Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,169 --> 00:00:17,169
INTERNATIONAL MIB od @than GuavaBerry
Engleski Preveo ViSHAL
2
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
Oglašavajte svoj proizvod ili brand ovdje
kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas
3
00:01:09,169 --> 00:01:11,229
Bože, stvarno mrzim Pariz.
4
00:01:11,238 --> 00:01:15,878
Oh, nema razloga za brigu.
Možda neće biti dugo.
5
00:01:42,069 --> 00:01:44,869
- Louis, hoćeš li se udati za mene ...
- Zdravo!
6
00:01:45,238 --> 00:01:48,140
Mi smo iz sigurnosti tornja.
7
00:01:48,141 --> 00:01:51,134
Mi smo
Jako mi je žao, ali ne biste trebali biti ovdje.
8
00:01:51,144 --> 00:01:52,288
Oh ... tako mi je žao.
9
00:01:52,312 --> 00:01:55,009
Dakle, kaže "da"?
10
00:01:55,015 --> 00:01:57,160
- Još nije pitao.
- Još nisam pitao.
11
00:01:57,184 --> 00:01:59,295
To izgleda vrlo nesretno, zar ne?
12
00:01:59,319 --> 00:02:05,156
Zato što vidiš bljeskanje svjetla tamo
znači da je došlo do infiltracije.
13
00:02:05,158 --> 00:02:10,062
Što znači da će za nekoliko minuta
napraviti kavez kroz svemir ...
14
00:02:10,063 --> 00:02:15,024
će nas sve pojesti na svim mjestima ...
Ne razumijem.
15
00:02:15,302 --> 00:02:19,103
Sve će biti objašnjeno
ako možete zadržati oči ...
16
00:02:19,106 --> 00:02:21,200
ovdje.
17
00:02:21,241 --> 00:02:23,142
Kula je zatvorena radi popravka.
18
00:02:23,143 --> 00:02:27,623
Zamolio sam te da siđeš.
Molimo vas da prođete ovdje.
19
00:02:28,248 --> 00:02:30,274
Hvala.
20
00:02:30,283 --> 00:02:33,117
Pogledajte jaz.
21
00:02:37,224 --> 00:02:42,185
- U redu. Započnimo.
- Napravimo to.
22
00:02:56,109 --> 00:03:00,137
Bok svima. Tko si ti?
23
00:03:00,147 --> 00:03:03,982
Pitajte ga opet kada je ispod.
24
00:03:13,260 --> 00:03:16,072
- Oh, tu ste.
- Da.
25
00:03:16,096 --> 00:03:19,294
Dobro sam.
Pokušajmo ovo opet, u redu!
26
00:03:26,073 --> 00:03:30,135
Često se igram ovdje.
Ali nikad u takvoj situaciji prije.
27
00:03:30,143 --> 00:03:32,055
Što
Mislite da se nikad prije niste susreli s Hansom?
28
00:03:32,079 --> 00:03:34,013
Nikad se nisam suočio s Hansom.
29
00:03:34,014 --> 00:03:40,250
Zapamtite, svemir ima način usmjeravanja
na načine i trenutke koje bi trebali biti.
30
00:03:40,287 --> 00:03:44,088
Da,
ali ponekad svemir to čini pogrešno.
31
00:04:05,178 --> 00:04:08,012
Ovdje si.
32
00:04:13,220 --> 00:04:17,180
Trenutak povijesti bit će vrijeme.
33
00:04:18,191 --> 00:04:24,062
Grijeh,
Ja sam Acid Wing-lend, znam nešto savršenstva.
34
00:04:28,068 --> 00:04:30,108
Uzmi "moj playboy".
35
00:04:30,137 --> 00:04:34,097
- Hajde požuri!
- U redu u redu.
36
00:04:34,141 --> 00:04:36,042
Pazi!
37
00:04:43,016 --> 00:04:47,010
Čuti. Čuti. Dragi. Uh ...
38
00:04:47,053 --> 00:04:50,148
Em ... Nema
životinje, u redu. Da..
39
00:04:50,157 --> 00:04:54,026
Kao da nikad nisam vidio
to je tako prije, da ...
40
00:04:54,060 --> 00:04:56,028
To je kao stvorenje ..
41
00:04:56,029 --> 00:04:58,191
Što? Ok, pozovi policiju!
42
00:04:58,198 --> 00:05:02,211
- Čiji telefon?
- Policija! Zovi policiju!
43
00:05:02,235 --> 00:05:04,080
To je bilo vrlo brzo.
44
00:05:04,104 --> 00:05:06,300
Dobro
noć sve. Ovdje smo na vašem pozivu.
45
00:05:06,306 --> 00:05:08,274
Jesmo li u opasnosti?
Ima li to zračenje?
46
00:05:08,275 --> 00:05:11,087
Što god da je, nije
kao životinja. To je kao ..
47
00:05:11,111 --> 00:05:15,981
Da, stvorenje koje vidite je
stvorenje iz Andromede 2.
48
00:05:16,016 --> 00:05:18,094
- Vrlo rijetko i vrlo opasno.
- Žao mi je, što?
49
00:05:18,118 --> 00:05:19,142
To je gospođica Trainkin.
50
00:05:19,152 --> 00:05:21,164
Sada znam, izgleda
danas slatka.
51
00:05:21,188 --> 00:05:22,247
- Trainkin.
- Ali kad se osjećaju u opasnosti ...
52
00:05:22,255 --> 00:05:25,157
pretvorili su se u prava čudovišta.
53
00:05:51,260 --> 00:05:55,073
Shh, nemoj biti
bojati. Uredu je.
54
00:05:55,097 --> 00:05:56,292
Reci mi,
je li još netko kod kuće?
55
00:05:56,299 --> 00:06:00,299
Samo naša kći.
Ona spava.
56
00:06:02,238 --> 00:06:05,150
Vjeverica!
Da, to je vaš problem, svi.
57
00:06:05,174 --> 00:06:09,110
Molim vas
pobrini se da smeće ne može živjeti ovdje i ...
58
00:06:09,111 --> 00:06:12,047
nikad nismo došli ovamo.
59
00:06:13,282 --> 00:06:16,081
Možda bismo trebali provjeriti Molly.
60
00:06:16,219 --> 00:06:19,018
Moram te odvesti odavde!
61
00:06:22,091 --> 00:06:24,185
Dođi!
62
00:06:32,101 --> 00:06:36,037
Uredu je. ja sam tvoj
prijatelj. Ja sam Molly!
63
00:06:36,038 --> 00:06:40,066
- Odlazi.
- Molly.
64
00:06:51,020 --> 00:06:55,219
Dobro,
Molly, dobivaš velike brojeve u svim područjima.
65
00:06:55,258 --> 00:07:00,196
Fitnes, uhićenje, logika,
oružje, pritvor. Samo..
66
00:07:00,229 --> 00:07:04,098
Jedan problem. Ne označavate kućicu.
67
00:07:05,134 --> 00:07:07,179
Koju podjelu želite više?
68
00:07:07,203 --> 00:07:10,037
Svi moraju označiti okvir.
69
00:07:11,173 --> 00:07:19,173
Da, napravio sam jednu od svojih kutija.
Za diviziju koja ima kutiju.
70
00:07:21,017 --> 00:07:28,015
Znate podjele koje imaju crne uniforme
i bave se ljudima iz ...
71
00:07:29,292 --> 00:07:32,194
tamo gore.
72
00:07:32,295 --> 00:07:34,273
Misliš na računovođu.
73
00:07:34,297 --> 00:07:36,266
Za razliku od ...
74
00:07:40,269 --> 00:07:43,263
Da, pravi računovođa.
75
00:08:20,212 --> 00:08:23,058
Da
trebala bi popraviti problem, ali zapamtite
76
00:08:23,082 --> 00:08:24,226
Mi brinemo.
77
00:08:24,250 --> 00:08:27,243
I samo zapamtite, mi brinemo.
78
00:08:28,287 --> 00:08:31,256
Tražiti
ikona rakete koja je okrenuta prema proširenju.
79
00:08:31,257 --> 00:08:34,159
Kliknite tamo.
80
00:08:34,160 --> 00:08:37,255
13 stupnjeva lijevo.
Čije lijevo?
81
00:08:37,296 --> 00:08:40,130
- Sendu.
- Oh, žao mi je.
82
00:08:40,132 --> 00:08:42,192
Imam to. U redu, shvatio si.
83
00:08:42,201 --> 00:08:44,046
Da, shvatio sam.
84
00:08:44,070 --> 00:08:46,248
Staza
čudni objekti označeni 2019-AMRJ.
85
00:08:46,272 --> 00:08:47,296
- Što se dogodilo?
- O ne. Ne, ništa.
86
00:08:47,306 --> 00:08:52,006
Pusti me da provjerim neke provjere
i uskoro ću vam se vratiti.
87
00:08:52,011 --> 00:08:56,091
- Ne, ne, hoće li trajati dugo?
- Nikako. U redu?
88
00:08:56,115 --> 00:08:59,051
Što je..
89
00:08:59,085 --> 00:09:02,112
- Ovo je odlično.
- Je li to...
90
00:09:02,121 --> 00:09:04,181
Je li to...
91
00:09:04,290 --> 00:09:07,124
A-L-I-E-N-S (stranci)
92
00:09:07,159 --> 00:09:11,153
Ne znam uvijek inzistirati
na šaputanje i pravopis.
93
00:09:11,197 --> 00:09:14,167
Napokon se odlučio pojaviti, ha?
94
00:09:15,134 --> 00:09:16,278
O moj Bože.
95
00:09:16,302 --> 00:09:20,103
Sve što trebaš učiniti je
projektirati put.
96
00:09:20,139 --> 00:09:24,042
Vratio sam se, u redu, pokušaj ovo.
Isključite i ponovno instalirajte.
97
00:09:24,043 --> 00:09:27,138
I zapamtite, mi brinemo.
98
00:09:32,151 --> 00:09:34,245
Moram ići.
99
00:09:35,254 --> 00:09:37,155
Jimmy se vraća
Uzmi drugu djecu.
100
00:09:37,156 --> 00:09:39,250
Da.
101
00:09:43,229 --> 00:09:47,257
U redu.
Da vidimo gdje ste sada.
102
00:09:49,101 --> 00:09:52,094
Dobrodošao natrag, profesore Antos.
103
00:09:55,107 --> 00:10:00,102
Oh, ti si prevarant,
Mislim da nisi meteor, zar ne?
104
00:10:00,112 --> 00:10:05,244
Ne, mislim
vi ste lander koji nije dopušten.
105
00:10:06,218 --> 00:10:10,246
To je to. Sve se dogodilo.
106
00:10:11,190 --> 00:10:13,350
Vidimo se opet, Jimmy!
107
00:10:23,302 --> 00:10:26,170
Upravo ovdje, upravo ovdje.
108
00:10:26,272 --> 00:10:28,173
Da.
109
00:10:28,240 --> 00:10:32,234
Hej! Hej!
Hej, čuvaj argumente.
110
00:10:32,278 --> 00:10:36,038
- Platit ću vam, gospodine.
- Što..
111
00:11:37,042 --> 00:11:39,034
Da da.
112
00:11:39,078 --> 00:11:42,139
- Što radiš ovdje?
- Što? Hej, ovo je ..
113
00:11:42,148 --> 00:11:46,061
- Ovo je zemlja.
- Odnesite ga agentu Q.
114
00:11:46,085 --> 00:11:47,162
Samo želim upoznati svoju djecu.
115
00:11:47,186 --> 00:11:49,120
Odvezite ovaj avion odavde.
Učinit ću to.
116
00:11:49,121 --> 00:11:52,182
Uzmimo našeg prijatelja natrag.
117
00:12:04,303 --> 00:12:08,104
- Nemojte ih izgubiti!
- Ja ću, mama.
118
00:12:08,107 --> 00:12:10,099
Ići!
119
00:12:37,102 --> 00:12:40,004
Hej,
Jesu li doveli tuđinca?
120
00:12:40,039 --> 00:12:41,216
Upravo sam ušao nekoliko minuta.
121
00:12:41,240 --> 00:12:45,075
Uhvatili smo
šulja se iza meteorske kiše.
122
00:12:45,077 --> 00:12:47,103
rad amatera, nisam li u pravu?
123
00:12:47,112 --> 00:12:49,980
Kao kiša.
124
00:12:50,216 --> 00:12:53,118
Kiša i dalje pada.
125
00:12:58,190 --> 00:13:03,750
- Zaustavio se na amaterskom poslu.
- Hej, hoćeš li ovo prijaviti ili što?
126
00:13:06,031 --> 00:13:08,227
Crni kod.
127
00:13:16,041 --> 00:13:18,101
Beskrajno nelicencirano.
128
00:13:18,110 --> 00:13:20,188
Protokol se pokreće
129
00:13:20,212 --> 00:13:23,205
U 3, 2, 1.
130
00:13:29,088 --> 00:13:33,024
- U redu, kome radi?
- Tvrdio je da radi sam.
131
00:13:33,025 --> 00:13:38,157
Slučajni građani hodaju licenciranim
ceste, mislim da ne.
132
00:13:41,267 --> 00:13:44,032
Neuromizirajte ga.
133
00:13:46,138 --> 00:13:48,130
Ne ne. Nemoj!
134
00:13:48,140 --> 00:13:51,008
Znam što je to.
Molim.
135
00:13:51,010 --> 00:13:54,810
Prvo ga zadržite! Prvo ga zadržite!
136
00:13:55,247 --> 00:13:57,225
On ima iskustvo.
137
00:13:57,249 --> 00:14:00,996
To je izbrisalo sjećanja mojih roditelja,
ali to nije izbrisalo moje pamćenje.
138
00:14:01,020 --> 00:14:04,115
Cijeli moj život,
svi su me nazvali ludim.
139
00:14:04,123 --> 00:14:08,203
Kažu da moram ići kod terapeuta.
Što je u redu, uspio sam.
140
00:14:08,227 --> 00:14:10,227
Ali ne za ovo.
141
00:14:10,262 --> 00:14:15,199
Je li doista pronašao Andromedu
2? Nećemo ga uhititi.
142
00:14:15,200 --> 00:14:18,261
Iz
davno smo promijenili izvješće.
143
00:14:20,139 --> 00:14:22,619
Potrebno je 20 godina da vas pronađem.
144
00:14:24,176 --> 00:14:27,111
Koliko ljudi to može reći.
145
00:14:27,112 --> 00:14:32,016
Našao sam te.
146
00:14:40,025 --> 00:14:41,152
Našli ste nas.
147
00:14:41,193 --> 00:14:44,220
Dokažete da niste ludi i sa mnom
Nije ludo što si se vratio, što sad?
148
00:14:44,229 --> 00:14:47,028
- Želim ući u to.
- Ne zapošljavamo, regrutiramo.
149
00:14:47,032 --> 00:14:49,144
Zato želim biti regrutiran.
150
00:14:49,168 --> 00:14:53,003
Trebat će mi još, ali ...
151
00:14:53,038 --> 00:14:55,303
nemoj
Možete li mi dati jedan dobar razlog?
152
00:14:55,307 --> 00:14:59,243
Zato što sam pametan.
Motiviran sam.
153
00:14:59,244 --> 00:15:03,484
- Mogu manje. Ja ...
- Dosadno si mi.
154
00:15:04,249 --> 00:15:07,219
Jer ja stvarno nemam nikoga.
155
00:15:08,120 --> 00:15:12,057
Ja ne
imati psa, mačku, definitivno je dijete.
156
00:15:12,091 --> 00:15:14,253
Nemam ništa što mogu
otežavam mi da odem.
157
00:15:14,259 --> 00:15:17,024
Koji je savršen za ovaj posao.
158
00:15:17,029 --> 00:15:20,056
Pa, stvarno izgledaš kao tragedija.
