subtitlecat.com

All language subtitles for Mard Ko Dard Nahin Hota 2018.Fa.WEB-DL.Bollywood1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا 2 00:00:13,902 --> 00:00:19,169 برترین های سینمای هند در بالیوود وان 3 00:00:31,514 --> 00:00:33,489 ...پشت هر داستان معرکه ای 4 00:00:35,064 --> 00:00:37,453 .تصمیمات اشتباهی وجود داره 5 00:00:38,563 --> 00:00:40,485 !آجوبا یه بار گفته بود 6 00:00:41,443 --> 00:00:43,100 .همه همیشه همینو میگن 7 00:00:44,313 --> 00:00:46,507 ازون طرف یجور به نظر می رسه 8 00:00:48,402 --> 00:00:49,402 ...اما ازینجا 9 00:00:52,167 --> 00:00:54,041 چرا با این سرعت میدون؟ 10 00:00:55,522 --> 00:00:57,204 اگه من هم هم جهت اونا بدوم 11 00:00:58,103 --> 00:01:00,036 حتی متوجه هم نمیشوند 12 00:01:00,062 --> 00:01:02,170 .که داشتن دنبال من میدویدن 13 00:01:02,512 --> 00:01:04,966 چرا با این سرعت میدون 14 00:01:04,992 --> 00:01:07,444 ؟!من که همین جاایستادم 15 00:01:10,533 --> 00:01:12,423 اگه یکیشون پاش بگیره بیوفته چی؟ 16 00:01:13,338 --> 00:01:15,484 *(حتما اینجوری میشد)* 17 00:01:17,498 --> 00:01:18,530 بیاین شروع کنیم 18 00:01:21,188 --> 00:01:24,136 بشکن بشکن بشکن 19 00:01:31,205 --> 00:01:32,405 "مردی که درد حالیش نمیشه" 20 00:01:33,953 --> 00:01:34,990 گفتم که 21 00:01:36,347 --> 00:01:37,768 "مردی که درد حالیش نمیشه" 22 00:01:47,972 --> 00:01:49,055 کونگ فو 23 00:01:58,830 --> 00:01:59,830 سوریا 24 00:02:00,981 --> 00:02:02,358 باید همیشه آب بنوشی 25 00:02:03,365 --> 00:02:05,990 وگرنه؟ _dehydration(کمبود آب پیش میاد) 26 00:02:06,521 --> 00:02:08,417 واگر آب بدنت تموم بشه؟ 27 00:02:09,363 --> 00:02:11,097 آروم سوریا آروم 28 00:02:32,594 --> 00:02:34,626 من یه پسر معمولی میخواستم 29 00:02:34,874 --> 00:02:36,151 تو چرا برگشتی؟ 30 00:02:36,211 --> 00:02:38,257 با تمام وجودت آموزش ببین 31 00:02:38,578 --> 00:02:40,926 تو یک روز استاد کاراته میشی 32 00:02:41,315 --> 00:02:42,715 پدرشو میسوزونم 33 00:02:43,071 --> 00:02:44,071 خلاصه زندگی؟ 34 00:02:44,614 --> 00:02:45,614 لعنتی 35 00:02:46,258 --> 00:02:47,258 من دارم می میرم 36 00:02:48,031 --> 00:02:49,238 از کم آبی 37 00:02:52,093 --> 00:02:53,820 باید آب میخوردم 38 00:02:55,317 --> 00:02:56,382 اما چرا سلول های مغزیم 39 00:02:57,437 --> 00:02:58,526 روی خلاصه ی زندگیم 40 00:02:59,399 --> 00:03:01,471 یه آهنگ جلف دهه نودی رو پخش میکنه؟ 41 00:03:02,656 --> 00:03:04,039 بهتره که 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,550 از اول اول شروع کنم 43 00:03:06,674 --> 00:03:09,674 مترجم : مینو 44 00:03:09,967 --> 00:03:13,767 "مردی که درد حالیش نمیشه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 45 00:03:15,812 --> 00:03:17,782 "این دعوت به مبارزه است" 46 00:03:22,450 --> 00:03:23,450 این چیه؟ 47 00:03:24,646 --> 00:03:25,941 من که هیچ وقت اینجا نبودم 48 00:03:26,995 --> 00:03:28,511 این من نیستما 49 00:03:31,390 --> 00:03:32,405 ؟مامان 50 00:03:34,315 --> 00:03:35,315 بابا؟ 51 00:03:36,325 --> 00:03:37,325 آجوما 52 00:03:37,840 --> 00:03:40,462 من کجاهستم اوه از این قدر جلو؟ 53 00:03:40,824 --> 00:03:41,923 وقتشه؟بریم بیمارستان؟ 54 00:03:42,044 --> 00:03:43,044 سمبوسه میخوام 55 00:03:43,301 --> 00:03:44,301 چی؟ سمبوسه 56 00:03:45,705 --> 00:03:47,278 بعدا بخرم؟ نه الان 57 00:03:48,890 --> 00:03:50,954 .میری برای منم تخم مرغ (آب پز) بگیر 58 00:03:52,161 --> 00:03:53,161 یعنی اصلا فیلمو نبینم؟ 59 00:03:54,035 --> 00:03:55,449 من برات تعریف میکنم 60 00:03:55,588 --> 00:03:57,347 سس هم بگیریا 61 00:03:58,034 --> 00:03:59,034 برای منم بگیر 62 00:03:59,782 --> 00:04:02,280 من که قبل شروع شدن فیلم پرسیدم چیزی میخواین 63 00:04:02,348 --> 00:04:03,424 ؟چرا همون موقع نگفتین 64 00:04:03,483 --> 00:04:05,196 هی عوضی 65 00:04:05,542 --> 00:04:07,251 ببخشید 66 00:04:07,836 --> 00:04:09,134 متاسفم 67 00:04:09,409 --> 00:04:12,597 زیاد زر نزن بزار فیلم کوفتیو ببینیم 68 00:04:13,128 --> 00:04:14,160 ساکت شو دیگه 69 00:04:14,233 --> 00:04:16,075 "هیچ کس رو بیخیال نمیشم" 70 00:04:16,285 --> 00:04:20,247 "غرور همه را میشکنم" 71 00:04:20,525 --> 00:04:23,232 نینا -تو بشین خودش از پسش برمیاد 72 00:04:31,266 --> 00:04:32,911 "این یک مبارزه طلبی است" 73 00:04:36,247 --> 00:04:37,560 فکر کنم یکم زیاد روی کردم 74 00:04:37,948 --> 00:04:38,948 اصلا اینجوری نبود 75 00:04:40,579 --> 00:04:42,901 :باشه از اول بدون تقلب میگم 76 00:04:43,160 --> 00:04:48,437 "غرور همه رو خورد میکنم این یک چالش است" 77 00:04:48,806 --> 00:04:50,844 تو بشین خودش از پسش برمیاد 78 00:04:57,852 --> 00:04:59,263 هی به مامان من فحش میدی!؟ 79 00:04:59,338 --> 00:05:00,673 واستا که اومدم برات 80 00:05:06,782 --> 00:05:09,517 خوبی-بریم بیمارستان -لامپ روروشن کنین 81 00:05:12,889 --> 00:05:14,608 بعد یک نابودگر از آینده میاد 82 00:05:15,737 --> 00:05:16,883 برای کشتن من 83 00:05:19,241 --> 00:05:20,699 چون من ربات نیستم 84 00:05:21,554 --> 00:05:22,706 وقراره نجات دهنده دنیا باشم 85 00:05:30,023 --> 00:05:32,208 .بعد مامان نابودگر رو نابود میکنه 86 00:05:33,281 --> 00:05:34,281 .باید اینطوری میشد 87 00:05:34,750 --> 00:05:36,129 ولی اینجوری نشد 88 00:05:42,381 --> 00:05:45,531 "آهنگ جوانی می خوانم" 89 00:05:45,621 --> 00:05:48,926 "به گوش همه ی دنیا میرسانم" 90 00:05:49,133 --> 00:05:54,247 "کاری میکنم کارستان" 91 00:05:54,383 --> 00:05:58,112 "همه رو روی یک انگشتم می چرخونم" 92 00:05:58,496 --> 00:06:01,847 "هرجا من باشم" 93 00:06:02,369 --> 00:06:06,237 "هیجان آنجا خواهد بود" 94 00:06:06,708 --> 00:06:09,973 "هرجا من باشم" 95 00:06:10,828 --> 00:06:13,367 "هیجان هم آنجا خواهد بود" 96 00:06:14,288 --> 00:06:17,754 "هرکی جلوم سبز بشه" 97 00:06:19,040 --> 00:06:21,229 "جون سالم به درنمیبره" 98 00:06:21,305 --> 00:06:23,493 .و بعد ما تا ابد به خوبی وخوشی زندگی کردیم 99 00:06:28,110 --> 00:06:29,511 هی بدش به من 100 00:06:30,786 --> 00:06:31,844 چیکار میکنی ولش کن 101 00:06:36,211 --> 00:06:37,217 زود باش 102 00:06:39,391 --> 00:06:40,626 بابا 103 00:06:48,259 --> 00:06:49,259 درش بیار دیگه 104 00:06:57,826 --> 00:07:06,693 ترجمه ی این اثر بصورت شنیداری انجام شده است 105 00:07:10,345 --> 00:07:16,878 بالیوود وان ، تجربه ی عالی سینمای هندی Bollywood1.CO 106 00:07:30,292 --> 00:07:32,487 من آروز میکردم که اینجوری نمیشد 107 00:07:33,382 --> 00:07:34,382 .ولی همینجوری شد 108 00:07:35,436 --> 00:07:38,853 بعدازآن آنقدرپرونده جنایی در مومبای بود 109 00:07:39,652 --> 00:07:41,146 .که همه گردنبند دزد رو فراموش کردن 110 00:07:42,817 --> 00:07:47,923 نه قربان من خواب نیستم بچه ام خوابه برا همین آروم حرف میزنم 111 00:08:11,809 --> 00:08:13,671 ...دست وپا بسته 112 00:08:14,097 --> 00:08:15,505 ...عینک غواصی به چشمام 113 00:08:16,431 --> 00:08:17,431 چرا؟ 114 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 الان میگم 115 00:08:19,750 --> 00:08:20,931 ولی باتوضیح دکتر 116 00:08:22,102 --> 00:08:23,102 بهتر متوجه میشید 117 00:08:25,510 --> 00:08:31,122 سلوله های عصبی پیام درد رو به مغزصادر نمیکنن 118 00:08:31,294 --> 00:08:34,034 زنده ماندنش یه معجزه است 119 00:08:34,709 --> 00:08:37,018 .یه بیماریه نادره بعدا توضیح میدم 120 00:08:37,690 --> 00:08:39,083 شما باید خوشحال باشید 121 00:08:47,629 --> 00:08:50,345 آقای دکتر من یه بچه طبیعی میخواستم 122 00:08:50,633 --> 00:08:51,992 ایشون به مغول(وحشی) تبدیلش کرده 123 00:08:52,054 --> 00:08:53,054 ول کن اونو 124 00:08:54,276 --> 00:08:55,615 اون تا حالا به تو چیزی گفته؟ 125 00:08:56,597 --> 00:08:58,019 تو چرا بهش مغول میگی؟ 126 00:08:58,845 --> 00:09:00,050 دیدین آقای دکتر 127 00:09:00,275 --> 00:09:01,374 این پدرخانومم 128 00:09:01,399 --> 00:09:04,017 .مغز بچه رو با فیلماخراب کرده 129 00:09:15,474 --> 00:09:17,247 باید به او معنی درد رو فهماند 130 00:09:18,373 --> 00:09:21,026 اگه نفهمه باید مدام بگی 131 00:09:21,857 --> 00:09:25,337 بشین نرو دست نزن چشمتو ببند نخور 132 00:09:26,085 --> 00:09:27,045 ربات که نیست 133 00:09:27,249 --> 00:09:28,452 نباید کنترل کردش 134 00:09:29,645 --> 00:09:31,727 .مراقبت میخاد مراقبت 135 00:09:32,078 --> 00:09:34,523 تو آمریکا هم 136 00:09:34,803 --> 00:09:37,352 روی این بیماری مطالعه کردن اما درمانی پیدانشد 137 00:10:05,704 --> 00:10:06,491 سوریا 138 00:10:08,225 --> 00:10:10,655 اگه کسی اینجوری زدت 139 00:10:11,011 --> 00:10:14,461 باید بگی اوچ چی بگی؟ -اوچ 140 00:10:14,982 --> 00:10:18,923 اوچ اوچ اوچ 141 00:10:19,538 --> 00:10:20,538 یه عده میگن 142 00:10:21,003 --> 00:10:22,547 مرد درد حالیش نمیشه 143 00:10:22,965 --> 00:10:23,965 اونا نمیدونن که 144 00:10:25,297 --> 00:10:28,398 درد نداشتن یک قدرت جادویی نه یک بیماریه 145 00:10:29,283 --> 00:10:33,323 یک اوچ دو اوچ سه اوچ آره 146 00:10:35,117 --> 00:10:36,117 دست یا پام بشکنه 147 00:10:36,819 --> 00:10:38,255 سرم یا دماغم داغون بشه 148 00:10:38,985 --> 00:10:39,985 اصلا متوجه نمیشم 149 00:10:41,084 --> 00:10:43,208 سرما گرما سوزش حمله قلبی 150 00:10:43,905 --> 00:10:44,905 هیچی 151 00:10:45,238 --> 00:10:46,238 .هیچی حس نمیکنم 152 00:10:51,003 --> 00:10:52,723 آجوبا اجازه نمی داد 153 00:10:53,152 --> 00:10:55,440 بخاطر شرایطم تو هراس و ترس زندگی کنم 154 00:10:56,515 --> 00:10:58,431 .به همین خاطر تمریناتی میداد 155 00:10:58,861 --> 00:11:02,903 که من تک تک ماهیچه ها و استخوان ها ومفاصل بدنمو بشناسم 156 00:11:03,244 --> 00:11:05,360 اگه جایی می شکست گچ میگرفت 157 00:11:06,069 --> 00:11:07,069 ,كجایی در میرفت 158 00:11:07,511 --> 00:11:08,682 .بهش رسیدگی میکرد 159 00:11:16,333 --> 00:11:20,385 وقتی بچه های همسنم مودبانه حرف زدن یاد میگرفتن 160 00:11:20,585 --> 00:11:23,264 من اوچ گفتن یاد میگرفتم 161 00:11:24,741 --> 00:11:28,015 سوریا بازنده است سوریا بازنده است 162 00:11:29,764 --> 00:11:31,404 شنیدیم تو درد احساس نمی کنی 163 00:11:31,405 --> 00:11:33,784 { بچه ها فرشته صداقتن } 164 00:11:33,890 --> 00:11:35,996 {مثل نور چشم عزیزن } 165 00:11:36,066 --> 00:11:37,578 کسایی که اینجوری میگن 166 00:11:37,789 --> 00:11:39,608 انگار تا حالا مدرسه نیومدن 167 00:11:49,962 --> 00:11:54,732 "حتی ازشیر هم نمیترسم امانمیدونم جلوی سوسک چه کنم" 168 00:11:56,883 --> 00:11:59,243 آقای هند نیستم(یکی از فیلمهای آنیل کاپور) 169 00:12:05,892 --> 00:12:06,892 سوپری 170 00:12:07,049 --> 00:12:08,049 اینم بهترین دوست من 171 00:12:08,576 --> 00:12:10,398 اگه من آتیش باشم او طوفانه 172 00:12:12,595 --> 00:12:13,886 چرا گریه میکنی؟ 