All language subtitles for K-POP.The.Ultimate.Audition.E14.END.120501.HDTV

I'm really alright.

How can this be called 'alright'?

Who the hell is it, that made you like that?

Nothing, I fell by accident.

But do you have a mind or not?

What about me?

I'm going crazy.

What are you going crazy about?

Don't you know?

Sunbaenim, you're suppose to be official with In Young,
how can you continue to be so nice to me?

That's why I want to end it all.

Didn't you say it before?

Lying is painful.

I like you so much, but I have to pretend not to,
and to like someone else.

It's so painful that I can't continue.

Sunbaenim.

It's fine if you hate me.

I can like you on my own.

Liking you but having to pretend not to,
I don't want to do it anymore.

Who said I hate you?

No, just that...

Just like that.

I can't understand the rationale
for Team Leader Han's actions,

It isn't Team Leader Han's syle.

I can't say I'm sorry,

because this is the best choice for me.

Can you let me know for what aim
is this a best choice for?

That's right, stop right here Han Jung Eun.

Ah that's right, Reporter Han.

That's got nothing to do with our singer at all.

The one's involved is his hyung,
and he did it to help the Koreans.

Alright, please write a nice article.

Thank you!

Seems like Ki Bum's problem is solved,
don't you worry.

That's fortunate.

Since our mood isn't so good,
let's go somewhere for a drink shall we?

Before that, accept this first.

[Resignation Letter]

What's this?

I just, think I should leave.

Team Leader Han, I didn't support you
this time round, but do you have to do this?

It's got nothing to do with that.

It's just that I've lost all reasons to stay in Sunny Ent.

Reason?

Yeah.

Actually, I've lost it a long time ago,
but I'm clinging onto that last hope,

and bringing others pain.

To bring this so far, I'm sorry.

Go take a break to cool off and come back.

I'd take this period of absence as a break.

Don't be absurd, how would Team Leader Han quit?

Exactly, stop lying Tae Kwon.

It's true!

She just handed in the resignation letter
and left after packing her stuff.

That's a surprise, I thought she'd never leave.

True, I thought she'd kick us all out
and would never move an inch from here.

What's the reason, did something
happen to the company?

Isn't Ki Bum's problem resolved?

That's why I don't understand.

President would definitely know.

If Ji Seung Yeon's here,
she'd be able to find out for us.

Seung Yeon, are you alright?

You can leave the hospital already?

We thought you'd only be release tomorrow.

I'm fine, thanks for your concern.

Park Ki Bum, she got hurt all because of you.

That's not it, I became like this
because I went overboard.

No matter what, sorry.

I said that isn't it.

Ji Seung Yeon, could you-

Let's go up, you don't look good, go rest.

Aish, I'm really fine.

I got it, rest.

If you need anything just call me.

I got it.

This's good, as expected this house's the best!

Right, do you know that Team Leader Han resigned?

What, really?

She packed her stuff and left.

The company's not looking good now,
so everyone's very worried.

True, it's really worrying.

[Yah, Pervert, get well soon.
-Smiling Angel-]

Are you meeting with Woo Hyun sunbae still?

How could I under such conditions?

That's really bad.

[Double-faced, annoying brat]

Why?

when I hear you 'why', I knew it's my pervert alright.

Didn't I ask you to stop calling me a pervert.

Why? It sounds good to me and convenient to call.

Do you have the mood to play around?

I'm not playing around.

Why are you like this?

Right now all of us...

I don't know what it is, but it's all my fault.

It's got nothing to do with you so just leave it.

I got it.

Didn't you say you've got a schedule?

I've got a radio guesting with In Young today.

Don't crap around, and work hard.

I know that, you rest well.

Oh, In Young ah.

What exactly is he planning?

You say it first.

Let's end this.

What?

Let's stop lying.

Our dating is merely a lie.

A lie?

Kang Woo Hyun, you listen up.

You might think it's just a lie, but it's not to me.

If you think it's a lie,
then just end it on your own.

I'd only end up as a character
that got lied to by you.

These lies started because of you anyway.

Whether it's your choice or the company's decisions,
it all started to cover up your scandals.