159
00:15:20,065 --> 00:15:23,011
- Nema ljubavi.
- Bez veze, bez poveznice!
160
00:15:23,035 --> 00:15:25,163
Naučio sam što je
najvažnije.
161
00:15:25,170 --> 00:15:28,140
Oh stvarno? A što je važno?
162
00:15:28,173 --> 00:15:31,166
Istina svemira.
163
00:15:31,176 --> 00:15:35,204
Želim znati sve.
Želim znati kako to radi.
164
00:15:36,081 --> 00:15:41,019
Mislite crne uniforme
će riješiti sve vaše probleme.
165
00:15:41,153 --> 00:15:45,022
Ne.
Ali to ti stvarno izgleda dobro.
166
00:15:45,057 --> 00:15:47,117
Istina je.
167
00:16:01,173 --> 00:16:03,142
Biti prihvaćen.
168
00:16:03,308 --> 00:16:08,212
To je samo simbol i vi samo radite
kao identitet koji nam je potreban od vas.
169
00:16:09,014 --> 00:16:13,042
Vas
MIB-ove posebne usluge će nositi samo jednom.
170
00:16:14,119 --> 00:16:18,079
Vas
će biti obučeni za korištenje MIB tehnologije.
171
00:16:18,090 --> 00:16:21,117
Čaše i oružje.
172
00:16:24,029 --> 00:16:26,549
Imate ovo mjesto na bilo koji način.
173
00:16:30,302 --> 00:16:34,034
Niste dio ovog sustava.
174
00:16:34,039 --> 00:16:36,270
Ti nisi tamo.
175
00:16:36,308 --> 00:16:38,140
Račun molim.
176
00:16:38,143 --> 00:16:43,275
Mi smo iza sustava iznad,
bilo gdje, mi smo Čovjek u crnom.
177
00:16:43,282 --> 00:16:45,148
Čovjek u crnom.
178
00:16:45,184 --> 00:16:47,151
Nemoj. Ne mogu ga pokrenuti.
179
00:16:47,152 --> 00:16:50,281
Imam ovaj razgovor.
A to izgleda negativno.
180
00:16:50,289 --> 00:16:53,168
To je ... To je proces.
To je poanta da budete na umu.
181
00:16:53,192 --> 00:16:55,236
Ovo je vaš prvi zadatak.
182
00:16:55,260 --> 00:16:58,094
U redu. Kada ću dobiti ono što imam?
183
00:16:58,096 --> 00:17:02,124
Zove se Neuromize i ti
ne shvaćam. Vi posegnete za njim.
184
00:17:02,134 --> 00:17:08,040
Prihvaćeni ste na probno razdoblje.
Zato me impresionirajte i vidjet ćemo o ...
185
00:17:08,073 --> 00:17:11,042
U redu.
186
00:17:11,043 --> 00:17:14,013
Voliš istinu,
Zar ne, agente M?
187
00:17:14,046 --> 00:17:16,038
Sviđa mi se.
188
00:17:16,081 --> 00:17:19,074
Mislim da možemo
problem u Londonu.
189
00:17:28,227 --> 00:17:30,238
Sada je vrlo glatko.
190
00:17:30,262 --> 00:17:34,175
Nastavimo ga dovoditi ovdje, u redu.
Još jedna čaša.
191
00:17:34,199 --> 00:17:37,192
Dakle, moram reći kako
Sretan sam što sam s ovim mjestom.
192
00:17:37,236 --> 00:17:42,038
Ovo izgleda formalno, ali ne previše
stvari i klasični, ali još uvijek moderan.
193
00:17:42,040 --> 00:17:45,135
Neka bude udobno mjesto.
194
00:17:45,143 --> 00:17:46,254
U redu.
195
00:17:46,278 --> 00:17:48,247
Takve stvari.
196
00:17:53,085 --> 00:17:58,066
Samo što postoji smrtonosna
zmija. Hvala vam puno.
197
00:17:58,090 --> 00:18:02,255
Oh, pogledaj ga, povuci Asu, sve to.
To sam opet ja.
198
00:18:04,196 --> 00:18:07,030
Pa, razgovaramo o poslu, u redu?
199
00:18:07,165 --> 00:18:09,177
Pomaknem ovu stvar.
200
00:18:09,201 --> 00:18:12,280
Kome govorim
će biti vrlo korisno jer dolazim.
201
00:18:12,304 --> 00:18:14,239
Vi ne dolazite.
202
00:18:14,273 --> 00:18:19,143
Razumiješ, vrlo sam stroga,
nema čovjeka u crnom.
203
00:18:19,144 --> 00:18:24,048
O Bože. Ne krivim vas.
Tko želi da kopile dođe?
204
00:18:24,049 --> 00:18:27,061
Čovjek u crnom. Moron u crnom (glupo
crno) ako želite moje mišljenje.
205
00:18:27,085 --> 00:18:29,030
Gomila kopiladi, zar ne?
206
00:18:29,054 --> 00:18:31,974
svi
to je potrebno je ono što je zlo ...
207
00:18:36,261 --> 00:18:38,253
Čekati...!
208
00:18:57,082 --> 00:19:00,109
Ja sam MIB, kopile.
209
00:19:01,053 --> 00:19:04,114
I
zašto sam tako tvoj mali klub loš!
210
00:19:04,122 --> 00:19:05,283
I sve ćeš mi reći.
211
00:19:05,290 --> 00:19:09,990
Svi pružatelji, radnici, prodavači.
212
00:19:15,200 --> 00:19:19,200
Vaša je sreća pokrenuta
van. Mrtav si.
213
00:19:22,074 --> 00:19:26,034
Pa, ovaj ima
protuotrov. Nije li?
214
00:19:26,044 --> 00:19:27,205
Čuti..
215
00:19:35,087 --> 00:19:39,252
Molim...
Dat ću ti što god želiš.
216
00:19:39,257 --> 00:19:43,092
Molim vas ... što god želite.
217
00:19:43,161 --> 00:19:46,063
Što god želim?
218
00:20:29,107 --> 00:20:34,088
Stigli su ekspresni vlakovi za London.
Bit će dostupno na usluzi 2.
219
00:20:34,112 --> 00:20:39,107
Molim vas stojite iza linije.
220
00:20:41,019 --> 00:20:44,132
Ja sam za
ormarić i znam da je dijete u delirijumu.
221
00:20:44,156 --> 00:20:47,285
ja
Rekao sam mu, učini to onda si slijep.
222
00:20:49,061 --> 00:20:52,156
Ali
sada se ne boj se, izliječim mu oči ..
223
00:21:56,261 --> 00:22:00,221
Sada
stigao je, Express Train za New York
224
00:22:15,147 --> 00:22:21,109
Dobrodošli, agente M. Molim vas prijavite
objašnjenje novog agenta
225
00:22:31,229 --> 00:22:35,132
Pristup je omogućen, agente M.
226
00:23:06,231 --> 00:23:10,032
Dilema je misliti tko je to učinio.
227
00:23:10,068 --> 00:23:13,868
Oh, pogledaj. Taj jedan ima smisla.
228
00:23:14,239 --> 00:23:17,107
Dakle, vi ste nas pronašli.
229
00:23:17,209 --> 00:23:19,153
Da. Ja sam osoba.
230
00:23:19,177 --> 00:23:21,237
Ja sam T. High T.
231
00:23:21,279 --> 00:23:24,272
- O da. Vas...
- Ja vodim ovo mjesto.
232
00:23:24,282 --> 00:23:25,250
Da.
233
00:23:25,251 --> 00:23:27,116
Dobrodošli, M.
234
00:23:27,118 --> 00:23:28,211
Drago mi je, gospodine.
235
00:23:28,220 --> 00:23:31,940
Rečeno nam je da možemo očekivati
mnoge velike stvari od vas.
236
00:23:32,123 --> 00:23:35,059
Onda ćeš dobiti sjajnu stvar.
Dobro.
237
00:23:35,060 --> 00:23:37,180
Točno tamo.
238
00:23:45,036 --> 00:23:51,036
Bok, mali. Čekati!
Čekati! Ne dirajte ga!
239
00:24:06,057 --> 00:24:11,337
Put tisuća svjetla
godina počinje od jednog koraka. Visina.
240
00:24:54,239 --> 00:24:59,159
Struja je mrtva!
Hajde, brzo idi tamo!
241
00:25:00,145 --> 00:25:03,013
Jebi se!
242
00:25:05,116 --> 00:25:08,018
Dovraga! Dovraga!
243
00:25:35,280 --> 00:25:37,181
U redu, sada ...
244
00:25:38,083 --> 00:25:41,247
Ok, probaj ovo.
245
00:26:33,238 --> 00:26:37,638
Oh, budite oprezni!
Uništio si ga, kupio si ga.
246
00:26:41,246 --> 00:26:45,206
U redu. Samo ga spasi, slobodan sam.
247
00:26:45,283 --> 00:26:49,220
- Trebaju nam srebrni novčići.
- Da.
248
00:27:01,199 --> 00:27:04,439
Ti si gost.
249
00:27:09,207 --> 00:27:12,200
Recite svoj posao kraljici!
250
00:27:12,210 --> 00:27:15,078
Trebamo nekoga da umre.
251
00:27:20,285 --> 00:27:24,245
Kao što je jasno navedeno u odjeljku 60
Andromeda 2 mirovni sporazum.
252
00:27:24,255 --> 00:27:28,192
Mi ne ubijamo niti sudjelujemo.
253
00:27:28,259 --> 00:27:31,161
To nije moguće pregovarati.
254
00:27:33,264 --> 00:27:36,098
Laž.
Sve se može pregovarati.
255
00:27:50,148 --> 00:27:52,208
Oi!
256
00:27:53,251 --> 00:27:56,016
Jutro!
257
00:27:56,087 --> 00:27:59,251
Tržište je prodano mladima
strojevi koji su oštećeni.
258
00:27:59,257 --> 00:28:01,283
Nećeš mi se maknuti iz vida, H.
259
00:28:01,292 --> 00:28:06,060
Razumiješ, kasniš.
Ne pokušavajte nadoknaditi.
260
00:28:06,231 --> 00:28:09,133
Hvala, Charlie.
261
00:28:16,107 --> 00:28:21,171
Bilo je to siromašno kraljevstvo,
tko je pomogao mojoj imigraciji.
262
00:28:21,212 --> 00:28:25,025
Čekaj, on je MIB agent.
Jedan od prvih.
263
00:28:25,049 --> 00:28:29,077
Ima mnogo okupljenih izbjeglica
i zaštitu na ovoj zemlji.
264
00:28:29,087 --> 00:28:32,990
Ako bolje pogledate,
na slici možete biti moji djedovi i bake.
265
00:28:33,024 --> 00:28:35,118
Fin.
266
00:28:35,160 --> 00:28:38,187
- Evo ga, dušo.
- Hvala vam.
267
00:28:52,177 --> 00:28:57,115
Što je s tim tipom?
268
00:29:06,157 --> 00:29:08,251
Nelly!
269
00:29:08,259 --> 00:29:12,060
Oprosti. On je tako ukusan!
270
00:29:12,096 --> 00:29:14,224
Tko je on? H.
271
00:29:14,232 --> 00:29:16,177
ja
Znači, najbolji agent u ovoj zgradi.
272
00:29:16,201 --> 00:29:21,230
On
Jednom je spasio svijet bez ičega.
273
00:29:21,239 --> 00:29:23,250
On je spasio svoj svijet.
274
00:29:23,274 --> 00:29:25,243
Ili što?
275
00:29:26,010 --> 00:29:29,003
- Živahno.
- Slušaj ...
276
00:29:29,080 --> 00:29:31,140
Veliki čovjek, pomozi mi.
277
00:29:31,149 --> 00:29:33,277
- Pobijedi moje protjerivanje.
- Oh, sretan sam.
278
00:29:33,284 --> 00:29:35,229
Gdje ideš.
279
00:29:35,253 --> 00:29:38,493
Napraviti zadaću.
280
00:29:39,290 --> 00:29:43,193
I također strašni događaji
to se dogodilo u Americi.
281
00:29:43,228 --> 00:29:48,165
Sjeverna Afrika
nudi istrage i druge ... H!
282
00:29:48,166 --> 00:29:51,068
Očito se odlučio pozdraviti.
283
00:29:51,069 --> 00:29:53,080
Oprosti,
Gospodine. Radim do kasno u noć.
284
00:29:53,104 --> 00:29:55,282
Ako
Mislite na seks s njim, onda hvala.
285
00:29:55,306 --> 00:29:58,242
Oh, trebao si vidjeti što ja
kad sam se jutros probudio.
286
00:29:58,243 --> 00:30:03,180
To očito nije slučaj.
287
00:30:03,181 --> 00:30:08,085
O tome sada više volim vidjeti
iz kuta koji nije detaljan.
288
00:30:08,119 --> 00:30:10,297
Kriminalci su to učinili, pa ...
289
00:30:10,321 --> 00:30:14,019
Molim te sjedni. Posljednji put.
290
00:30:14,025 --> 00:30:16,187
Član je plemićke obitelji Jebatium.
291
00:30:16,194 --> 00:30:23,260
Putovali su
Centurals 8. Sada kada nasljeđuje ...
292
00:30:24,135 --> 00:30:27,299
Ethan Hans, njegov nasljednik.
293
00:30:27,305 --> 00:30:30,017
Oh,
Djed je uvijek spuštao svoju krunu.
294
00:30:30,041 --> 00:30:34,206
Tako
Jebatiumov društveni život to ne dopušta.
295
00:30:34,212 --> 00:30:38,047
I stvarno želim biti tako brzo.
296
00:30:38,049 --> 00:30:39,176
Možemo reći ne.
297
00:30:39,183 --> 00:30:43,245
Ali Jebatium
upozorio nas je da će nas uništiti.
298
00:30:43,288 --> 00:30:48,191
Mislim da mislimo da štitimo
zemlju i one koji dolaze na zemlju.
299
00:30:48,192 --> 00:30:50,991
To zapravo štiti kopile.
300
00:30:51,029 --> 00:30:54,227
Zato ćemo ići na veliko
duljine na ulicama.
301
00:30:54,232 --> 00:30:57,177
Pa, znam da mu se ne sviđa
piti čaj, ali preferira ...
302
00:30:57,201 --> 00:31:02,071
Votka, tekila, a ponekad i sve
mješoviti, kad smo se probudili u Bangkoku.
303
00:31:02,106 --> 00:31:03,267
- Agente H!
- Začepi.
304
00:31:03,274 --> 00:31:05,219
Oh, sranje. Da, žao mi je.
305
00:31:05,243 --> 00:31:07,087
Ti ćeš biti njegov tjelohranitelj.
306
00:31:07,111 --> 00:31:09,205
U
Činjenica, on vas je posebno tražio.
307
00:31:09,213 --> 00:31:13,150
U redu, naravno.
Ne moram se pakirati za njegovu kuću.
308
00:31:13,151 --> 00:31:16,196
- Molim te. Pametna djeca.
- Bit ću spreman u ponoć.
309
00:31:16,220 --> 00:31:18,260
Ako ste voljni.
310
00:31:19,023 --> 00:31:21,151
- Pametno dijete, ako ste voljni.
- To je dobar čovjek za kojeg sam mislio da je rekao.
311
00:31:21,159 --> 00:31:23,203
Nastavite da očinite oca sretnim, ha?
Da, ali ovako.
312
00:31:23,227 --> 00:31:25,172
Vas
pobrinite se za štene vrlo dobro.
313
00:31:25,196 --> 00:31:27,995
vi ste
ne ljubomoran - štenci ne vole bogatu djecu.
314
00:31:27,999 --> 00:31:30,479
Možda bi trebao imati štene.
