Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,313 --> 00:00:13.521
Guitar
2
00:00:13.688 --> 00:00:17.646
... i>
3
00:00:17.813 --> 00:00:19.230
Fire
4
00:00:24.105 --> 00:00:27.313
"Music to watch girls by"
(Andy Williams)
5
00:00:27.480 --> 00:00:32.480
... i>
6
00:00:51.980 --> 00:00:56.980
... i>
7
00:01:12.355 --> 00:01:13.938
seagulls
8
00:01:14.105 --> 00:01:23.146
... i>
9
00:01:23.313 --> 00:01:24.355
Door
10
00:01:24.521 --> 00:01:25.813
... i>
11
00:01:25.980 --> 00:01:27.021
Door
12
00:01:27.188 --> 00:01:32.188
... i>
13
00:01:38.521 --> 00:01:39.771
whistling
14
00:01:39.938 --> 00:01:41.688
... i>
15
00:01:41.855 --> 00:01:43.271
Applause
16
00:01:43.438 --> 00:01:46.230
// i>
17
00:01:46.396 --> 00:01:56.188
... i>
18
00:01:56.563 --> 00:01:59.438
attenuated song
(Effect "head under water")
19
00:01:59.605 --> 00:02:01.771
... i>
20
00:02:01.938 --> 00:02:04.021
- This is sea water.
-You think ?
21
00:02:04.188 --> 00:02:05.771
- She's hot.
-Yes.
22
00:02:06.188 --> 00:02:07.646
What the bath?
23
00:02:07.813 --> 00:02:12.271
- Wrack. It moves the fat
and firms. It's good for what we have.
24
00:02:12.438 --> 00:02:14.730
- We what?
-45 years old !
25
00:02:16.355 --> 00:02:17.355
Sigh
26
00:02:17.521 --> 00:02:22.063
- This is a bath of bacteria!
Imagine all those who had to piss.
27
00:02:22,230 --> 00:02:24.688
- You're crazy ! Person piss here.
28
00:02:24.855 --> 00:02:28.563
- What is this jet? It fits me
in pussy! That sucks!
29
00:02:28.730 --> 00:02:30,355
- No, it's on purpose.
thirty
00:02:30.521 --> 00:02:31.980
- I do not like that.
31
00:02:32.146 --> 00:02:34.980
- I just love it ! That mass me
pussy, it relaxes me.
32
00:02:36.521 --> 00:02:39.563
You have not kissed since when?
-Stop With that!
33
00:02:39.730 --> 00:02:43.105
I have other priorities that ass.
You, is it.
34
00:02:43.271 --> 00:02:46.271
- No, I'm much more
complex than that.
35
00:02:46.438 --> 00:02:47.813
I not tell you everything.
36
00:02:47.980 --> 00:02:48.521
- Ah?
37
00:02:49.480 --> 00:02:52.646
- If you add up the nights spent
with somebody,
38
00:02:52.813 --> 00:02:56.146
you not arrive at 1 year since
Lolo's father is gone.
39
00:02:56.313 --> 00:02:58.855
- You're exaggerating, I had guys
in my life.
40
00:02:59.021 --> 00:03:00.396
- Well, hardly!
41
00:03:00.730 --> 00:03:02.313
- Yes, it's not normal.
42
00:03:02.480 --> 00:03:06.146
I want a guy to share
real life moments.
43
00:03:06.313 --> 00:03:08.980
- Shut up, it makes me
want to shoot myself.
44
00:03:09.146 --> 00:03:11.105
- I'm sick of me
45
00:03:11.271 --> 00:03:13.521
fiddling with water for nothing!
46
00:03:13.688 --> 00:03:14.813
I can not anymore!
47
00:03:14,980 --> 00:03:16.646
- I rest for a little pee.
48
00:03:16.813 --> 00:03:17.938
- You're disgusting.
49
00:03:22.938 --> 00:03:24.480
I'm sick of that time.
50
00:03:24.646 --> 00:03:27.771
It's sunny, raining,
I'm sick and tired of this corner.
51
00:03:27.938 --> 00:03:31.146
- The province!
-Whatever !
52
00:03:32.563 --> 00:03:33.438
- Oh !
53
00:03:33.605 --> 00:03:35.521
What is this crowd?
54
00:03:35.688 --> 00:03:37.313
They rescued a child!
55
00:03:37.480 --> 00:03:40.563
- But you're in a state not possible!
-It atrocious.
56
00:03:40.730 --> 00:03:42.355
I can not watch this!
57
00:03:42.521 --> 00:03:43.313
- It is a tuna!
58
00:03:43.480 --> 00:03:46.730
And a beautiful tuna!
This is Gerard and Jean-René.
59
00:03:46.896 --> 00:03:48.105
- You know them ?
60
00:03:48.271 --> 00:03:50.938
- Yes. Gerard was married to Nicole.
61
00:03:51.105 --> 00:03:54.813
Jean-René, the father of Sabine,
a fellow Clementine.
62
00:03:54.980 --> 00:03:56.480
Divorced too.
63
00:03:56.646 --> 00:03:57.438
- Exciting.
64
00:03:58.021 --> 00:03:58.980
- Hey guys!
65
00:03:59.146 --> 00:04:00.980
- It's okay ?
Hey guys ...
66
00:04:01.146 --> 00:04:03.605
They come in addition!
-Évidemment!
67
00:04:03.771 --> 00:04:06.688
What a great decision!
-Did you see that ?
68
00:04:07.521 --> 00:04:08.313
- Hello.
69
00:04:08.480 --> 00:04:09.563
Ariane, his sister.
70
00:04:09.730 --> 00:04:11,355
- The Parisian ?
-Here.
71
00:04:11.855 --> 00:04:12,480
- And Violet.
72
00:04:12.646 --> 00:04:13.813
- Hello.
73
00:04:13,980 --> 00:04:14,480
Shout
74
00:04:14.646 --> 00:04:16.771
Sorry!
-But What idiot!
75
00:04:16.938 --> 00:04:17.938
My overalls!
76
00:04:18.105 --> 00:04:19.021
- It slipped.
77
00:04:19.188 --> 00:04:20.521
I'll pay you.
78
00:04:20.688 --> 00:04:21.813
- No, no, it's going!
79
00:04:21,980 --> 00:04:26.230
I must go and get changed. sorry
for the con, but it surprised me.
80
00:04:26.396 --> 00:04:27.813
- You know that
81
00:04:27.980 --> 00:04:31.813
the blind to
a fish shop ? "Hi girlfriends."
82
00:04:31.980 --> 00:04:33.480
- She is thin.
83
00:04:33.646 --> 00:04:35.438
The class, Gerard!
Excuse him.
84
00:04:35.605 --> 00:04:39.855
- We died laughing. you will
eat alone all the tuna?
85
00:04:40.021 --> 00:04:43.480
- We'll make a tuna evening.
You want to come ?
86
00:04:43.646 --> 00:04:46.646
- No, it's full of mercury.
But there is good fat.
87
00:04:46.813 --> 00:04:48.313
- So you came from.
88
00:04:48.480 --> 00:04:50.021
- At 9 am at Jean-René.
89
00:04:50.188 --> 00:04:51.188
You see ?
-Yes.
90
00:04:51.355 --> 00:04:52.771
- See you tonight.
-Hello.
91
00:04:56.813 --> 00:04:58.355
- Both singles.
92
00:04:58.521 --> 00:05:00.021
A boon for you.
93
00:05:00.188 --> 00:05:03.230
- I can not stand guys
that damage my clothes.
94
00:05:03.396 --> 00:05:05.605
- It's often ?
-Y Was one,
95
00:05:05.771 --> 00:05:10.230
he did not care my cashmere sweaters 90.
I fired the 6th sweater.
96
00:05:10.396 --> 00:05:11.813
- When is a cat?
97
00:05:11,980 --> 00:05:13.605
- Why ?
'You'll get used
98
00:05:13,771 --> 00:05:15.855
immediately to the rest of your life.
99
00:05:16.021 --> 00:05:17.855
You should do you.
100
00:05:18.021 --> 00:05:19.313
- But it will not!
101
00:05:19.480 --> 00:05:21.813
- I'll dredge
Gerard, the moron.
102
00:05:21,980 --> 00:05:24.896
Grandmother said:
plus it's stupid, the better fuck.
103
00:05:25.063 --> 00:05:26.730
- Jean-René, I know.
104
00:05:26.896 --> 00:05:29.396
At stake, it should not be.
-Why ?
105
00:05:29.563 --> 00:05:31.771
- His ex-wife is his 1st nana.
106
00:05:31.938 --> 00:05:35.105
- Practically virgin ...
It's not too exciting.
107
00:05:35.271 --> 00:05:37.146
At least it is certainly clean.
108
00:05:37.313 --> 00:05:39.313
For you, it's perfect.
109
00:05:39.480 --> 00:05:42,438
A small chimney sweep
for cobwebs.
110
00:05:42.605 --> 00:05:43.646
- Ah!
Horn
111
00:05:43.813 --> 00:05:44.896
- Look, he left.
112
00:05:45.063 --> 00:05:47.355
- Goodbye !
-Right away.
113
00:05:47.521 --> 00:05:48.521
- Hello !
114
00:05:49.980 --> 00:05:51.688
- Red is a little ...
