така е.
493
00:26:35,803 --> 00:26:38,603
Графикът има за вас
час, но го дръжте до 40 минути.
494
00:26:38,680 --> 00:26:40,600
И ... може би загуби сакото и вратовръзката.
495
00:26:41,183 --> 00:26:43,023
Тези отстъпления симпозиуми
са 90 процента отстъпление,
496
00:26:43,102 --> 00:26:44,352
десет процента симпозиуми.
497
00:26:45,229 --> 00:26:46,609
Ще ти купя малко време.
498
00:26:47,064 --> 00:26:49,694
- Съдия.
- Тед, страхотно е да те видя.
499
00:26:50,484 --> 00:26:53,204
- Вече имате кръг.
- [GUNN] И Wyman дължи на всички напитка.
500
00:26:53,821 --> 00:26:56,571
- Ще ви разрежем.
- Мм, добре тогава. Господа.
501
00:27:04,790 --> 00:27:05,790
[NANCY] Брайън.
502
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
Брайън, твоят сандвич е готов.
503
00:27:29,189 --> 00:27:30,189
Брайън?
504
00:27:40,075 --> 00:27:41,075
Брайън?
505
00:27:49,334 --> 00:27:50,344
Брайън!
506
00:27:57,384 --> 00:27:58,384
Брайън!
507
00:28:04,308 --> 00:28:05,308
Адел!
508
00:28:06,185 --> 00:28:07,475
Виждали ли сте Брайън?
509
00:28:15,527 --> 00:28:16,987
[Скърцане]
510
00:28:17,112 --> 00:28:18,112
[NANCY] Брайън?
511
00:28:20,699 --> 00:28:21,699
Брайън!
512
00:28:25,954 --> 00:28:27,624
Чухте ли как ви се обаждам?
513
00:28:37,549 --> 00:28:38,719
Продължавайте, скъпа.
514
00:28:39,343 --> 00:28:40,343
Продължи.
515
00:28:40,802 --> 00:28:42,392
Можете да отидете да играете с нея.
516
00:28:44,056 --> 00:28:45,056
Хайде, Пейдж.
517
00:28:46,099 --> 00:28:47,139
Време е да тръгваме.
518
00:28:49,380 --> 00:28:50,640
Хайде, скъпа.
519
00:28:50,660 --> 00:28:53,193
- Баба ни чака.
- [ПЕЧАЛНИ ГОВОРИ НЕЗАКОННО]
520
00:29:00,364 --> 00:29:03,164
Брайън, не се взираме. Помня?
521
00:29:03,242 --> 00:29:04,242
Това е неучтиво.
522
00:29:05,702 --> 00:29:06,832
Погледни ме.
523
00:29:08,664 --> 00:29:10,294
Имаш нужда да се върнеш у дома ...
524
00:29:10,874 --> 00:29:11,884
значи можем...
525
00:29:16,088 --> 00:29:18,088
[ХЕЛИКОПТЕР БЛИЦОВЕ СВЪРЗВАНЕ]
526
00:29:25,639 --> 00:29:28,429
- [КУЧЕТА, ЗАПАЛАНИ НА РАЗСТОЯНИЕ]
- [INDISTINCT RADIO CHATTER]
527
00:29:36,483 --> 00:29:38,243
[ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА]
528
00:29:41,029 --> 00:29:43,949
- Делта сектор, доклад.
- Шефе Рединг, чувствам, че ние ...
529
00:29:44,032 --> 00:29:45,872
[MAN 1 ON RADIO] Delta
Отчет за сектора отрицателен.
530
00:29:46,702 --> 00:29:48,372
[MAN 2 ON RADIO]
... секторен отчет отрицателен.
531
00:29:48,453 --> 00:29:52,423
Сър, чопърът трябва да се зарежда с гориво. Той
предлага спиране за през нощта.
532
00:29:56,128 --> 00:29:57,958
Всички сектори, всички сектори спират.
533
00:29:58,046 --> 00:30:00,666
- Започнете да влизате.
- [MAN 1 ON RADIO] Копирайте това.
534
00:30:01,174 --> 00:30:02,634
- Никой.
- Хайде, внесете го, момчета!
535
00:30:02,718 --> 00:30:04,088
- Че това, което искахте да чуете?
- [ОФИЦЕР 1] Да вървим!
536
00:30:04,177 --> 00:30:06,007
- Не, Господине. Не е.
- [ОФИЦЕР 1 СИСТИЛИ]
537
00:30:06,096 --> 00:30:07,756
Лошо е, ако не го намерите.
538
00:30:08,724 --> 00:30:09,934
По-лошо е ако го направите.
539
00:30:10,017 --> 00:30:11,937
Исках да кажа, чувствам се
сякаш започнахме погрешно.
540
00:30:11,970 --> 00:30:13,198
Можете да го кажете.
541
00:30:13,220 --> 00:30:15,189
Исках да кажа само, че не искаме да си губим ...
542
00:30:16,148 --> 00:30:17,938
вашите ресурси на всеки съвет.
543
00:30:18,483 --> 00:30:20,443
През последната година съм
дръпна детски тела
544
00:30:20,527 --> 00:30:23,447
от реки легла,
гори, свободни сгради.
545
00:30:23,530 --> 00:30:25,200
[MAN 1 ON RADIO] Шефе, ние ще
отварям пътя тук
546
00:30:25,282 --> 00:30:27,372
- както нещата се изяснят. - Роджър.
547
00:30:27,451 --> 00:30:29,831
Имаме хиляди декара
на неразгледана собственост.
548
00:30:30,454 --> 00:30:32,714
Когато получим някаква преднина това
го стеснява до един път,
549
00:30:32,789 --> 00:30:34,419
Нямам друг избор освен да го взема.
550
00:30:34,499 --> 00:30:36,789
Научихме неща за това как
тези видове убийци мислят.
551
00:30:37,169 --> 00:30:38,209
Можем да ги предвидим,
552
00:30:38,295 --> 00:30:40,705
фокусирайте се върху следващия си ход
вместо просто да реагираме.
553
00:30:40,964 --> 00:30:43,304
Имаме среща в понеделник сутринта
с всички юрисдикции.
554
00:30:43,383 --> 00:30:45,933
Имате начин да стесните
неща надолу, щастлив да го чуя.
555
00:30:46,011 --> 00:30:47,891
Сега трябва да се запозная с кмета.
556
00:30:47,971 --> 00:30:49,811
- [НАРОДНО КЛАМИРАНЕ]
- Мамка му.
557
00:30:50,098 --> 00:30:51,268
[ОФИЦЕР 2] Стойте назад!
558
00:30:51,350 --> 00:30:53,800
[ДОКЛАД 1] Началник Redding!
Шеф Рединг! Главен Рединг,
559
00:30:53,820 --> 00:30:55,270
намерено ли е друго тяло?
560
00:30:55,354 --> 00:30:56,533
ФБР започна ли това търсене?
561
00:30:56,550 --> 00:30:57,814
[ДОКЛАД 2] Чухме се
за телефонен разговор.
562
00:30:57,898 --> 00:30:59,318
Намерихте ли тяло?
563
00:30:59,399 --> 00:31:01,399
[ЧЕРВЕНО] Нямам
изявление понастоящем.
564
00:31:02,486 --> 00:31:03,776
[ДОКЛАД 2] Беше ли открито тяло?
565
00:31:03,862 --> 00:31:05,322
[ДОКЛАД 1] ФБР
обадете се за това търсене?
566
00:31:05,400 --> 00:31:06,680
Ще работи ли ФБР с APD,
567
00:31:06,710 --> 00:31:08,445
или пускате вашата
собствено разследване?
568
00:31:08,533 --> 00:31:11,543
- [КЛАМОРИРАНЕ НА ДОКЛАДИТЕ]
- [ДОКЛАД 1] Някакви води? Някакви заподозрени?
569
00:31:11,620 --> 00:31:12,870
Още ли води?
570
00:31:12,954 --> 00:31:16,084
- [HELICOPTER BLADES WHIRRIR OF OVERHEAD]
- [ДВИГАТЕЛ ВРЪЩА]
571
00:31:16,166 --> 00:31:18,916
[WEBSTER] Това е местен случай, Тед.
