Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,703 --> 00:00:06,273
I been killing them stages
2
00:00:06,298 --> 00:00:07,867
I be gettin' 'em 'mazed
3
00:00:07,892 --> 00:00:09,417
I been killing your beats
4
00:00:09,442 --> 00:00:10,906
I been stealing your fans
5
00:00:10,931 --> 00:00:12,686
Every brother always looking at...
6
00:00:12,711 --> 00:00:14,031
(LAUGHING)
7
00:00:14,056 --> 00:00:16,223
He don't remember if she
paid for the Tupperware?
8
00:00:16,248 --> 00:00:17,491
Judy ain't gonna believe that trash.
9
00:00:17,515 --> 00:00:20,296
- Mess him up, Judy. Mess him up.
- JUDGE JUDY: I want you to stop
10
00:00:20,321 --> 00:00:23,242
getting hysterical over nothing!
11
00:00:23,267 --> 00:00:24,732
Ah, I love her.
12
00:00:24,757 --> 00:00:26,491
I love her so much.
13
00:00:26,516 --> 00:00:28,748
I know. I hope I end
up on her show someday.
14
00:00:28,773 --> 00:00:29,796
(GRUNTS)
15
00:00:29,829 --> 00:00:32,482
All right. I'm tipsy, I'm high.
16
00:00:32,507 --> 00:00:33,679
- What are we doing tonight?
- Ooh.
17
00:00:33,703 --> 00:00:36,101
I heard Shiny D mom out of town,
so she's having a party.
18
00:00:36,126 --> 00:00:39,187
Could be fun, could also
suck balls. Dismissed.
19
00:00:39,212 --> 00:00:40,615
Uh, I think Wattie's having people over
20
00:00:40,639 --> 00:00:41,716
to shoot his new machine gun.
21
00:00:41,740 --> 00:00:43,218
Dude, Wattie's a lunatic.
22
00:00:43,243 --> 00:00:44,555
But, yeah, let's throw it in the mix.
23
00:00:44,579 --> 00:00:47,520
- This is kind of a wild idea.
- Okay.
24
00:00:47,545 --> 00:00:52,015
What if we have, like,
a low-key night in?
25
00:00:52,727 --> 00:00:53,727
Right?
26
00:00:53,752 --> 00:00:55,195
Jay could finish my highlights,
27
00:00:55,220 --> 00:00:56,764
we could watch a bunch of Judys.
28
00:00:56,789 --> 00:00:59,898
Oh, oh! And we could pick
up subs from Big Fatty's!
29
00:00:59,923 --> 00:01:03,062
What? I don't... What?
30
00:01:03,087 --> 00:01:04,872
We always stay out super late, okay,
31
00:01:04,897 --> 00:01:08,023
and I can't keep showing
up to GED class exhausted.
32
00:01:08,048 --> 00:01:10,084
Yesterday, I slept through Grammar One
33
00:01:10,109 --> 00:01:12,492
and I failed my practice
quiz on linking verbs.
34
00:01:12,517 --> 00:01:15,179
Oh, I wish I just slept
through that whole thing.
35
00:01:15,204 --> 00:01:16,616
I'd be down for staying in.
36
00:01:16,641 --> 00:01:18,844
I want to see if that lady
get her Tupperware back.
37
00:01:18,878 --> 00:01:21,379
I'm down. I should probably
stop going to Wattie's anyway.
38
00:01:21,404 --> 00:01:22,873
Last time, I almost got shot.
39
00:01:22,898 --> 00:01:24,824
Do you people hear yourselves right now?
40
00:01:24,849 --> 00:01:26,351
Are you kidding me?
41
00:01:26,385 --> 00:01:27,863
"I want to get a good night's sleep."
42
00:01:27,887 --> 00:01:30,155
"I want to see if the poor
lady gets her Tupperware back."
43
00:01:30,179 --> 00:01:32,000
"I don't want to get shot."
My God, you suck.
44
00:01:32,025 --> 00:01:34,506
You all frickin' suck.
45
00:01:34,531 --> 00:01:35,804
Are we really gonna stay
in on a Wednesday night?