315
00:31:43,281 --> 00:31:45,978
Zdravo.
316
00:31:49,053 --> 00:31:52,182
- UPS oprosti.
- Bok, da.
317
00:31:53,157 --> 00:31:57,185
Ne. Probudio sam se. Uredu je.
Samo slijedi moje navike meditacije.
318
00:31:57,195 --> 00:32:02,031
Namjeravala sam to pokušati. Pročitao sam to
uvelike je povećala proizvodnju mog fokusa.
319
00:32:02,033 --> 00:32:04,178
Da, da To je vrlo slično.
320
00:32:04,202 --> 00:32:07,195
Nestalo mi je energije ...
321
00:32:07,205 --> 00:32:10,232
Em, možda smo se već upoznali.
Ne. Agen M.
322
00:32:10,241 --> 00:32:14,076
Čuo sam da ćeš biti u akciji
večeras i želim ponuditi svoju pomoć.
323
00:32:14,078 --> 00:32:19,107
Malo sam dobar u Jabatiumu,
kultura, jezik, politika, moda ...
324
00:32:19,150 --> 00:32:23,097
Eh, kako ja mogu dati
ovo vam treba čitati.
325
00:32:23,121 --> 00:32:25,181
Vidjet ću kad znam
dobro je čitati.
326
00:32:25,189 --> 00:32:30,037
Problem je u onome što ste tražili.
Radim sam, možete tražiti drugog.
327
00:32:30,061 --> 00:32:32,223
Znaš li
koje Jebatium može razumjeti dodirivanjem.
328
00:32:32,230 --> 00:32:34,174
Što znači da ti mogu čitati misli.
329
00:32:34,198 --> 00:32:36,030
I Dekars također.
330
00:32:36,033 --> 00:32:39,012
Razvija njegov talent.
Što nije u redu?
331
00:32:39,036 --> 00:32:41,232
Meki dio njega. Mislim,
s druge strane, donesite im ruke.
332
00:32:41,239 --> 00:32:43,183
- Promjena boje.
- Oh, drago mi je da saznam.
333
00:32:43,207 --> 00:32:46,006
Ali, hvala za
Vaša ponuda. Dobro sam.
334
00:32:46,010 --> 00:32:50,141
U redu. Razumijem.
Dopustit ću vam da meditirate.
335
00:32:50,148 --> 00:32:53,016
Ok hvala.
336
00:32:54,285 --> 00:33:00,122
Oh, znaš? To pitanje?
Vi ne hrčete kada meditirate.
337
00:33:06,297 --> 00:33:10,291
Zapravo na drugu misao,
možda bih mogao koristiti pojačanje.
338
00:33:38,262 --> 00:33:41,175
Dakle, mislim na operaciju,
Ja ću osigurati ovo okruženje.
339
00:33:41,199 --> 00:33:44,211
- I ti ćeš se suočiti s tim.
- O da. Ali..
340
00:33:44,235 --> 00:33:47,137
Problem je u tome što ćemo biti tamo.
341
00:33:48,039 --> 00:33:50,099
Sve samo mora učiniti
stvari. Znaš li?
342
00:33:50,107 --> 00:33:52,269
Vanzemaljci se ne sviđaju
ljudi, ljudi nisu vanzemaljci.
343
00:33:52,276 --> 00:33:54,221
Pa ako možeš biti
mirnija. Može biti..
344
00:33:54,245 --> 00:33:57,215
Pa, prvo uklonimo kravatu, i ...
345
00:33:58,049 --> 00:34:05,115
Pa, ne izgledaš napeto i nemoj
izgledaj profesionalno, razumiješ me.
346
00:34:05,122 --> 00:34:07,134
Pogledaj to! Čovjek u crnom!
347
00:34:07,158 --> 00:34:10,253
Da dobro. Savršen. Sada..
348
00:34:12,230 --> 00:34:14,130
Ja ću samo ...
349
00:34:14,131 --> 00:34:16,210
Imate li nešto protiv ako ...
Što? Ući u?
350
00:34:16,234 --> 00:34:20,170
Moramo pronaći granicu između
izgleda neformalno i seksualno.
351
00:34:20,171 --> 00:34:24,131
Hvala. Da. Pusti nas da idemo.
352
00:34:24,175 --> 00:34:27,087
Mislio sam da smo stigli.
Stigli smo.
353
00:34:27,111 --> 00:34:29,911
ulaz zahtijeva poseban ples.
354
00:34:32,216 --> 00:34:34,208
Limenka
stupiš na pijedestal, petak?
355
00:34:34,218 --> 00:34:37,052
Imaš ga, H.
356
00:34:44,061 --> 00:34:48,061
Da u redu.
Sljedeći put mi prvo reci.
357
00:35:04,215 --> 00:35:06,207
Dobro jutro, prijatelji!
358
00:35:06,217 --> 00:35:10,086
Moj prijatelj!
359
00:35:14,058 --> 00:35:15,135
Izgubio si težinu.
360
00:35:15,159 --> 00:35:18,220
Što radiš s kosom?
Za Boga miloga, izgleda nevjerojatno.
361
00:35:18,229 --> 00:35:20,629
Tako izgledaš zgodno.
362
00:35:21,065 --> 00:35:23,227
Oprosti, ovo je moj prijatelj, Harry.
363
00:35:23,234 --> 00:35:27,069
Zdravo, gospođo.
364
00:35:27,271 --> 00:35:29,205
Drago mi je.
365
00:35:29,206 --> 00:35:31,174
Čuo sam mnogo priča o vama.
366
00:35:31,175 --> 00:35:33,456
Naučio sam ga mnogo toga.
367
00:35:43,287 --> 00:35:47,054
Jako slatko.
Rekao je da ste zanimljivi.
368
00:35:47,058 --> 00:35:48,268
Misli da sam ono što, žao?
369
00:35:48,292 --> 00:35:51,160
Od
Naravno da je to rekao dok je bio na putu.
370
00:35:51,162 --> 00:35:54,997
Znaš, ovdje se možemo zabaviti.
371
00:35:57,101 --> 00:36:03,039
Naravno, samo pokušavamo pronaći tragove
i onda vas fascinira.
372
00:36:03,040 --> 00:36:05,066
Oh to je dobro.
373
00:36:05,109 --> 00:36:07,169
Želi znati sve
o tome što imate.
374
00:36:07,178 --> 00:36:09,170
Oh, nisam to rekao,
Mislim da jesi.
375
00:36:09,180 --> 00:36:11,081
To je kao fetiš.
376
00:36:11,115 --> 00:36:13,293
U redu,
to znači kao nešto senzualno.
377
00:36:13,317 --> 00:36:18,051
Tako je ... Kao ...
možete, možete, možete, možete.
378
00:36:18,055 --> 00:36:19,114
Mislite li tako?
379
00:36:19,123 --> 00:36:22,069
Vidiš da to možeš učiniti
paziš na psa, u redu?
380
00:36:22,093 --> 00:36:27,030
Ako mogu zatražiti pomoć,
Možete li ga privremeno zadržati ovdje?
381
00:36:27,031 --> 00:36:29,296
Naravno.
382
00:36:30,167 --> 00:36:34,195
Dođi, molim te. Hajde, sjedi unutra.
383
00:36:34,205 --> 00:36:36,116
Unutra ne može biti tako loše kao vani.
384
00:36:36,140 --> 00:36:38,132
Daj mi minutu.
385
00:36:38,142 --> 00:36:40,120
Sastoji se od 4 obitelji.
386
00:36:40,144 --> 00:36:44,240
Što ako vam dam posjetnicu
tako da me možete kontaktirati za bilo što?
387
00:36:44,248 --> 00:36:46,126
Hej, jedno pitanje, nije važno.
388
00:36:46,150 --> 00:36:49,143
Jeste li me hranili gljivama?
389
00:36:49,153 --> 00:36:54,057
Tko? Uživat ćete.
390
00:36:55,059 --> 00:36:57,259
Ne znam, ali ja ...
391
00:36:57,294 --> 00:36:59,160
Bolje je ako to zaboravite.
392
00:36:59,163 --> 00:37:02,142
Hej, želiš me iskoristiti u vanzemaljcu
eksperiment, samo mi reci sljedeći put, u redu?
393
00:37:02,166 --> 00:37:03,225
Ne volim iznenađenja.
394
00:37:03,234 --> 00:37:07,171
Oh stvarno?
Mislim da to uopće nije problem.
395
00:37:07,238 --> 00:37:10,106
Mi
Napravio sam ovu vrstu posla. Stvarno?
396
00:37:10,141 --> 00:37:13,109
Sve je to za istragu,
moramo to učiniti, u redu?
397
00:37:13,110 --> 00:37:15,204
Tako da naši neprijatelji to ne čine
uništiti svaki planet koji postoji.
398
00:37:15,212 --> 00:37:17,057
A to je misija.
399
00:37:17,081 --> 00:37:18,140
I ... Prestani.
400
00:37:18,149 --> 00:37:21,210
Misija, u redu. Ali ja nisam tvoj ljubavnik.
401
00:37:21,218 --> 00:37:24,017
Počnite raditi ono što tražim.
402
00:37:35,299 --> 00:37:38,133
Pa kako si ti ovdje, prijatelju?
403
00:37:38,135 --> 00:37:41,081
Gljiva će stići sutra.
Sutra?
404
00:37:41,105 --> 00:37:43,945
Zatim
proizvest ćemo dobre rezultate, ha.
405
00:37:44,141 --> 00:37:48,010
Nismo
da bismo razgovarali o tome, moramo biti oprezni.
406
00:37:48,179 --> 00:37:50,113
Pričaj, puši, želim te vidjeti kako plešeš.
407
00:37:50,114 --> 00:37:52,082
- Ne ne ne!
- Dođi!
408
00:37:52,083 --> 00:37:54,261
ja
Znaš da si dobar u plesu, hajde.
409
00:37:54,285 --> 00:37:59,223
Uživat ću u svom vremenu dok mogu.
410
00:38:14,038 --> 00:38:16,149
Hej,
Moram razgovarati s tobom o nečemu.
411
00:38:16,173 --> 00:38:19,109
ja
Može to objasniti kasnije, ali umukni.
412
00:38:19,143 --> 00:38:22,079
Sve ovo će se raspasti.
413
00:38:42,099 --> 00:38:46,036
- Upute u 12 sati.
- Opustite se dok ste još mladi.
414
00:38:46,203 --> 00:38:49,105
Slušaj, slušaj me!
415
00:38:49,173 --> 00:38:52,018
Ako
Više njih dolazi, ti ćeš umrijeti.
416
00:38:52,042 --> 00:38:53,882
Osjećam se čudno.
417
00:39:01,118 --> 00:39:03,278
Što ste za vas?
418
00:39:04,088 --> 00:39:06,148
vi ste
prijatelju, zašto si tako ozbiljan?
419
00:39:06,157 --> 00:39:07,557
H!
420
00:39:33,050 --> 00:39:37,097
Dobro si, čovječe.
Zašto nisi tako zdrava?
421
00:39:37,121 --> 00:39:42,025
Nema vremena za razgovor.
Počeli su djelovati.
422
00:39:43,260 --> 00:39:46,128
Odvedite ga odavde.
423
00:39:46,263 --> 00:39:48,255
U redu, prokletstvo.
424
00:39:48,299 --> 00:39:51,997
odlazak
kući spavati, izvući ćemo te odavde.
425
00:39:53,137 --> 00:39:56,005
Idi gore, budi oprezan.
426
00:39:56,207 --> 00:40:00,144
Dobro
noć, razgovarat ću s tobom ujutro.
427
00:40:03,080 --> 00:40:04,104
Moramo li danas završiti.
428
00:40:04,114 --> 00:40:06,082
Ali sada je vrijeme
rad na papirologiji.
429
00:40:06,083 --> 00:40:10,019
Da,
ali gljiva prije je izgledala dobro.
430
00:40:10,020 --> 00:40:15,186
Vjeruj mi, vidio sam
gore. Ako je ovaj ...
431
00:40:23,167 --> 00:40:25,136
Pomozi mi.
432
00:40:31,075 --> 00:40:33,135
MIB, ne miči se. Ruke iza.
433
00:40:33,143 --> 00:40:35,044
Ne miči se!
434
00:40:38,249 --> 00:40:40,115
Idi dolje!
435
00:40:41,151 --> 00:40:47,022
Ako želite da nastavimo raditi
zajedno, moramo učiniti nešto kompaktno.
436
00:40:47,024 --> 00:40:48,464
U REDU.
437
00:40:49,093 --> 00:40:51,085
Idi dolje!
438
00:40:51,195 --> 00:40:53,164
Lijepo.
439
00:41:14,218 --> 00:41:16,016
Što dovraga?
440
00:41:19,290 --> 00:41:21,191
To nije dobro.
441
00:41:28,165 --> 00:41:32,125
Molim! Molim!
442
00:41:32,169 --> 00:41:34,297
Uredu je.
443
00:41:50,087 --> 00:41:52,181
Zaglavili ste sada, odustajte.
444
00:41:52,289 --> 00:41:56,169
Što želiš da učinim? Kako..
445
00:42:08,138 --> 00:42:10,198
nikada nisam vidio
ništa slično.
446
00:42:12,076 --> 00:42:15,069
Ovaj
Čini se da oružje nema nikakvog utjecaja.
447
00:42:15,079 --> 00:42:17,173
Drži se!
448
00:42:18,148 --> 00:42:20,208
Pokušaj ovo!
449
00:42:35,199 --> 00:42:36,258
Pazi!
450
00:42:39,236 --> 00:42:41,716
Pomozi mu, ja ću te štititi!
451
00:42:47,111 --> 00:42:50,013
H! Ovdje trebate pomoć!
452
00:42:50,014 --> 00:42:57,046
Ne! Nemojte H! On ima šansu.
Mogu to osjetiti.
453
00:42:57,087 --> 00:43:03,254
Moram znati ako
Mogu ti vjerovati.
454
00:43:08,265 --> 00:43:11,133
Ljutiš me!
455
00:43:11,135 --> 00:43:13,195
Držite ovo.
456
00:43:14,238 --> 00:43:18,175
- Što je ovo...
- Nešto nije u redu u MIB-u.
457
00:43:19,176 --> 00:43:20,253
Gljiva, što je ovo?
458
00:43:20,277 --> 00:43:26,012
To je
jedina stvar koja vas može zaštititi.
459
00:43:43,267 --> 00:43:47,547
Gdje su ti prijatelji?
Ja ću te dovršiti.
460
00:44:19,036 --> 00:44:21,267
Kako je stanje?
461
00:44:22,139 --> 00:44:24,199
On je umro.
462
00:44:46,130 --> 00:44:52,068
Oi, ti si napravio ovu gužvu.
Dobro, što se dogodilo?
463
00:44:52,069 --> 00:44:55,115
Jasno smo napadnuti.
On može objasniti.
464
00:44:55,139 --> 00:44:56,266
Nema osumnjičenih.
465
00:44:56,273 --> 00:45:01,007
Oni to rade praznih ruku, postaju
krute i tekuće u isto vrijeme.
466
00:45:02,079 --> 00:45:03,240
Zašto je ovdje?
467
00:45:03,247 --> 00:45:07,981
Odjednom je bio u
mjesto zločina ..
468
00:45:08,018 --> 00:45:13,082
On je agent probacije i tako je
uopće ne bi trebao biti ovdje, u redu?
469
00:45:13,123 --> 00:45:17,185
mislim
on je ovdje jer je jasno da ga mogu vidjeti.
470
00:45:17,227 --> 00:45:18,195
Hvala.
471
00:45:18,228 --> 00:45:23,189
On je dijete s uvjetnim mandatom,
ali u redu je iznenada ovdje.
472
00:45:23,200 --> 00:45:28,070
Imate jedan jednostavan posao
piti gušter u sluzavoj kugli.