Получи национално внимание.
572
00:31:19,002 --> 00:31:22,342
Бюрото в отговор на това
е като опашка, която развява кучето.
573
00:31:22,422 --> 00:31:24,382
- [ГРУПОВИ ЧУКОВЕ]
- [WEBSTER] агент Тенч,
574
00:31:25,050 --> 00:31:28,430
отиваш там. Какво може
вашето звено да доведе до този случай?
575
00:31:29,137 --> 00:31:31,467
[TENCH] Е, сър, ще бъдем
търси връзки.
576
00:31:32,307 --> 00:31:33,977
Смятаме, че някои от тях
случаите могат да бъдат свързани.
577
00:31:34,059 --> 00:31:36,059
Сър, работата на тези хора е
това е новаторски.
578
00:31:36,144 --> 00:31:37,564
Те са интервюирали Менсън.
579
00:31:37,854 --> 00:31:39,864
Менсън е по-луд от плъхове с катери.
580
00:31:39,940 --> 00:31:41,530
[ГРУПОВИ ЧУКОВЕ]
581
00:31:41,608 --> 00:31:43,818
Можем ли наистина да се учим от
някой като него, агент?
582
00:31:43,902 --> 00:31:46,072
Разпитахме и ние
по-смели теми.
583
00:31:46,154 --> 00:31:47,204
Като?
584
00:31:47,280 --> 00:31:48,370
[TENCH] Ед Кемпер.
585
00:31:48,448 --> 00:31:49,658
Коедът убиец.
586
00:31:49,741 --> 00:31:52,201
- Обезглавени десет момичета от колежа.
- [TENCH] Е, шест всъщност.
587
00:31:52,285 --> 00:31:53,495
Но той уби десет души.
588
00:31:53,578 --> 00:31:54,698
Какъв беше той?
589
00:31:55,205 --> 00:31:56,245
Да говоря с?
590
00:31:57,040 --> 00:31:59,330
Е, той е 6'9 ".
591
00:31:59,380 --> 00:32:00,390
[WEBSTER] О!
592
00:32:00,419 --> 00:32:01,919
[TENCH] Така можеше да бъде
малко плашещо
593
00:32:02,003 --> 00:32:03,883
да седи от другата страна без охрана,
594
00:32:03,964 --> 00:32:05,344
без рамо, без маншети.
595
00:32:05,841 --> 00:32:08,091
Но трябва да се развивате
ниво на доверие.
596
00:32:08,176 --> 00:32:10,256
Един ден донесохме пица
вътре и обядвах с него.
597
00:32:10,345 --> 00:32:12,425
Разделяме филийки
докато той ни казва
598
00:32:12,514 --> 00:32:14,724
- колко е трудно да се откъсне глава.
- [ГРУПОВИ ЧУКОВЕ]
599
00:32:16,226 --> 00:32:19,186
И този човек има ръце
като ръкавици на ловец,
600
00:32:19,521 --> 00:32:21,441
и той седи на три метра.
601
00:32:21,898 --> 00:32:22,898
Как го направи?
602
00:32:23,200 --> 00:32:24,280
Как ги уби?
603
00:32:24,776 --> 00:32:26,146
[TENCH] Той вдигна автостопове,
604
00:32:26,236 --> 00:32:27,896
закараха ги в гориста местност,
605
00:32:28,530 --> 00:32:30,120
и след това ги намушкали и удушили.
606
00:32:30,532 --> 00:32:32,662
После ги изнасили и
отрязват им главите.
607
00:32:33,076 --> 00:32:34,486
И тогава изнасили главите.
608
00:32:34,578 --> 00:32:36,248
[ГРУПА МУРМУРИ]
609
00:32:36,580 --> 00:32:38,000
[WEBSTER] Защо обезглавяване?
610
00:32:38,081 --> 00:32:39,671
[TENCH] Той ги събра ...
611
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
като трофеи.
612
00:32:42,419 --> 00:32:44,549
Кемпер беше първият, който ни накара да се видим
613
00:32:44,629 --> 00:32:48,339
тези убийци развиват a
болен личен подпис.
614
00:32:48,425 --> 00:32:52,385
И ние научаваме тези нарушители
започнете да имате фантазии много млади.
615
00:32:52,804 --> 00:32:55,724
Практикуват: кукли, животни.
Това ескалира.
616
00:32:55,807 --> 00:32:57,826
[WEBSTER] Разбрах се с моя дял
на престъпници от пейката.
617
00:32:58,226 --> 00:33:00,806
Повечето от тях бяха лоши
началото, дори като деца:
618
00:33:01,396 --> 00:33:02,606
беглеци, самотници.
619
00:33:02,689 --> 00:33:03,689
Те никога не се вписват.
620
00:33:04,107 --> 00:33:06,527
Винаги съм казвал, когато имах
непълнолетна, която знаех, че е зле,
621
00:33:06,610 --> 00:33:08,240
Иска ми се да го оставя за цял живот.
622
00:33:09,362 --> 00:33:10,702
Можете просто да го видите
623
00:33:10,780 --> 00:33:11,820
в техните очи.
624
00:33:13,909 --> 00:33:14,909
господа,
625
00:33:15,702 --> 00:33:18,162
държат добре запасен
humidor зад бара
626
00:33:18,246 --> 00:33:19,706
че аз затворих сляпо око.
627
00:33:20,916 --> 00:33:21,996
Защо не?
628
00:33:22,709 --> 00:33:24,709
[ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА]
629
00:33:34,554 --> 00:33:36,564
[ТЕЛЕФОНЕН ЗВЕЗД]
630
00:33:37,265 --> 00:33:39,265
[ТЕЛЕФОН ПРОДЪЛЖАВА ЗВАНЕ]
631
00:33:39,893 --> 00:33:41,813
- Здравейте?
- [ТЕНЧЪТ НА ТЕЛЕФОН] Ей, това съм аз.
632
00:33:41,895 --> 00:33:44,515
- [ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА ЗА ТЕЛЕФОН]
- Късно е. Колко е часът?
633
00:33:44,606 --> 00:33:45,726
[TENCH] Почти 10:00.
634
00:33:45,815 --> 00:33:48,735
Току-що се обадих да се регистрирам
на вас. Как е Брайън?
635
00:33:49,236 --> 00:33:50,236
Fine.
636
00:33:51,238 --> 00:33:52,238
сега.
637
00:33:52,822 --> 00:33:54,072
Какво искаш да кажеш "сега"?
638
00:33:55,325 --> 00:33:57,445
Той излезе. Аз ... не можах да го намеря.
639
00:33:57,550 --> 00:33:58,640
Излизам?
640
00:33:58,662 --> 00:34:01,792
[ЗНАНИЯ] Отидох врата до врата.
641
00:34:03,124 --> 00:34:04,794
Накрая го намерих в парка.
642
00:34:06,086 --> 00:34:08,586
Той гледаше това дете. Просто...
643
00:34:10,715 --> 00:34:11,795
втренчен.
644
00:34:11,883 --> 00:34:13,893
[Мъжки праг]
645
00:34:15,095 --> 00:34:16,295
Но той ме уплаши.
646
00:34:17,389 --> 00:34:19,019
Какво искаш да направя, Нанс?
647
00:34:19,099 --> 00:34:20,099
Нищо.
648
00:34:21,393 --> 00:34:22,563
Всичко е направено.
649
00:34:23,353 --> 00:34:24,943
Просто ... исках да ти кажа.
650
00:34:25,438 --> 00:34:27,478
Скъпа, не знам какво да кажа.
651
00:34:27,941 --> 00:34:31,071
Какво ще кажете: „Ще отида
отделете почивка, за да помогнете "?
652
00:34:31,152 --> 00:34:32,452
[МЪЖЕН ЧУКЛИНГ]
653
00:34:32,529 --> 00:34:34,449
Знаеш, че не мога да го направя в момента.
654
00:34:34,656 --> 00:34:35,656
Знам.
655
00:34:36,157 --> 00:34:37,197
Трябва да работиш.
656
00:34:37,742 --> 00:34:38,792
Аз просто...