173 00:12:14,403 --> 00:12:15,980 ؟تو جون منو نجات دادی 174 00:12:20,993 --> 00:12:22,876 اوچ 175 00:12:26,037 --> 00:12:28,435 از امروز کسی رو با چوب نزن 176 00:12:28,757 --> 00:12:29,613 با دست بزن 177 00:12:31,384 --> 00:12:33,103 همیشه مثل ترسوها بود 178 00:12:33,793 --> 00:12:35,643 ولی اگه میدید برای من اتفاقی افتاده دیگه هیچی 179 00:12:37,761 --> 00:12:40,967 "پرواز میکنم و به پیش میرم" 180 00:12:43,846 --> 00:12:46,429 "در شب های تاریک وجاده های ناآشنا" 181 00:12:48,030 --> 00:12:50,984 "توبانور لیزر چشمانت خواهی بود" 182 00:12:52,418 --> 00:12:53,418 مشروب خوردی بازم؟ 183 00:12:58,372 --> 00:12:59,837 از مدرسه بیرونمون کردن 184 00:12:59,994 --> 00:13:01,986 .اما دست از سرمون برنمیداشتن 185 00:13:02,175 --> 00:13:03,476 سوپری بپر 186 00:13:03,688 --> 00:13:04,984 .یک طرف مابودیم طرف دیگه همه دنیا 187 00:13:06,246 --> 00:13:07,246 ببین من نشونت میدم 188 00:13:13,343 --> 00:13:16,667 سوپری تو نمیدونی چقدرقدرت داری 189 00:13:17,053 --> 00:13:18,984 تو صد برابر بیشتر از من قدرت داری 190 00:13:19,208 --> 00:13:20,075 بپر 191 00:13:30,699 --> 00:13:32,241 سوپری آسیب دیده بود 192 00:13:33,298 --> 00:13:34,481 اما اوچ نگفت 193 00:13:35,665 --> 00:13:38,612 ببین باباش اومد فرار کنین 194 00:13:38,715 --> 00:13:41,204 بزنمت؟گمشو 195 00:13:43,182 --> 00:13:46,831 سوپری من برای بقیه میجنگید 196 00:13:47,130 --> 00:13:48,916 اما برای خودش هرگز 197 00:13:49,087 --> 00:13:51,738 هیچ وقت دلیلش رو نفهمیدم 198 00:13:51,974 --> 00:13:54,204 سوپری با لیزر چشمات بزنش 199 00:13:57,764 --> 00:13:58,764 "بخاطر تو" 200 00:14:13,139 --> 00:14:14,886 "بخاطر تو" 201 00:14:28,717 --> 00:14:29,717 سوری 202 00:14:30,197 --> 00:14:31,959 بلندشو پسرم 203 00:14:32,505 --> 00:14:35,737 اینارو باید بکشیم آهان اینم دربیار 204 00:14:37,788 --> 00:14:41,100 بیا اینو بگیر -این چیه؟ 205 00:14:41,532 --> 00:14:42,296 این 206 00:14:43,219 --> 00:14:44,612 یه چیز جادوییه 207 00:14:45,084 --> 00:14:46,957 مثل ظرف مشروب استاد مست 208 00:14:48,145 --> 00:14:49,605 شمشیر سامورایی 209 00:14:52,036 --> 00:14:53,755 و نانچیکو بروسلی 210 00:14:54,544 --> 00:14:57,856 .تو هم کیسه آب داری 211 00:14:59,012 --> 00:15:00,096 سوریا 212 00:15:01,835 --> 00:15:03,372 باید همیشه آب بنوشی 213 00:15:04,099 --> 00:15:05,099 ؟وگرنه 214 00:15:05,166 --> 00:15:06,855 کمبود آب پیدا میکنم 215 00:15:07,730 --> 00:15:09,180 وآب بدنت تموم بشه چی؟ 216 00:15:11,220 --> 00:15:12,556 چکار باید بکنی؟ 217 00:15:15,052 --> 00:15:16,062 آفرین 218 00:15:17,740 --> 00:15:18,740 سوریا 219 00:15:19,201 --> 00:15:20,695 تکالیفت رو انجام دادی؟ 220 00:15:21,547 --> 00:15:25,222 اول باید سوپری رو از دست پدر شیطانیش نجات بدم 221 00:15:25,275 --> 00:15:28,140 ببین درس خوندن از سوپری مهمتره 222 00:15:28,460 --> 00:15:33,913 نه وقتی شما و بابا نیستین این سوپریه که از من جلوهمه دنیا دفاع میکنه 223 00:15:37,331 --> 00:15:38,860 کاملا به مامانت رفتی 224 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 یعنی مامانم مثل من بود؟ 225 00:15:43,791 --> 00:15:45,727 اون هم کونگ فو وکاراته یاد گرفته بود؟ 226 00:15:46,103 --> 00:15:47,103 پس کی کشتش؟ 227 00:15:52,561 --> 00:15:54,628 ببین سوریا 228 00:15:56,892 --> 00:16:00,694 اگر میخای از سوپری 229 00:16:01,666 --> 00:16:04,640 ,جلوباباش دفاع کنی باید خیلی تمرین کنی 230 00:16:05,507 --> 00:16:06,900 .هنوز آماده نیستی 231 00:16:07,738 --> 00:16:10,164 اول برو تکالیفی که بابات داده روتموم کن, بعدمن بهت تمرین میدم 232 00:16:13,019 --> 00:16:14,467 من خودم میدونم چکار باید بکنم 233 00:16:15,880 --> 00:16:18,522 همه ی ویدوهاتو همین الان بده 234 00:16:18,641 --> 00:16:21,710 باشه همه رو ببر 235 00:16:22,178 --> 00:16:23,430 الان دیگه دی وی دی مد شده 236 00:16:26,100 --> 00:16:29,010 من تصمیم گرفتم همه ی فیلمای اکشن رونگاه کنم و یادبگیرم 237 00:16:29,330 --> 00:16:32,140 برای شکست دادن پدر سوپری لازمم میشد 238 00:16:45,186 --> 00:16:47,454 سوریا دیگه بسه 239 00:16:47,518 --> 00:16:49,861 آجوبا به مامانم قسم این آخریه 240 00:17:04,977 --> 00:17:05,977 مبارزه با صد مرد؟ 241 00:17:17,167 --> 00:17:18,177 مبارزه با صد مرد یعنی چی؟ 242 00:17:28,698 --> 00:17:30,465 اون کاراته کار یک پا 243 00:17:31,089 --> 00:17:32,942 .همه ی مبارز ها رو شکست داد 244 00:17:35,722 --> 00:17:37,795 من همه فیلم هارا دیده بودم 245 00:17:38,221 --> 00:17:40,455 اما مث اینو ندیده بودم 246 00:17:41,166 --> 00:17:42,440 جوری که مبارزه میکرد 247 00:17:43,525 --> 00:17:44,988 واقعا به حریفش آسیب میزد 248 00:17:56,935 --> 00:18:01,535 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 249 00:19:03,980 --> 00:19:05,222 آجوبا 250 00:19:06,909 --> 00:19:07,909 چی شده؟ 251 00:19:08,517 --> 00:19:09,517 چی شده؟ 252 00:19:09,569 --> 00:19:11,288 من میخوام مبارزه صدحریفه بشم 253 00:19:13,590 --> 00:19:15,909 .حالا بریم من بایدسوپری رو نجات بدم 254 00:19:19,989 --> 00:19:22,420 پشت هر داستان حیرت انگیز 255 00:19:23,890 --> 00:19:25,552 تصمیمات غلط زیادی هست 256 00:19:32,455 --> 00:19:33,628 سوپری 257 00:19:35,675 --> 00:19:36,675 سوپری 258 00:19:40,385 --> 00:19:42,928 سوپری تو اونجا چکار میکنی؟ 259 00:19:43,242 --> 00:19:45,072 من فکر کردم در بسته است 260 00:19:45,649 --> 00:19:47,086 آره ولی تو چرا اونجایی؟ 261 00:19:47,267 --> 00:19:48,761 مامانم تو خطره 262 00:19:48,762 --> 00:19:51,955 بابام گردن بند ازدواجش رو گرفت و رفت 263 00:19:58,297 --> 00:20:00,910 تو نترس من از پس صدتا مرد برمیام 264 00:20:00,911 --> 00:20:04,301 بابام گفت اگه گردنبدتو ندی 265 00:20:04,516 --> 00:20:07,140 من تو رو میکشم، مثل اون دزدا که 266 00:20:07,429 --> 00:20:08,574 .مادر سوریا رو کشتن 267 00:20:19,042 --> 00:20:21,443 ،بابای سوپری دیگه آدم بد معمولی نبود 268 00:20:21,693 --> 00:20:23,055 اون یک گردن بند دزد بود 269 00:20:23,874 --> 00:20:26,369 ،و چون مادر منم یک گردنبند دزدکشته بود 270 00:20:26,616 --> 00:20:28,514 من و سوپری قسم خوردیم که 271 00:20:28,972 --> 00:20:34,041 که تک تک دزدای این شهرو گرفتار کنیم 272 00:20:40,838 --> 00:20:42,017 سوپری اینو بزن 273 00:20:51,799 --> 00:20:52,799 هی دزد 274 00:20:53,656 --> 00:20:55,773 عمو اون با شمابود 275 00:21:02,734 --> 00:21:05,912 ماباید بپری یا صبر کنیم اون دزد بیاد 276 00:21:06,548 --> 00:21:07,868 من نمیخوام بپرم 277 00:21:08,117 --> 00:21:15,274 من اومدم صبر کن اون به من میگه دزد 278 00:21:16,076 --> 00:21:17,076 چه خبر اینجا؟ 279 00:21:17,204 --> 00:21:18,852 چقدر طولش میده 280 00:21:21,781 --> 00:21:22,831 سوریا 281 00:21:24,331 --> 00:21:26,007 بیا پایین ببینم 282 00:21:26,661 --> 00:21:29,265 پدرتو درمیارم من -آتیشت میزنه 283 00:21:31,619 --> 00:21:32,619 بگیرش 284 00:21:40,339 --> 00:21:41,339 سوریا 285 00:21:53,877 --> 00:21:55,349 بدو عجله کن - چی شده؟ 286 00:22:40,613 --> 00:22:41,825 بگو متاسفم 287 00:22:42,280 --> 00:22:45,364 این یه جرم پلیس خبر کنین 288 00:22:45,541 --> 00:22:46,982 از دید اهالی ساختمان 289 00:22:48,141 --> 00:22:51,802 من قاتل ،وحشی و تروریست بودم 290 00:22:52,263 --> 00:22:53,263 برای همه خطرناک بودم 291 00:22:54,311 --> 00:22:56,792 گفتن اگر ما ازونجانریم 292 00:22:57,332 --> 00:22:58,482 پلیس خبر میکنن 293 00:22:59,545 --> 00:23:00,545 ومن باید برم زندان 294 00:23:02,068 --> 00:23:03,330 من اصلانمی فهمم 295 00:23:04,111 --> 00:23:05,879 ،من که قهرمان این ماجرا بودم 296 00:23:06,928 --> 00:23:07,928 چطور شد آدم بده شدم؟ 297 00:23:18,344 --> 00:23:20,042 تو میخوای قهرمان بشی؟میخای بری زندان؟ 298 00:23:21,085 --> 00:23:22,611 قهرمان نه کاراته کار 299 00:23:29,182 --> 00:23:31,071 چرا تو هیچی حس نمی کنی؟ 300 00:23:32,390 --> 00:23:34,878 تو میفهمی قتل یعنی چی؟ 301 00:23:35,727 --> 00:23:37,418 یعنی یک آدم بمیره 302 00:23:37,727 --> 00:23:39,770 واسه همین شما گذاشتی قاتل مادر بره؟ 303 00:24:51,569 --> 00:24:53,453 آجوبا من همه ی کارا رو خراب میکنم؟ 304 00:24:54,922 --> 00:24:57,394 من سوگند مادری که به سوپری داده بودمم شکستم 305 00:24:58,422 --> 00:24:59,422 حالا چی سر اون میاد 306 00:25:01,760 --> 00:25:02,952 اون منتظر منه 307 00:25:03,619 --> 00:25:04,799 ببین سوریا 308 00:25:05,781 --> 00:25:07,655 ،اول حرف بابا رو گوش کن 309 00:25:08,622 --> 00:25:09,775 بعد سوگند مادرتو انجام بده 310 00:25:11,253 --> 00:25:12,198 بابا درست میگه 311 00:25:14,111 --> 00:25:15,366 اگه چیزیت بشه 312 00:25:15,955 --> 00:25:17,529 سوگندمادری هم خودبخود میشکنه 313 00:25:18,339 --> 00:25:19,798 یعنی من بدم؟ 314 00:25:21,327 --> 00:25:25,025 تو سن تو بد وخوب معنی نداره 315 00:25:26,193 --> 00:25:27,244 من سن تو بودم 316 00:25:27,955 --> 00:25:29,612 میخاستم باانگلیسی ها بجنگم 317 00:25:30,343 --> 00:25:31,400 آرزوم بودکه 318 00:25:31,839 --> 00:25:33,995 به نیتا و گروهش ملحق بشم 319 00:25:34,034 --> 00:25:34,987 با انگلیسی ها بجنگم 320 00:25:35,867 --> 00:25:36,871 از خونه فرار کردم 321 00:25:37,981 --> 00:25:40,307 ولی هرچی گشتم خانوم نیتارو پیدانکردم 322 00:25:42,172 --> 00:25:44,116 بعدباخبرشدم نیتا رفته ژاپن 323 00:25:44,887 --> 00:25:46,285 من هم رفتم ژاپن 324 00:25:47,399 --> 00:25:49,480 .بعدازون رفت آلمان منم رفتم 325 00:25:50,803 --> 00:25:54,573 اونم بدون پول گاهی بااتوبوس گاهی گاری 326 00:25:55,904 --> 00:25:56,904 وقتی اونجا رسیدم 327 00:26:00,419 --> 00:26:02,187 و بلاخره خانوم نیتا رو از نزدیک دیدم 328 00:26:02,794 --> 00:26:05,979 اون وقت به چشم های هم خیره شدیم 329 00:26:08,139 --> 00:26:10,782 ایشون منو درآغوش کشید وتمام قصه ی منو گوش کرد 330 00:26:12,146 --> 00:26:14,676 وگفت به بیچاره چیزی بدین بخوره وگرنه میمیره 331 00:26:18,110 --> 00:26:23,008 من به خودم یک نگاه انداختم کاملا به هم ریخته شده بودم 332 00:26:25,314 --> 00:26:26,940 برای پیدا کردن نیتا 333 00:26:27,991 --> 00:26:30,083 .خودمو کاملا فراموش کرده بودم 334 00:26:30,640 --> 00:26:31,875 کاملا صرف کرده بودم 335 00:26:36,674 --> 00:26:39,573 آجوبا من فکردم میتونم باصدنفربجنگم 336 00:26:41,662 --> 00:26:43,282 .