473
00:45:28,105 --> 00:45:31,234
to je
ne gnjidu s ljigavom kuglom, on je moj prijatelj.
474
00:45:31,241 --> 00:45:35,178
Znam,
žao mi je što si mu prijatelj.
475
00:45:35,179 --> 00:45:37,123
Sada je mrtav zbog tebe.
476
00:45:37,147 --> 00:45:39,241
Tko je s njim kad umre?
Mi.
477
00:45:39,249 --> 00:45:43,243
Dobro, dobro, je li išta rekao
zašto je ubijen?
478
00:45:43,287 --> 00:45:46,223
Što god da je, hajde.
479
00:45:50,060 --> 00:45:52,005
Ne. Nikako.
480
00:45:52,029 --> 00:45:53,088
Tako da sam kratak.
481
00:45:53,130 --> 00:45:54,097
Idite izravno do cilja.
482
00:45:54,098 --> 00:45:58,034
Članovi planeta Jarabian high
razred umrijeti pod vašim nadzorom,
483
00:45:58,035 --> 00:46:00,095
Ubijen nečim što ne možete identificirati,
484
00:46:00,103 --> 00:46:03,232
za
razloge koje ne možete razumjeti, zar ne?
485
00:46:03,240 --> 00:46:08,042
umoran sam
Što ako nastavite sutra?
486
00:46:08,078 --> 00:46:09,273
Ok hvala.
487
00:46:09,279 --> 00:46:11,191
Idi natrag u ured.
488
00:46:11,215 --> 00:46:13,993
- Gdje je tvoje mjesto.
- Reci svom šefu.
489
00:46:14,017 --> 00:46:17,078
Ovaj put vas neću spasiti.
490
00:46:18,288 --> 00:46:22,055
mi smo
Sve će biti u redu, u redu, ne brini.
491
00:46:22,092 --> 00:46:24,186
Bit ćemo dobro.
492
00:46:26,063 --> 00:46:29,056
Da, da, razumijem.
493
00:46:29,099 --> 00:46:31,125
Da, točno.
494
00:46:35,305 --> 00:46:38,070
Da.
495
00:46:38,208 --> 00:46:39,232
Hvala.
496
00:46:40,110 --> 00:46:46,141
Potvrđujem da ću završiti ovo u
najjači način.
497
00:46:48,185 --> 00:46:51,246
Jarabianska skupina želi vaše
glavu, doslovno.
498
00:46:51,288 --> 00:46:54,257
Koji
isporučuje se s diplomatskom torbom.
499
00:46:54,258 --> 00:46:57,126
Ok, um ...
500
00:46:58,128 --> 00:47:02,156
Dobro jutro gospodine, imam forenzičara
izvješće koje ste zatražili.
501
00:47:02,165 --> 00:47:04,066
Hvala.
502
00:47:04,067 --> 00:47:08,163
Hmm, ovo je čudno, vrlo čudno.
503
00:47:09,039 --> 00:47:11,201
Ovo je naš osumnjičeni.
504
00:47:12,209 --> 00:47:19,048
Vrsta
iz Diagnuma iz zviježđa Drako.
505
00:47:19,082 --> 00:47:23,042
Drako, vrlo su misteriozni
i daleko su od nas.
506
00:47:23,220 --> 00:47:28,090
Unesi
strane DNA i umetnuti njihovu DNA.
507
00:47:28,091 --> 00:47:33,155
I polako se infiltrirajući
svjesnost svog domaćina.
508
00:47:34,031 --> 00:47:35,158
Preuzmi domaćina iznutra.
509
00:47:35,165 --> 00:47:38,044
Pa, to
znači da su oboje dio borbene skupine.
510
00:47:38,068 --> 00:47:42,233
Da,
ali zašto su tako daleko ovdje da ga ubiju?
511
00:47:42,239 --> 00:47:44,284
Vas
Poznajete ga bolje od bilo koga, zar ne?
512
00:47:44,308 --> 00:47:47,176
Je li rekao zašto je ovdje?
Želi li nešto od nas?
513
00:47:47,177 --> 00:47:49,055
Ne, izgleda prilično opušteno.
514
00:47:49,079 --> 00:47:54,016
Gospodine, ovo je sve kaos, ovo je
kvar u sustavu.
515
00:47:54,017 --> 00:47:59,046
I treba
djelovanje odmah na ... članak 13.
516
00:47:59,056 --> 00:48:01,100
Ne budi kreten. Tko je to rekao?
517
00:48:01,124 --> 00:48:03,218
Oh, što je članak 13?
518
00:48:03,226 --> 00:48:07,163
Odmah prekid s neuralizacijom.
519
00:48:07,197 --> 00:48:09,108
Pričekaj minutu! Ne!
520
00:48:09,132 --> 00:48:11,033
Zato ste vi
blistati svima.
521
00:48:11,034 --> 00:48:12,195
Odmah se riješite toga!
522
00:48:12,202 --> 00:48:13,226
Naravno da to ne možete učiniti!
523
00:48:13,236 --> 00:48:16,082
Daj mi jedan razlog zašto ne?
524
00:48:16,106 --> 00:48:20,305
Pa, to je zato ...
o čemu želite razgovarati?
525
00:48:20,310 --> 00:48:22,188
- Jer ...?
- Zato što.
526
00:48:22,212 --> 00:48:25,011
Ako ti
izbriši nas, nećeš znati istinu.
527
00:48:25,015 --> 00:48:25,277
- Istina.
- Hajde, gospodine.
528
00:48:25,315 --> 00:48:27,249
Oni očito lažu.
Daj mi zapovijed da ću to učiniti.
529
00:48:27,250 --> 00:48:29,450
Riješi se te stvari.
530
00:48:30,020 --> 00:48:33,081
Sada pokušajte objasniti.
531
00:48:33,090 --> 00:48:39,121
Dobro
Razmislite o tome, ozbiljno razmislite.
532
00:48:39,262 --> 00:48:42,061
Gljiva.
533
00:48:42,099 --> 00:48:44,125
Koliko ljudi zna da je on ovdje?
534
00:48:44,134 --> 00:48:49,071
Ljudi u
ovu sobu i možda neke vrhunske agente.
535
00:48:49,072 --> 00:48:52,133
Ako
Ta osoba je znala gdje je gljiva ...
536
00:48:52,142 --> 00:48:56,011
i
Nikome ne govorimo gdje idemo.
537
00:48:56,046 --> 00:49:00,040
ne
to znači da je netko u MIB-u?
538
00:49:00,083 --> 00:49:03,019
I
u unutarnjem krugu ovog ureda.
539
00:49:03,053 --> 00:49:04,282
Očito su sve izmislili.
540
00:49:04,287 --> 00:49:06,065
Što
Govoriš li o mahovini?
541
00:49:06,089 --> 00:49:08,234
U povijesti tvrtke,
postojali su samo elitni elementi.
542
00:49:08,258 --> 00:49:11,023
- Izgledaš tako ljutito.
- Nemojte biti apsurdni.
543
00:49:11,027 --> 00:49:13,019
- Mnogo govori.
- Čini se da ima poremećaj mahovine.
544
00:49:13,029 --> 00:49:14,207
Dovoljno!
545
00:49:14,231 --> 00:49:21,263
Ako smo provaljeni, ugrozili smo
životi ljudi i vanzemaljaca na ovom planetu.
546
00:49:22,205 --> 00:49:23,195
- C!
- Gospodine!
547
00:49:23,206 --> 00:49:25,266
Pronađite ubojice.
548
00:49:25,308 --> 00:49:28,176
Tražite ubojicu prije
nalaze nas. Dobro, gospodine.
549
00:49:28,178 --> 00:49:30,147
Tamo se raspusti.
550
00:49:31,047 --> 00:49:35,041
M, izgleda
kao što si ti oštar kao tvoja ispovijed.
551
00:49:35,051 --> 00:49:37,163
Učinite ovaj slučaj sa C.
552
00:49:37,187 --> 00:49:42,148
I rekao je odjelu za oružje
započeti istraživanje za oružje ubojstva.
553
00:49:44,127 --> 00:49:45,807
Da gospodine.
554
00:49:50,033 --> 00:49:54,095
Zato ću mu pomoći
riješiti ovaj slučaj.
555
00:49:54,137 --> 00:49:57,005
Prestao sam vas pokrivati.
556
00:49:57,040 --> 00:49:58,133
Ali trebam vas u ovom slučaju, gospodine.
557
00:49:58,141 --> 00:50:00,253
imam
bavili su se visokim performansama, zar ne?
558
00:50:00,277 --> 00:50:04,009
- Ne vjeruješ mi?
- Ne.
559
00:50:04,114 --> 00:50:07,084
Onaj tko se bavi
visoke performanse.
560
00:50:07,117 --> 00:50:10,212
I ne znam gdje je otišao!
561
00:50:10,220 --> 00:50:13,189
ja
Zapravo mislim da možeš voditi ovo mjesto.
562
00:50:13,190 --> 00:50:16,126
Pogriješio sam u vezi tebe.
563
00:50:16,293 --> 00:50:24,030
Završili smo ovdje.
I to je zapovijed.
564
00:50:24,134 --> 00:50:27,195
ja
Mislite da griješite u vezi mene, gospodine.
565
00:50:28,138 --> 00:50:31,418
Vidiš
nešto u meni, i još je tamo.
566
00:50:32,142 --> 00:50:38,048
Žao mi je
nered koji sam napravio, daj mi još jednu šansu.
567
00:50:48,058 --> 00:50:52,086
Kako ne postoji, kao da jest
nosi oružje ili nešto slično.
568
00:50:53,029 --> 00:50:56,056
Ja sam
oprosti, prijatelju, ali ovo mi je potrebno privremeno.
569
00:50:56,066 --> 00:50:57,276
Što? Čekaj, ne vjerujem ti.
570
00:50:57,300 --> 00:51:03,137
Ne sviđa mi se s tobom, ali oni
i dalje se oslanjati na mene za takve stvari.
571
00:51:03,139 --> 00:51:05,017
Ne moram ga čak ni uvjeriti.
572
00:51:05,041 --> 00:51:08,068
M, ključ je da završite.
573
00:51:08,111 --> 00:51:13,140
Pomozite jedni drugima, želite
istražiti, ha? Dođi.
574
00:51:13,250 --> 00:51:15,261
- Ovo mora biti pogreška.
- Da, ići ću.
575
00:51:15,285 --> 00:51:18,119
- Da, odlazi.
- Dođi.
576
00:51:18,121 --> 00:51:20,056
H!
577
00:51:21,291 --> 00:51:25,991
Zahvaljujući. Začepi.
578
00:51:29,099 --> 00:51:30,192
Što je naš prvi korak?
579
00:51:30,200 --> 00:51:33,246
Pa, ti
reci mi, jer je pritisak tako velik.
580
00:51:33,270 --> 00:51:34,260
Ne mislim tako..
581
00:51:34,271 --> 00:51:38,208
To je priroda tvrtke
kada žele najbolje od vas.
582
00:51:38,241 --> 00:51:41,143
Osjećam se zainteresiranim i mora se
budi genij koji to dovršava.
583
00:51:41,144 --> 00:51:45,080
I pronašao sam mogućnost
istina koja bi mogla mnogo objasniti.
584
00:51:45,081 --> 00:51:47,026
Što ste do sada pronašli?
585
00:51:47,050 --> 00:51:51,078
Samo sam htio pokrenuti
test na kontrakciju te tvari.
586
00:51:51,087 --> 00:51:53,056
Da, dobro.
587
00:51:53,089 --> 00:51:55,285
- Nemoj to učiniti.
- Znam što je ovo.
588
00:51:55,292 --> 00:51:58,260
Da, može ubiti 3 bebe i
je sada droga za rekreaciju.
589
00:51:58,261 --> 00:52:02,208
To može biti čisti otrov,
pogrešan iznos može vas izravno ubiti.
590
00:52:02,232 --> 00:52:07,034
Ali s pravom količinom također može napraviti
plešete 17 sati bez zaustavljanja.
591
00:52:07,037 --> 00:52:08,266
Vrlo velika supstanca.
592
00:52:08,271 --> 00:52:13,019
Zamislite da ovo koristite. Postoji samo 1
mjesto u svijetu gdje možete dobiti ovo.
593
00:52:13,043 --> 00:52:14,643
Dođi.
594
00:52:18,014 --> 00:52:20,092
Dolaziš li
Ići ćemo spasiti svijet.
595
00:52:20,116 --> 00:52:23,143
Je li
kažete da moramo prekršiti pravila.
596
00:52:24,220 --> 00:52:26,260
Dolazim.
597
00:52:54,150 --> 00:52:57,143
- Oh wow.
- Vidjet ćete puno ovdje.
598
00:52:58,254 --> 00:53:01,019
Ok, ovo mjesto je opasno.
599
00:53:01,024 --> 00:53:03,035
Oni trebaju tu tvar da rade.
600
00:53:03,059 --> 00:53:05,290
I ja sam
još uvijek istražuje što se doista dogodilo.
601
00:53:05,295 --> 00:53:07,239
Zapravo je hormonalni.
602
00:53:07,263 --> 00:53:10,097
Ali nisam siguran da su ljudi
u MIB to razumiju.
603
00:53:10,133 --> 00:53:11,192
Istina.
604
00:53:11,201 --> 00:53:12,201
To je u priručniku.
605
00:53:12,268 --> 00:53:14,999
Ne vjerujte u to.
606
00:53:19,309 --> 00:53:25,010
Pogledajte tko je Nazar.
Znate pravila, ne prikazujte se u javnosti.
607
00:53:25,015 --> 00:53:28,015
Zatvoriti
objekta prije nego što ispraznim vašu trgovinu.
608
00:53:28,051 --> 00:53:29,451
H.
609
00:53:30,020 --> 00:53:32,231
- Je li to doista ti?
- Naravno da sam ja, samo ja.
610
00:53:32,255 --> 00:53:35,190
- Hej, Gustav.
- Hej, rekli su da si umro.
611
00:53:35,191 --> 00:53:37,136
- Wops.
- Znam.
612
00:53:37,160 --> 00:53:39,254
Mrtav si, ja sam moj!
613
00:53:39,262 --> 00:53:42,994
Hej, pusti!
614
00:53:42,999 --> 00:53:45,280
Hej, što se ovdje dogodilo?
615
00:53:46,169 --> 00:53:51,164
Siguran sam da je to nesporazum,
Čuo sam da ti i Reza razgovarate.
616
00:53:51,174 --> 00:53:53,075
Oh, tko je to?
617
00:53:53,076 --> 00:53:54,153
To nije važno.
618
00:53:54,177 --> 00:53:56,111
- Možete ga ignorirati.
- Nema problema.
619
00:53:56,112 --> 00:53:58,240
Samo me zanima
odnos između vrsta ...
620
00:53:58,248 --> 00:54:01,116
Oni su samo moji prijatelji.
621
00:54:01,151 --> 00:54:04,096
On je vođa najvećeg
kriminalni sindikat u galaksiji ...
622
00:54:04,120 --> 00:54:07,089
koji
je vrlo uspješna poduzetnica.
623
00:54:07,090 --> 00:54:09,168
Ispričaj mi o toj poslovnoj ženi.
Ne govori o tome.
624
00:54:09,192 --> 00:54:11,203
Tako tužno, ti odgovaraš prijatelju.
625
00:54:11,227 --> 00:54:13,195
U redu,
puno vam hvala, ali to je uobičajeno.
626
00:54:13,196 --> 00:54:16,997
Vas
rekao je da će mu luđak odsjeći vrat.
627
00:54:17,033 --> 00:54:19,093
Oprostite na trenutak.
628
00:54:19,102 --> 00:54:20,246
Permisimu, ne ja.