115
00:05:51.855 --> 00:05:52.938
- That's gay!
116
00:05:53.105 --> 00:05:55.396
- The red is for studs.
117
00:05:55.563 --> 00:05:59.230
After 40 years, it's better print:
it hides the roller.
118
00:05:59.396 --> 00:06:01.021
- The rollers?
-It!
119
00:06:01.813 --> 00:06:03.021
-I'm not fine !
120
00:06:03.480 --> 00:06:07.313
- You will not be offended!
It was all that, it's the hormones.
121
00:06:07.480 --> 00:06:09.355
Men do not like it.
122
00:06:09.521 --> 00:06:12.271
- If you have
some fat in the waist,
123
00:06:12.438 --> 00:06:14.313
Your man will love you more.
124
00:06:14,480 --> 00:06:17.855
There's a German study
I saw the documentary on Arte,
125
00:06:18.021 --> 00:06:20.230
men are tired bimbos.
126
00:06:20.396 --> 00:06:23.855
They want girls
who have things to say.
127
00:06:24.021 --> 00:06:27.771
- OK, Angela. Choose your dress and let's go.
-Let me look.
128
00:06:28.813 --> 00:06:29.980
- It's better.
129
00:06:30.146 --> 00:06:31.563
- I'll try.
130
00:06:31.730 --> 00:06:32.563
Damn.
131
00:06:32.730 --> 00:06:35.855
I maid the same.
-She is very good.
132
00:06:36.021 --> 00:06:39.188
- There's no shame in wearing
the clothes of the people.
133
00:06:39.355 --> 00:06:43.313
- It has 65 brushes.
-T'exploites A woman more?
134
00:06:44.105 --> 00:06:45.855
Oh fuck ...
135
00:06:46.230 --> 00:06:48.855
Wow, everything is there.
136
00:06:49.021 --> 00:06:53.355
Garlands, oilcloth
and sangria!
137
00:06:53.521 --> 00:06:56.188
- It depresses me, it breaks.
-Wood.
138
00:06:57.396 --> 00:07:00.063
It is where your Bourvil I not see it.
139
00:07:00.230 --> 00:07:03.980
Too late, he had to find
shoe for flat feet!
140
00:07:04.146 --> 00:07:05.230
She laughs.
141
00:07:05.396 --> 00:07:06.563
Find it fast:
142
00:07:06.730 --> 00:07:08.521
is your last chance.
143
00:07:08.688 --> 00:07:11.855
After this is Paris, the job
and evenings with BFM.
144
00:07:12,021 --> 00:07:13.146
- Yes.
145
00:07:13.313 --> 00:07:14,980
I not see it.
146
00:07:15.146 --> 00:07:16.313
- OH !
-Too Redneck!
147
00:07:16.480 --> 00:07:20.146
The socks in the sandals!
He would miss a brood
148
00:07:20.313 --> 00:07:20.938
monkeys.
149
00:07:21.105 --> 00:07:23.271
It's not possible. It is off-limit!
150
00:07:23.438 --> 00:07:27.105
He does it on purpose.
-More They redneck better they fuck?
151
00:07:27.271 --> 00:07:28.188
- Cons!
152
00:07:28.355 --> 00:07:30.605
I am not responsible.
153
00:07:30.938 --> 00:07:31.813
- Good evening.
154
00:07:31.980 --> 00:07:33.063
- Good evening, Gerard.
155
00:07:33.230 --> 00:07:35.771
I just talking about you.
-I'm glad.
156
00:07:39.855 --> 00:07:40.855
- Ah!
157
00:07:41.021 --> 00:07:42.688
Violette! That's it ?
-Yes.
158
00:07:42.855 --> 00:07:44.521
Can I have one?
159
00:07:44.688 --> 00:07:45.438
- Yes.
160
00:07:48.480 --> 00:07:50.980
Again sorry for this afternoon.
161
00:07:51.146 --> 00:07:54.938
- I not know the scope of tuna.
-The Blow tuna?
162
00:07:55.105 --> 00:07:59.188
- As map dredge.
Yes, it's one of my best plans.
163
00:07:59.521 --> 00:08:02.188
But hey, I know
I'm not your kind.
164
00:08:03.813 --> 00:08:04.896
- My genre ?
165
00:08:05.063 --> 00:08:07.980
- You are the girlfriend
Ariane, right?
166
00:08:09.855 --> 00:08:11.980
- Oh yeah! Of course!
167
00:08:12.355 --> 00:08:14.188
- You thought of marriage?
168
00:08:14.355 --> 00:08:17.105
- No, we're anti-marriage.
169
00:08:17.271 --> 00:08:20.063
We're reac lesbians,
a rare species.
170
00:08:20.230 --> 00:08:22.105
- Really?
-Yes.
171
00:08:24.646 --> 00:08:26.313
And you're married?
172
00:08:26.480 --> 00:08:29.980
- Me ? Married for 20 years,
divorced are 2.
173
00:08:30.146 --> 00:08:31.938
Since stories, but not
174
00:08:32.105 --> 00:08:33.438
the thing more.
175
00:08:34.188 --> 00:08:35.938
- Before we called it love.
176
00:08:38.938 --> 00:08:40.896
- This dress you look great.
177
00:08:41.063 --> 00:08:43.146
- You find ? I was not sure.
178
00:08:43.313 --> 00:08:45.021
- With your figure ...
179
00:08:45.188 --> 00:08:47.563
- My silhouette.
-You Pass me the tuna?
180
00:08:47.730 --> 00:08:49.563
- Sorry.
-Thank you.
181
00:08:51.896 --> 00:08:55.480
- Actually, I kid you:
one is straight.
182
00:08:55.646 --> 00:08:58.063
Ariadne, me ... We're straight.
183
00:08:59.105 --> 00:09:02.146
- I'm confused. Gérard ...
-It is not serious.
184
00:09:02.313 --> 00:09:05.646
It's not as if I had not
envisaged, as everyone.
185
00:09:05.813 --> 00:09:08.271
- Me, no, not like everyone.
186
00:09:08.438 --> 00:09:10.605
Homosexuals are all nice ...
187
00:09:10.771 --> 00:09:12.105
- No not all !
188
00:09:12.271 --> 00:09:15.313
- I mean ... Everyone is free to ...
189
00:09:15.480 --> 00:09:17.313
I judge no one.
190
00:09:17.480 --> 00:09:18.688
But not me.
191
00:09:19.980 --> 00:09:20.980
- OK.
192
00:09:24.813 --> 00:09:27.938
Then you move to Paris?
-Yes.
193
00:09:28.105 --> 00:09:30.980
In a great apartment.
-Ah yes !
194
00:09:31.146 --> 00:09:34.230
- In Beaugrenelle, a building
modern,
195
00:09:34.396 --> 00:09:35.771
of the Eiffel Tower!
196
00:09:36.146 --> 00:09:37.188
- Beaugrenelle?
197
00:09:37.355 --> 00:09:39.271
- Yes. Towers.
198
00:09:40.771 --> 00:09:44.646
- Whoa! And you are in what?
199
00:09:45.313 --> 00:09:49.521
- In computer specialist
in finance. And you ?
200
00:09:49.688 --> 00:09:52.938
- The fashion. I am a manager
artistic shows.
201
00:09:53.105 --> 00:09:56.313
- My daughter Sabine, it's crazy!
Like you !
202
00:09:56.480 --> 00:09:57.313
- Ah yes ?
203
00:09:57.480 --> 00:10:01.438
- She thought about doing that
in the creative, in fact, no ...
204
00:10:01.605 --> 00:10:05.563
She'll do international business
in London. It is...
205
00:10:05.730 --> 00:10:08.480
Do you have children?
-A Boy, Eloi.
206
00:10:08.646 --> 00:10:10.021
- Eloi, it's pretty.
207
00:10:10.771 --> 00:10:12.271
Phone
Ah!
208
00:10:13.271 --> 00:10:14.605
They call me.
209
00:10:15.438 --> 00:10:17.938
It's important, I leave you.
-Yes.
210
00:10:18.105 --> 00:10:19.813
(In English)
-. Hello darling i>
211
00:10:20.355 --> 00:10:21.438
Yes of course. I>
212
00:10:21.605 --> 00:10:23.521
- It bites? Are miracle?
213
00:10:23.688 --> 00:10:25.938
- It will not. We are talking.
214
00:10:26.938 --> 00:10:29.188
Why say
she was a lesbian?
215
00:10:29.355 --> 00:10:30.480
- I was joking.
216
00:10:31.605 --> 00:10:33.438
Did you ask him ?
Bah ...
217
00:10:33.605 --> 00:10:35.146
- You the cumulated, you!
218
00:10:37.188 --> 00:10:39.188
He likes you anyway.
219
00:10:39.355 --> 00:10:41.730
- No, she speaks English and all ...
220
00:10:41.896 --> 00:10:43.355
- I know about it.
221
00:10:44.688 --> 00:10:47.396
You see there, for example, it mate you.
222
00:10:49.063 --> 00:10:51.730
- Oh, she looks at me ...
-Oh ?
223
00:10:51.896 --> 00:10:53.730
laughs
224
00:10:53.896 --> 00:10:55.355
- Ris not, do not laugh.
225
00:10:55.813 --> 00:10:56.771
_ \ / As-Y-
226
00:10:58.271 --> 00:11:00.563
- I bring her tuna.