ولی از چهار نفر شکست خوردم 337 00:26:50,832 --> 00:26:53,774 برای استادشدن پانزده بیست سال لازمه 338 00:26:55,109 --> 00:26:56,588 باچهارتا لگد چیزی نمیشه 339 00:26:58,620 --> 00:27:00,811 امروز از چهار پنج نفر شکست خوردی 340 00:27:01,715 --> 00:27:02,585 نگران نباش 341 00:27:04,015 --> 00:27:06,127 وباتمام وجودت یاد بگیر 342 00:27:07,138 --> 00:27:08,937 یک روز یک استاد کاراته میشی 343 00:27:10,261 --> 00:27:13,146 و دزدا رو میگیری 344 00:27:13,354 --> 00:27:14,856 -دزدا چند نفر هستن؟ 345 00:27:15,285 --> 00:27:17,196 از صدنفر بیشترهستن؟ 346 00:27:17,969 --> 00:27:21,385 چه فرقی میکنه صدیادویست نفر 347 00:27:22,284 --> 00:27:25,787 تو آموزش ببین ولی یواشکی 348 00:27:26,575 --> 00:27:28,162 نباید کسی بفهمه 349 00:27:29,319 --> 00:27:32,579 آروم توی تاریکی 350 00:27:32,938 --> 00:27:34,181 بیصدا تو تاریکی؟ 351 00:27:35,179 --> 00:27:38,545 آره مثل پرنده تو تاریکی وبیصدا 352 00:27:39,656 --> 00:27:40,656 اینو بگیر 353 00:27:43,963 --> 00:27:44,892 سوریا 354 00:27:47,429 --> 00:27:48,489 355 00:27:48,528 --> 00:27:51,048 ؟مگه نگفتم بیرون نره 356 00:27:51,150 --> 00:27:52,561 چطور رفته بیرون؟ 357 00:27:52,910 --> 00:27:55,060 بهت میگم یک لحظه بیا 358 00:27:55,957 --> 00:27:57,770 توچرا رفتی بیرون؟ 359 00:27:58,800 --> 00:28:00,507 اون چطور؟ 360 00:28:01,708 --> 00:28:02,828 -اون ترسیده 361 00:28:03,440 --> 00:28:06,011 ترسیده ؟من بهتون گفته بودم 362 00:28:06,429 --> 00:28:10,428 که این فلسفه بافی هاتونو تمومش کنین 363 00:28:11,816 --> 00:28:13,663 یکم گیج شده 364 00:28:15,097 --> 00:28:17,776 میدونین چیه؟شما ازپیش مابرید 365 00:28:18,797 --> 00:28:20,927 برم؟ازینجا؟اینجاخونه منه 366 00:28:26,078 --> 00:28:27,398 ببینید 367 00:28:28,792 --> 00:28:32,026 شما هرطورخواستین دخترت روتربیت کردی 368 00:28:33,679 --> 00:28:35,422 منم اونطوری دوستش داشتم 369 00:28:36,430 --> 00:28:39,393 ولی این روش زندگی عملی نیست 370 00:28:41,870 --> 00:28:43,229 برای همین 371 00:28:45,184 --> 00:28:46,384 اوامروز بین مانیست 372 00:28:49,249 --> 00:28:53,559 من اونو از دست دادم نمیخام سوریا رو هم از دست بدم 373 00:28:55,063 --> 00:28:57,731 اون نمیتونه مطابق خواست شما 374 00:28:57,758 --> 00:29:00,918 زندگی کنه دنیاقانون خودشو داره 375 00:29:01,847 --> 00:29:05,178 سوریا باید زنده بمونه وزندگی کنه 376 00:29:12,153 --> 00:29:14,916 سوریا ناخنتو کوتاه کردی؟ 377 00:29:18,393 --> 00:29:19,854 سوریا صبحانه 378 00:29:22,670 --> 00:29:25,803 سوریا امتحان اجتماعی پانزده دقیقه دیگه است 379 00:29:26,704 --> 00:29:27,704 سوریا 380 00:29:35,619 --> 00:29:38,734 .خیلی خوب این ماه هیچ آسیبی نبوده 381 00:29:39,218 --> 00:29:40,293 سوریا 382 00:29:40,863 --> 00:29:42,038 بخواب 383 00:29:43,982 --> 00:29:44,982 بیدارشو 384 00:30:09,964 --> 00:30:11,278 آجوبا یه زمانی گفته بود 385 00:30:11,788 --> 00:30:13,787 که بروسلی نمی تونست درست شنا کنه 386 00:30:14,012 --> 00:30:15,191 و رانندگی هم بلد نبود 387 00:30:15,908 --> 00:30:17,403 حتی چشماش هم ضعیف بود 388 00:30:18,132 --> 00:30:21,361 حتی تو بچگی اپلپسی هم شده بود 389 00:30:21,966 --> 00:30:23,445 ولی بازم چیزی که میخواست بشه شد 390 00:30:24,168 --> 00:30:26,694 استادکاراته ،اون که فقط یک پا داشت 391 00:30:27,228 --> 00:30:28,589 بااین حال صدنفرو شکست داد 392 00:30:29,340 --> 00:30:31,654 البته که زندگی همه یه شروعی داره 393 00:30:32,034 --> 00:30:33,663 برای بعضی ها هم که شکست کامله 394 00:30:34,777 --> 00:30:38,542 ولی شروع کاره مامیتونیم بقیه داستان روخودمون بنویسیم 395 00:30:39,606 --> 00:30:41,328 منم ادامه قصه ام رو خودم مینویسم 396 00:30:41,784 --> 00:30:44,382 کاملا معرکه ولی تو تاریکی 397 00:30:48,274 --> 00:30:49,274 "به آسمان میرسم" 398 00:30:56,296 --> 00:30:57,296 "به آسمان می رسم" 399 00:31:09,071 --> 00:31:12,246 "من میتونم مثل نینجاباشم وقتی همه جاتاریکه" 400 00:31:12,334 --> 00:31:17,214 میتونم قبل اینکه تا ده بشماری" "صورت طرف رو داغون کنم 401 00:31:17,259 --> 00:31:21,307 وقتی مثل سامورایی حمله کنم" "قبل اینکه بپرسی چرا روی زمینی 402 00:31:21,383 --> 00:31:25,649 "امیدوار باش وقتی نوبتت میرسه بیدار باشی" "به آسمان میرسم" 403 00:31:25,773 --> 00:31:29,612 پرواز میکنم و به پیش میرم تا" "رسیدن به آسمان 404 00:31:29,797 --> 00:31:33,231 پرواز میکنم و به پیش میرم تا" "رسیدن به آسمان 405 00:31:33,290 --> 00:31:37,807 پرواز میکنم و به پیش میرم تا" "رسیدن به آسمان 406 00:31:40,892 --> 00:31:45,219 مثل بونتا فرون سریع تر" "ازینکه راه حل پیدا کنی 407 00:31:49,172 --> 00:31:51,395 "مثل استاد کونگ فو که مشت میزنه" 408 00:31:51,507 --> 00:31:53,773 "مثل غول که همه ساندویچو یجا میخوره 409 00:31:57,303 --> 00:31:59,337 پرواز میکنم و به پیش میرم تا" 410 00:32:00,590 --> 00:32:01,590 "رسیدن به آسمان 411 00:32:01,847 --> 00:32:03,319 پرواز میکنم و به پیش میرم تا" 412 00:32:04,519 --> 00:32:05,519 "رسیدن به آسمان 413 00:32:05,689 --> 00:32:07,534 پرواز میکنم و به پیش میرم تا" 414 00:32:08,631 --> 00:32:09,631 "رسیدن به آسمان 415 00:32:09,719 --> 00:32:10,929 "پرواز میکنم و به پیش میرم تا" 416 00:32:27,719 --> 00:32:31,836 تو زندگی از بروسلی مهمتر دوست دختر 417 00:32:32,924 --> 00:32:35,696 دوست دختر نه بروسلی 418 00:32:36,491 --> 00:32:37,371 یک لحظه 419 00:32:41,019 --> 00:32:42,170 من اینو میخوام 420 00:32:43,159 --> 00:32:44,212 به درد نخوره 421 00:32:46,229 --> 00:32:47,261 -آجوبا لطفا 422 00:32:52,340 --> 00:32:53,340 "به آسمون میرسم" 423 00:32:53,551 --> 00:32:57,207 در تاریکی و سکوت" "به آسمان میرسم 424 00:32:57,302 --> 00:33:00,823 "در تاریکی و سکوت" 425 00:33:00,984 --> 00:33:05,500 "در تاریکی و سکوت" "به آسمان میرسم" 426 00:33:05,608 --> 00:33:12,961 "در تاریکی و سکوت" "به آسمان میرسم 427 00:33:36,363 --> 00:33:38,330 تاکی میخای این کارا رو بکنی 428 00:33:39,447 --> 00:33:41,436 الان دیگه بزرگ شدی .بلندشو 429 00:33:42,573 --> 00:33:45,516 آجوبا اه -اه چیه؟ 430 00:33:46,342 --> 00:33:49,202 این که تو میگی اه ده پانزده تا بچه درست میکنه 431 00:33:55,249 --> 00:33:58,364 شما هم که مغزت فقط به یه چیز گیر داده 432 00:33:58,846 --> 00:34:02,447 کجا میری؟ماشین سواری؟ 433 00:34:15,173 --> 00:34:17,860 گوش کن تو یک روز ده بارمیره توالت 434 00:34:19,626 --> 00:34:20,782 ماشینش خیلی قوی کار میکنه 435 00:34:24,514 --> 00:34:27,888 .الان جوان شده بزار دنیای بیرونو ببینه 436 00:34:37,438 --> 00:34:40,117 من میخواستم یه چیزی بگم به شما 437 00:34:40,861 --> 00:34:42,022 ماشین تو هم خیلی کار میکنه؟ 438 00:34:45,461 --> 00:34:48,173 آره شما که میدونین 439 00:34:50,318 --> 00:34:51,318 خوبه 440 00:34:52,244 --> 00:34:55,944 اون میخوادسوریاروببینه سر منو خورده 441 00:34:57,242 --> 00:35:00,265 خوب ببینه آخه درباره اش چه فکری میکنه؟- 442 00:35:00,778 --> 00:35:02,999 این همه سال اونو توخونه نگه داشتم خودم... 443 00:35:05,490 --> 00:35:06,490 ...فکرنمیکنی سوریا 444 00:35:08,385 --> 00:35:12,745 نه بهش بگو درک میکنه چطور درک میکنه؟- 445 00:35:15,205 --> 00:35:22,729 هی سوریامادرخوانده ات...-چرا شما بامن اینجوری میکنی چرا؟ 446 00:35:22,879 --> 00:35:28,014 سادست سوریا چیکار میخواد بکنه تواین سن 447 00:35:29,030 --> 00:35:32,160 شمافکرمیکنی سوریا 448 00:35:32,187 --> 00:35:36,255 بگه که زندگی خوبی داشته؟ 449 00:35:37,984 --> 00:35:42,116 راستشو بگو من آدم بدی نیستم که؟ نه نه اصلا- 450 00:35:45,237 --> 00:35:47,922 ...شما خودت میدونی که 451 00:35:48,187 --> 00:35:50,978 آره آره تو انقدر استرس نداشته باش 452 00:35:52,547 --> 00:35:54,908 میدونی من اهل تظاهر نیستم 453 00:36:03,425 --> 00:36:05,901 چیزی نیست همه چی خوب پیش میره 454 00:36:09,503 --> 00:36:13,112 بابا فردا باید بریم بازار 455 00:36:17,850 --> 00:36:18,901 اینو بگیر 456 00:36:19,764 --> 00:36:22,930 هرچی پسندیدی 457 00:36:23,252 --> 00:36:25,452 کفش لباس هرچی خواستی بخر 458 00:36:27,290 --> 00:36:28,582 فردا شما میریددیگه؟ 459 00:36:30,497 --> 00:36:33,789 توانتخاب کلمات دقت کنین 460 00:36:34,382 --> 00:36:35,983 اون مثل مادرته 461 00:36:37,598 --> 00:36:39,850 شریک زندگی پدرته 462 00:36:40,069 --> 00:36:44,684 ازکلمات عاشقی رابطه و اینا استفاده نکنین 463 00:36:44,876 --> 00:36:48,636 .روی ذهن بچه تاثیر منفی داره 464 00:36:51,718 --> 00:36:54,643 باشه من بهش میگم پدرت به سکس احتیاج داره 465 00:36:56,023 --> 00:36:59,531 یک دو 2دو 3دو 4دو 5دو 466 00:36:59,558 --> 00:37:03,733 6دو 7دو 8دو 9دو 10 حرکت 467 00:37:11,780 --> 00:37:15,643 !؟یه وقت فکرنکنه که من پارانوییدیم 468 00:37:25,834 --> 00:37:28,355 این همه سال منتظر بودم فراموش کردم 469 00:37:29,400 --> 00:37:31,075 ،که منتظر همچین روزی بودم 470 00:37:31,971 --> 00:37:33,402 حالا که آزادشدم باید چیکارکنم؟ 471 00:37:33,855 --> 00:37:34,570 برقصم؟ 472 00:37:35,030 --> 00:37:37,592 هند توهفتادسال ؟آزادیش چیکارکرده 473 00:37:40,328 --> 00:37:41,328 به چی فکرمیکنی؟ 474 00:37:42,229 --> 00:37:44,687 ؟آجوباتو70 سال هندچه اتفاقا افتاده 475 00:37:44,911 --> 00:37:50,406 آقا هند تو 70 سال چه کرده؟ 476 00:37:50,993 --> 00:37:55,961 آنچنان گفتنی هم نیست ولی بازم میگم 477 00:37:55,987 --> 00:37:58,649 نه نگو ،لطفاخودم استادم 478 00:37:59,793 --> 00:38:02,813 تو چند دقیقه ساکت میمونی؟- بله چشم 479 00:38:05,929 --> 00:38:10,228 الو نمیتونم سوریارو دیدن ناندنی ببرم 480 00:38:12,172 --> 00:38:16,523 چرا؟ هنوز آماده نیست- 481 00:38:16,615 --> 00:38:22,828 گوش کن تو هر پنج دقیقه به من زنگ ،نزن که کجایین؟اعصاب منو خراب نکن 482 00:38:22,921 --> 00:38:30,905 باشه پس مراقب سوری باشین.-باشه تا دوساعت بعد زنگ نزن 483 00:38:32,700 --> 00:38:33,700 چی شده؟ 484 00:38:34,980 --> 00:38:38,113 بریم تورو ببرم به بچگی هات- 485 00:38:58,780 --> 00:39:01,698 ؟آجوبا این ساختمان رو خراب میکنن 486 00:39:03,246 --> 00:39:04,844 چون قدیمی شده یه نوشو میسازن 487 00:39:08,040 --> 00:39:10,129 { بازسازی پیشرفته } اونجابشین 488 00:39:15,680 --> 00:39:18,801 .انسانم باید گاهی دوباره سازی کنه 489 00:39:20,145 --> 00:39:25,591 ببین اینجااومدیم ناندنی رو ببینیم اون 490 00:39:27,254 --> 00:39:33,087 همون که مدام با بابا تلفنی حرف میزنه ؟تومیدونستی_ 491 00:39:35,302 --> 00:39:37,593 بابا میخواد با ناندنی ازدواج کنه 492 00:39:38,816 --> 00:39:39,816 خوبه_ 493 00:39:42,816 --> 00:39:44,042 پسرم بابات آدم خوبیه 494 00:39:46,047 --> 00:39:47,247 تو که عصبانی نیستی؟ 495 00:39:48,929 --> 00:39:50,155 بایدباشم؟ 496 00:39:52,150 --> 00:39:53,150 نمیدونم 497 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 کجامیری؟ 