629
00:54:20,270 --> 00:54:24,139
Zar ti ... Čini mi se ova osoba
imati interes za prijelaz.
630
00:54:24,140 --> 00:54:26,185
Interes koji prelazi jest
ne tiče te se.
631
00:54:26,209 --> 00:54:28,177
Da, naravno, neću se miješati.
632
00:54:28,178 --> 00:54:32,013
Hej, hej, dosta, prestani ga udarati.
633
00:54:32,048 --> 00:54:33,141
Samo nastavi zatvarati stvar.
634
00:54:33,149 --> 00:54:35,027
Naravno. Hvala vam.
635
00:54:35,051 --> 00:54:36,212
Vidimo se opet.
636
00:54:37,187 --> 00:54:39,247
- Drago mi je.
- Da.
637
00:54:46,229 --> 00:54:48,061
Što?
638
00:54:48,064 --> 00:54:50,260
Dobio sam ovo od a
kamera izvan kluba.
639
00:54:50,300 --> 00:54:54,237
Samo stojiš tamo kao kip.
640
00:54:59,109 --> 00:55:01,053
Jeste li ovo donijeli T?
641
00:55:01,077 --> 00:55:02,136
Ne,
rekao je da ti je sve dalo.
642
00:55:02,145 --> 00:55:06,158
Da, ako nešto prođe
mi. Dobro, pokazat ću mu.
643
00:55:06,182 --> 00:55:08,014
Odlazi.
644
00:55:10,220 --> 00:55:13,054
Je li ovo..
645
00:55:27,036 --> 00:55:30,165
- Ovdje je problem.
- Istina.
646
00:55:34,277 --> 00:55:37,008
Mislite li da nam treba pomoć?
647
00:55:37,046 --> 00:55:39,015
Kontaktirajte Rizu.
648
00:55:40,316 --> 00:55:42,476
Oh, ok, evo ga.
649
00:55:47,090 --> 00:55:51,118
To
Čini se da ga danima nitko nije uzeo.
650
00:55:57,300 --> 00:55:59,201
Zdravo.
651
00:56:41,211 --> 00:56:45,171
Još jedan korak i rastopit ću vas
tijelo, prekrasan čovjek.
652
00:56:45,215 --> 00:56:48,014
Smiriti
dolje, ne želimo nikakve probleme.
653
00:56:48,017 --> 00:56:49,817
Ne miči se.
654
00:56:52,188 --> 00:56:56,057
Hej, pogledaj se,
Kako te zovu, Sport?
655
00:56:56,059 --> 00:56:58,119
Sport nije moje ime.
656
00:56:58,127 --> 00:56:59,095
Što je to?
657
00:56:59,128 --> 00:57:01,029
Evo ga!
658
00:57:01,064 --> 00:57:03,075
- Oprosti.
- Zašto i meni trebaš poziv?
659
00:57:03,099 --> 00:57:06,092
Nemam ime, pioni smo.
660
00:57:06,102 --> 00:57:09,163
Onda, Pawny.
661
00:57:09,172 --> 00:57:10,216
Što se ovdje događa?
662
00:57:10,240 --> 00:57:15,201
Oh, imamo najbolju zabavu
od tada iz Alpha.
663
00:57:15,211 --> 00:57:20,259
Oni ne vole ovaj dobar posao.
Pogledajte oko sebe, moramo podnijeti ovo dijete.
664
00:57:20,283 --> 00:57:22,218
Moja kraljica!
665
00:57:25,188 --> 00:57:26,198
Oh, to je kul.
666
00:57:26,222 --> 00:57:27,281
Nikad neću služiti drugom.
667
00:57:27,290 --> 00:57:32,092
Kunem se
zabio sam mač u moje tijelo ovako ...
668
00:57:32,128 --> 00:57:37,260
kroz sve moje patnje i onda
pusti ga dok me ne odvede tama.
669
00:57:37,300 --> 00:57:41,203
Hej ...
nećete to učiniti, zar ne?
670
00:57:41,204 --> 00:57:45,073
Izgled,
lik bez kralja je samo komad.
671
00:57:45,074 --> 00:57:46,201
Izbjegavajte.
672
00:57:46,209 --> 00:57:53,082
imam
završiti svoj život na bolan način.
673
00:57:54,050 --> 00:57:55,211
Nemojte me zaustavljati!
674
00:57:55,218 --> 00:57:58,245
Mogući preživjeli, 0.
675
00:57:58,288 --> 00:58:01,033
Mislite li da bismo ga trebali zaustaviti.
Učinit ću to.
676
00:58:01,057 --> 00:58:02,150
Želim ga vidjeti.
677
00:58:02,158 --> 00:58:04,103
Oh, oprostite, što ste rekli?
678
00:58:04,127 --> 00:58:06,153
Ništa.
Znaš što se događa ovdje.
679
00:58:06,162 --> 00:58:09,030
- Znaš li.
- Da, on je svjedok.
680
00:58:09,065 --> 00:58:16,233
Oprostite, mislim da ne
kraljica će htjeti da to učinite.
681
00:58:16,239 --> 00:58:20,074
Tko
Znate li što kraljica želi?
682
00:58:20,109 --> 00:58:21,168
Jeste li kraljica?
683
00:58:21,177 --> 00:58:26,206
Dobro,
u određenom smislu, da, ali ne, nisam kraljica.
684
00:58:26,249 --> 00:58:29,184
Vas
zna, ali ona je kraljica u Egiptu.
685
00:58:29,185 --> 00:58:31,120
Egipat.
686
00:58:31,154 --> 00:58:32,213
Je li to zlo?
687
00:58:32,221 --> 00:58:39,253
To je zemlja u opasnim uvjetima
i M ovdje je agent u opasnosti.
688
00:58:39,295 --> 00:58:44,199
Ne znam, ali mislim da je najbolje
način poštivanja njegove smrti znači živjeti.
689
00:58:44,233 --> 00:58:45,201
Da.
690
00:58:45,234 --> 00:58:48,227
Izjavljujem svoju vječnu odanost
vi, agente M.
691
00:58:48,237 --> 00:58:51,050
Ne, nisam zainteresiran
u takvim stvarima.
692
00:58:51,074 --> 00:58:55,273
Prekasno, to je učinjeno,
Izrazio sam svoju odanost.
693
00:58:55,278 --> 00:58:57,122
Čestitamo.
694
00:58:57,146 --> 00:59:01,083
I ako ti
umri prije mene, obećavam da ću okončati svoj život ...
695
00:59:01,117 --> 00:59:03,245
na naj bolniji način.
696
00:59:03,252 --> 00:59:06,017
Da, ne sviđaš mi se.
697
00:59:06,055 --> 00:59:07,266
Idemo.
698
00:59:07,290 --> 00:59:09,257
Časni suče.
699
00:59:09,258 --> 00:59:12,285
Hajde, pomozi mi.
700
00:59:13,096 --> 00:59:14,536
U REDU.
701
00:59:17,100 --> 00:59:21,231
H, postoji nešto što imam
da vam kažem, ali nisam učinio.
702
00:59:21,237 --> 00:59:24,173
- O ... gdje ...
- Misliš ovo?
703
00:59:24,207 --> 00:59:26,039
Ukrao si ga od mene!
704
00:59:26,042 --> 00:59:28,253
Ili što?
Ukrao si ga iz mog znanja.
705
00:59:28,277 --> 00:59:31,023
moram
sakrij to jer nikome ne vjeruje.
706
00:59:31,047 --> 00:59:36,179
Rekli ste mi da ne znate
Vjerujte mi kao vaš stariji agent?
707
00:59:36,185 --> 00:59:41,055
Što je ovo, H?
Postoje mnogi agenti.
708
00:59:43,059 --> 00:59:44,659
Dođi.
709
00:59:45,228 --> 00:59:47,006
Zašto su svi ovdje?
710
00:59:47,030 --> 00:59:51,024
mislim ovo
je zato što smo uključeni u problem.
711
00:59:51,067 --> 00:59:54,162
Gledaj, želim da provjeraš svaki
uličica, svaki put, svaka kuća, sada!
712
00:59:54,170 --> 00:59:56,081
Molim
povećati količinu informacija tamo.
713
00:59:56,105 --> 01:00:00,201
Limenka
da mi netko objasni što se događa?
714
01:00:00,243 --> 01:00:04,203
Gospodine, tu je malo vanzemaljski problem, ja
Želim ga ostaviti prije nego što se poveća.
715
01:00:04,213 --> 01:00:06,125
- C, želim razgovarati.
- Naravno.
716
01:00:06,149 --> 01:00:09,085
Ništa nije stražar, u redu?
717
01:00:10,086 --> 01:00:12,112
Ovo je sranje.
718
01:00:12,155 --> 01:00:16,217
Bez obzira na vaše osobne osjećaje,
H je jedan od naših najboljih agenata.
719
01:00:16,259 --> 01:00:21,027
Bio je najbolji agent, nije bio
isto jer je živio bez košnice.
720
01:00:21,030 --> 01:00:23,022
Gledam okolo.
721
01:00:24,167 --> 01:00:30,107
Naš izvor je rekao da je došao iz
Odjel za istraživanje jabara.
722
01:00:30,139 --> 01:00:32,017
Donio ga je ovdje.
723
01:00:32,041 --> 01:00:34,101
I zadržite ovo od
mi? Kako dugo?
724
01:00:34,110 --> 01:00:36,238
Objasniti! Objasniti.
725
01:00:36,245 --> 01:00:41,206
Gospodine, stavio sam ih,
M ih je doveo u vaš ured.
726
01:00:41,250 --> 01:00:46,018
I sa
Uz dužno poštovanje, gospodine, puštate ih.
727
01:00:52,095 --> 01:00:53,996
Nastaviti.
728
01:00:54,030 --> 01:00:56,090
Da gospodine.
729
01:00:56,099 --> 01:00:58,068
I C.
730
01:00:58,267 --> 01:01:01,237
Odnesite ih izravno meni.
731
01:01:04,173 --> 01:01:06,267
Što god da je, moramo ga zaštititi.
732
01:01:06,275 --> 01:01:09,155
On
Dao mi je da bih bio siguran od njih.
733
01:01:13,149 --> 01:01:15,209
Da gospodine. H, slušaj me.
734
01:01:15,218 --> 01:01:20,155
Ovo je moja operacija, idi od tamo,
pronaći sigurno mjesto i izvijestiti.
735
01:01:20,156 --> 01:01:26,255
I biti
Pažljivo, u MIB-u možda postoje izdajnici.
736
01:01:36,038 --> 01:01:39,998
Donesite ovo i upoznajte me unutra
glavni trg za 20 minuta.
737
01:01:40,009 --> 01:01:41,449
Ići.
738
01:01:47,216 --> 01:01:50,050
Hej drugovi, ovdje sam.
739
01:02:40,169 --> 01:02:42,181
Yusof!
Moram posuditi vaše vozilo.
740
01:02:42,205 --> 01:02:44,172
Kao
Dok ga ne posudite, ne ukradite.
741
01:02:44,173 --> 01:02:46,293
Brzo, otvori ga brzo!
742
01:02:52,081 --> 01:02:54,259
U redu, artiljerija, kočnice.
743
01:02:54,283 --> 01:02:56,184
Voda, vrlo vruća tamo.
744
01:02:56,185 --> 01:02:59,064
vi ste
tako ljubazni. Ovo samo ide gore, zar ne?
745
01:02:59,088 --> 01:03:01,099
Da, vrlo je lako, da.
746
01:03:01,123 --> 01:03:03,092
Samo tako.
747
01:03:03,125 --> 01:03:04,991
Ok hvala.
748
01:03:12,068 --> 01:03:13,127
Oprosti!
749
01:03:21,077 --> 01:03:25,173
Nije kao ništa
Ja sam ikada bio.
750
01:04:08,024 --> 01:04:09,744
Brza vožnja!
751
01:04:12,128 --> 01:04:14,008
Držite ga čvrsto!
752
01:04:19,235 --> 01:04:22,137
Prokletstvo!
753
01:04:24,240 --> 01:04:27,005
Drži se, Pawny!
754
01:04:29,078 --> 01:04:31,013
Čekaj me!
755
01:04:39,155 --> 01:04:41,147
Ne mogu vjerovati da djeluje.
756
01:04:41,157 --> 01:04:43,092
Hej, H. Da.
757
01:04:43,259 --> 01:04:45,379
Oh, koristite naočale.
758
01:04:46,095 --> 01:04:48,063
Hej svima, ako vi
vidi svjetlo ovdje ...
759
01:04:48,064 --> 01:04:49,157
Samo vozi.
760
01:05:21,097 --> 01:05:23,259
Isuse.
761
01:05:24,200 --> 01:05:26,032
Što ako pritisnemo crveni gumb?
762
01:05:26,068 --> 01:05:28,196
- Mislim da je opasno.
- Mislim da će ubrzati.
763
01:05:28,204 --> 01:05:34,142
Mislim da bismo trebali pokušati.
764
01:05:34,143 --> 01:05:37,113
Držite ga čvrsto!
765
01:06:03,239 --> 01:06:06,284
Izgubljen od njih.
Što sam rekao, crveni gumb.
766
01:06:06,308 --> 01:06:09,142
Vjeruj mi. U redu u redu.
767
01:06:09,278 --> 01:06:14,239
- Povrijedio sam cijelo tijelo.
- Crveni gumb je nevjerojatan!
768
01:06:14,283 --> 01:06:18,123
- Napravimo to ponovno!
- Začepi!
769
01:06:24,126 --> 01:06:25,992
Wow ...
770
01:06:27,229 --> 01:06:30,131
Što se dogodilo?
771
01:06:30,132 --> 01:06:32,192
On se kreće.
772
01:06:45,014 --> 01:06:46,038
Što je to?
773
01:06:46,048 --> 01:06:47,159
Jeste li vidjeli centar?
774
01:06:47,183 --> 01:06:51,085
Čini se da je
to nema nikakve veze s kinetičkom energijom.
775
01:06:51,086 --> 01:06:55,148
Da,
U redu, vidite fotosferu.
776
01:06:55,191 --> 01:06:59,128
Da,
shh, to je termonuklearni eksploziv.
777
01:06:59,161 --> 01:07:02,240
Čekaj, što to radi
znači? Bomba ili nešto?
778
01:07:02,264 --> 01:07:08,203
Mislim što
vidimo super oružje za kompresiju zvijezda.
779
01:07:08,204 --> 01:07:12,073
Mislim da je ovo jako jako.
780
01:07:12,174 --> 01:07:14,152
tisak
gumb, možemo vidjeti što je to.
781
01:07:14,176 --> 01:07:18,170
Predlažete li da koristite zvjezdicu
oružje za usklik.
782
01:07:48,180 --> 01:07:50,158
Pa, pokušajte se i zabaviti.
783
01:07:50,182 --> 01:07:52,160
Oh, ne znam hoće li ovo uspjeti.
784
01:07:52,184 --> 01:07:57,145
Ok, da, mislim da nema
bolje mjesto za testiranje ove stvari.
785
01:07:57,156 --> 01:07:59,284
Da. Zato pokušavamo, idemo.
786
01:07:59,291 --> 01:08:03,058
Oh, čekajte da se napuni energija.
787
01:08:03,095 --> 01:08:06,156
Baci kamen, pritisni gumb.
788
01:08:14,106 --> 01:08:17,235
Možda ne pritisnete ...
789
01:08:24,283 --> 01:08:27,683
To je niska postavka.
790
01:08:30,022 --> 01:08:33,186
Ne mislim tako
bio je tamo prije.
791
01:08:44,036 --> 01:08:47,268
Gospodine. Pobjegli su.
792
01:08:49,108 --> 01:08:53,136
Ja sam
da su ispravne riječi izgubljene.