46
00:01:35,828 --> 00:01:37,572
We're gonna do that? We're just
staying in on Wednesday night?
47
00:01:37,596 --> 00:01:38,831
That is so embarrassing.
48
00:01:38,856 --> 00:01:41,132
I'll take a meatball sub with
jalape?os and extra marinara.
49
00:01:41,156 --> 00:01:42,218
(SHELBY SQUEALS)
50
00:01:45,663 --> 00:01:46,733
Devo?
51
00:01:48,076 --> 00:01:49,093
He's back.
52
00:01:49,118 --> 00:01:50,344
You can hear my revving raps
53
00:01:50,368 --> 00:01:53,037
Sounding like the
engine of a 747 crash
54
00:01:53,062 --> 00:01:54,210
Back out the trash
55
00:01:54,235 --> 00:01:55,788
I was never more but shredding ash
56
00:01:55,813 --> 00:01:58,526
Now I'm feeling sharper than
a heavy-ass machete slash
57
00:01:58,551 --> 00:02:01,140
Give me lip, cut your head in half,
you won't get it back
58
00:02:01,165 --> 00:02:03,079
-
Had some dead weight on my back
- (SCREAMS)
59
00:02:03,103 --> 00:02:04,103
I got rid of that
60
00:02:04,128 --> 00:02:05,828
Got my head straight
and left the flask
61
00:02:05,853 --> 00:02:06,921
In my livid past
62
00:02:06,946 --> 00:02:08,396
And I ain't bitter of a quitter
63
00:02:08,421 --> 00:02:10,390
But consider that I lost a few wings
64
00:02:10,415 --> 00:02:11,421
I'm trying to do things
65
00:02:11,445 --> 00:02:13,149
-
To get it back
- KAITLIN: (GROANS) Yes!
66
00:02:13,173 --> 00:02:17,390
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
67
00:02:20,024 --> 00:02:21,882
Devo's return has made me realize
68
00:02:21,907 --> 00:02:24,257
that my life has been
real boring lately.
69
00:02:24,282 --> 00:02:26,287
Ever since I took time away from me
70
00:02:26,312 --> 00:02:28,359
to focus on my bartending career,
71
00:02:28,682 --> 00:02:31,349
Judge Judy is the
closest thing I get to drama.
72
00:02:31,374 --> 00:02:32,406
KAITLIN: Yeah!
73
00:02:32,431 --> 00:02:34,084
DEVO: Oh, shit, the condom broke.
74
00:02:34,109 --> 00:02:35,729
KAITLIN: Play through,
play through, play through.
75
00:02:35,753 --> 00:02:39,273
But Judy is no substitution
for the real thing.
76
00:02:39,298 --> 00:02:41,401
But don't forget,
Judy is still something we love
77
00:02:41,426 --> 00:02:44,818
that we're gonna watch
tonight in our pajamas. Huh?
78
00:02:44,843 --> 00:02:45,889
You guys still have to change.
79
00:02:45,913 --> 00:02:47,539
- Go change.
- (COMPUTER CHIMES)
80
00:02:47,828 --> 00:02:49,502
Dude, what are you doing?
81
00:02:49,534 --> 00:02:50,870
I'm taking orders.
82
00:02:50,902 --> 00:02:52,514
You're supposed to be
looking at the sub menu.
83
00:02:52,538 --> 00:02:54,707
I know, but I got on
Curb Alert real quick.
84
00:02:54,740 --> 00:02:57,140
There's a rollerblade with
no wheels right by the mall.
85
00:02:57,165 --> 00:02:58,718
What do y'all think? Free rollerblade?
86
00:02:58,743 --> 00:02:59,984
So a boot?
87
00:03:00,130 --> 00:03:02,624
You asking us if we want one boot?
88
00:03:02,914 --> 00:03:04,626
Erica, you're becoming
a full-blown hoarder.
89
00:03:04,650 --> 00:03:06,327
Seriously. You got
to stop filling our house
90
00:03:06,351 --> 00:03:07,429
with useless garbage.