657
00:34:39,744 --> 00:34:42,544
честно казано не знам дали аз
може да направи това сам, Бил.
658
00:34:42,622 --> 00:34:43,922
Не си сам.
659
00:34:45,292 --> 00:34:46,422
Трябва да спя.
660
00:34:48,878 --> 00:34:50,878
- [ПРИЕМАТЕ КЛАТЕРИ]
- [НАБОРИ НА ТРАНСОВ ТОНА]
661
00:34:55,802 --> 00:34:57,802
[СТРАНА МУЗИКА, ИГРАЩА НА JUKEBOX]
662
00:34:59,180 --> 00:35:01,730
[GUNN SPEAKS INDISTINCTLY]
Хей, седни.
663
00:35:01,808 --> 00:35:03,558
- Уиски, моля те.
- [BARTENDER] Разбира се.
664
00:35:03,643 --> 00:35:05,403
Все още искам да чуя за Менсън.
665
00:35:06,730 --> 00:35:09,230
- Направете го двойник.
- [ГРУПОВИ ПРАВИ]
666
00:35:10,070 --> 00:35:11,110
[СТЪКЛЕНЕ НА СТЪКЛИ]
667
00:35:11,192 --> 00:35:14,702
„Смятате ли, че получавате
толкова изгубен в собствените си мисли
668
00:35:14,779 --> 00:35:17,619
че пренебрегвате и
забравите заобикалящата ви среда?
669
00:35:18,074 --> 00:35:19,124
През цялото време.
670
00:35:19,200 --> 00:35:20,410
Част от времето.
671
00:35:20,493 --> 00:35:21,543
От време на време.
672
00:35:21,620 --> 00:35:22,660
Никога. "
673
00:35:24,164 --> 00:35:25,214
- Вен.
- А?
674
00:35:25,290 --> 00:35:28,460
Трябва ли да отговарям вместо вас? аз мисля
Имам добър изстрел в този.
675
00:35:30,503 --> 00:35:33,053
- Къде си взел това?
- [КЕЙ] Намерих го в автобус.
676
00:35:33,173 --> 00:35:34,843
- Е в.
- [КЕЙ] Хайде, ще е забавно.
677
00:35:35,175 --> 00:35:36,635
Ще го отбележа като ...
678
00:35:37,177 --> 00:35:38,387
"в някои времена."
679
00:35:39,638 --> 00:35:42,308
Ъъъ ... "Трудно ли е?
да те вълнувам? "
680
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
О, сигурно бихте отговорили на това.
681
00:35:44,434 --> 00:35:45,489
Хайде, трябва
вземете това сериозно,
682
00:35:45,490 --> 00:35:46,500
или резултатите няма да бъдат точни.
683
00:35:46,519 --> 00:35:49,309
Струва ми се трудно да се приема
тест на Майърс-Бригс сериозно,
684
00:35:49,397 --> 00:35:52,027
особено тази, която има чорапогащник
линейна реклама на гърба му.
685
00:35:53,068 --> 00:35:54,238
Просто трябва да се съсредоточа върху това.
686
00:35:54,319 --> 00:35:55,859
[КЕЙ] Хайде. Има
останаха само двойка.
687
00:35:55,945 --> 00:35:58,655
„Намираш ли се
иницииране на разговори? "
688
00:35:58,740 --> 00:35:59,990
- Да.
- Наистина ли?
689
00:36:00,075 --> 00:36:02,325
Да. Започнах разговор с вас.
690
00:36:02,410 --> 00:36:03,750
Защото искаше да ме чукаш.
691
00:36:03,828 --> 00:36:05,828
Инициирам разговори през целия ден.
692
00:36:05,914 --> 00:36:08,004
О, интервю не е разговор.
693
00:36:08,083 --> 00:36:10,963
[CARR] Знаеш ли, чий
тест това ли е? Ваша или моя?
694
00:36:11,044 --> 00:36:12,804
[ЗНАНИЯ] Просто се опитвам
да те опозная.
695
00:36:12,879 --> 00:36:15,089
Усеща се малко като ти
опитвайки се да ме накара да ме поправи.
696
00:36:15,173 --> 00:36:18,343
Е, по-скоро бихте казали
мен за каквото и да е
697
00:36:18,426 --> 00:36:20,096
че погребваш лицето си?
698
00:36:22,305 --> 00:36:23,845
Съжалявам, попитайте ме още един.
699
00:36:25,141 --> 00:36:26,141
Не.
700
00:36:27,227 --> 00:36:28,227
Хайде.
701
00:36:29,437 --> 00:36:30,797
Разкажи ми за това, което четеш.
702
00:36:31,356 --> 00:36:33,566
Това е, ъъ ... Това е
интервюто с Бейтсън.
703
00:36:34,025 --> 00:36:35,935
- Добре.
- [CARR] Mm.
704
00:36:38,947 --> 00:36:41,907
Това е просто фина линия от
като им дава достатъчно внимание
705
00:36:41,991 --> 00:36:43,281
така че те да се занимават с вас,
706
00:36:43,368 --> 00:36:45,538
но и да може
направете разговора.
707
00:36:46,287 --> 00:36:48,457
И когато свърши
само няколко минути, това ...
708
00:36:48,540 --> 00:36:49,620
Не си струваше усилията?
709
00:36:49,708 --> 00:36:51,628
Той беше изненадващо
предстоящи в началото.
710
00:36:51,710 --> 00:36:54,550
Той отговори на всеки въпрос,
дори доброволна информация.
711
00:36:55,046 --> 00:36:57,666
Но когато стигнах до въпросите
Много исках да попитам,
712
00:36:57,757 --> 00:36:59,047
той просто излезе.
713
00:36:59,134 --> 00:37:00,514
Значи той ви е легнал с въже?
714
00:37:00,969 --> 00:37:03,299
- Не знам какво означава това.
- [КЕЙ] Гръмотене в джунглата?
715
00:37:03,388 --> 00:37:05,808
Знаеш ли, когато Али пусна Джордж
Форман се самоубива.
716
00:37:05,890 --> 00:37:08,390
Да. Разбира се, той, ъъъ, ме „лепи с въже“.
717
00:37:08,470 --> 00:37:10,580
О, сигурен съм, че е имал много практика
718
00:37:10,630 --> 00:37:12,726
водещи хора по градинската пътека.
719
00:37:13,189 --> 00:37:14,819
[CARR] Не, трябваше да видя, че идва.
720
00:37:14,899 --> 00:37:16,569
Искам да кажа, че учих манипулатори
721
00:37:16,651 --> 00:37:18,321
- цялата ми кариера.
- Ох.
722
00:37:19,571 --> 00:37:20,571
На хартия.
723
00:37:25,201 --> 00:37:26,541
[Въздишките]
724
00:37:28,580 --> 00:37:31,170
Не, аз съм ... просто казвам, че вие ...
не е нужно да сте експерт
725
00:37:31,249 --> 00:37:33,079
на всичко за първи път.
726
00:37:34,544 --> 00:37:35,544
Хм.
727
00:37:36,296 --> 00:37:37,836
Просто е малко разочароващо.
728
00:37:42,802 --> 00:37:45,642
[ДОКЛАД ЗА ТВ] Още една тъжна глава
в епидемията от детски убийства
729
00:37:45,722 --> 00:37:47,642
разгърнат днес в окръг Рокдейл
730
00:37:47,724 --> 00:37:51,354
където ФБР проведе ан
неуспешно търсене по Сигман Роуд.
731
00:37:51,436 --> 00:37:53,936
Канал 2 не е в състояние
за потвърждаване на доклади
732
00:37:54,022 --> 00:37:57,192
че човек се обади в бакшиш
където може да бъде намерено тяло.
733
00:37:57,275 --> 00:37:59,605
ФБР и полицията нямаха коментари.
734
00:38:00,487 --> 00:38:03,737
Междувременно търсенето
14-годишната Люби Гетер продължава.
735
00:38:04,324 --> 00:38:05,704
Това е за нас тази вечер.
736
00:38:05,784 --> 00:38:07,044
10:30.