-Go ahead.
227
00:11:01.063 --> 00:11:03.271
romantic jazz music
228
00:11:03.438 --> 00:11:06.188
a - i>
229
00:11:06.355 --> 00:11:09.105
- I will listen ever my grandmother.
230
00:11:10,980 --> 00:11:14.688
- I like this time
and the spa is really good.
231
00:11:15.355 --> 00:11:20.396
- You're in a good mood! You've bought
red dress, not you complain,
232
00:11:20.563 --> 00:11:22.021
it was so good?
What?
233
00:11:22.188 --> 00:11:24.730
- It's not an old dog ...
234
00:11:24.896 --> 00:11:27.521
- It was very good and I needed it.
235
00:11:28.230 --> 00:11:29.688
- You can see him when?
236
00:11:29.855 --> 00:11:33.021
- This étaitjuste a good night,
I will not do it again.
237
00:11:33.188 --> 00:11:37.771
We're leaving in one week.
This étaitjuste overnight. Or two.
238
00:11:40.938 --> 00:11:43.771
I'll meet someone in 3 weeks. I>
239
00:11:43.938 --> 00:11:46.021
- With all the models ...
240
00:11:46.188 --> 00:11:49.063
She laughs.
-T'inquiète For dummies.
241
00:11:50.730 --> 00:11:52.438
stationmaster whistle
242
00:11:56.313 --> 00:11:58.021
* Ringtone i>
243
00:11:59.855 --> 00:12:01.563
* - Your train will leave, i>
244
00:12:01.730 --> 00:12:04.563
* beware of the closing doors. I>
245
00:12:04.730 --> 00:12:05.938
- We keep in touch.
246
00:12:07.771 --> 00:12:08.646
Kiss!
247
00:12:17.146 --> 00:12:20.438
- You did what?
I thought he was going to cry.
248
00:12:20.605 --> 00:12:22.313
- But nothing special.
249
00:12:22.480 --> 00:12:26.021
- You what for
one week ? You disappeared.
250
00:12:27.813 --> 00:12:28.896
-It Licked me.
251
00:12:29.063 --> 00:12:31.646
- Huh? During one week ?
-Yes !
252
00:12:31.813 --> 00:12:33.396
Even during my period.
253
00:12:33.563 --> 00:12:35.563
- Ah!
No, but not the 1st day
254
00:12:35.730 --> 00:12:37.438
in the end, I was bleeding slightly.
255
00:12:37.605 --> 00:12:39.271
- Oh, so it goes!
256
00:12:39.438 --> 00:12:41.605
- It was an idyllic week.
257
00:12:41.771 --> 00:12:44.896
I feared the worst,
he had widespread cancer
258
00:12:45.063 --> 00:12:46.396
and I had not said.
259
00:12:46.563 --> 00:12:49.021
-It Was not! "I have cancer!
260
00:12:49.188 --> 00:12:50.230
"Listen, I
261
00:12:50.396 --> 00:12:51.271
"cancer."
262
00:12:51.438 --> 00:12:52.105
- Cancer.
263
00:12:52.271 --> 00:12:54.521
"I have cancer, I'm going to die!"
264
00:12:54.980 --> 00:12:56.396
laughs
265
00:12:57.646 --> 00:13:02.021
- But seriously,
it is super nice, a bit naive ...
266
00:13:02.188 --> 00:13:03.980
- A little moron?
-But no !
267
00:13:04.146 --> 00:13:05.896
Naive, it's different.
268
00:13:06.063 --> 00:13:09.188
I'm fed up
these small Parisian smart.
269
00:13:09.355 --> 00:13:12.396
I think it might
agree with Eloi.
270
00:13:12.563 --> 00:13:15.355
It is in the computer.
He was proud to have
271
00:13:15.521 --> 00:13:17.438
a flat in Beaugrenelle.
272
00:13:17.938 --> 00:13:19.646
- Beaugrenelle, damn!
273
00:13:20.855 --> 00:13:25.605
-It Is really sensitive.
I would not hurt him.
274
00:13:25.855 --> 00:13:28.605
- Mal language, it would be a hassle.
275
00:13:28.771 --> 00:13:29.813
- Yeah!
276
00:13:31.480 --> 00:13:32.938
Phone
Oh !
277
00:13:34.188 --> 00:13:35.188
- It's him ?
278
00:13:35.355 --> 00:13:37.021
- This is my Lolo!
Ah!
279
00:13:37.688 --> 00:13:40.855
- Kitten in the Alps!
Yes, we are on the train.
280
00:13:41.021 --> 00:13:43.355
- Madam, not in the car.
281
00:13:43.521 --> 00:13:44.396
- Mrs !
282
00:13:44.563 --> 00:13:47.730
She speaks with his quadriplegic son.
283
00:13:47.896 --> 00:13:49.938
- Yes, a little story
284
00:13:50.105 --> 00:13:52.063
with a very nice guy.
285
00:13:52.230 --> 00:13:56.396
You could have called me,
I was worried after paragliding.
286
00:13:56.563 --> 00:13:57.730
- Paragliding?
287
00:13:57.896 --> 00:14:01.646
- You have not seen untouchable?
They all do.
288
00:14:01.813 --> 00:14:03.646
They have the right to have fun.
289
00:14:05.355 --> 00:14:08.521
- Okay. Yes, I said.
I hug him.
290
00:14:10.313 --> 00:14:12.938
- It's okay ?
-I'm very good.
291
00:14:13.521 --> 00:14:17.105
He did not call in 3 weeks
it has to go with his girlfriend.
292
00:14:17.271 --> 00:14:21.021
- Annabelle calls me that when
it will not, "I am depressed,
293
00:14:21.188 --> 00:14:25.230
"I'm anorexic
and it is because of you. "
294
00:14:27.771 --> 00:14:30.438
- At the same time, we are here for.
295
00:14:30.605 --> 00:14:34.021
- Yeah. what
it sucks to be a mother.
296
00:14:34.521 --> 00:14:35.896
- Yeah!
297
00:14:36.813 --> 00:14:37.938
Phone
298
00:14:38.105 --> 00:14:40.313
"Small talk"
(Claudine Longet)
299
00:14:40.480 --> 00:14:45.480
a - i>
300
00:14:59.230 --> 00:15:09.521
a - i>
301
00:15:09.688 --> 00:15:10.813
Phone
302
00:15:10,980 --> 00:15:15.688
a - i>
303
00:15:15.855 --> 00:15:19.146
- In 2 weeks,
I advertised in Greece, it's hell.
304
00:15:19.313 --> 00:15:23.771
I'm tired but the agency
wants to make the shooting on an island.
305
00:15:23.938 --> 00:15:26.896
- Ah islands ...
-You listen to me ?
306
00:15:27.063 --> 00:15:29.313
- I have a little head elsewhere.
307
00:15:29.480 --> 00:15:32.730
- Yes, it happens.
You seek it?
308
00:15:32.896 --> 00:15:36.938
- No, he arrives by car.
I see this weekend.
309
00:15:37.105 --> 00:15:38.730
- You'll take three days i>?
310
00:15:39.313 --> 00:15:41.105
- I am not an animal!
311
00:15:44.813 --> 00:15:46.355
- I do not want to impose.
312
00:15:46.521 --> 00:15:48.855
- You're not too tired?
-I am dead.
313
00:15:49.021 --> 00:15:49.688
- OK.
314
00:15:51.855 --> 00:15:52.938
Thereby there.
315
00:15:56.730 --> 00:15:58.146
- I do not see anything.
316
00:15:58.896 --> 00:16:00.105
- It's over there.
317
00:16:00.271 --> 00:16:01.146
Shout
318
00:16:01.313 --> 00:16:02.938
- Oh fuck, shit!
319
00:16:03.105 --> 00:16:04.146
A - i>
320
00:16:04.313 --> 00:16:06.813
Oh shit, shit, my side!
321
00:16:06.980 --> 00:16:09.563
- Lolo, what
you doing in my bed?
322
00:16:09.730 --> 00:16:11.271
- You took my TV.
323
00:16:11.438 --> 00:16:12.980
- I watch the evening
324
00:16:13,146 --> 00:16:14.438
before to sleep.
325
00:16:14.605 --> 00:16:19.021
- Audrey made me a crisis.
If it bothers, I break.
326
00:16:19.188 --> 00:16:20.521
- No, stay, I ...
327
00:16:21.105 --> 00:16:24.396
I present to you John.
Eloi, my son. Is Lolo.
328
00:16:24.563 --> 00:16:26.188
- Good evening, Eloi. Jean-René.
329
00:16:26.355 --> 00:16:27.855
Nice to meet you.
330
00:16:28.021 --> 00:16:29.438
- Jean-René?
-Yes.
331
00:16:29.605 --> 00:16:30.855
- Nice to meet you.
332
00:16:31.771 --> 00:16:32.396
he moaned.
333
00:16:32.563 --> 00:16:35.521
- I hurt you?
No, okay, just a little.
334
00:16:35.688 --> 00:16:36.771
-It's okay ?
335
00:16:38,771 --> 00:16:40.271
- Well good night.
336
00:16:42.271 --> 00:16:44.980
The weed is no longer in Easy Rider? I>
337
00:16:45.146 --> 00:16:47.563
- I put it in The Birds i>.