793
01:08:53,178 --> 01:08:56,148
Pa, ako mogu reći, gospodine.
794
01:08:57,182 --> 01:08:58,206
Dobivaju pomoć.
795
01:08:58,217 --> 01:09:01,278
Može biti. Ali ja znam H.
796
01:09:01,287 --> 01:09:03,254
Što god radio, učinit će.
797
01:09:03,255 --> 01:09:06,123
Zašto ga štitite?
798
01:09:07,126 --> 01:09:09,137
Što je bilo?
799
01:09:09,161 --> 01:09:13,241
- Ja štitim instituciju.
- Ili što? Od mene?
800
01:09:13,265 --> 01:09:15,097
Ispitujete moju
lojalnost, gospodine?
801
01:09:15,134 --> 01:09:18,195
Barem odlučite.
802
01:09:21,073 --> 01:09:25,067
Ima li još nešto, agente C?
803
01:09:26,278 --> 01:09:27,246
Ne gospodine.
804
01:09:27,279 --> 01:09:31,182
Dobro, molim te izađi.
805
01:09:50,202 --> 01:09:54,037
Među novom djecom ...
806
01:09:54,073 --> 01:09:58,135
Zašto je
poslao vas je tko može uništiti ovaj svijet?
807
01:09:58,177 --> 01:10:01,217
Ili
ti si ovdje da bi mi pomogao ili me frustrirao.
808
01:10:02,147 --> 01:10:07,142
Ne znam, možda mi vjeruje.
809
01:10:07,219 --> 01:10:14,149
ja
Sumnjaš ako misliš da ti vjeruje.
810
01:10:14,159 --> 01:10:17,186
Dovoljno dobro da vjeruje u tebe.
811
01:10:17,229 --> 01:10:21,189
Mislim da mi vjeruje.
812
01:10:21,300 --> 01:10:24,998
Ok, H, ako moraš znati.
813
01:10:25,037 --> 01:10:26,232
Rekao je da ste se promijenili.
814
01:10:26,238 --> 01:10:31,233
Znate, muka mi je od slušanja
da, već od prije nekoliko godina.
815
01:10:31,276 --> 01:10:34,245
Jeste li mi rekli što osjećate?
816
01:10:34,246 --> 01:10:36,147
Što?
817
01:10:36,215 --> 01:10:40,243
Previše, arogantno, bezbrižno.
818
01:10:40,252 --> 01:10:43,086
- Jesam li nešto propustio?
- Dobro, hej, slušaj ...
819
01:10:43,088 --> 01:10:45,233
Arogantan i neoprezan.
Prilično sam siguran da je moja.
820
01:10:45,257 --> 01:10:48,125
Možda sam glumio
malo tako.
821
01:10:48,127 --> 01:10:51,206
Znaš li zašto? Zato što je moj posao
spasite svoj svijet i ja sam prilično dobar u tome.
822
01:10:51,230 --> 01:10:55,031
I dok se to dogodi,
pravilo je da nema pravila.
823
01:10:55,067 --> 01:10:57,195
To je pravilo.
824
01:10:58,237 --> 01:11:01,105
Prokletstvo, pa, ne mrdaj.
825
01:11:01,106 --> 01:11:02,250
Pokušaj, pederu!
826
01:11:02,274 --> 01:11:04,266
- Ne miči se.
- Kako možeš doći tamo.
827
01:11:04,276 --> 01:11:09,078
Znaš kako sam ušao.
Nikad se prije nisam krio u vodi.
828
01:11:09,081 --> 01:11:11,107
ja
Stvarno ne želim to zapamtiti.
829
01:11:11,116 --> 01:11:12,160
Prokletstvo, pijem od tamo.
830
01:11:12,184 --> 01:11:14,278
Oh,
sada mi je želudac malo gadan.
831
01:11:14,286 --> 01:11:16,164
U redu, um ...
832
01:11:16,188 --> 01:11:22,059
Žao mi je, prije, ali ne mislim
znate protiv čega se borite.
833
01:11:22,094 --> 01:11:27,042
Dakle ... Ne, stvarno znam.
Zato će biti vrlo sretan.
834
01:11:27,066 --> 01:11:29,058
- Ne, ne, čekaj.
- Čekaj! Čekati...
835
01:11:29,068 --> 01:11:31,264
Vidimo se opet, pederu!
836
01:11:31,270 --> 01:11:34,035
Dobro, H.
837
01:11:41,013 --> 01:11:43,224
Pawny, neka mi da odvijač.
838
01:11:43,248 --> 01:11:47,083
On ima
ime i naslov i to znate.
839
01:11:47,119 --> 01:11:50,180
Gospođice, ovo želi odvijač.
840
01:11:51,156 --> 01:11:57,061
Pawny, reci mu što brže popravi ovo
konzole brže mogu ga programirati.
841
01:11:57,062 --> 01:12:03,093
Nonaku je rekao tvom glupom mozgu molim te popravi
konzola koja može spasiti svijet od prijetnji.
842
01:12:03,135 --> 01:12:05,229
Vas
Znaš, on to ne kaže, u redu?
843
01:12:05,237 --> 01:12:07,263
- Ti malo kopile.
- On je to rekao.
844
01:12:07,272 --> 01:12:09,104
Nije rekao ništa.
845
01:12:09,108 --> 01:12:12,076
Možete znati što ja mislim
sve riječi ispravno.
846
01:12:12,077 --> 01:12:15,013
Dobro ti to kažeš. Hvala.
847
01:12:20,052 --> 01:12:23,022
Recite svom ne,
konzola je popravljena.
848
01:12:23,255 --> 01:12:26,282
kopile je rekao, vaš konzol je popravljen.
849
01:12:26,291 --> 01:12:29,204
- Možete li mu zahvaliti.
- Stvarno?
850
01:12:29,228 --> 01:12:35,168
Ali u nepristojnom i nepristojnom
način na koji se možete sjetiti.
851
01:12:35,200 --> 01:12:39,194
Nonaku reče hvala.
852
01:12:40,172 --> 01:12:42,217
Znam gdje
oružje je otišlo i kako ga vratiti.
853
01:12:42,241 --> 01:12:43,251
Propustiti...
854
01:12:43,275 --> 01:12:44,243
Osobno ću odgovoriti.
855
01:12:44,276 --> 01:12:45,244
Slušam.
856
01:12:45,245 --> 01:12:48,043
On ima samo jednog kupca.
857
01:12:48,046 --> 01:12:49,157
Riza.
858
01:12:49,181 --> 01:12:51,013
Star mraza.
859
01:12:51,016 --> 01:12:53,076
Riza koja je jednom izlazila s tobom.
860
01:12:53,085 --> 01:12:56,030
Stranci
koji krijumčariti i prodati oružje, Riza.
861
01:12:56,054 --> 01:12:57,181
Malo ću se umiješati.
862
01:12:57,189 --> 01:13:00,268
vi ste
izlaskom iz Rize Star-frost, trgovca smrti.
863
01:13:00,292 --> 01:13:03,091
Majka ubojstva.
864
01:13:03,095 --> 01:13:04,063
On je vrlo seksi.
865
01:13:04,096 --> 01:13:07,075
Nisam
znam da je bio trgovac oružjem kad smo se upoznali.
866
01:13:07,099 --> 01:13:13,061
Ja sam pogođena njezinom ljepotom.
867
01:13:13,105 --> 01:13:19,238
I svejedno me zanima
srce i ljepota, ne kao ne-ti.
868
01:13:20,112 --> 01:13:21,171
Još uvijek nije.
869
01:13:21,180 --> 01:13:24,048
Reci mi pravo vrijeme.
870
01:13:25,050 --> 01:13:26,650
Stvarno?
871
01:13:27,152 --> 01:13:30,054
Vi birate zbog njegovog srca.
872
01:13:32,024 --> 01:13:34,220
Što? Da...
873
01:13:35,060 --> 01:13:37,154
Je li ti to smiješno?
874
01:13:39,164 --> 01:13:42,277
To je tako glupo.
Tko tako misli?
875
01:13:42,301 --> 01:13:45,032
Izaberi zbog srca.
876
01:13:46,271 --> 01:13:48,049
Nikad se ne zaljubljuješ.
877
01:13:48,073 --> 01:13:49,833
Da, zar ne?
878
01:13:50,309 --> 01:13:55,213
Nikada se ne boriš protiv logike.
879
01:13:55,214 --> 01:13:59,151
Što je ovo, tajna bilježnice?
880
01:13:59,184 --> 01:14:03,164
Nikad ga nisam gledao
Znam ovu glupost.
881
01:14:03,188 --> 01:14:05,123
Ne, nikad prije.
882
01:14:06,058 --> 01:14:08,036
To je protiv moje logike.
883
01:14:08,060 --> 01:14:09,137
Stvarno? Da.
884
01:14:09,161 --> 01:14:13,030
Fizička privlačnost
je samo kemijska reakcija u vašem mozgu.
885
01:14:13,031 --> 01:14:14,275
Ne možete im vjerovati.
886
01:14:14,299 --> 01:14:16,097
Nestvarno.
887
01:14:16,134 --> 01:14:20,071
Nije svijet u kojem živimo
na temelju kemijskih reakcija?
888
01:14:20,072 --> 01:14:22,250
Siguran sam da to vjeruješ.
889
01:14:22,274 --> 01:14:24,434
Osjećaj je dovoljno stvaran.
890
01:14:27,045 --> 01:14:29,165
Postaje sve dublje.
891
01:14:32,117 --> 01:14:34,109
Već je dovršeno.
892
01:14:34,119 --> 01:14:35,212
Dobro.
893
01:14:38,090 --> 01:14:40,059
Upaliti.
894
01:14:40,225 --> 01:14:42,091
Hvala.
895
01:14:43,095 --> 01:14:45,030
Pawny.
896
01:14:45,197 --> 01:14:47,275
- Ne tamo.
- Mogu samo skočiti tako visoko.
897
01:14:47,299 --> 01:14:49,978
Zapravo mogu skočiti više,
ali tamo je zanimljivije.
898
01:14:50,002 --> 01:14:52,028
U redu, dosta.
899
01:14:53,171 --> 01:14:55,140
To je to.
900
01:14:58,176 --> 01:15:00,975
Pogledajte ovo.
901
01:15:01,079 --> 01:15:03,048
Lijepo.
902
01:15:04,149 --> 01:15:08,245
Znam da je Riza poznata kao smrt
trgovac, ali ona ima jednu slabost.
903
01:15:08,253 --> 01:15:10,064
Spremni za korisna, mala stvorenja.
904
01:15:10,088 --> 01:15:11,232
Spreman sam na sve.
905
01:15:11,256 --> 01:15:13,190
Lijepo. Zato što ćemo te trebati.
906
01:15:13,191 --> 01:15:17,185
Rado ću to učiniti.
907
01:15:44,189 --> 01:15:46,509
Nemoj pucati, ne pucaj.
908
01:15:51,129 --> 01:15:55,066
Nažalost, možemo to učiniti još jedan dan.
Postoji još jedan gost.
909
01:15:55,100 --> 01:15:58,069
Opustiti. Ići. Hvala vam.
910
01:15:58,070 --> 01:16:00,164
- U REDU.
- Vidimo se kasnije.
911
01:16:05,043 --> 01:16:07,012
Luca, nedostajem ti?
912
01:16:07,045 --> 01:16:08,525
Ne.
913
01:16:18,223 --> 01:16:20,215
H.
914
01:16:21,126 --> 01:16:23,407
Znam zašto ste ovdje.
915
01:16:26,031 --> 01:16:28,631
Zašto nosiš ružičastu odjeću?
916
01:16:43,315 --> 01:16:45,284
Kako si?
917
01:16:46,051 --> 01:16:47,280
Dugo se nismo vidjeli.
918
01:16:47,285 --> 01:16:51,222
Jedna stvar o razdvajanju,
izgubit ćete prijateljstvo.
919
01:16:53,191 --> 01:16:55,990
To se dogodilo nekoliko puta.
920
01:16:56,261 --> 01:17:02,132
Riza
i ja, imamo puno toga za razgovor.
921
01:17:10,108 --> 01:17:12,168
Sjajno, zar ne?
922
01:17:12,177 --> 01:17:18,014
Sviđa mi se njegova glupost.
923
01:17:23,221 --> 01:17:26,214
Je li ovo vaša dobrodošlica za mene?
924
01:17:28,293 --> 01:17:33,095
MIB te napokon izbacio.
925
01:17:33,098 --> 01:17:36,000
Zapravo sam izašao.
926
01:17:36,301 --> 01:17:38,133
Tako da mogu biti malo slobodna.
927
01:17:38,136 --> 01:17:41,282
I nije me briga.
Što radiš ovdje.
928
01:17:41,306 --> 01:17:43,138
Želim te vidjeti.
929
01:17:43,141 --> 01:17:45,235
I donosim vam nešto.
930
01:17:47,079 --> 01:17:52,017
Jer znam da ti se sviđa
kućne ljubimce, pa vam donosim mirovnu ponudu.
931
01:17:55,087 --> 01:17:57,056
Sviđa mi se ovo.
932
01:17:57,089 --> 01:18:00,025
Ona je ... slatka.
933
01:18:00,058 --> 01:18:02,050
Malo divan.
934
01:18:02,060 --> 01:18:03,071
On je posljednji od svojih ljudi.
935
01:18:03,095 --> 01:18:06,156
Vas
uvijek znam kako me usrećiti.
936
01:18:06,264 --> 01:18:09,166
Jer
uvijek možete ubrzati moje srce.
937
01:18:09,167 --> 01:18:12,035
Nema šanse da to zaboravite.
938
01:18:12,037 --> 01:18:20,037
Znaš, želim pokušati vidjeti svoje oružje
uništiti nekoga, onda vidim tvoje lice.
939
01:18:21,279 --> 01:18:24,010
Moram znati.
940
01:18:24,015 --> 01:18:26,015
Sta ti znas?
941
01:18:26,118 --> 01:18:28,087
Želim znati istinu.
942
01:18:28,120 --> 01:18:30,112
Zašto si ovdje.
943
01:18:31,022 --> 01:18:34,186
Ovaj...
što je pravi razlog što si ovdje?
944
01:18:35,127 --> 01:18:37,447
Ovo će biti zanimljivo.
945
01:18:39,297 --> 01:18:41,232
Što?
946
01:18:42,100 --> 01:18:47,198
To znam od početka
moj posao ti nije odgovarao.
947
01:18:47,239 --> 01:18:50,266
I ostavi te kad bude šanse.
948
01:18:50,275 --> 01:18:53,254
- To je istina.
- Zato su me zamolili da vas pratim.
949
01:18:53,278 --> 01:18:55,247
Začepi.
950
01:18:56,081 --> 01:19:00,018
Što? /Ne.
To je samo nešto što kažem svom srcu.
951
01:19:00,051 --> 01:19:01,229
U meni postoji glas.
952
01:19:01,253 --> 01:19:03,279
O, znam.
953
01:19:03,288 --> 01:19:06,087
Ne mogu to podnijeti.
954
01:19:07,259 --> 01:19:09,023
Hvala.
955
01:19:09,060 --> 01:19:11,029
Uredu je.
956
01:19:11,062 --> 01:19:15,193
Ne, hvala vam što ste ovo dali.
957
01:19:15,200 --> 01:19:18,068
Pa, ne mogu ako sam
nije pošten prema vama.
958
01:19:18,069 --> 01:19:19,059
Vodite ga odavde.
959
01:19:19,070 --> 01:19:20,181
Što čekati Hej ...
960
01:19:20,205 --> 01:19:23,151
Gdje ... Također trebam odgovor.
Što je s mojim osjećajima?
961
01:19:23,175 --> 01:19:25,075
Evo nekoliko savjeta za vas, baby.