91
00:03:07,454 --> 00:03:09,790
But you weren't saying that
when I got us that window.
92
00:03:09,815 --> 00:03:11,820
That's exactly what I said.
93
00:03:12,618 --> 00:03:15,328
- (KAITLIN PANTING)
- DEVO: Baby, you were like
94
00:03:15,353 --> 00:03:16,882
a goddamn hurricane out there.
95
00:03:16,907 --> 00:03:18,487
Jay, I'm taking some
of your birth control.
96
00:03:18,511 --> 00:03:19,765
Oh, go ahead, girl.
97
00:03:21,468 --> 00:03:23,084
- What's up, ladies?
- JAYLA: Hi, Devo.
98
00:03:23,109 --> 00:03:25,093
- Hey.
- There's jizz on your shorts.
99
00:03:25,359 --> 00:03:27,623
(CHUCKLES) That's cool.
100
00:03:27,648 --> 00:03:30,467
Ah, it's good to be back on dry land.
101
00:03:30,492 --> 00:03:32,935
Three months is way too long
to be stuck on an oil rig.
102
00:03:32,960 --> 00:03:34,913
KAITLIN: Way too long.
103
00:03:34,947 --> 00:03:36,999
How's my baby boy doing?
104
00:03:37,210 --> 00:03:40,178
Oh, what the shit, Mango?
You're skinny as hell!
105
00:03:40,203 --> 00:03:41,621
What have you been feeding him?
106
00:03:41,653 --> 00:03:43,188
What the...
What the hell are you talking about?
107
00:03:43,212 --> 00:03:45,598
I've been feeding him the
same shit we always feed him.
108
00:03:45,623 --> 00:03:47,507
- Here we go! (CHUCKLES)
- DEVO: Well, shit.
109
00:03:47,532 --> 00:03:48,938
- You're starving him.
- Oh, okay. You know what?
110
00:03:48,962 --> 00:03:50,771
- I take care of Mango on my own.
- Oh, yeah? Do you?
111
00:03:50,795 --> 00:03:52,196
- I do it on my own!
- Yeah, you're making him into
112
00:03:52,220 --> 00:03:54,381
a little crack whore! God!
113
00:03:54,406 --> 00:03:55,788
Yeah, that's right. Leave the room.
114
00:03:55,812 --> 00:03:58,045
- Leave the room, that's right.
- I can't whizz? I got to whizz!
115
00:03:58,069 --> 00:03:59,289
Oh, you've got to whizz? Then whizz!
116
00:03:59,313 --> 00:04:00,804
Yeah, I'm whizzing!
117
00:04:01,016 --> 00:04:05,551
Kaitlin, you know I do not put
my nose where it don't belong,
118
00:04:05,576 --> 00:04:09,998
but if I had a man and my
man talked to me like that,
119
00:04:10,023 --> 00:04:12,551
I would throw him right
through Erica's garbage window.
120
00:04:12,584 --> 00:04:14,515
Hey, let's leave
my window out of this, guys.
121
00:04:15,132 --> 00:04:17,857
Baby, let's slow down.
122
00:04:18,156 --> 00:04:19,791
I'm sorry. Okay?
123
00:04:19,824 --> 00:04:21,742
You know you're a good bunny mama.
124
00:04:22,570 --> 00:04:24,993
And you know I love
the dick out of you, right?
125
00:04:25,627 --> 00:04:27,804
- Yeah, of course I know that.
- Well...
126
00:04:27,829 --> 00:04:29,401
'Cause I love the dick out of you, too.
127
00:04:29,426 --> 00:04:31,141
- Come get some.
- Mm.
128
00:04:31,166 --> 00:04:33,313
Okay. I'm gonna go ahead
and steer things back
129
00:04:33,338 --> 00:04:35,672
to the sub ordering, so... So far,
130
00:04:35,697 --> 00:04:37,717
I got my order and I
got Kaitlin's order.
131
00:04:37,742 --> 00:04:39,165
No, no, no, no. Screw that.
132
00:04:39,190 --> 00:04:41,555
Now that Devo's back,
we're obviously going out tonight.