So I'd decide when we end.

I, Oh In Young, have the final say.

Let's just stop here, Oh In Young.

No matter what, I won't lie again.

Is that so, then all lies have to stop here.

Shouldn't this lie stop here too?

I already said I knew everything,
that's why I also said I returned your debt.

I knew it all but pretended not to.

I wanted to reveal it to a reporter but I stopped myself.

So what do you want?

What has that brat got to do with us?

She's got everything to do with us,
you humiliated me because of her.

And now you want me to lie for her?

Ha, do as you want then.

You'd either continue as it is, or let
the two of us go to ruins, including this girl.

Oh In Young, stand there, Oh In Young!

That girl, there's someone else
beside Kang Woo Hyun?

Are you alright?

What?

Didn't Team Leader Han quit?

I'm Sorry.

Why are you sorry, and Team Leader Han didn't quit.

I gave her a long break.

That's why you should treat her better.

Uncle, you really don't understand girls,
all you do is to fool around.

You brat really speak your own miind.

Is your hand alright?

I'm fine, I'm really healthy anyway.

I'm sorry.

Uncle, why?

I don't know you and Woo Hyun-

You've mistaken.

Right now Woo Hyun sunbae's dating In Young sunbae.

It have to be that way, he can't be with me.

Punk, don't say such mature things
that makes me feel sorry for you.

If you feel sorry, you should learn to grow up too.

What?!

You can't give up on Team Leader Han.

He said you have to go there.

What are you doing, let me go!

If a lady asks you to let go, you should let go.

Go back and tell President Lee that our Team Leader Han
does not want to meet him ever again,

isn't that right, Team Leader Han?

Yes.

Ah, you have to wake up, Team Leader Han!

You have to wake up.

Hnn, it's President nim, are you here
to congratulate me on my birthday?

This is for you.

The guy back there gave it to you.

Your lover sure have good sense.

With this, I'm tying you and me together.

Wishing you a happy birthday, Han Jung Eun.

So fortunate, I was still worried that you don't like it.

I wore it because of the gifter's sincerity.

I'm giving her a break, but she actually
packed everything.

She left this on purpose right.

[Double-faced, annoying brat]

Fell asleep already?

Are you really not going to pick it up?

Ah, I'm sorry, because of me.

Sorry, because of my arm.

You won't solve anything by doing this.

[The number you're calling is not contactable]

Seems like she really slept.

Maybe that's a good thing.

She'd be in a worse mood after listening to the broadcast.

Recently, many people can't sleep
after hearing your love story.

Thank you.

Because of the fans' support,
I'm doing well with In Young now.

You said never to lie again.

Seriously, seems like I'm worried for nothing.

I don't know you guys heard it or not,
but Team Leader Han is on a long break now.

Everyone's been saying that she resigned.

That's not it.

She's going on a vacation, and would be back.

That's great.

Seriously speaking, without Team Leader Han
our company would be in huge trouble.

Althought President nim, you're important too.

That's right, Team Leader Han sure is important.

Team Leader Han should have a break.

All these while she had been working hard
for the company without any rest.

It's really that then.

This while, it's been hard on her.

While she's off, Teacher Park and Teacher Ku
have to help me more.

There's lots of work to be done
in preparation for M2 Junior's third showcase.

I want to create a competitive atmosphere.

So for this showcase, let's have
a 'rival' mission, what do you think?

Rival mission?

Let them write their biggest rival on a slip of paper,

then let them compete together with their rival.

Ah, who should I write?

Why, is there no one worthy to be your rival among us?

Then just write 'Woo Hyun hyung'.

Jang Tae Kwon.

Sorry.

Because the last survival battle is coming,
so they wanted us to compete among ourselves.

Let's write it after giving much thought.

Rival?

If I talk about composition, Seung Yeon's my rival.

Jae Ah can't be under-estimated too.

[CM: ~Although you can't see my heart,
I can't express...~]

Han Dong Woo?

If you talk about vocals, Kwon Ji Woo's good too.

Seung Yeon, who are you going to list
as your rival, Ki Bum hyung?