338
00:16:50.855 --> 00:16:54.688
- It's a problem if I stay?
No, your room is at the end.
339
00:16:54.855 --> 00:16:56.646
- You said "my boy."
340
00:16:56.813 --> 00:16:59.646
I did'nt expect
a young man like that.
341
00:16:59.813 --> 00:17:02.021
- For me it's my little boy.
342
00:17:02.188 --> 00:17:03.521
As to 5 years. I>
343
00:17:04.563 --> 00:17:06.063
- Yeah, yeah.
344
00:17:06.230 --> 00:17:09.563
-It Was very sad,
puffy eyes.
345
00:17:09.730 --> 00:17:13.021
- I know, this is the 1st time
I see so ...
346
00:17:13.188 --> 00:17:14.271
But weed?
347
00:17:14.438 --> 00:17:18.230
-He Smokes a little
for her migraines. It shocks you?
348
00:17:18.396 --> 00:17:20.938
- No ! I know what it is.
349
00:17:21.646 --> 00:17:23.521
I have smoked in high school ...
350
00:17:24.730 --> 00:17:26.355
- Well, it was where?
351
00:17:31.771 --> 00:17:34.105
Contemporary quiet music
352
00:17:34.271 --> 00:17:39.271
a - i>
353
00:17:50.896 --> 00:17:52.355
pigeons
354
00:17:52.521 --> 00:17:57.646
a - i>
355
00:18:04.271 --> 00:18:05.563
Flush
356
00:18:06.938 --> 00:18:08.480
- Pst! It's free.
357
00:18:11.063 --> 00:18:12.396
- Ah! Thank you.
358
00:18:16.771 --> 00:18:21.480
- Sorry, she texted me
that you arrived, but I zapped.
359
00:18:21.896 --> 00:18:25.146
- Falling on you,
it's not as formal presentation.
360
00:18:25.313 --> 00:18:27.063
- Do not worry, I'm used to.
361
00:18:27.230 --> 00:18:28.313
- Really?
362
00:18:28.730 --> 00:18:29.855
- I will return.
363
00:18:37.480 --> 00:18:38.521
- Oh...
364
00:18:41.063 --> 00:18:42.105
Water
365
00:18:47.271 --> 00:18:48.688
* -You Not say goodbye?
366
00:18:48.855 --> 00:18:51.605
- I would have woken up before leaving,
367
00:18:51.771 --> 00:18:55.396
but I have to go home
before going to work.
368
00:18:56.355 --> 00:18:57.355
- See you soon.
369
00:18:57.980 --> 00:18:59.188
- See you tonight, right?
370
00:18:59.396 --> 00:19:02.605
- Yes, tonight.
It will be less hectic.
371
00:19:02.771 --> 00:19:05.146
- I hope it will be a little.
372
00:19:11,980 --> 00:19:13.813
romantic jazz music
373
00:19:13,980 --> 00:19:18.980
a - i>
374
00:19:32.605 --> 00:19:37.605
a - i>
375
00:19:45.188 --> 00:19:46.313
- And the kiss?
376
00:19:46.480 --> 00:19:48.188
A - i>
377
00:19:48.355 --> 00:19:49.813
kissing
378
00:19:49.980 --> 00:19:52.646
a - i>
379
00:19:52.813 --> 00:19:56.188
You could have called me yesterday
to tell me you were staying.
380
00:19:56.355 --> 00:19:59.521
- It's a mess with Audrey,
she was hysterical.
381
00:19:59.688 --> 00:20:01.771
I have not thought of.
-What happened ?
382
00:20:01.938 --> 00:20:04.771
- No, I do not want your mother boards.
383
00:20:04.938 --> 00:20:06.438
You want too much detail.
384
00:20:06.605 --> 00:20:08.813
- OK, rabbit Alps.
-Mom,
385
00:20:08.980 --> 00:20:11.855
rabbit of the Alps? I'm 20, stops.
386
00:20:12,021 --> 00:20:12.771
-19!
387
00:20:13.271 --> 00:20:14.855
Well then,
388
00:20:15.021 --> 00:20:17.063
how do you find it ?
-Who ?
389
00:20:17.230 --> 00:20:18.313
- John!
390
00:20:18.896 --> 00:20:20.438
(Peasant Accent)
-Jean-René.
391
00:20:20.605 --> 00:20:23.521
- Stopped ! Well, how do you think?
392
00:20:24.396 --> 00:20:25.480
- Well ...
393
00:20:25.646 --> 00:20:27.396
You found in Biarritz.
394
00:20:27.563 --> 00:20:30.271
- You'll like it, it's a heart, this guy.
395
00:20:30.896 --> 00:20:32.438
- Yes, it looks nice.
396
00:20:33.188 --> 00:20:34.230
-It Is redneck?
397
00:20:34.396 --> 00:20:36.271
- Are you blind? It is hideous!
398
00:20:36.438 --> 00:20:37.771
But okay, it's not like
399
00:20:37.938 --> 00:20:41.146
you were going to make kids.
It would be a disaster!
400
00:20:41.313 --> 00:20:43.813
-It Is not ugly, he dresses badly.
401
00:20:43.980 --> 00:20:45.813
- I saw 2 seconds.
402
00:20:45.980 --> 00:20:49.188
His ears remind me
my favorite cartoon.
403
00:20:50.188 --> 00:20:51.521
- What?
-Dumbo!
404
00:20:52.688 --> 00:20:55.063
- You're mean.
Young people are interested
405
00:20:55.230 --> 00:20:57.646
that the physical and superficial.
406
00:20:57.813 --> 00:20:59.813
- Should not against the light!
407
00:21:00.896 --> 00:21:03.480
He's laughing.
-Stop It I really like.
408
00:21:03.646 --> 00:21:06.605
- I understood:there is no
the big ears.
409
00:21:08.646 --> 00:21:10.771
I stop. And it does what?
410
00:21:10,938 --> 00:21:13.271
-It Makes finance programs.
411
00:21:13.438 --> 00:21:14,980
- Cool. He Wheat?
412
00:21:15.146 --> 00:21:17.230
- I dunno.
-if Did not
413
00:21:17.396 --> 00:21:20.521
défenestré in 2008
is that it has not had to lose everything.
414
00:21:21.188 --> 00:21:22.605
- Even the crap?
415
00:21:22.771 --> 00:21:23.938
- To not smoke.
416
00:21:24.105 --> 00:21:27.896
- It's good for your asthma
but not now. Leash.
417
00:21:29.355 --> 00:21:31.730
My little Lolo!
-Ouch.
418
00:21:32.355 --> 00:21:34.438
Oh...
What? I'm not fine ?
419
00:21:34.605 --> 00:21:37.688
- I think me down a hill.
-Shit.
420
00:21:37.855 --> 00:21:41.813
- It's okay. We will together
to McCoy evening tonight?
421
00:21:41.980 --> 00:21:44.605
- Damn, I need to see Jean.
I had forgotten.
422
00:21:44.771 --> 00:21:46.646
- You can see it after.
-Yes.
423
00:21:46.813 --> 00:21:49.646
Or I could take him?
424
00:21:49.813 --> 00:21:53.605
- Finally mamounette!
Your guy from Biarritz to McCoy?
425
00:21:53.771 --> 00:21:56.730
He's laughing.
Yes ... Eat your eggs blotters.
426
00:21:58.313 --> 00:21:59.771
Calm music
427
00:21:59.938 --> 00:22:03.230
a - i>
428
00:22:03.396 --> 00:22:04.605
Klaxons
429
00:22:07.105 --> 00:22:08.105
a - i>
430
00:22:10.605 --> 00:22:12.438
bang
Shoot moth-you asshole!
431
00:22:15.980 --> 00:22:20.396
- Ergonomic Space, eco-friendly,
WiFi, multifunction printers.
432
00:22:20.563 --> 00:22:23.063
The Dream complex
Rural Credit France
433
00:22:23.230 --> 00:22:27.646
provides workplace
at the cutting edge of technology.
434
00:22:27.813 --> 00:22:30.105
The many spaces are welcoming,
435
00:22:30.271 --> 00:22:34.480
* with access to people
disabled and connected to l / Vi-Fi. i>
436
00:22:34.646 --> 00:22:38.521
* At your disposal
a bank, shops, i>
437
00:22:38.688 --> 00:22:43.146
* concierge and a coffee machine:
tea, chocolate on each floor i>
438
00:22:43.313 --> 00:22:46.396
* in the complex Dream
Rural Credit of France. i>
439
00:22:46.563 --> 00:22:47.355
- Ah yes !
440
00:22:47.521 --> 00:22:50.563
It'll be fine.
But what a pain to come!
441
00:22:50.730 --> 00:22:55.355
- We see that you have just landed.
Nobody takes his car.
442
00:22:55.980 --> 00:23:00.396
The car here is zany.
Meanwhile, it is our office.
443
00:23:01.896 --> 00:23:05.021
It's temporary but it's spacious.
444
00:23:06.063 --> 00:23:07.646
* Techno Music i>
445
00:23:07.813 --> 00:23:16.563
* ... i>
446
00:23:16.730 --> 00:23:18.063
- Inseparable !
447
00:23:18.230 --> 00:23:20.730
How are you ?
-Very good and you ?