133
00:04:41,580 --> 00:04:43,023
(DEVO AND KAITLIN LAUGHING, KISSING)
134
00:04:43,048 --> 00:04:46,358
- No. You should sub up.
- What?
135
00:04:46,383 --> 00:04:47,829
I'm gonna spend the night
with the Swamp Crew.
136
00:04:47,853 --> 00:04:49,697
You know I haven't seen
those guys in three months.
137
00:04:49,721 --> 00:04:51,735
Plus, Big Dave has been
watching my weed plant,
138
00:04:51,760 --> 00:04:54,014
so we're gonna have a
bit of a harvest party,
139
00:04:54,039 --> 00:04:55,609
if you know what I mean.
140
00:04:57,583 --> 00:04:58,744
He means they're gonna smoke weed.
141
00:04:58,768 --> 00:05:00,172
I know what he means, thank you.
142
00:05:01,297 --> 00:05:02,676
Cool, that's fine.
143
00:05:02,701 --> 00:05:04,532
It's totally fine by me because, uh,
144
00:05:04,557 --> 00:05:06,979
the girls and I are starting
our night with subs,
145
00:05:07,004 --> 00:05:09,469
but then we're gonna get
into some real nasty shit.
146
00:05:09,494 --> 00:05:11,118
- Why you gotta say that?!
- Because I hate you!
147
00:05:11,142 --> 00:05:13,594
- I hate you! Ridiculous!
- Go! Get the hell out of here!
148
00:05:13,619 --> 00:05:15,621
(GLASS BREAKING)
149
00:05:15,646 --> 00:05:16,735
Damn.
150
00:05:17,764 --> 00:05:21,729
Okay. Uh, I'm just gonna...
get these subs going here.
151
00:05:21,754 --> 00:05:23,344
- (COMPUTER CHIMES)
- (ERICA GASPS)
152
00:05:24,116 --> 00:05:25,732
Y'all are never gonna believe
153
00:05:25,757 --> 00:05:27,766
what just popped up on Curb Alert.
154
00:05:27,791 --> 00:05:29,136
Dead batteries? (LAUGHS)
155
00:05:29,161 --> 00:05:30,571
(LAUGHS) Used tampon?
156
00:05:30,596 --> 00:05:33,140
W-W-W-W-Wait. A dumb-ass GED book?
157
00:05:33,165 --> 00:05:34,211
(JAYLA, KAITLIN LAUGHING)
158
00:05:34,236 --> 00:05:35,376
Wait. How'd this turn on me?
159
00:05:35,401 --> 00:05:36,911
I thought we were making fun of Erica.
160
00:05:36,935 --> 00:05:38,188
ERICA: It's our shoe chair.
161
00:05:38,213 --> 00:05:39,422
JAYLA: (GASPS) Oh, my God.
162
00:05:39,447 --> 00:05:41,080
How is this even possible?
163
00:05:41,105 --> 00:05:43,180
You were part of a pair.
164
00:05:43,205 --> 00:05:44,885
It's just sitting in a parking lot.
165
00:05:44,910 --> 00:05:46,586
Let's go get it before
someone else does.
166
00:05:46,611 --> 00:05:49,590
Wait, no, no, no.
It's in St. Pete. No. No.
167
00:05:49,615 --> 00:05:51,244
It's, like, an hour away,
I don't think so.
168
00:05:51,268 --> 00:05:53,594
Bitch, get the fuck off your ass
169
00:05:53,619 --> 00:05:55,797
or we're gonna lose our fucking chair!
170
00:05:56,496 --> 00:05:58,561
- (GROANS)
-
Fired up, fired up
171
00:05:58,586 --> 00:06:00,563
-
Fired up, fired up
-
Yeah, yeah
172
00:06:00,588 --> 00:06:02,241
We got the gas
173
00:06:02,266 --> 00:06:03,757
They got the matches
174
00:06:03,782 --> 00:06:05,773
We get the bags
175
00:06:05,798 --> 00:06:07,336
They gettin' ratchet
176
00:06:08,485 --> 00:06:10,101
If Devo asks what we did tonight,
177
00:06:10,134 --> 00:06:11,852
it wasn't this lame-ass crap.