Ki Bum hyung?

Yeah, he's a strong rival too.

Who are you writing then?

Dong Woo hyung?

I don't know, I think everyone's better than me.

It's a little awkward to write them as a rival.

Then let's just write each other as a rival.

No, I don't want to be your rival!

Seriously, then who are you going to write,
Hyun Seung hyung?

Does that make sense, how can I
be Hyun Seung hyung's rival?

Then just write Kwon Ji Woo!

I think I'm my biggest rival.

That's not too bad an idea.

Aigoo, seriously.

To keep avoiding like this isn't your style.

It's so cowardly.

I got it, I'd pick it up.

Why, this afternoon?

I'd go and eat later.

Let's go eat, what do you want?

I'm not here to eat.

I have something to tell you.

You can talk about it after eating,
you've got nothing to do now anyway.

Alright, I got it.

Say it.

I'm speaking with sincerity now, so I hope
sunbaenim would really listen to what I've got to say.

I understand.

But why didn't you pick up my calls yesterday.

You listened to the broadcast?

No, I went to sleep after taking my medication.

There's probably some sleeping-intoxicating portions
in it, I felt really tired so...

Then that's fine, I thought you got mad
after hearing the broadcast.

Just tell me then.

Sunbaenim, you know that right now you're suppose
to be official with In Young sunbae right?

I said I don't want to lie anymore.

Sunbaenim.

No, at least until the showcase ends,
the lie have to go on.

I'd try not to be seen with her in the public.

Sunbaenim, do you know you're very selfish?

It's not selfish, it's being honest with my feelings.

Sunbaenim, do you think that
only your feelings are important?

Do you not see others suffering around you?

As long as you're happy and not upset it's fine.

Sunbaenim!

Why?

I want out.

I don't want to be part of your selfish emotion game.

So please don't look for me, or contact me again.

I came over to say this.

You're not eatig before you leave?

Is a meal all that you care right now?

This person really is-!

Seems like pervert is really mad this time,
for her not to even eat.

But if you're talking about a love game,
you should know that I like you.

So you're saying that Kang Woo Hyun's
got another girlfriend?

I heard it when they were arguing yesterday.

That's possible.

Oh In Young isn't worthy of Kang Woo Hyun,
and she did betray him once.

That's why.

I smell something.

From now on, go find out who that girl is, got it?

Yes, I got it!

Ah, that baby is really.

Aigoo, Team Leader Han!

Ah, it should be Han, Han Jung Eun sshi.

Is Han Jung Eun sshi right?

Rumours sure travel fast.

What rumours, it's called my ability to check information.

You did really well, good job.

Staying by President Jang's side
won't gain you anything.

So when are you planning
to start work at my company?

You don't have to spent effort on it,
I'm not planning to work in this field again.

We shall wait and see.

This field isn't one that you can just walk away.

I heard that Woo Hyun have another girlfriend?

Ah, sorry sorry.

It's rude to ask that kind of questions
to someone who left the company.

I'd check it out myself.

That bastard, where the hell did he get
that kind of news.

Forget it, it's got nothing to do with me anyway.

Oh, Kang PD nim, hello!

Aigoo, our Oh In Young sshi.

Ever since you've got a lover,
you looked prettier.

Thank you.

But why have you cancelled all your schedules?

Because you guys cancelled it,
we've been really busy trying to find replacements.

What?

What schedules?

Sorry, something caught up at the company,
really sorry about that.

Since it's a company business, let's talk next time.

What's this, who cancelled the schedules?

Woo Hyun hyung cancelled all schedules with you.

What?

Kang Woo Hyun, what do you want?

What?

I heard you cancelled all of our schedules?

Yeah, I told them to.

Yah, Kang Woo Hyun!

Don't get so excited and talk slowly.

Your voice is really hard to listen to.

What's the reason for this?

Why are you cancelling all the schedules?!

Because lying in front of the media is too tiring.

Like you said, I'm trying to maintain this relationship,

but it's more difficult than I thought.

That's why I don't plan to join any activities now.

Please leave.

It's hard to continue with composition
when my inspirations are cut short.