448
00:23:20.896 --> 00:23:23.480
- Sounds a century. You are amazing !
449
00:23:23.646 --> 00:23:26.146
- I'm in good shape...
-You Got my book?
450
00:23:26.313 --> 00:23:28.771
- No, I did
a "total digital detox".
451
00:23:28.938 --> 00:23:31.063
- I changed style, eh?
-Yes.
452
00:23:31.230 --> 00:23:33.021
Throw a look at it:after,
453
00:23:33.188 --> 00:23:34.646
it will be unaffordable!
454
00:23:34.813 --> 00:23:35.855
-. I can not wait i>
455
00:23:36.021 --> 00:23:37.271
Hi Steven! I>
456
00:23:40.980 --> 00:23:43.021
* - Hello?
- Yes, Violet i>?
457
00:23:43.188 --> 00:23:45.063
Hello?
* -I Hear bad there. I>
458
00:23:45.230 --> 00:23:47.313
- We always see you tonight?
459
00:23:47.480 --> 00:23:51.188
- Yes. I'll call you back
a quieter place. Hello?
460
00:23:51.355 --> 00:23:52.521
- See you soon.
461
00:23:52.688 --> 00:23:55.105
- Where are you going ?
-I Have to call John.
462
00:23:55.271 --> 00:23:59.355
- Steinberg has a gallery in London.
You can introduce me?
463
00:23:59.521 --> 00:24:00.855
- Yes, but quick.
464
00:24:01.021 --> 00:24:02.688
- My son, Eloi.
-Good evening.
465
00:24:02.855 --> 00:24:05.396
- It's a great artist.
-Yes I confirm.
466
00:24:16.188 --> 00:24:17.688
Hubbub
467
00:24:17.855 --> 00:24:21.646
a - i>
468
00:24:21.813 --> 00:24:23.105
Vibrator
469
00:24:23.271 --> 00:24:26.355
a - i>
470
00:24:27.813 --> 00:24:30.980
- It's me, I could not
remember now.
471
00:24:31.146 --> 00:24:34.313
but I was stuck there,
I return. Call me back.
472
00:24:34.480 --> 00:24:36.230
Okay ? I kiss you.
473
00:24:36.855 --> 00:24:40.313
John, it's me,
I'll sleep but call me.
474
00:24:41.188 --> 00:24:42.771
intriguing music
475
00:24:42.938 --> 00:24:47.938
a - i>
476
00:25:02.230 --> 00:25:07.230
a - i>
477
00:25:17.271 --> 00:25:20.688
* - Jamy, the mirage,
it is not a hallucination. i>
478
00:25:20.855 --> 00:25:24.271
* It is a very real phenomenon.
Evidence that ... i>
479
00:25:24.438 --> 00:25:30.688
a - i>
480
00:25:30.855 --> 00:25:32.021
Cutlery
481
00:25:32.188 --> 00:25:39.813
a - i>
482
00:25:39.980 --> 00:25:41.188
Phone
483
00:25:43.480 --> 00:25:44.563
- Ah!
484
00:25:45.855 --> 00:25:46.938
Hello how are you ?
485
00:25:47.605 --> 00:25:50.271
Really ? I sent lots of texts.
486
00:25:50.438 --> 00:25:52.396
I was so worried!
487
00:25:52.563 --> 00:25:54.188
You not want me?
488
00:25:54.355 --> 00:25:58.480
- Of course not. It's me,
I fell asleep on my phone.
489
00:25:58.646 --> 00:25:59.605
* - Good i>!
490
00:25:59.771 --> 00:26:02.355
I make dinner tonight
you want to come ?
491
00:26:02.521 --> 00:26:05.980
- Yes Super. OK, at 8 am, then. See you tonight.
492
00:26:06.146 --> 00:26:08.646
* - Perfect. I kiss you.
- Me too i>.
493
00:26:08.813 --> 00:26:10.271
light music
494
00:26:10.438 --> 00:26:19.855
a - i>
495
00:26:24.146 --> 00:26:25.730
- It's okay ? Slept well?
496
00:26:25.896 --> 00:26:27.355
- It's okay.
-You Put on TV
four hundred ninety seven
00:26:27.521 --> 00:26:28.480
in the living room ?
498
00:26:28.646 --> 00:26:33.146
- Yes. Because it will not work out
Audrey, I thought that ...
499
00:26:33.313 --> 00:26:34.605
- Oh my.
500
00:26:34.771 --> 00:26:36.521
- Do you mind if I stay here?
501
00:26:36.688 --> 00:26:38.063
- No, the opposite.
502
00:26:38.230 --> 00:26:39.480
- Thanks mamounette.
503
00:26:40.063 --> 00:26:41.646
- For a dinner with John,
504
00:26:41.813 --> 00:26:43.438
tonight, you're free?
-Who ?
505
00:26:43.605 --> 00:26:45.021
- Jean-Rene!
506
00:26:45.188 --> 00:26:48.896
- JR Ah! Yes, I'm free as a bird.
507
00:26:49.271 --> 00:26:51.313
- It's not fuck you?
508
00:26:51.480 --> 00:26:54.646
- No, you're kidding! Anytime!
509
00:26:55.896 --> 00:26:59.188
- Be careful not to harass
texting paranoid.
510
00:26:59.355 --> 00:27:02.688
It scares guys.
Believe in my experience.
511
00:27:03.938 --> 00:27:04.980
- No I am fine.
512
00:27:06.688 --> 00:27:08.646
slightly jazzy music
513
00:27:08.813 --> 00:27:11.105
a - i>
514
00:27:11.271 --> 00:27:13,355
- Must pass people.
515
00:27:13.521 --> 00:27:15.813
A - i>
516
00:27:15.980 --> 00:27:18.313
Hey sir, your ticket! The !
517
00:27:18,480 --> 00:27:23.480
A - i>
518
00:27:49.146 --> 00:27:52.146
- A lemon chicken.
You make him your tube?
519
00:27:52.313 --> 00:27:56.063
- Do you think he will love?
-he will love the 1st time.
520
00:27:56.230 --> 00:27:58.313
At the 100th time, it will tire.
521
00:27:58.480 --> 00:28:02.521
What to expect, it's a sequel
Picard unbroken dishes.
522
00:28:02.688 --> 00:28:06.855
- You're exaggerating! I do
the boiled eggs, salads.
523
00:28:07.813 --> 00:28:10.938
It is not too late.
I am at a crossroads in my life.
524
00:28:11,105 --> 00:28:12.730
I'm 40 and I ripened.
525
00:28:12.896 --> 00:28:14.646
I move to another stage.
526
00:28:14.813 --> 00:28:17.646
-45. If mature for a girl,
is to make the food
527
00:28:17.813 --> 00:28:21.021
for her boyfriend, feminists
were right to fight.
528
00:28:21.271 --> 00:28:22.938
- You do not understand anything !
529
00:28:23.105 --> 00:28:27.313
- Right now ! I'm joking.
Picard is a second mother to me.
530
00:28:27.480 --> 00:28:28.646
- Get up there.
531
00:28:28.813 --> 00:28:30.063
Bell i>
532
00:28:31.063 --> 00:28:32.896
Promise me to be nice.
533
00:28:39.021 --> 00:28:41.688
You're smart!
'I wanted to make an effort
534
00:28:41.855 --> 00:28:44.146
for formal presentations.
535
00:28:44.313 --> 00:28:45.355
- Class!
536
00:28:47.896 --> 00:28:50.063
- Put yourself in the living room.
-It's okay ?
537
00:28:54.105 --> 00:28:55.480
- Take what?
538
00:28:55.646 --> 00:28:58.480
- I do not know, like you.
-A beer !
539
00:28:59.813 --> 00:29:02.563
While Paris, you like it?
540
00:29:02.730 --> 00:29:07.355
- Yes. Finally I came often before
but live there, is something else.
541
00:29:07.980 --> 00:29:10.230
If révei ... Thank you.
542
00:29:10.396 --> 00:29:13.896
Falling asleep and waking up
with the Eiffel Tower at the window,
543
00:29:14.063 --> 00:29:15.105
it's incredible.
544
00:29:18.605 --> 00:29:22.813
It's amazing. What's this
all the paintings on the floor?
545
00:29:22,980 --> 00:29:24.605
- My son is an artist
546
00:29:24.771 --> 00:29:26.313
very talented.
547
00:29:26.480 --> 00:29:29.355
- You paint that?
-A New concept:
548
00:29:29.521 --> 00:29:31.688
autobiographical.
549
00:29:32.563 --> 00:29:35.271
Do you like it?
-A lot. No thanks.
550
00:29:36.730 --> 00:29:40.646
Yes ... I like the ...
The bird in the sky.
551
00:29:40.813 --> 00:29:42.646
That's wonderful.
552
00:29:42.813 --> 00:29:44.646
- No, it's a task.
553
00:29:48.146 --> 00:29:51.271
- My son, the future of humanity.
554
00:29:51.438 --> 00:29:52.980
He's laughing.
555
00:30:00.771 --> 00:30:02.230
- You're in finance?
556
00:30:02.396 --> 00:30:06.146
- Technically, no.
I sold software to the Rural Credit
557
00:30:06.313 --> 00:30:08.355
high frequency trading
558
00:30:08.521 --> 00:30:11.688
which made for
faster orders.