178
00:06:11,877 --> 00:06:13,780
We met a bunch of hot dudes at Shiny D's
179
00:06:13,805 --> 00:06:15,274
who all wanted to bone me, okay?
180
00:06:15,299 --> 00:06:17,150
But really,
we're just gonna get some subs
181
00:06:17,175 --> 00:06:19,611
and have a chill night in. (CHUCKLES)
182
00:06:19,644 --> 00:06:21,540
- There it is!
- (JAYLA SHRIEKS)
183
00:06:22,500 --> 00:06:25,049
(GASPS) Damn.
184
00:06:25,074 --> 00:06:27,297
That's fly.
185
00:06:27,977 --> 00:06:29,875
So beautiful,
186
00:06:29,900 --> 00:06:33,547
so luxurious, and so...
187
00:06:34,266 --> 00:06:35,827
Where the cushion at?
188
00:06:35,860 --> 00:06:37,180
What the hell?
189
00:06:37,625 --> 00:06:39,719
KAITLIN: Ugh, frickin' Debra.
190
00:06:39,744 --> 00:06:40,908
Y'all can deal with that lunatic.
191
00:06:40,932 --> 00:06:42,086
I'm gonna go call Devo.
192
00:06:42,567 --> 00:06:44,169
Uh-uh, Debra!
193
00:06:44,194 --> 00:06:46,368
This is our rightful shoe chair!
194
00:06:46,393 --> 00:06:48,148
It completes a pair!
195
00:06:48,173 --> 00:06:49,274
Screw you.
196
00:06:49,299 --> 00:06:51,117
You know the rules of Curb Alert.
197
00:06:51,142 --> 00:06:52,677
I was here first.
198
00:06:52,711 --> 00:06:55,046
This is my cushion!
199
00:06:55,071 --> 00:06:56,882
Wait, she only wants the cushion?
200
00:06:56,907 --> 00:06:58,676
I don't even know how
to reason with someone
201
00:06:58,701 --> 00:07:00,804
who behaves like that.
202
00:07:01,196 --> 00:07:02,204
I do.
203
00:07:02,229 --> 00:07:03,891
Get the shoe on the car.
204
00:07:07,213 --> 00:07:08,768
You're wasting your time.
205
00:07:08,801 --> 00:07:11,446
- This is my cushion now.
- Oh.
206
00:07:11,471 --> 00:07:14,429
I-I know. I was only wondering
207
00:07:14,454 --> 00:07:17,358
if you'd be interested
in trading for it?
208
00:07:17,383 --> 00:07:19,843
Remember that window I
beat you to last week?
209
00:07:19,868 --> 00:07:21,240
I got plenty of windows.
210
00:07:21,273 --> 00:07:23,576
I also got a wedding
dress, part of a tent,
211
00:07:23,608 --> 00:07:25,366
broken jumper cables in the trunk.
212
00:07:25,391 --> 00:07:27,111
At home, I got clown wigs,
213
00:07:27,136 --> 00:07:29,524
six-pound bag of gravel,
four cans of paint.
214
00:07:29,549 --> 00:07:31,049
- What kind of paint?
- Blue.
215
00:07:31,074 --> 00:07:32,258
I'll take the paint.
216
00:07:34,157 --> 00:07:37,723
I told y'all my Curb Alert
stuff wasn't useless garbage!
217
00:07:37,748 --> 00:07:38,774
(WHOOPING)
218
00:07:38,799 --> 00:07:40,335
I know where y'all live,
219
00:07:40,360 --> 00:07:42,007
so don't try anything cute!
220
00:07:42,032 --> 00:07:44,007
I'm-a get my paint!
221
00:07:44,438 --> 00:07:47,039
All right, I'm gonna tie this
on with my jumper cables.
222
00:07:47,064 --> 00:07:48,777
- (JAYLA CHUCKLES)
- KAITLIN: Devo isn't answering
223
00:07:48,801 --> 00:07:51,270
his phone. I called
that dumb-ass two times.