We have arranged it to the rivals you guys have listen,
so we wouldn't accept anything else.

Kim Hyun Seung wrote Park Ki Bum,

Jang Tae Kwon with Yoon Jae Ah.

Kwon Ji Woo to Han Dong Woo.

Lastly, Ji Seung Yeon to Kang Chang Min.

But this time it's not a rival mission.

The two will form a group for this competition.

Although you are all competitors, because you're a team,

you have to work together or the performance will fail.

You're a rival but also a team,

try to get the gist of this concept.

So, you're saying that you can't spot anything?!

Yes, after looking into the people
around Kang Woo Hyun,

don't even say woman, there's not even an ant.

Ah, you idiot baby.

Since the person exist she must be somewhere,

why can't you find her, why why?!

Recently he's been staying at home,
and there's no one that goes there.

If you want to tell me useless information,
you might as well get lost.

Get lost!

You really don't change, still violent as usual.

What?

Are you doing well recently?

Ah, you're not right?

People you got over from Sunny Ent.
haven't begun performing right?

If you're going to look so depressed,
don't come to the flower shop.

I don't want to see you in this state.

Hae Young too, want to abandon me?

Do you really think Jung Eun sshi abandoned you?

After leaving that resignation letter
she hadn't contacted me at all.

Isn't that abandon?

If I knew you're such an idiot,
I would have abandoned you too.

Yah, Kang Hae Young!

You're not going to give up on her just like that right?

I put her on a long term break for now.

If she don't come back, I just have
to accept the resignation.

You know I'm not talking about that.

I know you like Jung Eun sshi.

You can see that?

Even when you're with me, all you talk about
is Jung Eun sshi,

you think I won't know that?

Giving up someone because you're not honest enough,
aren't I a good enough example?

You want to regret again?

I don't know what to do.

What should I do?

Do you know how cruel you're to me?

You just watch out for yourself.

Then later go eat some snacks with me.

After Team Leader Han left, no one's there
to accompany me to eat there again.

Then I'd wait for you when you're closing.

Don't tell me you're here just to piss me off?

You're doing so well after you went over
to Sunny Ent.,

and that pisses me off enough.

What do you want now?

I'm quite thankful of you.

Because you cut me off, I manage
to make so much achievements.

Why are you saying such things.

You're doing well with Kang Woo Hyun then,

you two's love story is shaking the whole nation.

Of course, we're doing well.

Why, have you heard otherwise?

Ah, no, I just want to congratulate you.

What's the real reason for coming here?

I want to give President Lee a present.

A present.

Yes, a present.

This gift, if it's President Lee,
I believe it would be very well used.

What's this?

It looks like Sunny Ent's Junior picture.

Junior?

Who's the girl at the side?

Looks like Ji Seung Yeon.

I heard that he's a hip pop prince,
and very popular too.

Hip hop prince, a girl?

Oh my god, I understand, it's great!

If it's that despicable guy,
then he'd do a great job of that.

This way, I don't need to get involved in this mess.

Kang Woo Hyun, you brought this onto yourself.

Seems like she really set her mind on it.

It's almost time for the musical.

~I feel really good, but if we really meet~

Where's Chang Min?

He'd be here soon.

I should be working hard with Seung Yeon.

Your part's great with Dong Woo hyung.

I'd leave Ji Woo to you, hyung!

Ah, that's so depressing.

Why is no one leaving me to someone?

I'd leave Dong Woo hyung to you then!

Thank you, Ji Seung Yeon.

Let's go.

Leave well.

I said not to call didn't I?

Yeah, prevert, I'm feeling really bad now,

I'm still feeling feverish.

My throat's swollen
and I can't even speak properly.

If you're going to act, at least do it properly.

Because of people like sunbaenim,
people are saying that idols can't act.

You're saying that you can't come over?

I'm training for my showcase.

Do that training with me,

I'd teach you better things.

I can't, because it's a rival mission,
I have to do it with Chang Min hyung.

As long as it's not with Kwon Ji Woo that brat.

I'm hanging up.

That girl really...

You think I've got no other ways just like that?

Wait a minute.

You're saying it's Chang Min?