498 00:40:02,062 --> 00:40:06,685 .من تورو اینجا آوردم تاخودتو خالی کنی 499 00:40:09,803 --> 00:40:12,423 هر کاری میخوای بکنی همین روبروی من بکن بیا 500 00:40:14,733 --> 00:40:15,867 آروم میشی 501 00:40:20,003 --> 00:40:21,003 آهای کجایی 502 00:40:27,743 --> 00:40:30,600 هرچی میخوای از همون بالا داد بزن 503 00:40:31,531 --> 00:40:33,723 باصدای بلند داد بزن هرچی دلت میخواد بگو 504 00:40:34,311 --> 00:40:37,704 هی دزد من نمیخوام بپرم 505 00:40:42,378 --> 00:40:45,436 می گیرمتان 506 00:40:54,549 --> 00:40:58,781 بگیرینش بگیرینش برو زود باش 507 00:41:20,147 --> 00:41:24,951 چرامیری پایین؟برو بالا پلیس گشته 508 00:41:25,166 --> 00:41:27,529 هی تو کی هستی ؟چهره ات جدیده 509 00:41:28,657 --> 00:41:32,467 آسمان رو میلرزونم" "وهمه رو فراری میدم وقتی از مبارزم میگم 510 00:41:32,569 --> 00:41:36,605 این بمبه و من فیتیله ی" "اونو دارم و آماده انفجارم 511 00:41:36,771 --> 00:41:41,263 "بشکنش ومنفجرش کن" 512 00:41:41,396 --> 00:41:45,215 آجوبا رو بردن ،به یه کلانتری آدرسش رو پیدا کردم 513 00:41:46,626 --> 00:41:49,090 احتمالااونجا پلیس های زیادی هست 514 00:41:49,283 --> 00:41:51,031 و لازم باشه باهاشون مبارزه کنم 515 00:41:52,052 --> 00:41:53,052 من که آمادم 516 00:42:01,714 --> 00:42:03,793 اوه شاید شکنجه هم کرده باشنش 517 00:42:05,974 --> 00:42:08,819 اسم من جانیه 518 00:42:10,355 --> 00:42:11,761 !بهش دست زده باشن 519 00:42:12,430 --> 00:42:15,637 تک تک شونو داغون میکنم 520 00:42:34,555 --> 00:42:37,118 صد مبارز کمربند مشکی نیاز مندیم مبارزه صد نفره 521 00:43:00,901 --> 00:43:02,397 این دیگه آخرشه 522 00:43:02,977 --> 00:43:05,629 حالا جدا این خوابه یا واقعیت 523 00:43:06,198 --> 00:43:09,383 واسه چک کردنش باید خودموبیشگون بگیرم یا گاز؟ 524 00:43:10,119 --> 00:43:11,519 بحال من که فرق نمیکنه 525 00:43:12,575 --> 00:43:14,248 فکرمیکنم باید تست جاذبه امتحان کنم 526 00:43:23,565 --> 00:43:25,531 خواب نیست واقعیته 527 00:43:32,425 --> 00:43:39,234 الو سلام آدول برای مدارک خروج اومدم گفته بودم که 528 00:43:39,337 --> 00:43:42,165 نه نه زود انجام میدم میام 529 00:43:44,049 --> 00:43:45,356 باشه خداحافظ 530 00:43:48,612 --> 00:43:53,599 ببخشید خانوم من کمربند مشکی .ندارم ولی میخوام شرکت کنم 531 00:44:12,295 --> 00:44:17,193 بله مشکلیه؟دوستمونه زیاده روی کرده میبریمش بیمارستان 532 00:44:17,546 --> 00:44:18,666 اسمش چیه؟ 533 00:44:20,503 --> 00:44:22,637 شیوانی شیوانی آویس 534 00:44:23,756 --> 00:44:24,756 -مشکلیه خانوم؟ 535 00:44:29,050 --> 00:44:30,411 باید بریم بیمارستان سوارشین 536 00:44:34,948 --> 00:44:36,990 یکم جاواکن بشینم_ جا نیست_ 537 00:44:37,093 --> 00:44:41,379 جانیست_ ریکشا بگیر بیا_ 538 00:44:41,776 --> 00:44:43,442 چرا من همیشه با ریکشا برم 539 00:44:45,503 --> 00:44:49,183 کلیدا کجاست؟_پیش اینه من چه میدونم_ 540 00:44:58,208 --> 00:44:59,208 بیاین بیرون بابا 541 00:45:05,155 --> 00:45:05,930 سویچ 542 00:45:07,650 --> 00:45:08,679 بگردش 543 00:45:14,840 --> 00:45:18,380 دنبال کلید میگردیم نه رژلب 544 00:45:24,467 --> 00:45:25,467 ...هی ببینم 545 00:45:31,764 --> 00:45:32,894 "عشوه گر" 546 00:45:36,078 --> 00:45:37,078 "عشوه گر 547 00:45:40,072 --> 00:45:46,080 ای عشوه گر وقتی دیدمت خیلی" "ساده و سربه زیر به نظر می آمدی 548 00:45:48,591 --> 00:45:56,516 "این دروغ ها رو ول کن ای دختر رازآلود زیبا" 549 00:45:57,333 --> 00:46:01,699 "دلم میگه" 550 00:46:01,996 --> 00:46:08,268 او که از چشم هاش میشه به دلش پی برد" "کس دیگری بود 551 00:46:10,644 --> 00:46:11,803 سویچو بده 552 00:46:38,156 --> 00:46:44,561 "ای بی وفا کمی خود را به ما بشناسان" 553 00:46:44,755 --> 00:46:51,062 "ای بی رحم ای ظالم" "ای سنگدل" 554 00:46:51,311 --> 00:46:57,018 "ای بیرحم بگذار کمی لبخند زدنت را ببینم" 555 00:46:57,849 --> 00:47:03,628 او که از چشم هاش میشه به دلش پی برد" "کس دیگری بود 556 00:47:03,839 --> 00:47:10,720 او که از چشم هاش میشه به دلش پی برد" "کس دیگری بود 557 00:47:31,073 --> 00:47:38,912 ای بی رحم وبی وفا بگذار کمی بشناسمت" "ای بی رحم 558 00:47:39,514 --> 00:47:45,759 "ای بیرحم و سنگدل" 559 00:47:46,050 --> 00:47:52,230 "حداقل بگذار کمی لبخند زدنت را ببینم" 560 00:47:52,948 --> 00:47:58,678 او که از چشم هاش میشه به دلش پی برد" "کس دیگری بود 561 00:47:59,448 --> 00:48:05,617 او که از چشم هاش میشه به دلش پی برد" "کس دیگری بود 562 00:48:36,019 --> 00:48:38,267 !اوه آجوبا 563 00:48:46,250 --> 00:48:50,587 هی بیا اینجا ببینم 564 00:48:51,834 --> 00:48:56,986 خوبین؟ آره معرفی میکنم،سوریا_ 565 00:48:57,484 --> 00:49:01,475 خوبی دیگه؟ _آره عالی بشینین یه سوءتفاهم پیش اومده بود_ 566 00:49:02,698 --> 00:49:03,698 بشین 567 00:49:10,230 --> 00:49:12,825 "ای عشوه گر" 568 00:49:20,566 --> 00:49:23,205 "از اوضاع روز و شب من بپرس" 569 00:49:23,362 --> 00:49:30,226 "که بگم درتاریکی شب فقط یک صدا شنیدنی است" 570 00:49:30,400 --> 00:49:34,951 "زخم های من آرام در خواب هستند" 571 00:49:35,083 --> 00:49:39,870 "ولی با شنیدن صدایت آماده بیدار شدن اند 572 00:49:39,988 --> 00:49:44,413 "تک تک احساساتم را" 573 00:49:45,185 --> 00:49:51,192 با آمدنت به زندان می اندازم" "ای عشوه گر 574 00:50:20,212 --> 00:50:23,093 ببیخشید مادیراومدیم آبجی من زود میام_ 575 00:50:37,894 --> 00:50:39,937 آجوبا؟ سوریا 576 00:50:58,024 --> 00:51:00,147 اومد علی بابا 577 00:51:03,942 --> 00:51:06,211 اولین بار وقتی دیدمش 578 00:51:06,237 --> 00:51:09,866 من نمیخوام بشنوم خیلی هم خوبه 579 00:51:19,977 --> 00:51:23,177 جاتین درمورد شرایط تو گفته 580 00:51:23,290 --> 00:51:25,522 .ولی باورش خیلی سخته 581 00:51:28,936 --> 00:51:29,936 وای تو خوبی؟ 582 00:51:30,464 --> 00:51:33,923 "توبامن چه کردی که باچشمان بسته هم میبینمت" 583 00:51:33,989 --> 00:51:38,738 "بگذار کمی فرق بین خواب وبیداری بماند" 584 00:51:39,037 --> 00:51:43,617 "زخم کوچک من یک بریدگی وخیم شده" 585 00:51:44,002 --> 00:51:49,285 از انتظار خسته شده بودم" "خدارو شکر که تو آمدی 586 00:51:49,579 --> 00:51:53,182 "مرحم و دعا و داروی همه رادور بنداز" 587 00:51:54,352 --> 00:51:59,779 "تمام شدن این ماجرا به میل تو نیست" "ای عشوه گر" 588 00:52:18,333 --> 00:52:22,381 "یک ستاره دنباله داردیده بشه همه آرزو میکنن 589 00:52:22,573 --> 00:52:27,452 "آب دریا بالا بیاد همه قایق به آب میندازن" 590 00:52:27,869 --> 00:52:32,557 "این قصه مشهور از صدها دهان شنیده شده" 591 00:52:32,790 --> 00:52:37,898 "انسان نیمه گمشده اش را در تقدیرش میابد" 592 00:53:03,993 --> 00:53:08,593 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 593 00:53:08,951 --> 00:53:11,595 اگه بابا پرسید یه چیزی جور کن 594 00:53:12,216 --> 00:53:14,501 من میرم یواشکی 595 00:53:43,349 --> 00:53:45,477 اونجاکه رسیدم باید بگم 596 00:53:45,628 --> 00:53:50,086 استاد من از بچگی طرفدار شمام 597 00:53:51,819 --> 00:53:54,807 ولی نمیدونم چرا مدام ،دلم میخواد بپرسم 598 00:53:55,222 --> 00:53:58,099 استاددختری که پوسترمی چسبوندکجاست؟ 599 00:54:35,059 --> 00:54:39,659 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 600 00:54:54,818 --> 00:54:56,696 جیمی گردنبندو برد 601 00:56:13,544 --> 00:56:14,756 جیمی 602 00:56:16,679 --> 00:56:18,415 جیمی دوباره برنگرده؟ 603 00:56:18,551 --> 00:56:23,730 چیکارمیکنی دوباره بلندش کن چی شده؟ 604 00:56:24,008 --> 00:56:30,551 چای آوردم براش این که رنگه خون کجا بود 605 00:56:33,540 --> 00:56:36,980 کی میره؟ این پابلو 606 00:56:38,105 --> 00:56:41,516 هی کجا؟ -بیمارستان حالمو بد میکنه میرم بیرون 607 00:56:41,910 --> 00:56:42,910 منظورت چیه حالم بد میشه؟ 608 00:56:46,033 --> 00:56:47,033 تو میمونی؟ 609 00:56:52,053 --> 00:56:53,912 !ببین لطفا بمون 610 00:56:56,942 --> 00:56:58,262 .باشه من میمونم 611 00:56:59,064 --> 00:57:02,367 ؟چی چی رو میمونم 612 00:57:02,835 --> 00:57:05,251 انقدر ذلیلی نمی تونی خودتو جمع کنی 613 00:57:06,173 --> 00:57:10,944 اشاره بازی هاش باتوست ،بایکی دیگه میره خارج .من میدونم 614 00:57:19,171 --> 00:57:22,008 تو که میدونی این چطور آدمیه ،لطفا ولش کن 615 00:57:22,249 --> 00:57:24,205 چه خبره شما اینجا دعوا میکنین؟ برید بیرون 616 00:57:24,619 --> 00:57:27,612 همینجوری حرف مفت میزنه.توکه میشناسیش ولش کن 617 00:57:28,739 --> 00:57:32,708 من که از اول گفتم «این جای دیگه «یکی داره 618 00:57:32,774 --> 00:57:34,845 توهم ساکت شو رفیق_ 619 00:57:45,353 --> 00:57:47,809 من همینجام. جایی نمیرم 620 00:57:49,289 --> 00:57:50,299 به مامانم قسم 621 00:58:07,471 --> 00:58:08,471 الو؟ 622 00:58:09,019 --> 00:58:10,948 سوپری کجایی؟ -راستش 623 00:58:10,974 --> 00:58:15,665 بادوستای دانشگاه اومدیم شام دیر شد ببخشید 624 00:58:22,086 --> 00:58:30,819 بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO 625 00:58:37,154 --> 00:58:38,225 تو میدونی اینا چیه؟ 626 00:58:38,422 --> 00:58:41,305 داروهای مامان بابات 627 00:58:44,800 --> 00:58:50,255 آدول متاسفم اورژانسی بود اومدم تومیدونی همه چی ول میکنم باهات میام 628 00:58:50,293 --> 00:58:54,214 سوپری لطفادروغ نگو ،من خوشم نمیاد 629 00:58:55,537 --> 00:58:56,809 ببخشید 630 00:58:56,835 --> 00:59:00,649 -دیگه بسه بریم -یه لحظه به من گوش کن 631 00:59:01,240 --> 00:59:04,732 "آن دو قدمی که من بخاطر تو" 632 00:59:05,237 --> 00:59:08,485 "بسوی تو آمدم" 633 00:59:08,573 --> 00:59:13,399 "تو به آرامی به عقب قدم برداشتی و رفتی" 634 00:59:13,462 --> 00:59:16,195 "با لیزر چشمات بزن بهش" 635 00:59:16,739 --> 00:59:20,367 "بگذار بروم" 636 00:59:20,664 --> 00:59:23,490 دیدن تو باصورت" "خندان برایم کافیست 637 00:59:23,586 --> 00:59:31,571 "با صد ها بهانه خودم را کنترل میکنم" 638 00:59:32,955 --> 00:59:39,214 "تنها چیز مشترک دنیای من و تو خداست" 639 00:59:40,052 --> 00:59:47,756 "حتی آسمان من دیگر آبی رنگ نسیت" (یعنی رنگ آسمان ماهم یکی نیست ) 640 01:00:05,506 --> 01:00:06,506 داری میری؟ 641 01:00:07,705 --> 01:00:09,177 خودت میتونی؟ 642 01:00:10,516 --> 01:00:12,034 وایستا نه صبرکن یکی میفرستم 643 01:00:45,394 --> 01:00:46,394 یه لحظه 644 01:01:00,414 --> 01:01:02,217 یه لحظه صبر کن آقا 645 01:01:02,243 --> 01:01:04,917 گوش کن کجا فرارمیکنی 646 01:01:07,280 --> 01:01:09,055 یه لحظه ببین چی میگم 647 01:01:09,722 --> 01:01:13,264 من پول ندارم منو بقیه آوردن .