224
00:07:51,295 --> 00:07:53,531
- Twice he didn't pick up his phone?
- Yeah.
225
00:07:53,532 --> 00:07:55,092
I'm-a stay out of this.
226
00:07:55,117 --> 00:07:56,875
But if I had a boyfriend
227
00:07:56,908 --> 00:08:00,171
and he didn't answer my calls two times,
228
00:08:00,196 --> 00:08:02,146
I would assume he was up to no good.
229
00:08:02,180 --> 00:08:03,360
But that's just me, girl,
230
00:08:03,385 --> 00:08:04,657
and who am I to judge?
231
00:08:04,682 --> 00:08:07,752
I'll leave the judging to
the Lord and Judge Judy.
232
00:08:07,961 --> 00:08:10,055
If I find out he's getting a
handy from some high schooler
233
00:08:10,079 --> 00:08:11,557
at Big Dave's, I'm gonna kill him.
234
00:08:11,589 --> 00:08:12,991
Okay, everybody calm down.
235
00:08:13,024 --> 00:08:15,515
There's billions of reasons
why Devo's not picking up.
236
00:08:15,540 --> 00:08:16,728
Maybe his ringer's off.
237
00:08:16,762 --> 00:08:18,452
Maybe he passed out from Whip-Its
238
00:08:18,477 --> 00:08:19,820
and dropped his phone in the toilet.
239
00:08:19,844 --> 00:08:20,850
He's done that before.
240
00:08:20,875 --> 00:08:22,233
- Counterclaim.
- (SHELBY SIGHS)
241
00:08:22,258 --> 00:08:25,569
Maybe he is getting an "H" job
242
00:08:25,594 --> 00:08:27,757
at Big Dave's right now.
243
00:08:27,782 --> 00:08:29,574
There's only one way to find out.
244
00:08:31,947 --> 00:08:33,321
Get in the car.
We're going to Big Dave's.
245
00:08:33,345 --> 00:08:35,014
Oh, we're doing a drive-by, y'all!
246
00:08:35,047 --> 00:08:37,182
Okay. You know what?
This will actually be great,
247
00:08:37,215 --> 00:08:40,125
because after Big Dave's
we can pick up subs,
248
00:08:40,150 --> 00:08:42,507
smoke a "J,"
knock out a couple of Judys
249
00:08:42,532 --> 00:08:44,343
and be tucked in by midnight.
250
00:08:44,368 --> 00:08:46,591
(EXHALES)
251
00:08:46,625 --> 00:08:48,226
(ENGINE STARTS)
252
00:08:48,259 --> 00:08:50,194
(JAYLA GIGGLING)
253
00:08:50,227 --> 00:08:52,093
(GASPS) Oh, my God, Erica!
254
00:08:52,118 --> 00:08:53,422
Are you okay?
255
00:08:53,883 --> 00:08:55,680
The shoe's secure.
256
00:08:56,930 --> 00:08:59,672
- We're doing a drive-by.
- Nice.
257
00:09:02,320 --> 00:09:04,750
Dude, slow down.
What, are you trying to get us spotted?
258
00:09:04,775 --> 00:09:06,436
I'm going three miles per hour.
259
00:09:06,461 --> 00:09:09,014
The whole point of a drive-by
is to see what your man is up to
260
00:09:09,039 --> 00:09:10,522
without him knowing you was there.
261
00:09:10,547 --> 00:09:11,684
That way he can't accuse you
262
00:09:11,709 --> 00:09:13,277
of being a crazy, jealous stalker.
263
00:09:13,302 --> 00:09:14,671
Which you definitely aren't.
264
00:09:14,696 --> 00:09:15,820
Uh, yeah. No crap.
265
00:09:15,854 --> 00:09:17,138
Yeah, I don't get how
we're gonna blend in
266
00:09:17,162 --> 00:09:18,329
with that on our roof.
267
00:09:19,936 --> 00:09:21,696
(GROANS) Screw it, just pull over.
268
00:09:21,977 --> 00:09:23,086
We're going on foot.