962
01:19:25,076 --> 01:19:31,141
Sljedeći put donosite ponudu mira, ne na
istog dana dobivam najjače oružje.
963
01:19:31,149 --> 01:19:34,195
To nema veze s tim. Kako
mogu li znati da imaš najjače oružje.
964
01:19:34,219 --> 01:19:36,153
nemoj
Misliš da je to samo slučajnost?
965
01:19:36,154 --> 01:19:40,091
To je samo slučajnost.
966
01:19:41,026 --> 01:19:42,153
Odvedite ga na pristanište.
967
01:19:42,160 --> 01:19:45,096
Ne morate.
968
01:19:50,168 --> 01:19:55,163
Valjda je to dobro prošlo.
969
01:20:21,132 --> 01:20:25,228
Ok ... Kako ga ugasiti?
970
01:20:25,303 --> 01:20:32,005
Sebastian, dušo. želiš li
uništiti cijeli solarni sustav?
971
01:20:32,043 --> 01:20:35,443
- Pawny.
- Ja to vidim.
972
01:20:37,182 --> 01:20:39,014
Oh, pogledajte ovo.
973
01:20:39,017 --> 01:20:41,009
Možete jahati.
974
01:20:42,287 --> 01:20:44,265
Ok Pawny, skreni pozornost.
975
01:20:44,289 --> 01:20:47,259
U REDU.
976
01:20:47,292 --> 01:20:51,252
Vrlo jednostavno, dušo. Želite li to ili ne?
977
01:20:52,163 --> 01:20:56,999
Imam samo jedan, Sebastian.
I trebam brz odgovor.
978
01:20:58,303 --> 01:21:01,102
Izlazi savršeno.
979
01:21:04,042 --> 01:21:06,162
Nazvat ću te opet.
980
01:21:06,244 --> 01:21:10,181
Trčanje. Pogledaj svoje male noge.
981
01:21:25,096 --> 01:21:26,155
Nemoj biti zločest.
982
01:21:26,164 --> 01:21:29,134
Oh, pogledajte ovo.
983
01:21:30,201 --> 01:21:36,072
I mislio sam da je H došao sam.
984
01:21:36,107 --> 01:21:38,269
Kako sam glup.
985
01:21:38,276 --> 01:21:41,007
Nažalost vi.
986
01:21:41,046 --> 01:21:44,039
Ako imate oružje, ha.
987
01:21:47,085 --> 01:21:50,054
Oh, ovo.
988
01:21:50,055 --> 01:21:53,253
Učinite to
znate što radi ljudskom tijelu?
989
01:21:54,159 --> 01:21:58,290
Ovo će vas izvući iznutra prema van.
990
01:21:58,296 --> 01:22:00,197
Slatko.
991
01:22:01,032 --> 01:22:04,211
Znate li što je Pawny učinio oružju
krijumčar?
992
01:22:04,235 --> 01:22:07,034
Ne draga, objasni što je Pawny?
993
01:22:07,038 --> 01:22:10,065
Ja sam Pawny, ludi tip.
994
01:22:56,020 --> 01:22:58,940
To
Izgleda da se situacija promijenila.
995
01:23:00,158 --> 01:23:03,026
Strašan ulov.
996
01:23:37,295 --> 01:23:40,026
Dobar osjećaj.
997
01:23:48,106 --> 01:23:51,074
Ne brinite, ovo je dio mog plana.
998
01:23:51,075 --> 01:23:54,273
H, ti si malo obmanljiva.
999
01:24:02,220 --> 01:24:04,086
Mirovna ponuda.
1000
01:24:04,122 --> 01:24:06,056
Ubij ih.
1001
01:24:06,057 --> 01:24:09,026
Nemojte žuriti i učiniti ga bolnim.
1002
01:24:09,027 --> 01:24:11,172
Ne, ne morate to raditi.
1003
01:24:11,196 --> 01:24:14,164
Spusti me, pederu!
1004
01:24:14,165 --> 01:24:16,210
Čekaj, jesi li rekao Trencheon?
1005
01:24:16,234 --> 01:24:18,226
- Da.
- Trencheon.
1006
01:24:18,236 --> 01:24:21,138
Oni
može biti vrlo uskogrudno ubiti.
1007
01:24:23,274 --> 01:24:25,266
Pomozi mi.
1008
01:24:28,179 --> 01:24:33,015
On je Trencheon koji se infiltrirao.
1009
01:24:33,017 --> 01:24:35,145
Trencheon.
1010
01:24:38,156 --> 01:24:40,057
Znam Trencheona.
1011
01:24:40,058 --> 01:24:42,102
Jednom sam ga jednom sreo.
1012
01:24:42,126 --> 01:24:44,095
Ja mu pomažem.
1013
01:24:44,262 --> 01:24:47,027
(ALIEN LANGUAGE)
1014
01:24:47,298 --> 01:24:49,199
Što?
1015
01:24:50,168 --> 01:24:51,295
(ALIEN LANGUAGE)
1016
01:24:51,302 --> 01:24:53,113
Znate li što je rekao?
1017
01:24:53,137 --> 01:24:54,298
Kako to znaš?
1018
01:24:54,305 --> 01:24:57,104
Zato što mi je rekao.
1019
01:25:03,147 --> 01:25:04,240
Molly?
1020
01:25:04,249 --> 01:25:05,273
Pravo.
1021
01:25:05,283 --> 01:25:06,251
Molly.
1022
01:25:06,284 --> 01:25:09,277
Šališ li se? Stvarno?
1023
01:25:11,055 --> 01:25:13,081
Tko je sada sumanut?
1024
01:25:13,091 --> 01:25:15,171
Vi ste očito.
1025
01:25:18,196 --> 01:25:20,131
Veliki ste.
1026
01:25:20,164 --> 01:25:22,224
Pa, i ja.
1027
01:25:25,203 --> 01:25:26,213
Daj mu to.
1028
01:25:26,237 --> 01:25:29,071
Ne, zašto to radiš?
1029
01:25:29,073 --> 01:25:33,204
Nisam
Dobro ti dopuštam da ubiješ svakoga koga želiš.
1030
01:25:33,211 --> 01:25:35,146
Dođi.
1031
01:25:35,313 --> 01:25:37,214
Ne.
1032
01:25:39,217 --> 01:25:41,209
Ta kutija.
1033
01:25:44,289 --> 01:25:46,224
Hvala.
1034
01:25:47,091 --> 01:25:49,185
Usput, spasio si me.
1035
01:25:49,227 --> 01:25:54,131
Hej, usput.
Što to znači?
1036
01:25:54,165 --> 01:26:01,197
To znači da ću ih jednog dana ubiti
na način koji je daleko bolniji.
1037
01:26:01,239 --> 01:26:07,145
Ili možda za sada neka živi,
pa on i ja možemo razgovarati o našem sljedećem planu.
1038
01:26:07,178 --> 01:26:09,146
H, jesi li dobro?
1039
01:26:09,147 --> 01:26:10,979
Da.
1040
01:26:11,015 --> 01:26:12,210
Dobro sam.
1041
01:26:14,018 --> 01:26:16,044
Bilo je stvarno kaotično.
1042
01:26:16,054 --> 01:26:18,216
- Da, ali radi.
- U redu.
1043
01:26:18,222 --> 01:26:23,024
Prilično sam siguran
plan nije uspio.
1044
01:26:24,095 --> 01:26:27,156
Zove se Molly.
1045
01:26:29,000 --> 01:26:29,968
Ne morate to znati.
1046
01:26:30,001 --> 01:26:31,178
Prekasno, sada znam.
1047
01:26:31,202 --> 01:26:34,001
pretpostavljam
ne smeta ti ako ti kažem svoje ime.
1048
01:26:34,005 --> 01:26:34,233
Želim znati kako se zoveš.
1049
01:26:34,272 --> 01:26:37,037
Reći ću vam, jeste li spremni?
U REDU.
1050
01:26:37,041 --> 01:26:38,100
Herrasia.
1051
01:26:38,109 --> 01:26:40,977
Ispravno? Ne.
1052
01:26:41,245 --> 01:26:43,245
Moje ime je Henry.
1053
01:26:44,082 --> 01:26:45,209
Da, izgledaš kao Henry.
1054
01:26:45,216 --> 01:26:47,161
- To je sve što imam.
- Ja sam Steve.
1055
01:26:47,185 --> 01:26:50,246
Steve.
Mislim da Pawny nema ime.
1056
01:26:50,254 --> 01:26:54,101
Nije.
Samo se ne osjećam uključenim.
1057
01:26:54,125 --> 01:26:56,185
Zdravo, Steve.
1058
01:27:07,071 --> 01:27:09,199
To nije cool.
1059
01:27:12,276 --> 01:27:16,179
Ne znam što je uzrokovalo ovo.
1060
01:27:22,186 --> 01:27:25,054
Uljez, pucaj!
1061
01:27:27,025 --> 01:27:28,186
Vrijedno pokušaja.
1062
01:27:28,192 --> 01:27:31,128
Gdje je oružje za košnicu.
1063
01:27:31,129 --> 01:27:37,069
Ne. Mi smo Ljudi u crnom.
1064
01:27:38,036 --> 01:27:43,270
Muškarci i žene u crnom.
Dobro spašavanje.
1065
01:27:43,274 --> 01:27:48,042
Ako mislite da ćemo to dopustiti,
ne znaš što ćeš suočiti.
1066
01:27:48,046 --> 01:27:51,191
Zaštitit ćemo Zemlju, a to znači
štitimo sve i sve u njemu.
1067
01:27:51,215 --> 01:27:56,017
Želiš to učiniti
ovaj. U redu, hajde!
1068
01:27:58,289 --> 01:28:03,023
Idi ili ću raznijeti cijelu
otok i sve u njemu.
1069
01:28:04,295 --> 01:28:06,106
Točno, to uključuje i nas.
1070
01:28:06,130 --> 01:28:08,292
Ne misliš da mi to ostavljaš,
govor je bio prilično učinkovit.
1071
01:28:08,299 --> 01:28:12,066
Da, sviđa mi se njegov govor. To je to
Mislim da ovo može biti učinkovitije.
1072
01:28:12,070 --> 01:28:14,198
Čuješ me, nemoj me tjerati da ga koristim.
1073
01:28:14,205 --> 01:28:17,198
Mi
Učinit će sve da zaštiti naš svijet.
1074
01:28:21,245 --> 01:28:24,010
Isto s nama.
1075
01:28:39,263 --> 01:28:42,165
Mislio sam da bi mogli biti ubijeni.
1076
01:28:42,200 --> 01:28:45,068
S pravim naponom.
1077
01:28:45,069 --> 01:28:46,213
Jeste li vas dvoje u redu?
1078
01:28:46,237 --> 01:28:49,002
Da, nikad nije bilo bolje.
1079
01:28:49,006 --> 01:28:50,150
Kako nas možete pronaći?
1080
01:28:50,174 --> 01:28:52,234
S iskustvom.
1081
01:28:53,077 --> 01:28:57,208
Vas
Znate to, H. Kada želite studirati?
1082
01:28:59,150 --> 01:29:02,245
Znam da mogu računati na tebe.
1083
01:29:02,286 --> 01:29:04,152
Hvala vam gospodine.
1084
01:29:04,155 --> 01:29:09,253
I ti. Agent O ima dobro
osjećaj o tebi i on je u pravu.
1085
01:29:14,098 --> 01:29:17,227
Svemir je vodio
ti gdje bi trebao biti.
1086
01:29:17,235 --> 01:29:20,205
I doista bi to trebalo biti tamo.
1087
01:29:23,040 --> 01:29:25,066
Idemo kući.
1088
01:29:36,220 --> 01:29:39,088
Držimo ga u sefu
mjesto, u redu?
1089
01:29:39,123 --> 01:29:44,061
Xander, objavite da imamo
i sada je na sigurnom mjestu.
1090
01:29:47,231 --> 01:29:51,066
Nevjerojatno postignuće iz vašeg probnog razdoblja.
1091
01:29:51,102 --> 01:29:55,130
I
sada ste diplomirali na probnom radu.
1092
01:29:55,139 --> 01:29:59,099
Zamisliti
što možete postići ako ste jedan od nas.
1093
01:29:59,210 --> 01:30:01,042
Dobro, gospodine.
1094
01:30:01,045 --> 01:30:05,005
Uživajte u ovom trenutku, M.
Neće biti ovako zauvijek.
1095
01:30:09,187 --> 01:30:12,099
Ne znam kako to radiš
ali nastavite to raditi.
1096
01:30:12,123 --> 01:30:13,267
Da, i što je to?
1097
01:30:13,291 --> 01:30:17,991
Spasite svijet od ukupno
uništavanje dva puta.
1098
01:30:17,995 --> 01:30:20,157
I u svemu ovome
godina, mislim ...
1099
01:30:20,231 --> 01:30:22,257
Što drugo?
1100
01:30:25,203 --> 01:30:27,229
Osmijeh.
1101
01:30:29,273 --> 01:30:31,139
Dobro.
1102
01:30:34,011 --> 01:30:36,037
- Ispričajte me.
- Da.
1103
01:30:40,151 --> 01:30:41,161
- Hej.
- Hej.
1104
01:30:41,185 --> 01:30:43,153
Kako si? Znaš.
1105
01:30:43,154 --> 01:30:45,146
- Super zabava.
- Da, točno.
1106
01:30:45,156 --> 01:30:46,200
Ima nešto čudno.
1107
01:30:46,224 --> 01:30:47,283
Pravo. To je ono što sam mislio.
1108
01:30:47,291 --> 01:30:50,204
osjećam
nismo uopće spasili svijet.
1109
01:30:50,228 --> 01:30:52,105
Oni
kažu da također žele spasiti naš svijet.
1110
01:30:52,129 --> 01:30:55,242
Onda oni
rekao je da trebaju oružje za košnicu.
1111
01:30:55,266 --> 01:30:57,292
Što ako to pogrešno shvatimo?
1112
01:30:57,301 --> 01:31:02,137
Možda im treba to oružje
boriti se za košnicu i spasiti njihov svijet.
1113
01:31:02,173 --> 01:31:06,167
Ili možda uopće ne.
1114
01:31:06,177 --> 01:31:09,156
Ali
DNA, kako to objašnjava mutacija?
1115
01:31:09,180 --> 01:31:12,048
Ok, da vidimo.
1116
01:31:12,049 --> 01:31:14,280
TRAŽI.
1117
01:31:14,285 --> 01:31:17,050
FILE DELETED
1118
01:31:17,088 --> 01:31:20,023
Tko ima ovlasti brisati datoteke?
1119
01:31:20,024 --> 01:31:21,864
Dođi samnom.
1120
01:31:31,168 --> 01:31:34,229
I što
o T, kako je znao da smo tamo?
1121
01:31:34,238 --> 01:31:35,983
On samo radi svoj posao.
1122
01:31:36,007 --> 01:31:37,999
Što je
posao čitanja budućnosti?
1123
01:31:38,009 --> 01:31:41,275
Moramo zatvoriti vrata.
1124
01:31:43,014 --> 01:31:46,109
Mi
Trebam vidjeti oružje koje je spašeno.
1125
01:31:46,150 --> 01:31:47,194
Nemoguće.
1126
01:31:47,218 --> 01:31:53,538
Što je nemoguće? Mi smo zaduženi za ponovno uzimanje
oružje. Reci mi gdje je skladište.
1127
01:31:58,262 --> 01:32:01,197
mislim
dugo ga je tražio.
1128
01:32:01,198 --> 01:32:02,257
Visoki T je uljez.
1129
01:32:02,266 --> 01:32:05,065
- Sigurno.
- Kako ste ga pronašli?
1130
01:32:05,102 --> 01:32:06,246
Pariz.
1131
01:32:06,270 --> 01:32:08,136
Najvjerojatnije je bio u Parizu.