خودم نمیومدم 648 01:01:13,567 --> 01:01:18,348 اونجا بمونم میگن باید چک آپ بشی وعکس بگیری واین چیزا 649 01:01:18,477 --> 01:01:20,807 یه کلیه ام هم خرابه ،بهتره فرار کنم 650 01:01:22,419 --> 01:01:24,222 من خوبم ،بزار برم 651 01:01:26,423 --> 01:01:29,561 رییس من خوبم ،بزار برم 652 01:01:30,157 --> 01:01:32,194 شما به ویتامین سی نیاز داری 653 01:01:34,432 --> 01:01:39,440 استاد کاراته 654 01:01:41,325 --> 01:01:44,797 باعث افتخار منه که یکی از صد مبارز شما باشم 655 01:01:53,906 --> 01:01:55,978 ولش کن بره رییس 656 01:01:57,229 --> 01:01:58,375 کجا داری میری 657 01:02:00,695 --> 01:02:01,705 هی تو برو 658 01:02:01,730 --> 01:02:02,933 ؟تو یکی داشتی کجا میرفتی 659 01:02:03,755 --> 01:02:08,342 چیزی ندزدیدم .واسه دوتا تیکه باند این همه آدم اومدین 660 01:03:15,842 --> 01:03:18,167 قبل ازین که اون منو بشناسه 661 01:03:18,985 --> 01:03:22,418 مهمتره که من بشناسم واقعا استادکاراته کیه 662 01:03:37,864 --> 01:03:41,658 "سلام آزمایش میکنیم سه دو یک" 663 01:03:42,319 --> 01:03:44,218 "قصه رو شروع میکنیم" 664 01:03:46,475 --> 01:03:53,743 روزی روزگاری یک پسری به اسم مانی" "بود وبرادر دوقلوش جیمی 665 01:03:53,810 --> 01:03:55,640 "بعدش چی شد ببینیم" 666 01:03:55,735 --> 01:03:58,185 "شانس عادلانه در زندگی نصیب کی میشه" 667 01:03:58,186 --> 01:04:01,744 "هرکی یه چیزی بگیره یه چیزی از دست میده" 668 01:04:01,746 --> 01:04:07,683 با اینکه جیمی هم از مانی کمبودی نداشت ولی" "یک آدم بدقصه کی میتونه قهرمان قصه باشه 669 01:04:07,732 --> 01:04:13,626 جیمی در سایه تاریکی نشسته" "بود و نادیده گرفته میشد 670 01:04:32,482 --> 01:04:34,913 "الماس و ذغال از یک جا میان" 671 01:04:34,937 --> 01:04:37,753 "بااینکه استاد میخواست به جیمی آموزش بده" 672 01:04:37,754 --> 01:04:41,023 "ولی از بچگی جنون رو در جیمی دیده بود" 673 01:04:41,025 --> 01:04:43,642 "ذات خراب پنهان کردنی نیست" 674 01:04:43,739 --> 01:04:47,096 این سوال کل دنیاست" "با جواب همیشگی 675 01:04:47,197 --> 01:04:49,668 شانس عادلانه در" "زندگی نصیب کی میشه 676 01:05:03,116 --> 01:05:06,359 "ازیک طرف اشتباهی سر زد" 677 01:05:06,686 --> 01:05:09,419 "اون رسوم پهلوانی و احترام مانی کجا رفت" 678 01:05:09,437 --> 01:05:12,189 "اشتباه مانی خیانت به جیمی بود" 679 01:05:12,215 --> 01:05:15,097 وبا این اشتباه همه" "ی داستان برعکس شد 680 01:05:15,099 --> 01:05:18,255 'جیمی مظلوم شد ومانی آدم بده" 681 01:05:18,296 --> 01:05:20,765 شانس عادلانه در" "زندگی نصیب کی میشه 682 01:05:35,251 --> 01:05:39,230 اشتباه مانیU ازون یک استاد ازکار افتاده و دائم الخمر کاراته ساخت 683 01:05:41,259 --> 01:05:45,968 وعقده ی جیمی او را تبدیل به یک شیطان دیوانه کرد 684 01:05:46,704 --> 01:05:49,156 ازآن به بعد هروقت جیمی میومد سراغ مانی 685 01:05:49,301 --> 01:05:50,983 .چیزی ازش میگرفت 686 01:05:51,553 --> 01:05:54,247 وقتی هم که چیزی نماند عزتش رو میگرفت 687 01:06:01,649 --> 01:06:04,730 چند ساعت پیش 688 01:06:29,147 --> 01:06:34,709 از وقتی سیگارو ترک کردن مجبورم اینو بخورم 689 01:06:36,928 --> 01:06:38,378 همه جا پوسترهای بزرگ زدی 690 01:06:39,444 --> 01:06:40,882 که مبارزه با صدمرد 691 01:06:42,894 --> 01:06:45,025 تو فیس بوک هم گذاشتی 200 لایک خورده منم لایک کردم 692 01:06:46,831 --> 01:06:51,462 میخاستی کتک بخوری من که همیشه هستم دیگه چه نیازی به همچین برنامه ای بود 693 01:06:52,301 --> 01:06:57,108 بخاطر گرامی داشت تولد استاد اینکارو کردم 694 01:06:57,645 --> 01:07:01,443 توی شهر مومبای باید ظاهرت خوب باشه که به چشم بیای 695 01:07:02,865 --> 01:07:06,675 تا سرمو برگردوندم همچین فکر بزرگی زد به سرت 696 01:07:07,128 --> 01:07:09,838 نه من برای خودم نمی کنم برای باباست 697 01:07:10,991 --> 01:07:13,451 درواقع پیش تو هم میومدم 698 01:07:14,870 --> 01:07:16,930 ساکت یکم شخصیت داشته باش 699 01:07:17,979 --> 01:07:20,941 اون دختر لاغرت کجاست؟ 700 01:07:22,405 --> 01:07:24,220 فقط او کاراته حالیشه بقیه یه مشت به درد نخورن 701 01:07:25,390 --> 01:07:28,619 اون اینجا نیست گفتم که دیگه اینطرفا نیاد 702 01:07:29,033 --> 01:07:30,557 تو اونو ولش کن 703 01:07:30,829 --> 01:07:31,829 هی مردیگه مست 704 01:07:32,830 --> 01:07:37,081 من نیازی به اجازه تو ندارم که میگی کی رو بزنم وکی رو ول کنم 705 01:07:39,543 --> 01:07:42,974 مگه وقتی با دوست دخترم خوابیدی از من اجازه گرفته بودی 706 01:07:49,961 --> 01:07:51,095 بزنینشون- ببین- 707 01:07:52,700 --> 01:07:56,957 ایناآزمایشی واسه یه ماه اومدن اگه بزنینشون دیگه نمیان 708 01:07:57,635 --> 01:07:59,091 لطفا فقط منو بزن 709 01:08:08,729 --> 01:08:10,008 کشتی مارو 710 01:08:11,111 --> 01:08:12,349 هی یه سیگار بده 711 01:08:34,469 --> 01:08:39,940 رییس خودتون گفتین اگه تو یه روز سه بار سیگار خواستم یک سیلی بزن 712 01:08:44,434 --> 01:08:45,469 تو فرودگاه 713 01:08:46,413 --> 01:08:47,788 بعد هم موقع ناهار 714 01:08:48,151 --> 01:08:49,270 سومی هم الان 715 01:08:50,311 --> 01:08:52,453 توفرودگاه که ماری جوانا خواسته بودم اوه- 716 01:09:02,748 --> 01:09:04,177 اخراجش کنین 717 01:09:30,971 --> 01:09:32,403 هی به داداش من دست نزنیاا 718 01:09:53,381 --> 01:09:59,181 من اینجوری نمی میرم من میخوام با عزت بمیرم 719 01:10:00,831 --> 01:10:05,145 اون هم بعد از مبارزه با صدتا مرد تو یک روز تو دربارش خبر داری که 720 01:10:06,079 --> 01:10:10,727 آره مبارزه صدنفره شما رو دیدم تو ویدیو 721 01:10:11,407 --> 01:10:19,211 اوه باویدیو دیدیش پس کاستشو به من بده آخه کاست منو شکوندن 722 01:10:21,039 --> 01:10:23,566 راستش شما واقعا حالت خرابه 723 01:10:28,040 --> 01:10:29,397 آخه شما که استادی 724 01:10:31,050 --> 01:10:34,033 مقابل صد نفرمبارزه میکنی پس چرا از جیمی کتک میخوری؟ 725 01:10:35,794 --> 01:10:41,701 دخترمم از بچگی منو اینجوری صدا میکرد استادکاراته 726 01:10:41,759 --> 01:10:42,759 اون دخترتون؟- 727 01:10:43,938 --> 01:10:44,938 توجاده دیدمش- 728 01:10:46,344 --> 01:10:48,852 دخترتو توخیابان دیدین؟ 729 01:10:57,622 --> 01:10:58,644 سوپری 730 01:10:59,120 --> 01:11:00,407 تواز اول من رو شناختی 731 01:11:01,760 --> 01:11:02,760 شاید 732 01:11:02,799 --> 01:11:04,559 پس چرا نگفتی؟ -چون نمیخواستم ببینمت 733 01:11:09,744 --> 01:11:10,744 چرا نمیخواستی؟- 734 01:11:10,816 --> 01:11:13,952 مگه دل بخواهی توه که هروقت خواستی بری و وقتی خواستی بیای 735 01:11:15,706 --> 01:11:17,640 اصلا میدونی من این سال هاچطوری سرکردم؟ 736 01:11:18,230 --> 01:11:19,760 من فقط به تو فکر میکردم- 737 01:11:19,786 --> 01:11:21,345 الانم همون کارو بکن فقط فکر کن 738 01:11:21,714 --> 01:11:23,579 آخه الان که پیدات کردم- الانم من دارم میرم- 739 01:11:23,797 --> 01:11:25,247 منظورت چیه؟- برو سوریا- 740 01:11:25,272 --> 01:11:27,447 آخه چرا برم -پس یه لحظه ساکت باش 741 01:11:27,986 --> 01:11:32,870 به من میگی برم یا خودت میخوای بری درست حرف یزن بفهمم 742 01:11:32,983 --> 01:11:34,213 سوریا ساکت باش بحث نکن 743 01:11:50,628 --> 01:11:52,000 هی خانوم کومار 744 01:11:56,831 --> 01:11:58,364 سه تاشو دوتا میکنم دوتاشو یکی 745 01:12:04,157 --> 01:12:06,568 بابا رفیق 746 01:12:07,874 --> 01:12:12,618 تو با مرد کاراته ای بزرگ شدی -اون مردکاراته ای نیست فقط استاد مانی 747 01:12:14,045 --> 01:12:19,314 آدم خوبیه -اون همون مرد کاراته ایه تو فیلمه 748 01:12:20,551 --> 01:12:21,793 چی داری میگی تو 749 01:12:22,263 --> 01:12:23,735 چرا انقدر دست کم میگیری؟ 750 01:12:27,193 --> 01:12:30,325 یه عالم سوال دارم ازت - من هیچ جوابی ندارم- 751 01:12:31,955 --> 01:12:33,221 -بابا بزار بپرسم که 752 01:12:34,767 --> 01:12:41,214 پدرت؟ -زندست -مادرت؟ 753 01:12:46,442 --> 01:12:47,442 و اون پسره؟ 754 01:12:48,799 --> 01:12:50,421 -سوریا من دارم میرم -کجا؟ 755 01:12:51,550 --> 01:12:52,550 کانادا 756 01:12:53,171 --> 01:12:54,941 با اون پسره؟ 757 01:12:56,846 --> 01:13:00,383 با آتول 758 01:13:03,876 --> 01:13:06,144 من علاقه ای ندارم داستان 12 ساله تعریف کنم 759 01:13:10,052 --> 01:13:16,596 اونجوری که اون دستتو میکشید دلم میخواست با لیزر چشمات آتیشش بزنم 760 01:13:18,023 --> 01:13:20,046 تو هنوزم همون حرفارو میزنی 761 01:13:22,102 --> 01:13:23,263 سوریا بزرگ شو 762 01:13:24,193 --> 01:13:25,193 چیه؟ 763 01:13:25,661 --> 01:13:28,070 چی چی رو بزرگ شو 764 01:13:29,405 --> 01:13:31,928 تو دوبار منو حسابی کتک زدی 765 01:13:32,780 --> 01:13:34,602 ولی اون هرجور باهات رفتار کنه چیزی نمیگی 766 01:13:38,013 --> 01:13:38,946 چرا سوپری 767 01:13:40,675 --> 01:13:41,562 چه فرقی داره زدن زدنه 768 01:13:42,396 --> 01:13:45,736 یکی دستتو بکشه باخودت ببره تو هیچ کاری نکنی 769 01:13:47,448 --> 01:13:48,448 تو چرا برگشتی؟ 770 01:13:53,184 --> 01:13:54,734 من چرا آمدم سوپری؟ 771 01:14:00,388 --> 01:14:03,093 سوپری نترس 772 01:14:04,636 --> 01:14:07,478 گریه ام ننداز که باعث کم آبی میشه 773 01:14:09,937 --> 01:14:12,188 هنوزم باید مدام آب بخورم 774 01:14:12,987 --> 01:14:15,955 ببین سوریا من نمیخوام درباره این چیزا باهات بحث کنم 775 01:14:16,494 --> 01:14:20,279 من میرم و قرار نیست ازون صحنه های فرودگاهی تو فیلما داشته باشیم.میخوام بفهمی 776 01:14:21,059 --> 01:14:22,749 به استاد چرا نگفتی؟ 777 01:14:23,664 --> 01:14:26,355 خودش میدونه،گفته دیگه اینجا نیام 778 01:14:26,744 --> 01:14:28,006 الان بیدارشه ،سرصدا راه میندازه 779 01:14:28,163 --> 01:14:30,069 چرا ؟از ترس جیمی 780 01:14:31,078 --> 01:14:32,125 تو هم ترسیدی؟ 781 01:14:33,206 --> 01:14:34,918 پس چرا این پوسترا رو یواشکی میچسبونی؟ 782 01:14:46,006 --> 01:14:48,287 .سوپری گردنبد استادو دزدیدن برات مهم نیست 783 01:14:49,960 --> 01:14:52,462 .رویای مبارزه صد نفره ش نابود شده مهم نیست 784 01:14:53,361 --> 01:14:55,375 ،بابا من وتو که قرار بود گردنبند دزدا رو بگیریم 785 01:14:56,169 --> 01:14:57,288 ...حالا یه گردنبد دزد صاف 786 01:14:57,327 --> 01:14:58,969 سوریا تو دیوونه ای این حرفا چیه دیگه؟ 787 01:14:59,136 --> 01:15:00,996 پس چرا اون دخترو نجات دادی؟ 788 01:15:01,976 --> 01:15:03,988 اون فرق میکرد_ چه فرقی؟تو ترسیدی 789 01:15:04,953 --> 01:15:07,018 مگه هنوز دوران مدرسه است که ترسو ترسو بازی کنیم؟ 790 01:15:07,503 --> 01:15:11,802 زندگی همینه. واقعیت همینه .بقیه اش فقط دیالوگ وحرفه .متاسفم 791 01:15:12,324 --> 01:15:16,186 ببین دیگه واسه نرمال نشون دادن خودم نمیزارم یه دزد دیگه از دستم فرارکنه 792 01:15:18,518 --> 01:15:21,995 "تو هنوز هم برای من" 793 01:15:22,634 --> 01:15:26,027 "اون داستان دلنشین دوران بچه گی هستی" 794 01:15:26,162 --> 01:15:32,979 "اسباب بازی هایت راهنوز به یادگارنگه داشتم" 795 01:15:33,534 --> 01:15:38,755 .هی اون میخواد بره خونش بزار بره زود باش تو هم برو 796 01:15:40,435 --> 01:15:42,347 وقتی تو روزنامه خوندی 797 01:15:42,570 --> 01:15:46,663 نینجای نقاب .