269
00:09:32,770 --> 00:09:33,947
Erica, what are you doing? Come on.
270
00:09:33,971 --> 00:09:35,202
I think I'm gonna hang back.
271
00:09:35,227 --> 00:09:36,985
Keep an eye on the shoe
and the jumper cables
272
00:09:37,009 --> 00:09:38,421
and the tent and the wedding dress.
273
00:09:38,446 --> 00:09:40,358
(SCOFFS) Whatever, psycho.
274
00:09:40,383 --> 00:09:43,266
- Let's go.
- (JAYLA GIGGLING)
275
00:09:45,861 --> 00:09:48,729
It fell on him. He was like, "Help!
Help!" (LAUGHS)
276
00:09:48,754 --> 00:09:50,875
Yeah, it fell on him.
He's only got one arm, man.
277
00:09:50,900 --> 00:09:53,725
- Gonna put it here.
- JAYLA: Ooh, Devo's outside.
278
00:09:53,750 --> 00:09:55,733
- Shh, shh, shh.
- DEVO: Wait a minute.
279
00:09:55,758 --> 00:09:57,663
- Juan from across the street?
- Yeah, man.
280
00:09:57,688 --> 00:10:00,172
See? They're just dicking
around, smoking weed.
281
00:10:00,197 --> 00:10:01,454
Exactly what I thought.
282
00:10:01,479 --> 00:10:03,366
- ... he was full of shit, man.
- Yo! Hey, Juan!
283
00:10:03,391 --> 00:10:04,746
- You put this shit on backwards, man.
- JAYLA: Ooh!
284
00:10:04,770 --> 00:10:06,094
That's Crystal Meth.
285
00:10:06,579 --> 00:10:08,343
What's that stank-ass whore doing here?
286
00:10:08,368 --> 00:10:09,595
- SHELBY: Relax, she lives here.
- (INDISTINCT SHOUTING)
287
00:10:09,619 --> 00:10:12,015
JAYLA: Kaitlin,
obviously this is your call,
288
00:10:12,040 --> 00:10:14,640
but for me, I do not like this one bit.
289
00:10:14,665 --> 00:10:18,182
That girl is no good,
and she always been into Devo.
290
00:10:19,040 --> 00:10:21,508
Ooh, they did not just go inside.
291
00:10:22,290 --> 00:10:24,382
Kaitlin, given this new evidence,
292
00:10:24,414 --> 00:10:27,624
if it were my man,
I'd want to get a closer look.
293
00:10:27,649 --> 00:10:29,261
But that's all I'm-a say.
That's just me.
294
00:10:29,286 --> 00:10:31,884
That's how I'd play
it, but it's your call.
295
00:10:32,972 --> 00:10:33,974
Let's go.
296
00:10:33,999 --> 00:10:35,515
- (GROANS)
- (GIGGLING)
297
00:10:35,540 --> 00:10:36,688
Damn it.
298
00:10:37,076 --> 00:10:38,757
Creepin' down the back streets
299
00:10:38,782 --> 00:10:40,484
Late night athletes...
300
00:10:40,509 --> 00:10:42,077
JAYLA: Is homeboy making a salad?
301
00:10:42,102 --> 00:10:43,103
SHELBY: If that looks good to you,
302
00:10:43,127 --> 00:10:44,790
Big Fatty's can make any sub
303
00:10:44,815 --> 00:10:47,344
- as a salad or a wrap.
- Shut it, Shelby.
304
00:10:47,369 --> 00:10:50,633
Better check the rap sheet,
nothin' gettin' past me...
305
00:10:50,658 --> 00:10:52,215
KAITLIN (WHISPERS): Yo,
where the hell is he?
306
00:10:52,239 --> 00:10:55,860
I guarantee you, whatever he's
doing is perfectly innocent.
307
00:10:55,885 --> 00:10:57,188
(CRYSTAL METH MOANING)
308
00:10:57,213 --> 00:10:58,766
CRYSTAL METH: Yeah! Yeah!
309
00:10:58,791 --> 00:11:00,326
- Oh!
- Oh, my God.