559
00:30:12.063 --> 00:30:14.646
microseconds
but it is strategic.
560
00:30:14.813 --> 00:30:16.313
- Pretty darn interesting.
561
00:30:16.480 --> 00:30:18.188
- Yes, it's been 2 years already
562
00:30:18.355 --> 00:30:21.688
I got in fashion
"No-life" to finish it.
563
00:30:21.855 --> 00:30:23.980
It was for a financial organization
564
00:30:24.146 --> 00:30:26.938
in Bordeaux, and it made so much noise
565
00:30:27.105 --> 00:30:29.480
I adapted it to scale.
566
00:30:29.938 --> 00:30:31.646
- How it works ?
567
00:30:31.813 --> 00:30:36.480
- It's simple:I left the code
source of an old open source software
568
00:30:36.646 --> 00:30:40.771
and adding the correct lines
codes, to my sauce ...
569
00:30:40.938 --> 00:30:43.771
- It fits?
-Before The set prod,
570
00:30:43.938 --> 00:30:47.771
the management of information systems
lists documents
571
00:30:47.938 --> 00:30:50,688
each feature
wants the bank.
572
00:30:50.855 --> 00:30:53.313
If the deployment is going well ...
573
00:30:53.480 --> 00:30:56.355
-it is where this software?
-It's confidential.
574
00:30:56.521 --> 00:30:57.563
Top secret.
575
00:30:57.730 --> 00:30:58.730
Are you interested.
576
00:30:58.896 --> 00:31:00.063
- I like finance.
577
00:31:00.230 --> 00:31:02.563
- The security request
a focus.
578
00:31:02.730 --> 00:31:06.313
I even developed bricks
that adapt to the customer.
579
00:31:06.480 --> 00:31:09.688
This is the plug-in.
-It's Exciting lovers,
580
00:31:09.855 --> 00:31:13.521
but I'm going. Lulu downstairs waiting for me.
-Hello.
581
00:31:15.688 --> 00:31:16.771
- Lolo.
582
00:31:19.563 --> 00:31:21.063
It's okay ?
-Yeah.
583
00:31:22.146 --> 00:31:23.771
he moaned.
What?
584
00:31:23.938 --> 00:31:25.938
- Okay, this is the coast.
585
00:31:26.105 --> 00:31:29.271
- Again ? You'll see
Dr. William tomorrow?
586
00:31:29.438 --> 00:31:31.771
- No I am fine. It went well.
587
00:31:31.938 --> 00:31:35.271
- Yeah ... I confess,
I got a little pissed.
588
00:31:35.438 --> 00:31:38.688
- Really ? Should you used to,
it's his job.
589
00:31:38.855 --> 00:31:41.021
- Yeah.
'I find it very cool.
590
00:31:41.521 --> 00:31:44.105
Have fun.
-Yeah you too.
591
00:31:53.813 --> 00:31:55.771
- Damn, he fears her bloke.
592
00:31:55.938 --> 00:31:59.146
- A "Jean-René"
I can not even shake his hand.
593
00:31:59.313 --> 00:32:01.230
-It Has a D, the guy.
-A D?
594
00:32:01.396 --> 00:32:04.438
- Category D:released immediately.
595
00:32:04.605 --> 00:32:07.771
The A, there is none.
B, super rare, my reup.
596
00:32:07.938 --> 00:32:10.813
And then the rest of the C,
and especially D.
597
00:32:10,980 --> 00:32:12.438
Absolute tacky.
598
00:32:13.521 --> 00:32:14.563
- Whore !
599
00:32:14,730 --> 00:32:18.688
It is cheum! He has no style.
D, you're very nice.
600
00:32:18.855 --> 00:32:21.063
- It's a geek like you.
-No !
601
00:32:21.230 --> 00:32:24.313
It is a computer,
not a geek, nuance.
602
00:32:24.730 --> 00:32:26.188
- How is my mother?
603
00:32:26.355 --> 00:32:30.271
At her age, she can choose more:
the célibs is assholes,
604
00:32:30.438 --> 00:32:33.855
the other is Recycling,
formerly Maques so broke.
605
00:32:34.021 --> 00:32:37.438
- The timing is bad:
you disembark at your reum
606
00:32:37.605 --> 00:32:40.105
in full honeymoon.
No, it's great.
607
00:32:40.271 --> 00:32:44.855
It's great teufs, models,
parades ... It's Fashion Week!
608
00:32:45.021 --> 00:32:46.480
- They calculate you?
609
00:32:46.646 --> 00:32:51.021
- Look at me. We're friends
but I have not inherited your mouth.
610
00:32:52.980 --> 00:32:54.563
- Yeah, if you want.
611
00:32:55.188 --> 00:32:58.313
But your reum will go
to parties with her new bloke.
612
00:32:59.105 --> 00:33:02.730
- I have the situation in hand.
You know the expression PPH?
613
00:33:02.896 --> 00:33:04.188
- Passera not winter.
614
00:33:04.355 --> 00:33:08.521
- There is PPP:will not fall.
Trust me. 1 week.
615
00:33:11.438 --> 00:33:13.938
- What do you want to see ?
-What you want.
616
00:33:14.105 --> 00:33:16.646
- A comedy ?
Yeah, I love it.
617
00:33:16.813 --> 00:33:17.896
She laughs.
618
00:33:19.730 --> 00:33:22.980
- Oh, look, I ...
Yeah?
619
00:33:23.146 --> 00:33:26.730
- Blazing Saddles?
- It's a drama i>?
620
00:33:26.896 --> 00:33:30.230
- No, it's Mel Brooks.
I'm sure you'll love.
621
00:33:34.771 --> 00:33:36.480
child sweet music
622
00:33:36.646 --> 00:33:39.563
a - i>
623
00:33:39.730 --> 00:33:42.105
- My Lolo i>
624
00:33:42.271 --> 00:33:44.730
Go to sleep i>
625
00:33:44.896 --> 00:33:49.771
- Eloi, still suckling.
What a glutton. Come to bed.
626
00:33:50.230 --> 00:33:51.396
Come on, hop!
627
00:33:51.563 --> 00:33:54.813
baby cry
-Oh ! Do not cry my kitten.
628
00:33:55.271 --> 00:33:56.855
Drill
629
00:33:57.021 --> 00:34:00.938
a - i>
630
00:34:01.855 --> 00:34:04.146
- It's nice to help tidy.
631
00:34:04.313 --> 00:34:06.313
- The paintings, done for
632
00:34:06.480 --> 00:34:08.105
be hooked.
She laughs.
633
00:34:08.271 --> 00:34:09.313
- What are you doing ?
634
00:34:10,146 --> 00:34:11.271
- I want the screws.
635
00:34:12.105 --> 00:34:13.188
She laughs.
636
00:34:14.313 --> 00:34:15.855
kissing
637
00:34:17.688 --> 00:34:21.146
- And the picture,
not forget the table.
638
00:34:21.313 --> 00:34:22.563
- I Nounouille!
639
00:34:22.730 --> 00:34:24.855
- No, my love.
640
00:34:25.021 --> 00:34:26.188
- Here.
641
00:34:26.938 --> 00:34:29.063
Hammer
642
00:34:30.063 --> 00:34:32.646
Oh no, it looks a little.
643
00:34:32.813 --> 00:34:34.396
No.
-I believe that...
644
00:34:34.980 --> 00:34:37.396
- Oh ! It's perfect !
645
00:34:40.271 --> 00:34:43.855
Ah that's good !
You saw Lolo? Your first table.
646
00:34:44.771 --> 00:34:45.771
It's beautiful, right?
647
00:34:47.188 --> 00:34:48.188
Joli?
648
00:34:48.980 --> 00:34:50.438
- Another ?
-This There.
649
00:34:50.605 --> 00:34:51.813
- Go!
'Come ahead.
650
00:34:52.230 --> 00:34:53.605
- What a beautiful day.
651
00:34:54.896 --> 00:34:56.521
Drill
652
00:34:56.688 --> 00:35:00.021
a - i>
653
00:35:00.188 --> 00:35:01.563
- But it's white!
654
00:35:01.730 --> 00:35:04.605
- But the stylist said
as white as possible.
655
00:35:04.771 --> 00:35:06.771
Whitest; it appears gray.
656
00:35:06.938 --> 00:35:09.896
- This is the Kabuki.
It is white, white, white l
657
00:35:10.063 --> 00:35:11.605
- Do something.
658
00:35:11.771 --> 00:35:13.188
- It's the cat i>!
659
00:35:13.605 --> 00:35:16.105
- We have a problem
color harmony.
660
00:35:16.271 --> 00:35:18.688
- That was 45 minutes.
-On Exchange gels.
661
00:35:18.855 --> 00:35:21.146
It was 15 minutes to see if it works.
662
00:35:21.771 --> 00:35:23.938
15mn! OK.
663
00:35:26.021 --> 00:35:28.021
- Come on, like.
664
00:35:28.563 --> 00:35:31.230
- Thank you.
-It Will always thing?
665
00:35:31.396 --> 00:35:33.063
- We can not stop to see.
666
00:35:33.230 --> 00:35:36.063
- For a one-night stand, it becomes embedded.
667
00:35:36.230 --> 00:35:39.438
- Yes, in the end,
we are very complementary.