پوش خلافکار مومبای رو از پادرآورد 798 01:15:47,186 --> 01:15:51,098 این موقع شب واسه من چرت نگو ها 799 01:15:52,154 --> 01:15:55,669 "هنوز صدایت را میشنوم" 800 01:15:56,322 --> 01:15:59,550 "این بیداریست یابیمارم وتوهم میبینم" 801 01:16:00,046 --> 01:16:06,707 "اما باز هم چشمان تو به آرامی برق میزنند" 802 01:16:16,076 --> 01:16:23,142 "آروم آروم" "دنیای من حالا سوتو کور شده" 803 01:16:23,452 --> 01:16:31,343 "کاروان من هم دیگرازرفتن خسته ودرمانده شده" 804 01:16:42,983 --> 01:16:44,982 طبق قانون حمایت کانادا 805 01:16:45,777 --> 01:16:48,741 خانواده هایی که بچه زیر شش سال دارن 806 01:16:49,209 --> 01:16:54,349 برای هر بچه هرساله 604 هزار دلار میدن 807 01:16:55,047 --> 01:17:00,279 ...تازه بچه های زیر شش هفت سال 808 01:17:01,163 --> 01:17:02,094 کجا داری میری تو؟ 809 01:17:02,544 --> 01:17:05,360 تصادف شده من زود برمیگردم -اول غذاتو تموم کن 810 01:17:11,376 --> 01:17:13,062 چرا میخوای این چیزا رو ببینی؟ 811 01:17:16,643 --> 01:17:21,295 سوپری همیشه فضول بقیه است آتول هروقت اینجوری کرد 812 01:17:22,559 --> 01:17:26,203 دوتا بزن تو دهنش من تو بچگی همینجوری ادبش میکردم 813 01:17:33,227 --> 01:17:36,467 سوپری چرا اینکارا رو میکنی؟ 814 01:17:38,511 --> 01:17:41,217 -خفه شو -به مامانت میگی خفه شو؟ 815 01:17:45,718 --> 01:17:48,046 شما هم بعداین همه سال به شوهرت یه خفه شوبگو 816 01:17:50,841 --> 01:17:52,851 وقتی سرپا بود ازش کتک میخوردی 817 01:17:54,246 --> 01:17:55,515 وقتی هم که ازپا افتاد 818 01:17:55,961 --> 01:17:58,612 ازش مراقبت کردی چرا؟ منم مثل شما 819 01:18:03,390 --> 01:18:05,961 فقط شمامیتونی اسطوره شکیبایی باشی؟- 820 01:18:06,947 --> 01:18:11,138 دخترم زمونه ما فرق می کرد توی کم به فکرخودت باش 821 01:18:12,038 --> 01:18:14,656 جدی میگم تو فرار کن 822 01:18:16,603 --> 01:18:19,297 کسی هم خبردار نشه کجا میری و کجا میمیونی 823 01:18:21,234 --> 01:18:23,738 پس شمام بیا 824 01:18:23,764 --> 01:18:25,986 -نه من هیچ جا نمیرم 825 01:18:32,175 --> 01:18:34,572 مامان من هیچ درآمدی ندارم 826 01:18:35,708 --> 01:18:39,115 وحتی نمیدونم .میخوام با زندگیم چیکار کنم 827 01:18:39,391 --> 01:18:44,226 تازه پول هم لازم دارم آره یا نه ؟هان؟ 828 01:18:50,727 --> 01:18:53,878 میدونی همسنای من خیلی باهوشن 829 01:18:54,658 --> 01:18:56,816 میدونن اززندگی شون چی میخوان 830 01:18:58,204 --> 01:18:59,815 من هیچ نظری ندارم 831 01:19:03,646 --> 01:19:06,107 نه که دربارش فکری نکرده باشم 832 01:19:07,249 --> 01:19:09,531 من هیچ هدف و برنامه ای ندارم 833 01:19:10,675 --> 01:19:14,694 یکی میخاد دکترشه هرکسی یه چیزی میخوان 834 01:19:17,429 --> 01:19:20,370 شاید من یه بازندم یه مرده نمیدونم 835 01:19:25,045 --> 01:19:26,045 آره 836 01:19:27,163 --> 01:19:29,806 تو مامان بزرگی 837 01:19:30,188 --> 01:19:32,276 مگه چندسالته هنوز کلی سال جلو روت داری بریم 838 01:19:36,121 --> 01:19:42,163 شما میدونستی تو این سن و سال مردم میلیونر میشن -خوب که چی 839 01:19:43,082 --> 01:19:47,358 دخترای هم سن من بیست میلیون فالوئر دارن 840 01:20:00,131 --> 01:20:03,718 سوریا تو جدا میخوای اون لباس ورزشی بپوشی بری؟ 841 01:20:04,364 --> 01:20:07,308 نه با من شوخی نکن خوشم نمیاد 842 01:20:14,409 --> 01:20:16,638 چی شد؟ شما هیجان زده نشدی؟ 843 01:20:19,167 --> 01:20:21,681 نکنه ترسیدین؟ -نه نه چه ترسی دارم 844 01:20:22,324 --> 01:20:29,325 وقتی دکترا گفتن تو بیشتر از چهار سال عمر نمیکنی نترسیدم الان از چی بترسم 845 01:20:29,511 --> 01:20:33,741 نوبت ما رسید سوریا بیا نوبت ماست 846 01:20:42,223 --> 01:20:44,483 هی سوریا 847 01:20:48,045 --> 01:20:52,137 .گردن بند استادو که داداشش برده 848 01:20:52,823 --> 01:20:55,177 پس این بحث برادراست .خودشون حلش میکنن 849 01:20:56,524 --> 01:20:59,947 تو چرا این وسط الکی داغ میکنی؟ 850 01:21:00,453 --> 01:21:04,357 خوب شما هم با نیتا برای وطن مبازه کردین 851 01:21:05,758 --> 01:21:11,418 نه.اون بحث قدیماس.این،این دوره زمونه است فرق میکنه 852 01:21:12,377 --> 01:21:19,474 فرق؟ گردنبند دزد مامان رو هم همینجوری ول کردین بره گفتین فرق میکرد؟ 853 01:21:20,673 --> 01:21:23,424 اون از اون فرق میکرد 854 01:21:23,859 --> 01:21:28,160 سوریا آجوبا اونجا چرا ایستادین؟بیاین دیگه 855 01:21:42,801 --> 01:21:44,779 سوگند ازدواج 856 01:22:05,475 --> 01:22:11,494 هی داداش با من بگیر منم خارجی هستم ذاتا ستاره ام 857 01:22:12,806 --> 01:22:19,671 هدف تو چیه؟میخوای استاد بشی بشو استاد بزرگ سوریا 858 01:22:20,316 --> 01:22:21,316 یاد بگیر 859 01:22:21,748 --> 01:22:22,748 سفر کن 860 01:22:23,029 --> 01:22:24,196 مردمو ببین 861 01:22:24,286 --> 01:22:27,290 ماجرایی کن .برو آلمان یا ژاپن 862 01:22:30,286 --> 01:22:37,801 آجوبا شما1941 به دنیا اومدی ونیتا 1945فوت شد حداقل به طور رسمی 863 01:22:39,972 --> 01:22:44,041 اون وقت تو چهارسالگی شما باهاش ژاپن وآلمان رفتی 864 01:22:45,607 --> 01:22:46,434 نه 865 01:22:49,809 --> 01:22:51,356 من احمق نیستم 866 01:22:52,917 --> 01:22:54,537 شایدبرای شما فقط داستان بود 867 01:22:55,815 --> 01:22:57,641 ولی برای من واقعیت داشت 868 01:22:58,266 --> 01:22:59,599 شما همیشه میگفتی 869 01:23:00,203 --> 01:23:02,871 پشت هر داستان فوق العاده ای تصمیمات احمقانه ای هست 870 01:23:04,856 --> 01:23:05,705 کی گفتم؟ - 871 01:23:05,789 --> 01:23:07,675 چرا خودتون گفتین 872 01:23:08,127 --> 01:23:11,380 نه من زیاد حرف میزنم - درسته 873 01:23:18,501 --> 01:23:22,683 بهت گفته بودم سوپری رو این طرفا راه نده چطور بازم 874 01:23:23,361 --> 01:23:26,786 کی بهش گفته که من میخوام مبارزه کنم؟ 875 01:23:27,049 --> 01:23:29,625 -اون خودش پیگیرته خودش همه چی رو فهمیده 876 01:23:33,163 --> 01:23:41,146 ازهمه مهمتر اینه که تو چهار سال اول نشون ندیم که درآمدمون بیشتر از 500 هزار دلاره 877 01:23:41,204 --> 01:23:43,327 به استاد: مشروب نخور وازپابلو دوری کن تو یک اسطوره ای 878 01:23:46,403 --> 01:23:48,681 شکست؟ منتظر کی هستی؟ 879 01:23:50,709 --> 01:23:55,804 حداقل 20 نفری بیان که بشه حتی بصورت فورمالیته مراسمو اجرا کرد 880 01:23:57,116 --> 01:23:58,679 20 نفر 881 01:23:59,672 --> 01:24:00,894 آره میان 882 01:24:01,158 --> 01:24:07,263 سلام کجایی؟ خال پیشونیتو بزار -متاسفم 883 01:24:13,265 --> 01:24:16,947 آهان برو برو صدات می کنه 884 01:24:21,222 --> 01:24:23,344 تو موقع مبارزه میمونی؟ 885 01:24:24,036 --> 01:24:26,290 -آره برای کامل کردن رویای تو میمونم 886 01:24:26,628 --> 01:24:31,917 پس اگه جیمی اومد بهش التماس کن و گردنبند منو ازش بگیر 887 01:24:31,920 --> 01:24:35,233 بعدازینکه حسابی کتکم زدن ببند به گردنم 888 01:24:35,290 --> 01:24:39,854 که وقتی میرم اون دنیا پیش بابام چیزی برام مونده باشه 889 01:24:40,946 --> 01:24:44,682 اینقدر با ارزش؟ یه کپی ازش بساز خوب 890 01:24:47,694 --> 01:24:49,241 درست مثل اصلی 891 01:24:49,329 --> 01:24:50,917 باباهم راضی میشه چیزی نمی فهمه که 892 01:24:55,118 --> 01:24:56,379 کسی اومد 893 01:24:56,666 --> 01:24:58,251 از در پشتی بیا 894 01:25:02,391 --> 01:25:03,481 فعلا بزار با یکی شروع کنیم 895 01:25:27,152 --> 01:25:28,870 شما رو جایی دیدم 896 01:25:29,815 --> 01:25:31,497 همون طرفدار سینه چاکته 897 01:25:39,437 --> 01:25:41,099 بریم گردنبندتو بگیریم 898 01:25:43,918 --> 01:25:45,466 اگه میای پاشو اگه نه که خودم برم 899 01:25:46,528 --> 01:25:47,989 آدرس جیمی رو بده 900 01:25:49,403 --> 01:25:50,403 بده 901 01:25:51,896 --> 01:25:54,443 -باشه خودم پیداش میکنم 902 01:26:04,940 --> 01:26:06,510 هی کفشم کجاست؟ 903 01:26:32,842 --> 01:26:35,807 سلام دوستان جیمی هستم.رییس شرکت امنیتی جیمی 904 01:26:36,949 --> 01:26:44,251 محافظان مبارز ما ازتایلند بوکسورهای غربی وآلمانی هستند 905 01:26:46,045 --> 01:26:50,647 مبارزان من مثل گربه می دوند مثل سگ میگیرند 906 01:26:51,418 --> 01:26:54,233 و مثل گرگ میدرندومثل ببرحمله میکنند 907 01:26:55,965 --> 01:26:58,092 سوپری نگران نباش من اومدم دفترجیمی گردنبنداستادوبگیرم 908 01:26:58,141 --> 01:27:01,225 توبچگی سرت ضربه خورده؟ 909 01:27:03,023 --> 01:27:04,830 یا مشکل پزشکی داشتی؟ 910 01:27:06,284 --> 01:27:07,757 تو یه چیزیت میشه 911 01:27:14,505 --> 01:27:17,940 سوپری فرار کن.جدی میگم 912 01:27:19,791 --> 01:27:21,617 اوکی_ جدی میگم_ 913 01:27:23,524 --> 01:27:29,232 تو نگرانی که نباشی آتول هزینه درمان منو نده 914 01:27:31,996 --> 01:27:33,308 من جایی نمیرم لطفا 915 01:27:33,442 --> 01:27:35,152 سوپری این بهترین فرصت برای فرار 916 01:27:35,533 --> 01:27:37,768 وقتی پرواز مارو اعلام کردن 917 01:27:38,131 --> 01:27:40,043 ما میریم داخل توهم ازفرودگاه خارج شو 918 01:27:40,354 --> 01:27:43,411 ـخارج بشم چی میگی ولم کن 919 01:27:43,843 --> 01:27:47,082 داخل هواپیماهم اگه پرسیدن کجایی 920 01:27:47,753 --> 01:27:51,813 میگم توالت رفتی بعد هم که پرواز و کانادا گوش کن 921 01:27:52,851 --> 01:27:54,040 آره حتماکانادا میرسی 922 01:27:54,287 --> 01:27:55,698 حرف منو گوش کن 923 01:27:56,589 --> 01:27:59,404 وقتی رسیدیم تو فرودگاه دز بالای انسولین تزریق میکنم 924 01:27:59,533 --> 01:28:02,991 انسولین؟ همراهم دارم - 925 01:28:04,292 --> 01:28:07,303 انسولین بزنم قندم میوفته وحالم بدمیشه 926 01:28:07,987 --> 01:28:09,457 مستقیم از فرودگاه بیمارستان میبرن 927 01:28:10,579 --> 01:28:15,337 همون جا هم درمانم رو شروع میکنم من فکر همه چی رو کردم نگران نباش 928 01:28:15,694 --> 01:28:17,540 اینا چیه میگی؟ سوپرییییی 929 01:28:21,792 --> 01:28:25,949 پرسیدی که چرا کسی که منو میزد رسیدگی میکنم 930 01:28:27,514 --> 01:28:28,919 خودمم نمیدونم چرا من اینجوریم 931 01:28:30,560 --> 01:28:33,688 من هم این روسوم شوهر پرستی رو قبولنداشتم 932 01:28:33,982 --> 01:28:35,946 اما جوری فکر منو داغون کرد که 933 01:28:36,236 --> 01:28:38,699 قصد اسطوره بازی ندارم همینجوری هستم 934 01:28:40,396 --> 01:28:43,869 این جا نشستن 935 01:28:45,603 --> 01:28:49,130 یه لحظه آروم آروم 936 01:28:55,753 --> 01:28:59,315 گوش کن حالشو ندارم پس برو هرکاری میخوای بکن 937 01:29:00,047 --> 01:29:01,246 گردنبند رو پس بده لطفا 938 01:29:03,478 --> 01:29:04,748 کنارت کیه؟ 