737
00:38:07,118 --> 00:38:08,998
Знаеш ли къде са твоите деца?
738
00:38:09,078 --> 00:38:11,618
[НОВИНИ FANFARE PLAYING]
739
00:38:13,583 --> 00:38:16,753
Винаги искам да присъстваш
в местната стая
740
00:38:16,836 --> 00:38:19,796
където моите репортери и господин Уолъс Кук
741
00:38:19,881 --> 00:38:23,221
мога да те пия постоянно
742
00:38:23,301 --> 00:38:25,391
като предупреждение срещу фалшификати!
743
00:38:25,887 --> 00:38:28,467
- [PIANO MUSIC PLAYING]
- [ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА]
744
00:38:39,275 --> 00:38:41,275
- [ELEVATOR BELL DINGS]
- [TANYA] Агент Форд.
745
00:38:41,402 --> 00:38:43,402
[ВЪЗДЕЙСТВЕНА ВРАТА ОТВАРЯ]
746
00:38:43,738 --> 00:38:44,738
[HOLDEN] Таня.
747
00:38:45,573 --> 00:38:47,413
- [ЕЛЕВАТОР ЗАКРИТА НА ВРАТИТЕ]
- [HOLDEN] Здравей.
748
00:38:49,285 --> 00:38:51,695
[TANYA] Мислех, че това сте вие.
Видях, че сте се регистрирали,
749
00:38:51,788 --> 00:38:53,208
за известно време изглежда.
750
00:38:53,373 --> 00:38:54,423
Докато не свърши.
751
00:38:55,917 --> 00:38:57,337
Очаквах те по-скоро.
752
00:38:57,418 --> 00:39:00,048
Дойдох в момента, в който се отвориха
официално разследване на ФБР.
753
00:39:00,922 --> 00:39:02,132
[ВЗЕМВА ДЪЛБА КРЪПКА]
754
00:39:02,215 --> 00:39:03,295
И...
755
00:39:04,384 --> 00:39:06,784
трябва да знаете, че сме се преместили
отвъд разглеждането на семействата.
756
00:39:08,054 --> 00:39:11,604
Слязох специално на
преориентирайте усилията на APD.
757
00:39:12,016 --> 00:39:14,306
Видях по новините някой
наречен за тяло.
758
00:39:14,936 --> 00:39:15,936
Той е заподозрян?
759
00:39:16,729 --> 00:39:18,359
Не мога да кажа официално, но ...
760
00:39:18,439 --> 00:39:21,649
Човек се обажда да ти каже, че го е направил,
може да искате да го помислите.
761
00:39:24,362 --> 00:39:26,662
Не мога да го направя
обсъдете подробности, но ...
762
00:39:28,700 --> 00:39:31,410
моето звено е тук, за да се съсредоточи върху
763
00:39:31,494 --> 00:39:33,370
това, което смятаме за най-вероятно.
764
00:39:33,403 --> 00:39:35,374
[TANYA] Най-вероятно за всяко дете?
765
00:39:35,748 --> 00:39:37,288
Всички стават различни неща.
766
00:39:37,370 --> 00:39:38,940
Някои от тях бързат
работни места тук и там.
767
00:39:38,980 --> 00:39:40,705
Пренасяне на хранителни стоки, изпълнение на поръчки.
768
00:39:40,795 --> 00:39:42,915
Някои от тях може да са получили
себе си в ситуации
769
00:39:43,006 --> 00:39:45,256
- не знаеха, че са опасни.
- Какво означава това?
770
00:39:45,341 --> 00:39:48,641
Гледате ли къде работят тези деца?
Паркинги, проходи?
771
00:39:48,720 --> 00:39:49,970
Сигурен съм, че ще го направим.
772
00:39:51,222 --> 00:39:54,812
Най-новите ни бяха наблюдавани как се продават
автомобилни дезодоратори извън мола.
773
00:39:55,351 --> 00:39:56,391
Люби Гетер.
774
00:39:56,477 --> 00:39:57,557
Точно така.
775
00:39:57,645 --> 00:39:59,605
Не всички имат кола
дезодоратори за продажба.
776
00:39:59,689 --> 00:40:01,069
Правят каквото могат.
777
00:40:01,149 --> 00:40:02,359
Какво имаш предвид? Наркотици?
778
00:40:02,442 --> 00:40:04,362
Има наркотици, панхандлинг.
779
00:40:04,444 --> 00:40:07,414
Някои деца се научават да крадат
малки неща и ги продавайте.
780
00:40:08,615 --> 00:40:11,025
Хората казват
че няколко от тези момчета
781
00:40:11,117 --> 00:40:12,737
може да се продават.
782
00:40:12,827 --> 00:40:14,867
Тези деца са на 11, 12 години.
783
00:40:14,954 --> 00:40:17,214
На всяко дете е казано
внимавайте за непознати.
784
00:40:18,666 --> 00:40:21,836
Повечето нямат представа колко е опасно
някои непознати могат да бъдат.
785
00:40:23,296 --> 00:40:24,956
- Всичко, което казвам, е ...
- [ТЕЛЕФОНЕН ЗВЕЗД]
786
00:40:25,048 --> 00:40:27,218
... всички трябва да търсите
и при тези хора.
787
00:40:29,302 --> 00:40:30,602
[ПОЛУЧАТЕЛИ НА ПОЛУЧАВАНЕ]
788
00:40:31,054 --> 00:40:33,774
Това е Омни. Таня говори.
Как бих могъл да ти помогна?
789
00:40:36,935 --> 00:40:38,225
Абсолютно. Един момент.
790
00:40:38,770 --> 00:40:40,770
[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА РАЗГЛЕЖДАНЕ]
791
00:41:14,889 --> 00:41:16,219
[Grunts]
792
00:41:29,529 --> 00:41:30,819
[БЕЗОБРАЗНО ПРОИЗВОДСТВО]
793
00:41:34,659 --> 00:41:36,199
[Въздишките]
794
00:41:50,299 --> 00:41:51,549
[Въздишките]
795
00:42:01,019 --> 00:42:02,559
[КЛЕТЪР ЗА МОНЕТИ]
796
00:42:15,825 --> 00:42:17,115
[Вратата се отваря]
797
00:42:18,161 --> 00:42:19,791
- Сутрин.
- [BARNEY] Добро утро.
798
00:42:23,958 --> 00:42:26,338
Какво знаеш за детето
проституция в Атланта?
799
00:42:26,419 --> 00:42:27,839
[BARNEY] Знам, че това продължава.
800
00:42:27,920 --> 00:42:29,210
Същото като всеки голям град.
801
00:42:30,673 --> 00:42:32,473
Това не е нещо, с което се занимавах,
802
00:42:33,176 --> 00:42:34,586
но мога да попитам Атланта PD.
803
00:42:35,650 --> 00:42:36,717
Защо?
804
00:42:36,804 --> 00:42:39,894
Имам нужда от файлове на известни педофили
в по-голямата зона на Атланта.
805
00:42:39,974 --> 00:42:42,314
- [ВРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ]
- Сигурен. Можем да разгледаме това.
806
00:42:45,813 --> 00:42:47,613
Изглежда по-голямо
Атланта просто влезе.
807
00:42:48,399 --> 00:42:50,399
Ще ми е интересно
вижте как се отнасят към нас.
808
00:42:50,485 --> 00:42:52,485
Няма причина за тях
да не искаме помощта ни.
809
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Бил!
810
00:42:56,574 --> 00:42:57,574
Хей!
811
00:42:58,409 --> 00:42:59,409
Радвам се да те видя.
812
00:42:59,470 --> 00:43:00,500
Добре дошли, Бил.
813
00:43:00,536 --> 00:43:01,536
Това сме ние.
814
00:43:02,371 --> 00:43:04,121
Съжалявам, че пропусна първия учебен ден.
815
00:43:04,749 --> 00:43:06,129
С какво започваме?
816
00:43:06,626 --> 00:43:09,296
Предстои да влезем в a
среща с окръжните началници.
817
00:43:09,378 --> 00:43:12,168
Шеф Рединг иска нашия съвет относно
как да се съсредоточи разследването.
818
00:43:12,590 --> 00:43:13,590
Звучи добре.