Oh, Soo Hyun ah, I got something to ask of you.

~Even if I lose myself, it's fine~

~It's boring here...~

You should sing this like that.

That...

Hello.

You're Chang Min right?

Yeah.

We're doing a recording, can you come and help us?

Me?

Yeah, you have to do this.

Come, let's go.

Alright.

I'd be right back.

Oh, I'd be waiting.

No no no, we'd be taking a really long time,

you do your own stuff, got it?

Yes.

Let's go.

Let's go.
Yes?

What have you translated others' words into exactly?

I said not to find me, or call me.

I never promise to do that.

Are you really going to be like that.

Don't you have nothing to do anyway?

Didn't Chang Min went to help out with Ukiss?

So the one that told Chang Min hyung to...

I don't know.

Woo Hyun ah!

Oppa, you're really handsome.

Thank you.

If I knew Seung Yeon is coming,
I'd be sure to perform extra well today.

Nah, you're already good enough!

You guys are playing really well!

You seem really free.

Or you're just taking me as an excuse for a date.

If you have so much time to talk crap,
go and remove your make up.

I'm starving.

Just tell me what you want to eat.

What ever Seung Yeon wants, I'd buy it.

Why are you buying it?

I'd buy whatever this brat wants!

Kang Woo Hyun, you'd get jealous too?

I said I'm hungry already!

Thank you.

Why isn't the lady that come here
with you every day here?

She went for a vacation.

So you're having an affair?

It's not that, if so, Team Leader Han will kill me.

Then all's fine?

Why do I have to come all the way here
to hear such things?

Sorry, that aunt really like Team Leader Han.

Drink up.

I'm really getting envious of Jung Eun sshi now.

Yes, this is Han Jung Eun.

Yes... Yes, it's me, Han Jung Eun.

Where again?

Yes, I sent the resume, that's right.

No, we can have the interview straightaway.

Yes, please call me when you've fixed a date.

Okay, thank you.

It's really going to end.

Oppa? Oppa?!

Why?

Daniel oppa's older then me, of course I'd call him oppa.

Don't call him that!

Why?

Just don't!

Don't you just call me sunbaenim?

And you're calling others what, oppa?

Because sunbaenim's my sunbaenim.

That's why, don't just call anyone oppa!

Just try calling someone else oppa!

Sunbaenim, you really don't know
how funny you look right now.

What?!

Yes, I'm a funny guy,

so don't call others oppa.

Are you laughing?

Then am I crying?!

No, don't cry.

I'd be a ridiculous guy, or a funny guy,
so don't ever cry.

I would never let you cry for me.

That's why I'm going to clear up
the scandal with In Young.

I don't like that too.

What?

That sunbae is always so tired because of me.

I don't like that too.

If they know that sunbaenim's scandal
with In Young sunbae is a lie,

sunbaenim would become a liar.

To let sunbaenim be so worn out,
how can I sit back and watch?

As compared to letting you be tired,
I can take this bit of weariness.

Don't think of anything else, just believe in me.

As long as you look at me with happiness,
I can endure everything.

Can you do that?

Yah, yah!

Take that!

Yah, stop it!

Why? It's pretty interesting.

It's interesting? Are you really happy
to swing punches at your sunbaenim?

What swinging punches, it's not real anyway.

Even so, I feel really bad, so stop it.

Don't tell me, you're just going to do whatever
you want whether I'm your sunbae or not?

Do other couples date like that too?

What?

I mean do other couples argue on their dates like us?

We always fight when we meet.

Is this a fight?

Because it's so much fun squabbling with you,
I'm just fooling around.

True, I'm that cute anyway.

What?

Cute right, I'm so cute right?

Aigoo, what do you want to eat tonight?

As long as it's made by sunbaenim,
I'd yum yum yum, eat it all!

Alright, then just eat more.

Noona, here.

Is there any news on the net?

Noona's news?

Not about me.

Then who?

Nothing, just anything big.

There isn't anything special, I'd go check it out again.

Forget it.

What's President Lee doing?

I've already sent the gift, why isn't he releasing it?