939 01:29:07,409 --> 01:29:08,559 سوریا 940 01:29:09,238 --> 01:29:12,434 من به کسی که میمون بازی میکنه نقاب میزنه نگاه نمیکنم گمشو 941 01:29:13,581 --> 01:29:16,819 شما بگین این نقاب مسخره بازی نیست 942 01:29:16,892 --> 01:29:19,615 -تو چرا اینجوری با احساسات من بازی میکنی 943 01:29:20,467 --> 01:29:22,638 بابا گردنبندشو به من داد 944 01:29:22,756 --> 01:29:27,340 میدونی تومدام گریه و ناله میکنی وصورتت آویزونه 945 01:29:27,402 --> 01:29:31,644 به تو که نداد به من دادش حالا تو منو جلو همه چرا تحقیر میکنی 946 01:29:36,356 --> 01:29:39,254 به مامان: نقشه ات مزخرفه باید بری نویسنده سریال بشی 947 01:29:42,966 --> 01:29:47,320 سوپری اینقدر فکر نکن زیاد فکر کنی لو میریم 948 01:29:49,760 --> 01:29:53,831 فرار کن 949 01:29:55,650 --> 01:29:59,493 سوپری یه لحظه گوشیتو بده 950 01:30:01,018 --> 01:30:02,954 من میرم دستمال کاغذی بخرم 951 01:31:00,281 --> 01:31:02,186 کجاش غلط املاای داره بگو؟ 952 01:31:46,680 --> 01:31:49,692 پنج بار من اینو پاک نویسی کردم 953 01:31:54,871 --> 01:31:57,913 حالا کی درستش میکنه؟ 954 01:31:58,740 --> 01:32:00,938 -تقصیر من نبود اینا کردن 955 01:32:15,215 --> 01:32:19,472 صندلی های به درد نخور دست بزنی میشکنن گفته بودم که 956 01:32:21,358 --> 01:32:22,358 خون اوچ 957 01:32:30,428 --> 01:32:33,010 بی مصرف 958 01:33:05,603 --> 01:33:06,736 طبقه 12 959 01:33:12,289 --> 01:33:14,829 تو اینجا چیکار میکنی تو که عضو امنیتی هستی 960 01:33:15,966 --> 01:33:17,410 من دیابت دارم 961 01:34:04,245 --> 01:34:10,428 تفنگ بده به من نمیشه مگه نیروی مخصوصی یا اجازه نامه داری 962 01:34:13,745 --> 01:34:16,916 هی باشه من قبول کردم تو طرفدار خیلی خوبی هستی حالا برو 963 01:34:23,194 --> 01:34:28,070 آقا خودتون بیاین بیست نفر حمله کردن من همه رو زدم 964 01:34:28,120 --> 01:34:30,481 فقط دوتا موندن خیلی خطرناکن 965 01:35:20,882 --> 01:35:22,632 ببین ماما(دایی) تفنگ نمیده 966 01:35:23,257 --> 01:35:30,141 ماما 20 نفر بودن چرا تفنگ ندادی؟ فقط دونفرن مانی یک پا و یه بچه مبارز 967 01:35:37,756 --> 01:35:43,650 تفنگ بده -اجازه کتبی یا چک ضمانتی بیار 968 01:35:49,254 --> 01:35:50,986 خانوم خانوم کجا؟ 969 01:35:55,840 --> 01:35:58,217 لطفا تفنگ بده 970 01:35:59,053 --> 01:36:01,514 -فرمو پر کن و بگیرش 971 01:36:11,742 --> 01:36:15,797 صفحه 33 بند THX قانون1384 ه 972 01:36:17,092 --> 01:36:18,442 تفنگو بده - 973 01:36:19,117 --> 01:36:20,395 باشه حق باتو ست 974 01:36:49,056 --> 01:36:50,487 طبقه 12 975 01:36:58,241 --> 01:36:59,755 آتیش سوزی شد نه؟ 976 01:37:14,550 --> 01:37:16,732 هی تو چرا اومدی برو بیرون 977 01:37:49,926 --> 01:37:51,263 آسانسورو چک کن 978 01:38:12,376 --> 01:38:15,976 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 979 01:38:16,145 --> 01:38:19,912 قربان آسانسور خراب شده خروجی اضطراری هم اون طرفه 980 01:38:54,199 --> 01:39:01,337 آن دو قدمی که من بخاطر تو به سویت آمدم 981 01:39:01,647 --> 01:39:09,073 تو هم به سمتم بیایی یا نه برای من راه آمدنت همیشه باز است 982 01:39:12,794 --> 01:39:15,468 شما فرار کنین ازینجا برید بیرون 983 01:41:22,705 --> 01:41:24,826 خوبی -من خوبم 984 01:41:25,208 --> 01:41:28,055 -پس اینا چیه؟ -من خوبم گفتم که 985 01:42:02,284 --> 01:42:05,120 قبل ازین که دوباره بیوفتم به زد و خورد 986 01:42:05,916 --> 01:42:07,587 فکرکردم آب بخورم 987 01:42:08,842 --> 01:42:13,278 سوپری شکه شده بود ولی اونا از فرصت استفاده کردن 988 01:43:12,777 --> 01:43:16,595 بعد یه ماشین دزدیدیم و رفتیم کندالا 989 01:43:18,117 --> 01:43:21,055 اینجوری نشد با بدبختی اومدیم پایین 990 01:43:22,589 --> 01:43:25,799 سوار یه کامیون شدیم و فرارکردیم 991 01:43:31,231 --> 01:43:33,007 هی تیر انداز 992 01:43:33,429 --> 01:43:35,218 الان هم پلیس دنبالمونه هم جیمی؟ 993 01:43:35,481 --> 01:43:36,959 -جیمی نمیره پیش پلیس 994 01:43:37,603 --> 01:43:38,896 خودش میاد سراغمون 995 01:43:38,985 --> 01:43:40,537 خوب چرا ما نریم پیش پلیس؟ 996 01:43:40,880 --> 01:43:43,930 -بریم چی بگیم ما دفتراونو آتیش زدیم 997 01:43:44,753 --> 01:43:46,057 ما چرا فرار کنیم 998 01:43:48,456 --> 01:43:49,623 گردنبند که هنوزدست جیمی 999 01:43:50,369 --> 01:43:51,084 بریم بگیریمش 1000 01:43:51,275 --> 01:43:53,750 -هی چی بلغور میکنی بریم بگیریمش 1001 01:43:54,540 --> 01:43:57,074 من تمام وسایلو سالم جلوم میخوام 1002 01:43:58,302 --> 01:44:00,933 چیزی که الان من دیدم کسی نباید ببینه 1003 01:44:02,401 --> 01:44:03,556 دیگه اشتباه نکنی 1004 01:44:05,160 --> 01:44:07,561 جیمی -فرار کنین 1005 01:44:17,398 --> 01:44:20,514 باورم نمیشه برادرم همه ی این خرابکاری ها رو کرده 1006 01:44:22,015 --> 01:44:25,896 میکشمش اینبار تو هم جلومو نگیری ها 1007 01:44:27,645 --> 01:44:29,101 نه بابا من قطع میکنم 1008 01:44:29,441 --> 01:44:32,253 دیگه گریه نکن من قطع می کنم 1009 01:44:34,712 --> 01:44:37,640 پابلو بیچاره روترسوندی فرار کرد الان داره گریه میکنه 1010 01:44:44,261 --> 01:44:45,376 چرا پیام دادی؟ 1011 01:44:48,124 --> 01:44:49,426 خودکار ارسال شده 1012 01:44:49,879 --> 01:44:52,839 کارتو کردی؟ خوشت اومد؟ 1013 01:44:54,091 --> 01:44:58,665 بچه بودی بااین کارات یکی رو از ساختمون پایین انداختی 1014 01:44:59,709 --> 01:45:01,134 الان کل ساختمانو به آتیش کشیدی؟ 1015 01:45:01,754 --> 01:45:03,198 ببین عروس 1016 01:45:06,344 --> 01:45:09,724 قبل آشنایی هم تاثیر زیادی تو زندگیمون داشتی 1017 01:45:09,964 --> 01:45:11,742 -آجوبا ول کن این حرفا رو 1018 01:45:12,766 --> 01:45:13,654 به بابا چی گفتی 1019 01:45:13,727 --> 01:45:17,055 - چی بگم این و ببین 1020 01:45:18,561 --> 01:45:20,253 با ناندنی رفته ماه عسل 1021 01:45:23,123 --> 01:45:24,123 بخورش 1022 01:45:28,490 --> 01:45:30,426 باشه ولش کن دیگه 1023 01:45:34,280 --> 01:45:35,771 تو یادگرفتی با چشمات لیزر بزنی؟ 1024 01:45:36,672 --> 01:45:39,642 پس فکر کردین ساختمون چطور آتیش گرفت 1025 01:45:41,725 --> 01:45:42,832 سوپری کجا میری 1026 01:45:43,325 --> 01:45:44,857 آجوبا گفت برم بالا بخوابم 1027 01:45:45,723 --> 01:45:48,112 -پایین که این همه جا هست 1028 01:45:53,114 --> 01:45:54,493 سوپری چطور با استاد آشنا شدی 1029 01:45:55,239 --> 01:45:56,721 تو جاده دیدمش گفتم که 1030 01:45:58,481 --> 01:46:00,822 و آتول؟ 1031 01:46:01,180 --> 01:46:05,563 -توی مسابقه خوانندگی برام آهنگ خوند منم خوب 1032 01:46:08,925 --> 01:46:10,269 باشه قضاوت کن 1033 01:46:11,898 --> 01:46:13,002 خوب چی 1034 01:46:13,255 --> 01:46:14,636 مگه چه اهنگی خواند؟ 1035 01:46:14,637 --> 01:46:17,475 من از خیلی ها خوشم اومده اما 1036 01:46:18,163 --> 01:46:20,885 چه آهنگی بابا -درواقع منو خرید 1037 01:46:21,688 --> 01:46:23,377 اومدخونمون بامامان باباحرف زد 1038 01:46:23,727 --> 01:46:25,296 کم کم خرید هم میکرد 1039 01:46:26,223 --> 01:46:30,155 اون شد پسرشون منم تو خونه خودم شدم عروس 1040 01:46:32,600 --> 01:46:33,807 به هر حال حال مادرم خوب نبود 1041 01:46:36,409 --> 01:46:38,754 ولش کن 1042 01:46:42,629 --> 01:46:44,145 حالا 1043 01:46:44,551 --> 01:46:47,657 -حالا زندگیم مال خودمه 1044 01:46:50,239 --> 01:46:51,706 پس همه اینا بخاطر منه؟ 1045 01:46:53,201 --> 01:46:55,576 نه قربان چرا شما بخاطر خودمه 1046 01:46:56,251 --> 01:46:59,568 خودت گفتی من صد برابرتو قدرت دارم 1047 01:47:00,156 --> 01:47:02,430 تو گفتی سوپری بپر منم 1048 01:47:03,438 --> 01:47:04,878 این حرفاروکه به سوپری قدیما زدم 1049 01:47:08,588 --> 01:47:10,003 سوریا قسم میخورم 1050 01:47:10,329 --> 01:47:12,485 اگه این دفه نجات پیداکردیم 1051 01:47:14,109 --> 01:47:18,427 همونطور که گفتی همه دزدا رو میگیرم 1052 01:47:19,493 --> 01:47:20,301 قول؟ 1053 01:47:20,326 --> 01:47:21,692 به جون مامانم 1054 01:47:27,724 --> 01:47:35,213 بیا اینجا بشین فعلا صحنه اینطوره که 1055 01:47:36,821 --> 01:47:41,046 تو زندگیم هرکاری میخام بکنم مثل خوردن فلفل 1056 01:47:41,853 --> 01:47:45,614 یعنی هم لذت بخشه هم دردناکه - من تندی حس نمیکنم 1057 01:47:48,238 --> 01:47:51,587 تو اصلا میدونی چی رو از دست دادی 1058 01:47:52,357 --> 01:47:56,072 اول یجوریه انگار لرزت میگیره 1059 01:47:56,833 --> 01:48:02,261 بعد که جا میوفته آه 1060 01:48:03,276 --> 01:48:06,748 پشتمو بخارون چطوری 1061 01:48:08,605 --> 01:48:16,233 چپ چپ چپ حالا بیا پایین بازم آههه 1062 01:48:17,301 --> 01:48:18,301 بسه 1063 01:48:23,975 --> 01:48:27,876 تو این 12 سال چه کردی؟ 1064 01:48:28,829 --> 01:48:30,046 به این فکرمیکنم 1065 01:48:32,651 --> 01:48:35,496 که تو بچگی همش کنار زمین بودیم 1066 01:48:37,554 --> 01:48:39,490 الان چرا وسط زمینیم 1067 01:48:40,841 --> 01:48:44,962 لطفا وارد این بحث های مولانایی نشو من اصلا حالشو ندارم 1068 01:48:45,974 --> 01:48:46,974 رومی کیه؟ 1069 01:48:49,078 --> 01:48:51,080 خدارو شکر تو مولانارو نمیشناسی 1070 01:48:51,553 --> 01:48:58,433 این روزا مردم عطسه هم میزنن میگن مثل مولانا 1071 01:49:01,556 --> 01:49:02,669 مگه چی میگفت 1072 01:49:05,885 --> 01:49:07,377 اون میگفت که 1073 01:49:09,130 --> 01:49:10,715 سوریا 1074 01:49:12,232 --> 01:49:16,157 بعد این لحظه آیندست وآینده مال آیندست 1075 01:49:41,708 --> 01:49:43,370 اورگانیزم بدن من سالم کار میکنه 1076 01:49:46,484 --> 01:49:51,020 فقط درد حس نمیکنم بقیه حس ها رو دارم ولی 1077 01:50:04,866 --> 01:50:06,953 اوه لعنتی 1078 01:50:08,226 --> 01:50:11,178 "من می توانم تو را تصور کنم" 1079 01:50:11,368 --> 01:50:17,733 "در میدان رقصان و درحال پرواز در آسمان" 1080 01:50:19,707 --> 01:50:25,415 "تمام دنیا از رویا ها پرشده" 1081 01:50:26,677 --> 01:50:33,528 همونطور که میرقصیم همه ی آنچه" "درگذشته انجام دادیم را بیاد می آوریم 1082 01:50:34,769 --> 01:50:41,173 هنوز من همه ی دنیا را از" "ستارگان نورباران میبینم 1083 01:50:41,441 --> 01:50:48,448 درحین گذرکردن از" "ماه راهی نورانی را میبینم 1084 01:50:56,122 --> 01:50:57,317 آیپل وآب 1085 01:51:01,726 --> 01:51:02,726 مرسی 1086 01:51:05,368 --> 01:51:10,365 "همه ی دنیا پر شده از رویا" 1087 01:51:15,749 --> 01:51:18,392 "در راهی ساکت" 1088 01:51:19,353 --> 01:51:27,302 از میان بازی هایی که همیشه میکردی" "توراهی یافتی که به خورشیدت برسی 1089 01:51:29,776 --> 01:51:34,376 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 1090 01:51:35,900 --> 01:51:40,500 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 1091 01:51:41,660 --> 01:51:43,467 توقهرمانی چرافرار نکردی؟ 1092 01:51:44,722 --> 01:51:47,566 هرچی بهت اشاره کردن 1093 01:51:49,027 --> 01:51:53,515 الان بخاطر تو باید همه دیالوگامو از اول بگم دیر کردی نبودی دیگه 1094 01:51:55,866 --> 01:51:57,114 حالا بازی چطوریه؟ 1095 01:51:57,798 --> 01:51:59,302 همه علیه یکی 1096 01:52:00,089 --> 01:52:04,111 اولین فرصت هم مال استاد مانیه چون داداش من 1097 01:52:04,794 --> 01:52:07,335 اینجوری مراسم باباتم انجام میدی 1098 01:52:07,772 --> 01:52:09,319 صدتا نشد بیست نفر هم قبوله 1099 01:52:13,361 --> 01:52:17,972 کدوم احمقی پاشو بسته؟