819
00:43:17,303 --> 00:43:19,723
[HOLDEN] Например, Дейвид
Берковиц, син на Сам,
820
00:43:19,806 --> 00:43:20,886
ни каза, че е принуден
821
00:43:20,973 --> 00:43:24,023
за да се върнете към конкретен сайт
където беше убил преди.
822
00:43:24,102 --> 00:43:25,902
Да преживея физически преживяното.
823
00:43:26,521 --> 00:43:28,061
Разпитахте ли сина на Сам?
824
00:43:28,147 --> 00:43:29,170
[TENCH] Ние го направихме.
825
00:43:29,357 --> 00:43:32,487
Така че теорията е вместо
опитвайки се да обхване цялата Атланта,
826
00:43:32,568 --> 00:43:35,358
ние се концентрираме върху това къде сме
вярвам, че убиецът може да се върне.
827
00:43:35,446 --> 00:43:38,946
Ще разположим екипи, които ще платят
предишни места за отвличане и сметище,
828
00:43:39,033 --> 00:43:41,833
стесняване на обхвата ни до тях
области с по-голяма вероятност.
829
00:43:41,911 --> 00:43:43,871
Върнете се по цялата земя
вече сме се покрили?
830
00:43:43,955 --> 00:43:46,115
[TENCH] Съседи може би са виждали
някой се връща на сцена.
831
00:43:46,207 --> 00:43:47,707
Може би нещо беше преместено или оставено.
832
00:43:47,792 --> 00:43:49,342
Предполагате, че е един заподозрян.
833
00:43:49,418 --> 00:43:51,798
Разпространихме се 18 случая
идва цялото царство.
834
00:43:51,879 --> 00:43:55,129
Толкова убийства в едно и също
възраст и социално-икономически обхват
835
00:43:55,216 --> 00:43:57,586
е изключително невероятно без
поне някои са свързани.
836
00:43:57,677 --> 00:43:59,387
Така ще продължим, шефе?
837
00:43:59,470 --> 00:44:01,390
Изглежда, че игнорираме
много възможности.
838
00:44:01,472 --> 00:44:03,522
Никой не казва, че изключва никого.
839
00:44:04,767 --> 00:44:06,347
Но нека да съсредоточим нашата работна ръка.
840
00:44:06,760 --> 00:44:08,040
Шефе, този вид фокус означава
841
00:44:08,060 --> 00:44:10,359
възстановяване на 18 отвличания
и сметища,
842
00:44:10,439 --> 00:44:12,649
плюс преразглеждане на десетки свидетели.
843
00:44:12,733 --> 00:44:14,113
Наистина ще разтегнеш човешката си сила.
844
00:44:14,193 --> 00:44:16,653
Можем да използваме новобранци в академията
за попълване на екипите.
845
00:44:17,029 --> 00:44:19,239
Само така ще успеем
дори да го наполовина.
846
00:44:20,449 --> 00:44:21,699
Въз основа на това,
847
00:44:22,869 --> 00:44:25,909
Преразпределям днешното търсене
към предишен сметище ...
848
00:44:26,497 --> 00:44:27,497
Redwine Road,
849
00:44:27,582 --> 00:44:29,422
където намерихме останките на Милтън Харви.
850
00:44:30,126 --> 00:44:33,586
Съберете своите екипи. Вижте дали
това означава всичко.
851
00:44:34,130 --> 00:44:36,670
- [TENCH] Благодаря, шефе.
- [HOLDEN] Благодаря.
852
00:44:36,757 --> 00:44:38,927
- Благодаря ти.
- [ЧЕРВЕНО] Благодаря, господа.
853
00:44:43,764 --> 00:44:46,984
Помниш ли Ърл Терел? Документ за самоличност
обича да работи по неговия случай.
854
00:44:47,059 --> 00:44:49,689
Той все още липсва, но мисля, че ние
бихме могли да направим повече от нас.
855
00:44:49,770 --> 00:44:52,150
[TENCH] Разбира се. Ум
ако закръгля екипа ви?
856
00:44:52,231 --> 00:44:53,861
Мисля, че ще се присъединя към
Началник на сметището.
857
00:44:53,941 --> 00:44:54,960
[TENCH] Добре.
858
00:44:55,234 --> 00:44:56,824
[BARNEY] Значи той е видян за последно
859
00:44:56,903 --> 00:44:58,863
- на басейна през парка.
- [ГРЪБНИ ГРУБИ]
860
00:44:59,155 --> 00:45:01,445
Беше отдавна,
но помниш ли го?
861
00:45:01,532 --> 00:45:02,550
Видях го.
862
00:45:02,867 --> 00:45:04,447
Той и още няколко.
863
00:45:05,369 --> 00:45:07,249
[BARNEY] Спомняте ли си
виждате го миналото лято?
864
00:45:07,663 --> 00:45:09,463
Да. Много пъти.
865
00:45:09,540 --> 00:45:11,710
Тук ли сте на вашия
веранда два дни в седмицата?
866
00:45:11,792 --> 00:45:13,342
- Три?
- Е, ако е горещо,
867
00:45:13,419 --> 00:45:14,629
Аз съм тук всеки ден.
868
00:45:15,087 --> 00:45:17,217
Така че през лятото виждам всички.
869
00:45:19,550 --> 00:45:23,300
Понякога ... децата им тръгват надолу ...
870
00:45:24,263 --> 00:45:25,433
онази къща там.
871
00:45:25,806 --> 00:45:27,766
- [TENCH] Тухлената къща?
- [ЖЕНА] Мм-хм.
872
00:45:27,850 --> 00:45:30,940
И понякога отиват при тези на Елзи. Там.
873
00:45:31,354 --> 00:45:33,154
- [TENCH] Тази жълта къща?
- [ЖЕНА] Мм-хм.
874
00:45:33,981 --> 00:45:36,191
Госпожо, тези очила ли са по рецепта?
875
00:45:36,484 --> 00:45:37,944
Това са моите читатели.
876
00:45:38,027 --> 00:45:39,147
За моите истории.
877
00:45:39,654 --> 00:45:42,664
Всичко друго, което си казал на
преди това служителите могат да бъдат полезни.
878
00:45:43,074 --> 00:45:44,954
Тук не идваха офицери.
879
00:45:45,034 --> 00:45:46,914
Никой ли не ни пита нищо.
880
00:45:48,204 --> 00:45:49,914
Благодаря, госпожо. ти имаш
беше много полезно.
881
00:45:49,997 --> 00:45:51,517
- [ЖЕНА] Мм-хм.
- [BARNEY] Благодаря.
882
00:45:53,084 --> 00:45:54,794
В тухлената къща няма кола.
883
00:45:55,253 --> 00:45:56,303
Елси е първа.
884
00:45:56,379 --> 00:45:58,089
Това е третият човек, с когото сме говорили
885
00:45:58,172 --> 00:46:00,132
в рамките на един блок от където
това дете изчезна,
886
00:46:00,216 --> 00:46:01,756
и нито един от тях не е интервюиран.
887
00:46:01,842 --> 00:46:04,512
Започвайки да мисля, че има много
изпуснат през пукнатините.
888
00:46:05,012 --> 00:46:06,182
[БАНГИ ЗА ХУДА]
889
00:46:06,264 --> 00:46:08,894
Обадихме се и им казахме граф
дойде в деня, когато той изчезна,
890
00:46:08,975 --> 00:46:10,515
но никой не дойде да пита.
891
00:46:10,893 --> 00:46:14,483
Той търсеше Алберт, но Алберт
не беше вкъщи, така че Ърл, той напусна.
892
00:46:15,564 --> 00:46:18,324
- Албер, влез тук.
- [ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА НА ТВ]
893
00:46:23,114 --> 00:46:24,244
Кажи им за граф.
894
00:46:27,201 --> 00:46:30,121
Той и Люби идват
да играе понякога.
895
00:46:30,300 --> 00:46:31,368
Не бях тук.
896
00:46:31,455 --> 00:46:32,455
Люби Гетер?
897
00:46:33,040 --> 00:46:34,880
- Двамата с Ърл се познаваха?
- [ALBERT] Да.