1132
01:32:08,139 --> 01:32:11,041
Znao sam da postoji nešto
čudno iz prošlosti.
1133
01:32:11,042 --> 01:32:14,254
Isprva sam bio siguran da si ti osoba,
ali nakon ponovnog razmišljanja ispalo je da jest.
1134
01:32:14,278 --> 01:32:16,056
Sakrio je tragove.
1135
01:32:16,080 --> 01:32:18,025
Mora postojati objašnjenje
za ovo. M, hajde.
1136
01:32:18,049 --> 01:32:19,159
- Dolazim s tobom.
- Ne, C.
1137
01:32:19,183 --> 01:32:22,118
Hej, hej, smiri se.
Ne radi se o tebi.
1138
01:32:22,119 --> 01:32:23,263
Znam. Slažem se.
1139
01:32:23,287 --> 01:32:26,155
Slušaj, ako je istina ono što kažeš.
1140
01:32:26,157 --> 01:32:30,288
I ovaj svijet nema ništa.
A T je uspio ostvariti svoj plan.
1141
01:32:30,294 --> 01:32:32,262
Ova agencija se nikada neće oporaviti.
1142
01:32:32,263 --> 01:32:34,241
Ako
Zaustavimo ga, nitko ne mora znati.
1143
01:32:34,265 --> 01:32:37,030
Ali što ako ga ne možete zaustaviti?
1144
01:32:37,068 --> 01:32:38,788
Onda kako?
1145
01:32:39,170 --> 01:32:43,164
Ako me pobijedi,
reći svima da sam izdajica.
1146
01:32:43,207 --> 01:32:46,109
Vjerujte da će vam agencija vjerovati.
1147
01:32:48,212 --> 01:32:50,113
Vas.
1148
01:32:56,187 --> 01:32:59,157
Kada želimo
voziti se, događa se.
1149
01:33:10,167 --> 01:33:12,212
To je ono što volim.
1150
01:33:12,236 --> 01:33:14,205
Ja vozim.
1151
01:33:20,277 --> 01:33:23,076
Trebalo bi biti ovdje.
1152
01:33:23,080 --> 01:33:25,200
Ne u ovoj zemlji.
1153
01:33:38,162 --> 01:33:40,240
Ovdje bi trebao biti crveni gumb.
1154
01:33:40,264 --> 01:33:43,029
Desno, pritisnite crveni gumb.
1155
01:33:43,067 --> 01:33:44,587
Dobro.
1156
01:34:03,187 --> 01:34:05,281
H, ovo morate vidjeti.
1157
01:34:05,289 --> 01:34:08,258
Portal iz odjeljka C je aktiviran.
1158
01:34:08,259 --> 01:34:09,227
Košnica.
1159
01:34:09,260 --> 01:34:13,027
Poslat ću vam pomoć.
1160
01:34:14,165 --> 01:34:17,260
Sjećaš se
kad sam rekao da smo u ovom poslu.
1161
01:34:17,268 --> 01:34:20,102
To mi je T rekao, rekao je ...
1162
01:34:20,137 --> 01:34:23,266
bolji
naš rad, mirniji naš svemir.
1163
01:34:23,274 --> 01:34:25,118
Jednostavno nisam mislio
u to vrijeme.
1164
01:34:25,142 --> 01:34:28,111
Ali uvijek možete vjerovati
ono u što vjeruješ, H.
1165
01:34:28,112 --> 01:34:30,046
Ponekad su u pravu.
1166
01:34:30,047 --> 01:34:32,092
Ne,
spasavamo svijet svojom veličinom.
1167
01:34:32,116 --> 01:34:36,053
Ne s našim slutnjama.
1168
01:34:36,120 --> 01:34:38,640
Zato postajemo partneri.
1169
01:35:14,024 --> 01:35:17,085
H,
Želiš mi još jednom reći.
1170
01:35:17,128 --> 01:35:19,120
Kako znate Hive?
1171
01:35:19,130 --> 01:35:25,036
To se dogodilo prije 3 godine,
Visoki T i ja smo se suočili s praznom rukom.
1172
01:35:25,069 --> 01:35:26,162
U redu.
1173
01:35:26,170 --> 01:35:28,002
U redu, ali kako to učiniti?
1174
01:35:28,038 --> 01:35:29,149
Čekaj, što radiš?
1175
01:35:29,173 --> 01:35:31,267
- Samo me zanima kako to radite.
- Upravo sam ti rekao.
1176
01:35:31,275 --> 01:35:34,143
Ne.
Rekao sam ti nekoliko puta.
1177
01:35:34,145 --> 01:35:40,210
Visina
i suočavam se s košnicom samo s hrabrošću i ...
1178
01:35:45,189 --> 01:35:48,057
Čekaj, koliko puta sam ja
ponavljao sam riječi.
1179
01:35:48,058 --> 01:35:49,026
Opet i opet.
1180
01:35:49,059 --> 01:35:51,051
- Samo čekaj.
- Da, um ...
1181
01:35:51,095 --> 01:35:52,205
U redu, zašto sam to učinio?
1182
01:35:52,229 --> 01:35:55,996
H,
Mislim da te noći nisi pobijedio u Košnicu.
1183
01:35:56,133 --> 01:35:58,533
Mislim da ste neutralizirani.
1184
01:36:19,290 --> 01:36:25,161
Oh, došao si
da se oprostite, a vi ste doveli svog ljubavnika.
1185
01:36:26,096 --> 01:36:28,208
Ovdje možete osjetiti povijest.
1186
01:36:28,232 --> 01:36:31,134
Mogu to osjetiti.
1187
01:36:31,135 --> 01:36:34,003
To je nestalo
drugih civilizacija.
1188
01:36:34,038 --> 01:36:37,099
Prvi izvanzemaljac kojeg sam zamislio.
1189
01:36:38,175 --> 01:36:42,010
I
također stvaramo povijest ovdje, zar ne?
1190
01:36:42,046 --> 01:36:44,242
Samo uz našu hrabrost i ...
1191
01:36:44,248 --> 01:36:47,980
Ne.
1192
01:36:48,018 --> 01:36:51,011
Košnica je jedna od najjačih
oružje u ovoj galaksiji.
1193
01:36:51,021 --> 01:36:55,254
Dakle, čekate
dati im.
1194
01:36:55,292 --> 01:37:00,026
Oh, mali, ti si pametan, ali ...
1195
01:37:00,030 --> 01:37:02,056
ništa to ne može zaustaviti.
1196
01:37:02,066 --> 01:37:05,161
S
Ovo oružje će nestati.
1197
01:37:05,202 --> 01:37:07,080
Počevši s ovim.
1198
01:37:07,104 --> 01:37:10,074
Povucite se odatle.
1199
01:37:10,107 --> 01:37:15,102
Vas
učini me herojem nakon svega ovoga.
1200
01:37:15,212 --> 01:37:18,182
Onaj koji živi da laže za vas.
1201
01:37:19,283 --> 01:37:22,185
Želim ovo.
1202
01:37:23,053 --> 01:37:25,181
Ti si tamo.
1203
01:37:26,257 --> 01:37:29,091
Vi ste kao moje vlastito dijete.
1204
01:37:29,126 --> 01:37:30,185
H.
1205
01:37:30,194 --> 01:37:33,062
Vi ste kao moje vlastito dijete.
1206
01:37:33,097 --> 01:37:34,121
On više nije naš T.
1207
01:37:34,131 --> 01:37:38,034
Ti si mu kao dijete.
1208
01:37:53,183 --> 01:37:56,343
Pucati! Pucati!
1209
01:37:59,256 --> 01:38:03,125
Moja kraljica! Dolazim!
1210
01:38:17,107 --> 01:38:19,201
Što da radimo?
1211
01:38:36,126 --> 01:38:40,188
Pusti me da ga vratim.
Znam da je još uvijek tamo.
1212
01:38:41,198 --> 01:38:46,193
Hej! Hej! Znam da si tamo!
1213
01:38:49,206 --> 01:38:51,141
Ovo sam ja, H!
1214
01:38:51,175 --> 01:38:55,135
Zadržati
na umu! Želiš da te zamijenim.
1215
01:38:58,182 --> 01:39:00,151
M!
1216
01:39:04,154 --> 01:39:09,252
Spasite svijet, to je naš posao.
1217
01:39:11,028 --> 01:39:15,989
Ovaj
svemir vas vodi do niza događaja ...
1218
01:39:16,033 --> 01:39:19,003
Trebao bi biti tamo.
1219
01:39:20,270 --> 01:39:25,004
Moja kraljica!
1220
01:39:30,080 --> 01:39:33,050
Neću ponovno izgubiti kraljicu.
1221
01:39:44,161 --> 01:39:47,290
Baš poput mene koji je kao tvoj sin,
1222
01:39:47,297 --> 01:39:51,029
ti si moj otac.
1223
01:39:53,270 --> 01:39:55,171
H.
1224
01:40:14,124 --> 01:40:16,124
Pravo vrijeme ...
1225
01:40:16,193 --> 01:40:18,185
na pravom mjestu.
1226
01:40:42,052 --> 01:40:44,044
Pawny.
1227
01:40:44,087 --> 01:40:47,114
- Da.
- Dobro služiš svojoj kraljici.
1228
01:40:47,124 --> 01:40:49,058
Hvala, nonaku.
1229
01:40:49,059 --> 01:40:51,153
Čast za mene.
1230
01:41:27,264 --> 01:41:30,029
Dakle, sve vidite.
1231
01:41:30,067 --> 01:41:32,263
Jednom riječju, da.
1232
01:41:33,237 --> 01:41:35,014
Hej, ne zajebavaš.
1233
01:41:35,038 --> 01:41:36,082
Ne, gospođo.
1234
01:41:36,106 --> 01:41:39,201
Pa, da budem iskren, bilo je
trenutaka kad je zajebao.
1235
01:41:39,209 --> 01:41:40,209
Ne govori previše iskreno.
1236
01:41:40,244 --> 01:41:43,884
Dobro, ne. Ne zajebavamo.
1237
01:41:44,014 --> 01:41:47,126
Rekao je da postoji problem
u Londonu. Ali vi već znate.
1238
01:41:47,150 --> 01:41:53,090
Ponekad jednostavno ne vjerujem u vijesti.
1239
01:41:53,156 --> 01:41:58,276
T, posvetio se tome
organizacija. On je jedan od najboljih.
1240
01:42:02,132 --> 01:42:04,101
Nedostaje mi.
1241
01:42:07,104 --> 01:42:09,164
Dobrodošli na organizaciju, Agen M.
1242
01:42:09,206 --> 01:42:12,108
Prošli ste probno razdoblje.
1243
01:42:14,211 --> 01:42:16,256
Pa, sada je moj posao gotov.
1244
01:42:16,280 --> 01:42:18,224
Ali, vi ... Oprostite, što.
1245
01:42:18,248 --> 01:42:20,260
Na uvjetnoj
za šefa londonske podružnice.
1246
01:42:20,284 --> 01:42:23,254
Oprosti,
suđenje za glavu grane, da ...
1247
01:42:23,287 --> 01:42:27,223
Čuo sam da sam unapređen i moj
položaj je istovremeno spušten.
1248
01:42:27,224 --> 01:42:29,284
Ne, dobro razmisli.
1249
01:42:29,293 --> 01:42:32,171
Nekoliko
Prije nekoliko godina, prije nego što mi je T spomenuo.
1250
01:42:32,195 --> 01:42:38,032
Imate iste kvalitete kao i
on, a on očekuje da ...
1251
01:42:38,035 --> 01:42:40,013
ovom položaju.
1252
01:42:40,037 --> 01:42:43,201
Ne, mislim
mnogi su agenti iskusniji od mene.
1253
01:42:43,206 --> 01:42:44,284
Doista.
1254
01:42:44,308 --> 01:42:49,042
Ali imate podršku nekih
ljudi i usput, agent C također.
1255
01:42:49,046 --> 01:42:51,015
Stvarno?
1256
01:42:55,218 --> 01:42:57,244
Znači prihvaćaš?
1257
01:42:57,287 --> 01:43:00,052
- Da.
- Dobro.
1258
01:43:00,057 --> 01:43:01,234
Vas
moram očistiti vaš stol u Londonu ...
1259
01:43:01,258 --> 01:43:05,025
i javi se MIB-u u New Yorku u ponedjeljak.
1260
01:43:05,028 --> 01:43:06,997
New York.
1261
01:43:08,065 --> 01:43:10,145
Hvala vam, agente O.
1262
01:43:12,035 --> 01:43:16,063
- Čestitamo.
- I ti.
1263
01:43:20,110 --> 01:43:22,170
Pripremi se.
1264
01:43:22,212 --> 01:43:24,147
Prati me.
1265
01:43:26,116 --> 01:43:29,109
Dakle, želite znati kako radimo.
1266
01:43:29,152 --> 01:43:31,064
Sada znaš.
1267
01:43:31,088 --> 01:43:38,222
I sad kad ste diplomirali, Agen M.
Ima cijenu.
1268
01:44:19,269 --> 01:44:21,214
Hej što radiš?
1269
01:44:21,238 --> 01:44:24,173
Samo želim završiti nekoliko
stvari prije nego se vratite.
1270
01:44:24,174 --> 01:44:25,284
Na primjer, želite me probuditi.
1271
01:44:25,308 --> 01:44:28,244
Ne, na primjer za vožnju.
1272
01:44:28,245 --> 01:44:30,009
Ovaj put si na desnoj strani.
1273
01:44:30,013 --> 01:44:31,072
Brzo učim.
1274
01:44:31,081 --> 01:44:33,026
Možete li me odvesti natrag u London?
1275
01:44:33,050 --> 01:44:34,690
Određene.
1276
01:44:37,154 --> 01:44:39,282
Joj! Hej!
1277
01:44:39,289 --> 01:44:42,054
Bože, ne trebam to.
1278
01:44:42,059 --> 01:44:44,170
Hej, možeš li biti pristojan prema meni?
1279
01:44:44,194 --> 01:44:45,218
Što radiš ovdje?
1280
01:44:45,228 --> 01:44:48,274
Upoznajte se, prekrasan čovjek.
Ja sam tvoja nova dadilja.
1281
01:44:48,298 --> 01:44:50,176
- Što je rekao?
- Pružatelji skrbi.
1282
01:44:50,200 --> 01:44:55,002
Ovo je zapovijed.
Rekao je da ne možeš ništa učiniti bez mene.
1283
01:44:55,005 --> 01:44:57,183
Ok, nisam to rekao. Pravo.
1284
01:44:57,207 --> 01:45:02,009
Kaže da skrenite na 0, vraćam se na 0.
Zato što se osjeća kao 0.
1285
01:45:02,012 --> 01:45:03,122
Zamislite to kao oproštajni dar.
1286
01:45:03,146 --> 01:45:05,058
Hajde, spasit ćemo svijet.
1287
01:45:05,082 --> 01:45:07,108
Ne morate
znate jer ste se ugušili na podu.
1288
01:45:07,117 --> 01:45:09,143
- I imam li izbor?
- Ne.
1289
01:45:09,152 --> 01:45:12,088
Lijepo. Gdje je crveni gumb?
1290
01:45:12,089 --> 01:45:14,115
Ovdje je.
1291
01:45:16,226 --> 01:45:18,161
Puno bolje.
1292
01:45:24,234 --> 01:45:27,033
To je vrlo komplicirano
stroju, budite oprezni.
1293
01:45:27,070 --> 01:45:28,163
Da, razumijem.
1294
01:45:28,171 --> 01:45:30,531
Ne uznemiravaj moje zadovoljstvo.
1294
01:45:31,305 --> 01:45:37,445
Podržite nas i postanite VIP član
ukloniti sve oglase s www.OpenSubtitles.org
94517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