668
00:35:39.605 --> 00:35:42.896
- A clitoral with a lick,
it is complementary.
669
00:35:43.521 --> 00:35:46.230
- You're vaginal, you can not understand.
670
00:35:46.396 --> 00:35:49.771
- I do not need to wait
altruistic for fun.
671
00:35:50.521 --> 00:35:54.063
Speaking of vaginal,
is tomorrow I'm leaving Greece.
672
00:35:54.230 --> 00:35:56.313
I am not in the charity event.
673
00:35:56.480 --> 00:35:57.938
- Shit !
-Your Guy go?
674
00:35:58.105 --> 00:36:00.771
- Yes. Lolo will help
to find clothes.
675
00:36:01.230 --> 00:36:02.855
- Lolo will help?
-Yes.
676
00:36:03.438 --> 00:36:04.771
They get along well.
677
00:36:04.938 --> 00:36:08.646
They keep talking
of computer stuff. It is not for me?
678
00:36:08.813 --> 00:36:10.021
- No.
-Yes, yes !
679
00:36:10,188 --> 00:36:12.313
- Stop, it's unbearable.
680
00:36:12,480 --> 00:36:13.896
- What you're nasty!
681
00:36:15.396 --> 00:36:16.855
- Chanmé this view.
682
00:36:17.021 --> 00:36:19.438
- It's part but it's something.
683
00:36:21.313 --> 00:36:22.771
- Your daughter ? Pretty one.
684
00:36:22.938 --> 00:36:25.271
- Sabine. You have the same age.
-Yes ?
685
00:36:26.146 --> 00:36:28.105
- Here, look.
686
00:36:29.063 --> 00:36:30.813
- You got anything else?
687
00:36:31.146 --> 00:36:33.896
- I did not really want to go
this evening.
688
00:36:34.063 --> 00:36:37.813
This is not my world, I know
no one. I'm not comfortable.
689
00:36:37.980 --> 00:36:41.396
- Stop JR. You know me me,
and it is more than enough.
690
00:36:41.563 --> 00:36:44.396
It invites you,
it is important to her.
691
00:36:45.521 --> 00:36:47.313
- You think ?
-Of course.
692
00:36:48.271 --> 00:36:52.396
I am delighted that you are together.
It takes away weight.
693
00:36:53.688 --> 00:36:57.771
She struggled so much with the guys.
They barred all.
694
00:36:58.521 --> 00:37:00.605
At his age, it's not easy.
695
00:37:00.771 --> 00:37:02.688
I really count on you.
696
00:37:03.188 --> 00:37:04.855
- Ah, but you can not.
697
00:37:07.188 --> 00:37:11.271
- I saw a beige jacket in the hall.
Yes, I'll get it.
698
00:37:14.230 --> 00:37:16.730
disturbing jazzy music
699
00:37:16,896 --> 00:37:26.396
a - i>
700
00:37:26.563 --> 00:37:27.521
- Look.
701
00:37:31.313 --> 00:37:34.688
No ?
-No no. We're going shopping?
702
00:37:34.855 --> 00:37:36.938
- Oh well yeah, well. Great.
703
00:37:38.646 --> 00:37:40.771
jazzy ballad
704
00:37:40.938 --> 00:37:45.938
a - i>
705
00:37:55.480 --> 00:37:56.438
shouting
706
00:37:56.605 --> 00:37:58.271
- But you're stupid or what?
707
00:37:58.438 --> 00:38:07.146
A - i>
708
00:38:07.313 --> 00:38:08.855
* Feedback i>
709
00:38:09.021 --> 00:38:10,480
- It's in the future.
710
00:38:10.646 --> 00:38:14.271
* - From Dr. Frankenstein,
he saw a man without passion. i>
711
00:38:15.146 --> 00:38:18.855
* He explained that the human race
was sentenced, i>
712
00:38:19.313 --> 00:38:21.396
* that space was closed to him. I>
713
00:38:21.563 --> 00:38:23.980
* That the only link ... i>
714
00:38:24.146 --> 00:38:25.480
- What are you looking at?
715
00:38:25.855 --> 00:38:30.063
- They have cameras Welman
Wi-Fi in hidden corners.
716
00:38:30.230 --> 00:38:34.396
They must have a storage array
several petabytes.
717
00:38:34.563 --> 00:38:37.355
For a museum, they are at the forefront.
718
00:38:37.521 --> 00:38:41.771
- It's Beaubourg is not
the Marine Museum in Quimper.
719
00:38:43.896 --> 00:38:44.730
Sorry.
720
00:38:44.896 --> 00:38:47.146
* Comments i>
721
00:38:47.313 --> 00:38:50.355
You not stop scratching yourself
since we're here.
722
00:38:50.521 --> 00:38:52.021
You're allergic to art?
723
00:38:52.188 --> 00:38:54.771
- No, it started in the subway.
724
00:38:55.813 --> 00:38:57.063
- Show me.
725
00:38:58.605 --> 00:39:00.480
Oh, but you're all red!
726
00:39:00.646 --> 00:39:03.646
But ... But it is eczema?
727
00:39:03.813 --> 00:39:05.355
- No, I've never done.
728
00:39:05.521 --> 00:39:07.021
It itches everywhere.
729
00:39:07.938 --> 00:39:09.355
- Oh !
730
00:39:09.521 --> 00:39:13.105
I call someone who knows
sick ... skin.
731
00:39:13.271 --> 00:39:14.105
I come again.
732
00:39:14.271 --> 00:39:15.730
-(Skin disease...)
733
00:39:17.605 --> 00:39:21.146
* - The shock was too strong.
After viewing ... i>
734
00:39:26.313 --> 00:39:28.355
- It's me, I bother you?
735
00:39:28.521 --> 00:39:31.313
You who know anything
in venereal disease ...
736
00:39:31.480 --> 00:39:33.480
- Of course, this is my specialty.
737
00:39:33.646 --> 00:39:36.396
Can I call you, I'm busy.
738
00:39:36.563 --> 00:39:40.605
- No, it's urgent. John rash
skin all over the body.
739
00:39:40.771 --> 00:39:42.313
- It's food.
740
00:39:42.480 --> 00:39:43.396
- Even willy?
741
00:39:43.563 --> 00:39:45.188
- Oh!
* - You told me i>
742
00:39:45.355 --> 00:39:47.896
it was clean. This is AIDS?
743
00:39:48.063 --> 00:39:51.688
- No, it's been 25 years
that we're doing shit with it.
744
00:39:51.855 --> 00:39:56.063
You're not even ask
if it is picked up by the pipes!
745
00:39:56.230 --> 00:39:57.438
- Pipes?
746
00:39:57.605 --> 00:39:59.688
- Listen, keep calm.
747
00:39:59.855 --> 00:40:02.605
I am 100% sure that this is not it.
748
00:40:02.771 --> 00:40:05.605
- Well so what?
* -I Do not know. I>
749
00:40:05.771 --> 00:40:09.855
You not rub him that night.
I kiss you. Kisses.
750
00:40:11.271 --> 00:40:12.521
(In English)
-It's okay ?
751
00:40:12.688 --> 00:40:13.313
- Yes.
752
00:40:13.480 --> 00:40:17.021
My best friend.
She is a hypochondriac, you see?
753
00:40:17.188 --> 00:40:19.146
- It's Greek.
-Oh my God !
754
00:40:19.313 --> 00:40:21.855
Everything is Greek!
755
00:40:22.021 --> 00:40:24.688
- Unless your smile, so French.
756
00:40:25.271 --> 00:40:26.438
- Ah, the Greeks!
757
00:40:26.605 --> 00:40:27.646
She laughs.
758
00:40:29,980 --> 00:40:33.230
- It was interesting that movie ...
Cine-novel, right?
759
00:40:33.813 --> 00:40:34.896
- Yes.
760
00:40:35.813 --> 00:40:39.646
You should see a doctor tomorrow.
I know one is a friend.
761
00:40:39.813 --> 00:40:43.688
It may be a virus.
I too am woozy.
762
00:40:43.855 --> 00:40:46.438
- I hope I you have not passed on.
What?
763
00:40:46.605 --> 00:40:50.521
- I know, the virus that itches.
If it's a virus.
764
00:40:52.021 --> 00:40:55.105
- I'm not fine. I believe
that I must go to bed early.
765
00:40:55.271 --> 00:40:58.063
Do you mind if I sleep alone.
I'm bloated.
766
00:40:58.230 --> 00:41:00.813
- We have not even had dinner.
-It Is not there.
767
00:41:00.980 --> 00:41:02.938
I'm wrong. I have...
768
00:41:05.771 --> 00:41:06.438
- Thank you.
769
00:41:08.230 --> 00:41:12.563
- I try to be fair but
there are so many. You think it's silly?
770
00:41:12,730 --> 00:41:15.438
- No, it's just that I see them more.
771
00:41:16.813 --> 00:41:18.688
Good night then.
772
00:41:18.855 --> 00:41:20.438
- Really? OK.
-Yeah.
773
00:41:22.646 --> 00:41:24.688
See you tomorrow. We keep in touch.
-Yes.
774
00:41:28.146 --> 00:41:29.396
'Television i>
775
00:41:29.563 --> 00:41:32.896
* ... i>
776
00:41:33.063 --> 00:41:35.021
- It's beautiful.
-It's okay ?