That means it's confirmed
that Ji Seung Yeon is not a guy but a girl.

Yes, and it seems like she's also
President Jang Hyun Suk's niece.

That's it, that's it!

To put a girl in a boy group is a big deal,
not to mention she's his niece.

But their surnames are different...

Yah, Jang Hyun Suk's real name is Ji Hyun Suk.

Because he wanted to become a singer,
he got kicked out of his house.

Let me think about this.

That's right. Jang Hyun Suk that baby,
this kind of news would definitely end him!

One punch, one kill!

Do you need to contact the reporters?

Wait a minute, hold on.

There's no need for us to do this ourselves,

that's why Oh In Young gave this to us.

That's why.

Anyway, In Young noona's always good for such things.

You still remembered those paparazzi
from Woo Hyun's scandal?

Yes.

Give them the pictures and the evidence,

get them to post it online.

Yes, President.

Jang Hyun Suk, you're really going down now.

The end!

What are you talking about?

How did the news of Seung Yeon being a girl
got spread online?

What, they even knew that she's my niece?

I'm rushing back right now.

Don't pick up any calls, or let them go out either.

Is it really alright?

I wanted to send you back though.

It's really fine.

Besides, I've got some place to go.

Where are you going so late at night?

That won't do, I'm sending you back.

No need!

I want to buy some snacks for hyung deuls,
so I'm going to the convenient store.

Because of someone I skipped training,

so I have to buy some food back to cool them down.

Which kid dares to bully you?

Call me if anyone tries to bully you, got it?

Aigoo, I got it, so sleep well.

I'm leaving, please just stay here~

I want to send her off though.

Wait a minute, I'm still a guy right now.

I better call and ask what they want to eat.

What do I do now?

What's this?

Pervert, where's she now?

Ji Seung Yeon, please pick up the phone now?

What the hell is she doing now that she isn't picking up?

Who spread this out?

Does this makes sense?

The only ones that knew of this besides us
is President and Team Leader.

And Woo Hyun hyung.

Is it that Team Leader ahjumma?

Because she isn't working now,
so she's trying to end it all.

She don't like us anyway.

Although she hates us, she isn't someone
that wants to harm the company.

Then who is it?

Ji Seung Yeon won't admit that herself.

Don't tell me it's Woo Hyun hyung?

Don't say such useless stuff.

Shouldn't we first find Seung Yeon?

She isn't picking up my calls.

Ah, the reporters are flooding the company's entrance,

it'd be bad if she returns.

Please pick up the call, Ji Seung Yeon!

Please!

What's up.

I just want to see Team Leader, that's why I came over.

What's President doing now?

He must be really tired now isn't he?

If you're that worried come back to the company.

Don't you know how bad the situation of our company is?

Because Team Leader isn't around, everyone's at a loss.

Everything's in a mess now.

Right now, I'm someone that's not affiliated
with the company.

Team Leader~

I said I'm not the Team Leader anymore.

Seung Yeon isn't contactable too.

The third showcase is cancelled.

There's only one showcase left,
and fans are now gathered at the company,

asking for Junior to disband,

President nim isn't stepping out of his office.

That's why you guys have to help President nim!

Don't you know that he's also
a very fragile person at heart?

I don't know!

We're all worried whether the company's
going down at this rate,

the staff are all talking about it.

Sorry, Hyuk dol ah.

Right now I'm no longer a staff of Sunny Ent.

Anyway, I'm leaving Korea in two days' time.

Team Leader.

Ji Seung Yeon, are you going to give up like that?

The music that you love so much?

I-

I really want to become a singer.

To sing and dance on the stage,

to feel the thumping of the heart
with the people that love the same music as I.

But, I think that chance wouldn't come again.

That's why I decide to do this.

If this is a song that led you this far without giving up,

then use that sincerity you have for playing the piano,

and sing the song.

If you need a friend, I'd be your friend.

That's why, from now onwards,
I'd be sunbaenim's no.1 friend.

[Woo Hyun <3]

I like you so much, but I have to pretend not to,
and to like someone else.

It's so painful that I can't continue.

[Recycle]

Dreams, will come true as with hope.