کی یه پارو میبنده هان؟ 1100 01:52:20,396 --> 01:52:22,464 این افتاد توبعدش میری 1101 01:52:22,536 --> 01:52:24,055 تو افتادی اون یکی میشه نفر سوم 1102 01:52:24,269 --> 01:52:25,353 اون هم شکست بخوره 1103 01:52:25,507 --> 01:52:26,920 نفر چهارم عمو حومه شهری 1104 01:52:27,373 --> 01:52:28,547 چیه؟مبارزه میکنی دیگه 1105 01:52:29,637 --> 01:52:30,671 اگه بردین 1106 01:52:31,775 --> 01:52:33,890 شغلش نه ولی جونش نجات پیدامیکنه 1107 01:52:34,936 --> 01:52:37,194 اینم قوله منم داور مسابقه 1108 01:52:38,215 --> 01:52:40,551 هرچی داور بگه باید قبول کنین تمام 1109 01:52:43,798 --> 01:52:44,850 حالا آماده شروع 1110 01:52:48,259 --> 01:52:50,241 این همه سرصدابرای چیه؟ 1111 01:52:51,464 --> 01:52:52,468 بیصدا بجنگید 1112 01:52:53,243 --> 01:52:54,524 اول دست وپاشونو بازکنین 1113 01:52:55,764 --> 01:52:59,248 یه میدونم واسه مسابقه درست کنین 1114 01:53:01,406 --> 01:53:03,369 مسابقه شروع شد 1115 01:53:04,070 --> 01:53:07,133 همون طور که جیمی گفت راند اول استاد 1116 01:53:08,397 --> 01:53:11,517 وبعد شکستش سوپری 1117 01:53:12,543 --> 01:53:17,106 من راند سوم بودم وقت داشتم که فکرکنم 1118 01:53:23,017 --> 01:53:27,689 میخواستم که بیخیال این بازی بشم وحمله کنم ویه استراتژی دست وپا کنم که هشدار مهمی اومد 1119 01:53:27,960 --> 01:53:30,412 انسان همیشه با سکوتش لو میره 1120 01:53:31,509 --> 01:53:35,493 هرچقدم تلاش کنه سکوتش جلو مردم رسواش میکنه 1121 01:53:36,143 --> 01:53:37,648 چطوریشو نمیدونم اما 1122 01:53:39,086 --> 01:53:43,803 شما هم تلاش احمقانه نکنی به حسابت میرسم 1123 01:53:48,876 --> 01:53:51,428 ازین خط اونطرف 1124 01:53:51,925 --> 01:53:55,999 نمیری اگه نه این آقا می میره 1125 01:53:58,750 --> 01:54:01,932 چیه ساکت باشین تمرکزمو از دست میدم 1126 01:54:15,015 --> 01:54:20,136 نمیدونم چرا اینم خودشو وارد بازی کرد 1127 01:54:26,668 --> 01:54:27,883 جیمی یکم تحت تاثیر قرار گرفت 1128 01:54:31,615 --> 01:54:33,021 بعد دوتا مشت 1129 01:54:36,180 --> 01:54:37,615 خواست فرار کنه 1130 01:54:42,288 --> 01:54:44,387 جیمی به تیرانداز گفت بکشش 1131 01:54:45,270 --> 01:54:46,405 تیرانداز گفت 1132 01:54:47,001 --> 01:54:50,001 اون قهوه چیه بزار بره 1133 01:54:50,300 --> 01:54:51,428 احساسات جیمی صدمه دید 1134 01:54:52,317 --> 01:54:53,676 و اونم تیر اندازو زد 1135 01:55:01,862 --> 01:55:05,318 آخه جیمی یه آدم بد دیوونه کلیشه ای بود. 1136 01:56:19,717 --> 01:56:21,019 هی شما داداشا برین 1137 01:56:52,201 --> 01:56:53,890 اگه بابا با ناندنی آشنا نمی شد 1138 01:56:54,772 --> 01:56:56,124 و من از خونه بیرون نمیومدم 1139 01:56:58,791 --> 01:57:00,418 شاید الان سوپری کانادا می بود 1140 01:57:02,468 --> 01:57:04,170 واستاد با پابلو مشروب میخورد 1141 01:57:10,723 --> 01:57:15,277 ولی پشت هر داستان معرکه ای تصمیمات غلط زیادی هست 1142 01:57:16,973 --> 01:57:18,451 یه بار آجوبا گفته بود 1143 01:57:19,645 --> 01:57:20,932 پسر مردنی 1144 01:57:22,090 --> 01:57:22,957 رییس 1145 01:57:23,021 --> 01:57:24,156 اینو هرچی بزنیم .حس نمیکنه 1146 01:57:25,141 --> 01:57:26,371 لازمه تک تک بریم؟ 1147 01:57:27,061 --> 01:57:28,065 همه باهم حمله کنیم خوب 1148 01:57:56,027 --> 01:57:57,269 به این زودی تموم شد 1149 01:57:58,598 --> 01:58:00,178 من فکر میکردم حالا حالاها میجنگم 1150 01:58:07,896 --> 01:58:13,137 اگه 27 تارو میزدم حداقل تبدیل به قهرمان میشدم 1151 01:58:17,513 --> 01:58:18,513 بعدش آجوبا 1152 01:58:18,950 --> 01:58:21,030 مثل فیلمای دلیپ کومار برای من آب می خواست 1153 01:58:22,339 --> 01:58:24,266 جیمی وآدماش هم فقط نگاه میکردن 1154 01:58:34,843 --> 01:58:35,847 بعد من مردم 1155 01:58:36,855 --> 01:58:38,502 و جیمی آجوبا رو هم کشت 1156 01:58:39,979 --> 01:58:40,976 داشت اینجوری میشد 1157 01:58:41,969 --> 01:58:43,533 اما مامان اجازه نداد 1158 02:00:19,815 --> 02:00:20,823 برو تمومش کن 1159 02:00:22,920 --> 02:00:23,825 شلیک کن 1160 02:00:30,489 --> 02:00:31,492 مبارزه جوانمردانه؟ 1161 02:00:34,541 --> 02:00:36,907 آقای سامورایی موفق باشی 1162 02:01:06,936 --> 02:01:12,634 صبر کن یه لحظه 1163 02:01:13,002 --> 02:01:14,338 اینجوری مزه نداره 1164 02:01:14,870 --> 02:01:17,034 یکم قانون بزاریم هان 1165 02:01:18,039 --> 02:01:19,042 پس 10 امتیازی 1166 02:01:19,146 --> 02:01:20,154 تو ده امتیاز گرفتی 1167 02:01:20,948 --> 02:01:22,143 اینارو بردار ببر 1168 02:01:22,489 --> 02:01:25,635 سامورایی خیلی خرجت کردم نبردی 1169 02:01:26,502 --> 02:01:28,445 باید بری خودت منظورمو میدونی 1170 02:01:29,291 --> 02:01:31,912 خوبه کاملا ساده اصلا پیچیده نیست 1171 02:01:32,565 --> 02:01:34,299 هرکی امتیازببره برنده است 1172 02:01:36,819 --> 02:01:40,327 یه دقیقه کاملا مثل هالیوود 1173 02:01:41,397 --> 02:01:42,847 آماده 1174 02:01:47,148 --> 02:01:47,942 شروع 1175 02:01:49,209 --> 02:01:50,631 یک امتیاز سامورایی 1176 02:01:54,226 --> 02:01:55,864 لباس قرمز صفر .سامورایی دو امتیاز 1177 02:01:57,625 --> 02:01:59,353 حرکت کامل ،سامورایی سه 1178 02:02:07,131 --> 02:02:08,993 چهار وپنج 1179 02:02:36,888 --> 02:02:38,962 لباس گرم کن صفر سامورایی هفت 1180 02:02:48,734 --> 02:02:50,584 چه نیازی هست بلند بشی .از همونجا تماشا کن 1181 02:02:57,533 --> 02:02:58,608 مستقیم زدین تو کلیه اش 1182 02:03:00,284 --> 02:03:01,285 عوضیا 1183 02:03:06,735 --> 02:03:07,948 تو بخواب راحت باش 1184 02:03:08,458 --> 02:03:10,902 بچگی ها آجوبا یه آهنگ برام میخوند 1185 02:03:11,975 --> 02:03:13,062 الان بخاطر میارم 1186 02:03:14,031 --> 02:03:15,031 البته ریتم نداشت 1187 02:03:16,189 --> 02:03:17,189 اما اشکال نداره 1188 02:03:18,349 --> 02:03:21,561 یالا سوریا یالا 1189 02:03:22,754 --> 02:03:24,159 کار راه میندازه 1190 02:03:27,356 --> 02:03:28,356 شروع 1191 02:03:49,657 --> 02:03:51,754 آره میدونم.سه 1192 02:04:03,117 --> 02:04:04,091 باشه باشه 1193 02:04:04,653 --> 02:04:05,703 پنج به هفت 1194 02:04:23,251 --> 02:04:29,828 شکست؟ اوه ولی تو کاریش نکردی.پس تو صفر 1195 02:04:30,374 --> 02:04:35,776 سامورایی پاتو شکست. پس یه امتیاز میگیره. همه چی عادلانه است .پنج به هشت 1196 02:04:38,040 --> 02:04:39,040 ایول سامورایی 1197 02:04:39,645 --> 02:04:40,645 کارشو ساختی 1198 02:04:42,966 --> 02:04:45,743 یه دوتا امتیازه که میگیری 1199 02:05:00,543 --> 02:05:01,985 آروم باش سوریا 1200 02:05:06,331 --> 02:05:11,934 حواست باشه به پات فشار نیاری 1201 02:05:12,808 --> 02:05:14,200 وگرنه هیچ وقت خوب نمیشه 1202 02:05:15,334 --> 02:05:16,782 هی زود باش دو امتیازه تمومش کن دیگه 1203 02:05:16,857 --> 02:05:18,334 از بروسلی یاد گرفتم 1204 02:05:19,247 --> 02:05:20,987 اوج مبارزه رسیدیم 1205 02:05:21,753 --> 02:05:23,139 لباستو دربیار هم 1206 02:05:23,966 --> 02:05:24,973 حواس پرت میکنه 1207 02:05:29,987 --> 02:05:32,310 هم باید آب می خوردم 1208 02:05:51,790 --> 02:05:56,277 بیا بگیر رویای احمقانه استاد بی مصرفت رو کامل کن 1209 02:05:58,038 --> 02:05:59,262 پسره ی احساساتی 1210 02:06:04,756 --> 02:06:10,982 سه تاشو دو دوتاشو یکی میکنم بخاطر آجوبا وسوپری واستاد 1211 02:06:11,315 --> 02:06:13,191 .انتقام همه رو میگیرم 1212 02:06:16,874 --> 02:06:17,885 امتیاز یک امتیاز 1213 02:06:18,252 --> 02:06:19,259 نه به پنج 1214 02:06:23,611 --> 02:06:24,617 ببخش سامورایی 1215 02:06:24,983 --> 02:06:26,023 مسئله قولی که از بچگی دادم 1216 02:06:27,080 --> 02:06:28,254 مجبوری ببازی 1217 02:07:01,391 --> 02:07:02,227 گردنبند 1218 02:07:02,933 --> 02:07:04,807 دیوونه ای؟ 1219 02:07:05,618 --> 02:07:07,197 برو برو خونت 1220 02:07:10,096 --> 02:07:11,521 برای تو چرا انقدر مهمه؟ 1221 02:07:11,997 --> 02:07:14,504 مگه مانی خداته؟ 1222 02:07:19,872 --> 02:07:20,996 میزنمت 1223 02:07:22,826 --> 02:07:24,494 هی پاشو بزنش 1224 02:07:25,074 --> 02:07:27,883 .گفتم شلیک میکنم 1225 02:07:28,234 --> 02:07:31,310 مجبورم نکن. شلیک کنم 1226 02:08:41,394 --> 02:08:43,164 "بخاطرتو" 1227 02:09:23,664 --> 02:09:25,728 نه کسی برامون سلام نظامی داد 1228 02:09:28,494 --> 02:09:30,533 نه سرود میلی پخش شد 1229 02:09:32,598 --> 02:09:35,685 و نه کسی از دیدن مبارزم اشک شوق ریخت 1230 02:09:39,005 --> 02:09:40,344 همه اینا بره به درک 1231 02:09:42,476 --> 02:09:44,288 من احساس میکنم شبیه راکی شدم 1232 02:09:48,812 --> 02:09:50,098 دوباره لایف ریکاپ؟ 1233 02:09:51,037 --> 02:09:52,842 این بار دیگه واقعا میمیرم 1234 02:09:54,643 --> 02:09:55,643 آجوبا 1235 02:09:57,916 --> 02:10:03,777 بیدار شدی تو منم خوبم زنده ام 1236 02:10:05,950 --> 02:10:08,113 آجوبا تو چیزی نگو آروم از جات تکون نخور 1237 02:10:08,677 --> 02:10:12,145 بزرگ شدین خلافکارشدین این گلوله وزخما رو ببین 1238 02:10:12,192 --> 02:10:15,797 دفعه دیگه از من انتظار .نداشته باشین کمکتون کنم 1239 02:10:16,084 --> 02:10:17,553 .سوپری ازش دوری کن 1240 02:10:17,579 --> 02:10:18,993 شما منم زندان میندازین 1241 02:10:19,130 --> 02:10:20,310 دختره احمق 1242 02:10:25,852 --> 02:10:27,811 استاد؟ آروم باش بشین 1243 02:10:34,829 --> 02:10:36,974 .دشمنی برادران دوقلوباحمام خون خاتمه یافت 1244 02:10:37,163 --> 02:10:38,589 آجوبا پدرشونو درآوردما 1245 02:10:39,161 --> 02:10:42,375 نه اسم پدرم نیار یاد بابت میوفتم 1246 02:10:43,310 --> 02:10:44,448 دیوونه ای؟ 1247 02:10:45,187 --> 02:10:47,862 میدونی چه اتفاقی افتاد؟ 1248 02:10:53,078 --> 02:10:54,084 سوپری ازین به بعد 1249 02:10:55,053 --> 02:10:57,592 با تفنگ نزن با دست بزن 1250 02:11:05,458 --> 02:11:10,357 (زندان ) استادهمه چی رو گردن گرفت ویک قهرمان شد 1251 02:11:12,305 --> 02:11:13,899 بابا هم از ماه عسل برگشت 1252 02:11:16,307 --> 02:11:17,846 یکم شوکه شده بود 1253 02:11:18,695 --> 02:11:20,135 ولی همه چی تحت کنترله 1254 02:11:22,693 --> 02:11:24,552 نقشه ی استادانه مادر سوپری هم جواب داد 1255 02:11:29,037 --> 02:11:31,123 من هدف بابا رو هم تکمیل کردم 1256 02:11:32,673 --> 02:11:33,847 .وحسابدار شدم 1257 02:11:38,375 --> 02:11:39,385 سوپری هم سرپا شد 1258 02:11:40,747 --> 02:11:42,761 و دنبال کار گشت مثل بقیه 1259 02:11:50,967 --> 02:11:51,975 و این 1260 02:11:52,746 --> 02:11:54,610 این یه داستان دیگه است .که بعدا میکم. 1261 02:11:58,392 --> 02:12:02,392 مترجم : مینو 1262 02:12:03,160 --> 02:12:23,160 بالیوود وان Bollywood1.Co 110876