777
00:41:35,980 --> 00:41:38.980
- It itches everywhere and Jean too.
778
00:41:39.146 --> 00:41:42.646
- Really? You're not 12 years
you protect yourself anyway?
779
00:41:42.813 --> 00:41:46.021
In the southwest,
Lots of swingers clubs.
780
00:41:47.438 --> 00:41:48.480
- Really ?
781
00:41:48.646 --> 00:41:49.730
- Of course !
782
00:41:51.063 --> 00:41:52.855
jazzy music suspense
783
00:41:53.021 --> 00:41:58.021
a - i>
784
00:42:08.563 --> 00:42:10,480
- South West...
785
00:42:10.646 --> 00:42:14.688
a - i>
786
00:42:14.855 --> 00:42:16.688
Foie gras, rugby ...
787
00:42:16.855 --> 00:42:18.271
a - i>
788
00:42:18.438 --> 00:42:19.813
Swingers clubs?
789
00:42:19.980 --> 00:42:28.938
A - i>
790
00:42:29.105 --> 00:42:31.688
Libertines foie gras?
791
00:42:31.855 --> 00:42:32.938
A - i>
792
00:42:33.105 --> 00:42:34.188
Oh!
793
00:42:34.646 --> 00:42:36.188
- Nothing in particular.
794
00:42:37.063 --> 00:42:39.146
You have been in the country?
795
00:42:39.313 --> 00:42:40.396
- No.
796
00:42:41.188 --> 00:42:44.313
- You are the campaign?
No, I come to Biarritz.
797
00:42:44.480 --> 00:42:45.521
- Yeah.
798
00:42:45.688 --> 00:42:48.730
That's the change:
you leave the fresh air,
799
00:42:48.896 --> 00:42:50.563
for the Paris basin,
800
00:42:50.730 --> 00:42:52.855
it is polluted, you will not stand.
801
00:42:53.021 --> 00:42:55.563
Or is your apartment.
802
00:42:55.730 --> 00:42:57.021
Where do you live ?
803
00:42:57.188 --> 00:42:59.021
- At Beaugrenelle. Towers.
804
00:42:59.188 --> 00:43:01.438
- They built anyhow.
805
00:43:01.605 --> 00:43:04.938
Wash all your clothes
and your apartment thoroughly.
806
00:43:05.105 --> 00:43:07.230
Violette was not to worry.
807
00:43:07.396 --> 00:43:10.105
She called me
to prescribe tests.
808
00:43:10.271 --> 00:43:12.355
- Tests ?
-Y A lab in 2 steps,
809
00:43:12,521 --> 00:43:14.146
they'll take you.
810
00:43:14.605 --> 00:43:17.146
Urethral swab, HIV 1, HIV 2,
811
00:43:17.313 --> 00:43:19.855
gonorrhea, herpes simplex 1 and 2,
812
00:43:20,021 --> 00:43:23.646
hepatitis B and C,
chlamydia, trichomoniasis,
813
00:43:23.813 --> 00:43:25.521
syphilis and chancroid.
814
00:43:26.396 --> 00:43:28.063
- No, are you kidding?
815
00:43:28.230 --> 00:43:31.271
- Ah! And HPV! It's new, it.
816
00:43:32.188 --> 00:43:33.355
- It's new ?
817
00:43:33.521 --> 00:43:36.438
- The famous cancer
the pipe and cunnilingus.
818
00:43:36.605 --> 00:43:39.355
You know, Michael Douglas, the actor.
819
00:43:39.938 --> 00:43:40.980
- Ah yes.
820
00:43:42.646 --> 00:43:44.605
-40000, It is not possible.
821
00:43:44.980 --> 00:43:46.938
- Candlesticks are removed?
822
00:43:47.105 --> 00:43:48.396
- Out of the question.
823
00:43:48.563 --> 00:43:50.188
- We'll find something else.
824
00:43:50.355 --> 00:43:51.480
- It's my kitten?
825
00:43:51.646 --> 00:43:55.480
- I or my laptop or keys,
and I slammed the door.
826
00:43:55.646 --> 00:43:57.771
You queues me yours?
-Yes.
827
00:43:57.938 --> 00:44:01.188
I do not like that
when I can not reach you.
828
00:44:01.355 --> 00:44:02.646
Lulu, okay?
829
00:44:02.813 --> 00:44:04.521
You've really lost weight.
-Thank you.
830
00:44:04.688 --> 00:44:07.438
- We'll basketball.
I am a fitness trainer.
831
00:44:07.605 --> 00:44:08.980
- I screwed up with John.
832
00:44:09.146 --> 00:44:10.063
- Again ?
833
00:44:10,230 --> 00:44:11.938
- With my fear of disease.
834
00:44:12.105 --> 00:44:13.313
- The shot of the tests?
835
00:44:14.313 --> 00:44:15.188
Listening.
836
00:44:15.355 --> 00:44:17.230
Mamounette, catching up.
837
00:44:17.396 --> 00:44:20.771
Go get him to his taf
for the lunch.
838
00:44:21.605 --> 00:44:22.771
- Good idea.
839
00:44:23.521 --> 00:44:24.605
- Come on.
840
00:44:27.855 --> 00:44:29.563
- I do not even know where it is.
841
00:44:29,980 --> 00:44:31.063
- Go!
842
00:44:39.355 --> 00:44:40.271
Pass!
843
00:44:40.438 --> 00:44:42.771
- No, I attack!
-Vas Ahead and pass.
844
00:44:44.313 --> 00:44:45.605
Applause
845
00:44:48.188 --> 00:44:49.230
He's laughing.
846
00:44:49.396 --> 00:44:50.480
- It is in grid 1.
847
00:44:50.646 --> 00:44:51.730
Phone
848
00:44:51.896 --> 00:44:56.105
a - i>
849
00:44:59.688 --> 00:45:02.855
- You have not told your reum
you not have it?
850
00:45:03.021 --> 00:45:07.313
- It's a trick:without its keys,
tonight she sleeps with her bloke.
851
00:45:07.480 --> 00:45:09.646
I'm sick of hearing them moan.
852
00:45:09.813 --> 00:45:14.271
I'm so tolerant but
it exceeds the limits of the bearable.
853
00:45:14.938 --> 00:45:17.730
- Damn, you're right, the guy, he abuses.
854
00:45:17.896 --> 00:45:18.980
- Yeah.
855
00:45:20.438 --> 00:45:22.813
She'll get it, it will panic.
856
00:45:22,980 --> 00:45:25.063
- Hey, she will not fuck!
857
00:45:25.230 --> 00:45:26.521
He's laughing.
858
00:45:27.271 --> 00:45:28.771
Calm music
859
00:45:28.938 --> 00:45:37.021
a - i>
860
00:45:37.188 --> 00:45:38.521
- Well, congratulations!
861
00:45:39.105 --> 00:45:42.896
I would be quicker on foot.
Thanks for the visit !
862
00:45:43.063 --> 00:45:43.855
- That's it.
863
00:45:44.021 --> 00:45:48.813
A - i>
864
00:45:48.980 --> 00:45:51.813
- The tip, you
right to the end.
865
00:45:51.980 --> 00:45:52.730
- Thank you.
866
00:45:52.896 --> 00:45:56.438
A - i>
867
00:46:00.980 --> 00:46:02.021
Thank you.
868
00:46:02.188 --> 00:46:03.271
- Hello.
869
00:46:06.396 --> 00:46:10.396
- I did all your tests,
but had you forgotten Ebola.
870
00:46:11.730 --> 00:46:13.063
- It's not an STD.
871
00:46:13,230 --> 00:46:14.521
- The dish of the day.
872
00:46:14.688 --> 00:46:17.646
- It was so hard
Eloi's father who deceived me
873
00:46:17.813 --> 00:46:20.646
and all these guys connected
around me...
874
00:46:20.813 --> 00:46:23.105
I struggle to trust.
-Thank you.
875
00:46:23.271 --> 00:46:25.105
- Mrs ?
-Green beans.
876
00:46:25.271 --> 00:46:29.355
- Violet, I stayed with
my wife more than 20 years, and ...
877
00:46:29.521 --> 00:46:31.730
- And swingers clubs?
What?
878
00:46:31.896 --> 00:46:35.063
- Nothing. Thank you. And since ?
879
00:46:35.230 --> 00:46:36.938
- Since not much.
880
00:46:42.230 --> 00:46:45.021
- I'm sorry for testing.
-It Was nothing.
881
00:46:45.188 --> 00:46:47.771
Blood test
and cotton swab into the urethra.
882
00:46:48.355 --> 00:46:49.646
- That must have hurt.
883
00:46:49.813 --> 00:46:50.896
- A horror.
884
00:46:51.855 --> 00:46:53.105
- I'm sorry.
885
00:46:55.146 --> 00:46:58.313
- You're a little frapadingue,
but I am with you.
886
00:46:58.480 --> 00:46:59.688
- That is true ?
887
00:47:02.938 --> 00:47:05.105
- There's a long time I almost died,
888
00:47:06.230 --> 00:47:07.230
- Really ?
889
00:47:07.396 --> 00:47:08.938
- No disease.
890
00:47:09.105 --> 00:47:10.396
An accident.
Ah!
891
00:47:11,105 --> 00:47:13.855
Ah, accident? What happened ?
61005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.