Even if you want to give up, I won't let you.

Ever.

President, this is Woo Hyun.

I have something to ask of you.

Are you really not going to show up again?

How am I going to make you come back again?

Do we have anything to say to each other?

I have something to say.

Just a moment will do.

There's not much time till my flight,
just give me simple details.

Woo Hyun is now preparing for a press conference.

Woo Hyun?

That's not my problem.

My flight is soon, I've got to go.

He said he's going to announce
that he likes Ji Seung Yeon.

And that he let Ji Seung Yeon hide her identity as a girl,

so as to avoid getting into a scandal.

It's all his instructions.

For Ji Seung Yeon, he's giving up everything.

What has that got to do with you then?

To make Seung Yeon like that, isn't you?

Yes, it's me.

I wanted to hurt Woo Hyun.

That's why I want to bring down
the person that he cares about the most.

So?

But after seeing him on the brink of breaking down,

I don't feel good too.

It's not all because of Woo Hyun.

What Ji Seung Yeon is going through,
reminds me of myself in the past.

Those things, I went through a lot
so I knew how painful that is.

I even wanted to die.

Don't worry about the rest, I'd clear it up.

Since the one that wanted me to go official
with Woo Hyun is Team Leader,

I'd take full responsibility.

Anyway, I wanted to leave this circle,

let me just take the scoldings and leave for good.

Are you giving up on becoming a singer?

Why are you doing this?

What's the reason?

This is, my last revenge on Woo Hyun.

This way, Woo Hyun would have to be sorry
for me his whole life right?

Let's go.

~Stand Up~

~It's time for me to fly high~

~With a loud shout~

~This world would-~

Seung Yeon!

Ji Seung Yeon!

Is everyone well?

Yah, how can you still say such things?

I'm sorry.

This punk, where did you hide only to appear now?

Anyway, because of you we never had a day of peace.

Sorry.

It's fine that you're back.

We're all worried about you.

That's right you brat.

If you're note coming back then I'm going straight to...

I'd get ready to go back to England.

Just try disappearing again,

I'd stop being your friend forever.

No matter what, Seung Yeon's back
so we can perform again.

Should we do a 'fighting'?

Why not, let's do it.

M2 Junior fighting!

What, Seung Yeon's now in the dorm?

Hyung, Seung Yeon's back at the dorm.

You know how I was searching high and low for you?

I'm sorry.

Why are you running?

Why you're so upset?

And why you're back, I won't ask.

Thank you.

It's funny to say that, but I'm envious of you.

Junior are really worried about you.

They say that for you, they would accept
being called a liar, a fraud.

To wait for your return with a worried heart,

I guess you guys are really a team.

That's right.

We Junior are really loyal.

Yes, if its you guys, you'd make a better group then M2.

Of course, do you just know about it now?

I'd definitely show everyone,

the music that I want to make,

what I can do.

Dreams, dreams will come true with hope.

Then do you want to do a duet with me?

What?

Actually, there's an America company
that came looking for me with a song.

Really, then is sunbaenim going to America?

I haven't decide on it yet.

If you're not going, I'm not leaving too.

I'm staying here though.

Until there's a real fan that really likes Ji Seung Yeon.

I'd work hard till then.

Then I won't go.

Eh, your face spells that you want to go.

Because that's a good chance,
but I don't want to leave you.

I want to protect you by your side.

I would definitely not look
at someone else, and wait for you,

would that do?

Aigoo.

Ah, sunbaenim, seriously!

Aish!

You punk really!

Come over here, right now!

[NG scenes]

This is just too funny.

You can't say!@#$@

Ah seriously, it hurts.

Director.

Wait a minute.

Ah.

That's really funny.

Why are you like that.

I'd leave this punk in your hands.

Saying sorry while nodding your head.

MV?

It's just a photoshoot.

It's so awkward that I can't eat.

It's privacy, why are you digging into someone's past?

Alright, it's fine.

You should pretend to be flustered.

Our Seung Yeon is weird!

You too.

It's so mushy!!

Seriously.

- Are you crazy?
- It hurts!

Aigoo.

Sunbaenim!