898
00:46:35,793 --> 00:46:38,923
Графът действа понякога като
Големият брат на Люби,
899
00:46:39,005 --> 00:46:40,165
вземете го наоколо и неща.
900
00:46:40,256 --> 00:46:41,416
Къде щял да го отведе Ърл?
901
00:46:41,757 --> 00:46:43,467
[ALBERT] Знаеш ли, само наоколо.
902
00:46:43,843 --> 00:46:45,923
Знаеш ли къде още граф
може да е отишъл този ден?
903
00:46:47,722 --> 00:46:48,892
Всичко е наред, скъпа.
904
00:46:48,973 --> 00:46:50,893
Те с ФБР. Можете да им кажете.
905
00:46:52,143 --> 00:46:53,143
Виждаш ли?
906
00:46:54,603 --> 00:46:55,603
Искаш ли да го задържиш?
907
00:46:57,189 --> 00:46:59,229
Някой друг граф може
отидохте ли да играете?
908
00:46:59,859 --> 00:47:01,439
Те се мотаеха с Пат Ман.
909
00:47:01,777 --> 00:47:03,397
Пат-Ман има ли фамилно име?
910
00:47:03,487 --> 00:47:04,737
[ELSIE] Няма да направи добро.
911
00:47:04,822 --> 00:47:07,492
Той беше ... ъъъ, един от тях.
912
00:47:07,992 --> 00:47:08,992
Един от тях?
913
00:47:09,076 --> 00:47:11,786
Беше точно преди Люби. му
истинското име беше Патрик Роджърс.
914
00:47:11,871 --> 00:47:13,501
Не ми харесваше да идва тук.
915
00:47:13,581 --> 00:47:15,001
Той е твърде стар за тези момчета.
916
00:47:15,916 --> 00:47:17,626
Още нещо, което можете да кажете на мъжете?
917
00:47:17,710 --> 00:47:19,500
[ОФИЦЕР] Извинете,
МЕ тръгва навън
918
00:47:19,587 --> 00:47:21,207
до Redwine Road. Намериха нещо.
919
00:47:22,882 --> 00:47:24,132
Благодаря ви много, госпожо
920
00:47:29,263 --> 00:47:31,563
[BARNEY] Нека да вземем
адрес за тухлената къща.
921
00:47:33,476 --> 00:47:36,016
- [HELICOPTER BLADES WHIRRING]
- [SIRENS BLARING]
922
00:47:37,063 --> 00:47:39,193
[HOLDEN] Момчета, тези останки
са на по-малко от 100 ярда
923
00:47:39,273 --> 00:47:41,693
откъдето Милтън Харви
е изхвърлен преди 13 месеца.
924
00:47:41,776 --> 00:47:44,446
Връща се на сцената.
Какво прави пресата тук?
925
00:47:44,528 --> 00:47:47,068
Слезте там и настройте периметър!
Това е место на престъпление.
926
00:47:47,156 --> 00:47:48,696
[КУЧЕТА, ЗАПАЛИЩИ В РАЗСТОЯНИЕ
927
00:47:49,575 --> 00:47:50,985
Криминалистиката се появи ли още?
928
00:47:51,077 --> 00:47:52,997
Нямаме единица за извличане на тяло.
929
00:47:53,329 --> 00:47:55,209
Новобранците ще събират всякакви доказателства.
930
00:47:55,581 --> 00:47:56,671
Това не е Люби Гетер.
931
00:47:56,749 --> 00:47:57,789
Тук бях твърде дълго.
932
00:47:57,875 --> 00:47:59,875
Но може да е един от
други трима все още липсват.
933
00:47:59,960 --> 00:48:01,750
Носеше граф Терел
шорти, когато той изчезна.
934
00:48:01,837 --> 00:48:02,837
Какво имаш?
935
00:48:03,714 --> 00:48:05,384
Намерих ги близо до пътя.
936
00:48:05,466 --> 00:48:08,216
Тенис обувка, едно дупе,
и няколко порно маги.
937
00:48:08,302 --> 00:48:09,852
- Порно?
- [ОФИЦЕР 1] Да, сър.
938
00:48:09,929 --> 00:48:11,099
Галерия и Пентхаус.
939
00:48:11,764 --> 00:48:14,774
Има следи от гуми, тежки
превозно средство, близо до мястото, където ги намерихме.
940
00:48:14,850 --> 00:48:17,270
- [ОФИЦЕР 2] Тяло! Тяло!
- [ОФИЦЕР 3] Тяло!
941
00:48:17,395 --> 00:48:19,195
- [ОФИЦЕР 4] Хайде! Тяло!
- [СВЕТЪЛНИ ЦВЕТОВЕ]
942
00:48:20,981 --> 00:48:23,071
Вземете тези неща в доказателство
чанти и вземете малко ръкавици.
943
00:48:23,100 --> 00:48:24,120
Да сър.
944
00:48:24,151 --> 00:48:26,491
Трябва да получим истински
тук криминалистика.
945
00:48:26,654 --> 00:48:27,994
Три тела на едно място.
946
00:48:28,364 --> 00:48:31,534
Това е един човек. И това е неговото гробище.
947
00:48:31,617 --> 00:48:33,617
[ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА]
948
00:48:34,078 --> 00:48:35,788
[ЛЕТИ БУЗИРА]
949
00:48:39,291 --> 00:48:41,421
[ЧЕРВЕНО] Е, късмет, че имаше предишен.
950
00:48:42,169 --> 00:48:44,459
Никога не бих проследил това
отпечатва тези списания.
951
00:48:45,756 --> 00:48:46,756
Водопроводчик.
952
00:48:47,341 --> 00:48:49,681
Управлява собствен бизнес
от наетия си дом.
953
00:48:50,803 --> 00:48:52,053
Къс рап лист.
954
00:48:52,596 --> 00:48:54,516
- Един инцидент с дребна кражба.
- [HOLDEN] Какъв вид?
955
00:48:54,598 --> 00:48:55,678
Облекло? Лични вещи?
956
00:48:55,766 --> 00:48:56,766
[ЧЕРВЕНО] Гуми.
957
00:48:57,351 --> 00:48:59,901
Изглежда, че му трябваше
комплект 4, когато беше на 19 години.
958
00:49:01,313 --> 00:49:03,523
Не, ъъ, предварително нападение.
959
00:49:05,151 --> 00:49:06,821
Няма история на расово насилие.
960
00:49:07,570 --> 00:49:08,780
Звучи ли като нашия човек?
961
00:49:09,822 --> 00:49:11,702
Чакай малко, този човек е кавказки.
962
00:49:11,782 --> 00:49:14,872
Не променя нищо, ако можем
завържете го директно за сцена.
963
00:49:15,035 --> 00:49:16,495
Трябва поне да продължим по този въпрос.
964
00:49:16,579 --> 00:49:19,289
[HOLDEN] Тези списания са
възрастни жени, а не черни деца.
965
00:49:19,790 --> 00:49:22,380
Дори ако лабораториите са положителни
за спермата не поддържа нищо.
966
00:49:22,793 --> 00:49:25,923
Холдън, имаме три тела
в рамките на 100 ярда един от друг.
967
00:49:26,005 --> 00:49:28,755
[HOLDEN] Няма съмнение
unub ги изхвърля там.
968
00:49:28,841 --> 00:49:30,891
Просто казвам, преди да се вмъкнем ...
969
00:49:31,385 --> 00:49:34,715
Пикет Ярборо, той е
а не кого търсим.
970
00:49:36,849 --> 00:49:38,099
[TENCH] Пуснахме ли колата му?
971
00:49:38,601 --> 00:49:40,731
Бял пикап от 1975г.
972
00:49:40,811 --> 00:49:42,061
Няма превозно средство от полицейски тип.
973
00:49:42,146 --> 00:49:43,726
Не, но утилитарен.
974
00:49:43,814 --> 00:49:45,904
Бихте могли да запазите ловен комплект
без да рисува подозрение.
975
00:49:45,983 --> 00:49:47,033
Можем да го изследваме.
976
00:49:47,109 --> 00:49:49,199
[TENCH] Ако той ни помирише
всички, той ще унищожи доказателства.
977
00:49:49,278 --> 00:49:50,528
Трябва да получим варанти.
978
00:49:50,988 --> 00:49:52,908
Претърсете къщата му, камиона му.
979
00:49:54,366 --> 00:49:55,826
Мисля, че трябва да го въведем.
980
00:49:56,035 --> 00:49:57,615
Дори да е просто да го изключи.
981
00:49:57,703 --> 00:49:59,623
Джим, запознат си
DA Slaton, нали?
982
00:50:01,207 --> 00:50:02,787
Законът на третото поколение на Слатон.
983
00:50:02,875 --> 00:50:04,125
Той не е от книгата,
984
00:50:04,919 --> 00:50:05,999
той е книгата.
985
00:50:06,754 --> 00:50:09,134
- [ГРЪБНИ ГРУБИ]
- [СКОРОСТ НА СПИРАЧКИТЕ]
986
00:50:18,432 --> 00:50:21,102
- [ИНДИСТИНКАТА ГЛАВА]
- [PIANO MUSIC PLAYING]
987
00:50:31,320 --> 00:50:33,530
Извинете, господа, ние сме
затворен за събитие.
988
00:50:33,614 --> 00:50:35,784
Трябва да поговорим
Окръжен прокурор Слатон.
989
00:50:35,866 --> 00:50:37,276
Ако можете да го посочите към нас.
990
00:50:37,368 --> 00:50:39,998
Uh, съжалявам, ние сме
частна институция.
991
00:50:40,079 --> 00:50:42,369
С удоволствие оставям господин Слатън
знам, че си тук, господине ...
992
00:50:42,456 --> 00:50:44,456
Специални агенти Tench, Ford и Barney.
993
00:50:44,542 --> 00:50:47,462
Извинете за момент? Г-н и
Г-жо Пийт, точно по този начин.
994
00:50:50,010 --> 00:50:51,094
Добре...
995
00:50:51,549 --> 00:50:52,629
приятна вечер.
996
00:50:53,259 --> 00:50:56,889
Г-н Слатън прави обръщение
в момента. Извинете ме.
997
00:50:56,971 --> 00:50:58,931
Господин и госпожа Хамилтън, точно по този начин.
998
00:51:00,182 --> 00:51:01,272
Извинявам се.
999
00:51:02,059 --> 00:51:03,979
Ако вие, господа, просто можете да изчакате ...
1000
00:51:05,271 --> 00:51:08,401
изчакайте тук, ще попитам дали
той може да те види след това.
1001
00:51:11,443 --> 00:51:12,443
Благодаря ти.
1002
00:51:13,696 --> 00:51:14,946
Господин и госпожа Трамбли.
1003
00:51:16,740 --> 00:51:18,990
Ще стигнем само
Ухото на Слатон за минута.
1004
00:51:19,076 --> 00:51:21,786
- [ПРЕПОДАВАНЕ НА КРЪГ]
- Ще се обадя и ще видя дали лабораториите са се върнали.
1005
00:51:21,870 --> 00:51:24,160
[SLATON] Това беше моето
удоволствие да служи като стол
1006
00:51:24,180 --> 00:51:25,790
на фонда драйв този сезон.
1007
00:51:26,083 --> 00:51:29,423
Казах на борда, не мога
низ две бележки заедно,
1008
00:51:29,503 --> 00:51:31,383
но знам добра музика, когато я чуя.
1009
00:51:31,463 --> 00:51:33,763
Нашата симфония се изправя
срещу всеки в страната.
1010
00:51:34,174 --> 00:51:37,434
Ню Йорк, Филаделфия, вие го наречете.
1011
00:51:37,511 --> 00:51:39,101
Любител на музиката. Кой би си помислил?
1012
00:51:39,179 --> 00:51:42,309
Но няма културна организация
може да процъфти ...
1013
00:51:43,017 --> 00:51:45,347
без доброжелателен
донори като вас самите.
1014
00:51:45,686 --> 00:51:49,516
Вие сте самият живот
на изкуствата в Атланта.
1015
00:51:50,941 --> 00:51:53,901
- Да, жена ми написа тази последна част за мен.
- [ЧАСТОВЕ НА ЧАСТИ]
1016
00:51:54,320 --> 00:51:55,650
Но това е абсолютно вярно.
1017
00:51:56,572 --> 00:51:59,912
Тези музиканти са а
кредит към тяхната общност,
1018
00:52:00,576 --> 00:52:03,326
до нашия град и към
велика държава Джорджия.
1019
00:52:03,829 --> 00:52:07,629
Затова, моля, дайте щедро ...
и се наслаждавайте на вечерта си.
1020
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
Благодаря ти.
1021
00:52:12,129 --> 00:52:15,669
[TENCH] Лабораториите се завръщат. Без кръв,
но определена семенна течност.
1022
00:52:15,758 --> 00:52:18,758
- [STRING QUARTET PLAYING]
- Ще се продава трудно.
1023
00:52:27,311 --> 00:52:29,481
Надявах се, тъй като вие господа
смятах за необходимо
1024
00:52:29,563 --> 00:52:31,363
да ме извади от събитието на жена ми,
1025
00:52:31,600 --> 00:52:33,240
което отне три месеца за планиране,
1026
00:52:33,290 --> 00:52:34,857
бихте имали по-убедителен аргумент.
1027
00:52:34,943 --> 00:52:37,153
Сър, ако мога да обясня нашата методология.
1028
00:52:37,237 --> 00:52:39,527
[SLATON] Аз съм доказателство
мъж, агент Тенч.
1029
00:52:39,615 --> 00:52:42,325
Нямате очевидци
акаунт, без съответните приоритети,
1030
00:52:42,409 --> 00:52:45,749
няма доказателства, пряко обвързващи
този човек към някое от телата.
1031
00:52:46,205 --> 00:52:50,205
Сър, тези видове престъпления
са мотивирани сексуално.
1032
00:52:50,292 --> 00:52:53,172
Мъжете, които ги извършват, са
принуден да повтори престъплението ...
1033
00:52:53,629 --> 00:52:55,839
или да преживеят сексуалното удовлетворение
1034
00:52:55,923 --> 00:52:59,223
като отидете на местопрестъпления и
усещайки това облекчение отново.
1035
00:52:59,301 --> 00:53:01,261
Намиране на три тела във времето
1036
00:53:01,345 --> 00:53:03,675
и ясна сцена
на самоудовлетворение
1037
00:53:03,764 --> 00:53:05,274
в същия отдалечен сайт ...
1038
00:53:05,349 --> 00:53:07,179
[BARNEY] Загрижени сме
че ако просто изследваме,
1039
00:53:07,267 --> 00:53:10,267
заподозреният ще унищожи
доказателства, които ще трябва да преследвате.
1040
00:53:10,354 --> 00:53:12,114
Колкото и интригуващо да звучи,
1041
00:53:12,773 --> 00:53:16,153
Никога не съм издавал варанти
по радикални психологически теории.
1042
00:53:16,235 --> 00:53:18,775
Моите избиратели вярват, че аз
ще защити техните права
1043
00:53:18,862 --> 00:53:20,572
срещу незаконно издирване и изземване.
1044
00:53:20,656 --> 00:53:22,826
Люби Гетер е бил
липсва шест дни.
1045
00:53:23,450 --> 00:53:25,700
Нямаме води и
часовникът тиктака.
1046
00:53:29,248 --> 00:53:30,248
Ще ти дам варантите.
1047
00:53:31,542 --> 00:53:33,922
Но искам да няма преса.
1048
00:53:34,670 --> 00:53:35,670
Нито един.
1049
00:53:36,213 --> 00:53:39,133
Това трябва да остане абсолютно безмълвно.
1050
00:53:39,466 --> 00:53:40,466
Разбрах.
1051
00:53:41,051 --> 00:53:42,181
[ХЕЛИКОПТЕР БЛИЦОВЕ СВЪРЗВАНЕ]
1052
00:53:43,095 --> 00:53:44,175
- [YARBOROUGH] Добре е.
- [ЖЕНА] Не.
1053
00:53:44,263 --> 00:53:46,273
- [YARBOROUGH] Бейби, не се тревожи за мен.
- [ЖЕНА] Какво става?
1054
00:53:46,348 --> 00:53:47,808
- [YARBOROUGH] Всичко ще бъде наред.
- [ЖЕНА] Не ме пипай.
1055
00:53:47,891 --> 00:53:49,181
[YARBOROUGH] Ще бъде наред, скъпа.
1056
00:53:49,268 --> 00:53:51,688
- Това е грешка.
- [ЖЕНА] Не ме пипай!
1057
00:53:51,770 --> 00:53:54,230
Пчелен мед! Скъпа, моля те
кажи ми, какво става?
1058
00:53:54,314 --> 00:53:55,944
[ИЗКАЗВАНЕ НЕЗАКОННО]
1059
00:53:56,024 --> 00:53:57,614
Не ме докосваш
1060
00:53:57,693 --> 00:53:59,193
[ПОКАЗВАНЕ НА РАДИО ЧЕРТИ]
1061
00:53:59,278 --> 00:54:01,158
- [YARBOROUGH] Добре е, скъпа.
- [ЖЕНА] Скъпа ... Скъпа?
1062
00:54:01,488 --> 00:54:02,698
Скъпа, моля те, върни се.
1063
00:54:04,575 --> 00:54:07,055
Не може да знае, че имаме камиона му
докато не го вкараме в стаята.
1064
00:54:09,329 --> 00:54:10,329
Хей!
1065
00:54:12,082 --> 00:54:15,342
- Изпратете го около блока.
- [ОФИЦЕР] Напред. Кръгът наоколо.
1066
00:54:21,258 --> 00:54:23,258
[ХИЛИКОПТЕРНИ БЛИЦИ, СВЪРЗВАЩИ СВЕТЕ]
1067
00:54:27,389 --> 00:54:28,429
Не знам, момчета.
1068
00:54:37,500 --> 00:54:38,620
Кой върви пръв?
1069
00:54:38,800 --> 00:54:39,904
Никой за малко.
1070
00:54:39,985 --> 00:54:42,145
Трябва поне да започнем
работа през времевата линия.
1071
00:54:42,237 --> 00:54:44,447
Той може да има низ от
алибис за всичко, което знаем.
1072
00:54:44,531 --> 00:54:47,281
Открихме, че е най-добре да ги пуснем
изчакайте, особено през нощта.
1073
00:54:47,367 --> 00:54:49,447
Ако това е човекът, това е така
най-добрият начин да го пречупите.
1074
00:54:52,831 --> 00:54:54,121
Къде сме с него?
1075
00:54:56,418 --> 00:54:57,418
Комисар.
1076
00:55:01,340 --> 00:55:03,340
[BROWN] Колко са уверени
ние сме наш извършител?
1077
00:55:03,425 --> 00:55:04,965
Няма да знаем, докато не влезем там.
1078
00:55:05,052 --> 00:55:07,222
Е, да започнем да работим върху него.
Колкото по-дълго го държим,
1079
00:55:07,304 --> 00:55:09,224
толкова по-вероятно някой
ще получи вятър от това.
1080
00:55:09,306 --> 00:55:10,806
Слатън каза, че е много ясно с теб.
1081
00:55:10,891 --> 00:55:12,521
Тук става въпрос за настройка
правилните условия,
1082
00:55:12,601 --> 00:55:14,021
създаване на лост с темата.
1083
00:55:14,102 --> 00:55:15,852
Може да го вземем само веднъж
в това състояние на ума.
1084
00:55:15,938 --> 00:55:18,478
Ако не получим нищо от него
и това удря документите,
1085
00:55:18,565 --> 00:55:20,855
това ще бъде второто ни
обществена неуспех след седмица.
1086
00:55:20,943 --> 00:55:22,743
[HOLDEN] Трябва да вложим толкова
усилия за правоприлагане
1087
00:55:22,820 --> 00:55:24,660
- както правим управление на възприятията.
- Холдън.
1088
00:55:24,738 --> 00:55:26,528
[ЧЕРВЕНО] В момента, ние по-добре
съставете изявление
1089
00:55:26,615 --> 00:55:28,735
защото изглежда, че са го хванали.
1090
00:55:28,826 --> 00:55:29,826
По дяволите.
1091
00:55:32,496 --> 00:55:34,456
Ще ги уведомя, че е така
продължаващо разследване.
1092
00:55:34,540 --> 00:55:36,120
Ние сме в процес на идентифициране на тела.
1093
00:55:36,208 --> 00:55:37,578
[CHUCKLES] Не мисля така.
1094
00:55:50,639 --> 00:55:52,849
Как намира пресата
навсякъде, където отидем?
1095
00:55:53,976 --> 00:55:55,096
Не знам,
1096
00:55:55,185 --> 00:55:57,645
но се надявам да намерим нещо
в онзи шибан камион.
1097
00:55:57,729 --> 00:55:58,809
[КЛАМОРИРАНЕ НА ДОКЛАДИТЕ]
1098
00:55:58,897 --> 00:56:01,067
[BROWN] Не мога да коментирам
индивидът по това време,
1099
00:56:01,149 --> 00:56:05,449
освен да кажем, че имаме
издал заповед за лишаване от свобода.
1100
00:56:05,529 --> 00:56:07,069
Не са издадени такси.
1101
00:56:07,155 --> 00:56:08,815
- [КЛИКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНИЯ]
- [ИНДИСТИНАЦИОННА ГЛАВА]
1102
00:56:08,907 --> 00:56:11,657
[BROWN] Дами и господа,
ще ви информираме.
1103
00:56:12,369 --> 00:56:14,409
[ИГРАТА „LUNATIC FRINGE“]
1104
00:56:23,213 --> 00:56:24,973
♪ Лунна ресни ♪
1105
00:56:27,259 --> 00:56:29,679
♪ Знам, че си там ♪
1106
00:56:32,681 --> 00:56:34,811
♪ криеш се ♪
1107
00:56:36,810 --> 00:56:39,730
♪ И вие провеждате вашите срещи ♪
1108
00:56:42,232 --> 00:56:44,112
♪ мога да чуя как идваш ♪
1109
00:56:46,945 --> 00:56:49,315
♪ Знам какво търсите ♪
1110
00:56:51,867 --> 00:56:54,287
this Този път сме мъдри за теб ♪
1111
00:56:54,369 --> 00:56:56,579
this Този път сме мъдри за теб ♪
1112
00:56:56,663 --> 00:56:58,753
♪ Няма да ви позволим да убиете смеха ♪
1113
00:56:58,832 --> 00:57:03,092
♪ О! О! ♪
1114
00:57:03,587 --> 00:57:05,417
♪ О! ♪
1115
00:57:07,424 --> 00:57:10,474
- ♪ Можем да те чуем да идваш ♪
- ♪ Можем да те чуем да идваш ♪
1116
00:57:10,552 --> 00:57:13,852
♪ Не, този път няма да спечелите ♪
1117
00:57:14,181 --> 00:57:15,521
♪ Няма да спечеля ♪
1118
00:57:16,558 --> 00:57:18,848
♪ Можем да чуем стъпките ♪
1119
00:57:19,019 --> 00:57:21,269
- ♪ Можем да чуем стъпките ♪
- ♪ Хей! ♪
1120
00:57:21,605 --> 00:57:23,815
♪ навън по пътеката ♪
1121
00:57:24,024 --> 00:57:26,194
♪ навън по пътеката ♪
1122
00:57:27,152 --> 00:57:28,822
♪ Лунна ресни ♪
1123
00:57:31,323 --> 00:57:33,623
♪ Всички знаем, че сте там ♪
1124
00:57:35,869 --> 00:57:38,829
♪ Можете ли да почувствате съпротивата ♪
1125
00:57:40,958 --> 00:57:47,458
♪ Можете ли да усетите гръмотевицата? ♪
1126
00:57:47,547 --> 00:57:50,757
[SIREN BLARING]
1127
00:57:51,802 --> 00:57:53,392
♪ О, не! ♪
1128
00:58:00,602 --> 00:58:02,602
♪ Хей! ♪
117807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