310
00:11:00,351 --> 00:11:02,079
Is he actually cheating on me?
311
00:11:02,364 --> 00:11:05,321
Is that piece of trash
actually cheating on me?
312
00:11:05,352 --> 00:11:07,422
- Fuck.
- Fuck, what's happening?
313
00:11:07,447 --> 00:11:09,524
I thought drive-bys
were supposed to be fun.
314
00:11:09,549 --> 00:11:11,657
Okay, we don't know if
that's him in there, right?
315
00:11:11,682 --> 00:11:13,868
Okay? So let me look first.
316
00:11:18,075 --> 00:11:21,118
(LAUGHS)
317
00:11:21,143 --> 00:11:22,181
(WHISPERING): Devo's not in there,
318
00:11:22,205 --> 00:11:23,961
but you guys have to see this.
319
00:11:23,986 --> 00:11:26,204
Oh, my God.
320
00:11:30,477 --> 00:11:33,202
(LAUGHS)
321
00:11:33,227 --> 00:11:35,961
KAITLIN: That's a lot of dick.
322
00:11:35,986 --> 00:11:38,305
(ALL LAUGHING)
323
00:11:38,330 --> 00:11:39,845
- DEVO: Yo, I'm-a pop in. Yeah.
- CRYSTAL METH: Pop in. Pop in.
324
00:11:39,869 --> 00:11:42,446
- SHELBY: (GASPS) Devo.
- It's about time, Devo.
325
00:11:42,471 --> 00:11:44,696
- All right. (LAUGHS)
- Holy shit.
326
00:11:44,721 --> 00:11:46,149
(CRYSTAL METH MOANING)
327
00:11:46,174 --> 00:11:48,618
(MEN LAUGHING)
328
00:11:48,643 --> 00:11:49,930
I'm gonna murder him.
329
00:11:51,732 --> 00:11:53,102
Texture is everything, dawg.
330
00:11:53,439 --> 00:11:54,641
You've got to have...
331
00:11:54,666 --> 00:11:55,704
Move!
332
00:11:58,012 --> 00:11:59,213
Come on in.
333
00:12:01,165 --> 00:12:03,657
Whoa, whoa, hey. Hey. My bad. I'll...
334
00:12:03,682 --> 00:12:07,286
Be chill, clouds. Be chill.
335
00:12:07,311 --> 00:12:09,657
This is a legendary haul.
336
00:12:09,682 --> 00:12:11,938
Do not ruin this for me.
337
00:12:11,963 --> 00:12:13,758
- (THUNDER RUMBLING)
- Ugh.
338
00:12:13,783 --> 00:12:16,797
Damn, clouds, damn.
339
00:12:18,137 --> 00:12:19,383
The tent!
340
00:12:30,027 --> 00:12:31,938
(LAUGHING)
341
00:12:33,961 --> 00:12:35,672
- I thought we were open.
- Open?!
342
00:12:35,697 --> 00:12:37,025
Yeah, we're open when you're offshore.
343
00:12:37,049 --> 00:12:38,079
When you're here, you're mine.
344
00:12:38,103 --> 00:12:39,330
Don't pretend like you didn't know that!
345
00:12:39,354 --> 00:12:40,391
How is that fair?!
346
00:12:40,416 --> 00:12:42,204
- There are no women offshore!
- Too bad!
347
00:12:42,229 --> 00:12:43,478
- Tell me how it's fair!
- Too bad!
348
00:12:43,502 --> 00:12:44,791
- Tell me how it's fair.
- That's the rules, Devo!
349
00:12:44,815 --> 00:12:46,423
- Oh, those are the rules?!
- You knew the rules, you stupid...
350
00:12:46,447 --> 00:12:47,472
- What, you get to make up the rules?
- Hey, hey!
351
00:12:47,496 --> 00:12:48,667
- You're crazy!
- You're crazy.
352
00:12:48,691 --> 00:12:50,307
Okay, you make this whole thing crazy.
353
00:12:50,332 --> 00:12:51,893
Go, go. Go ahead!
354
00:12:52,292 --> 00:12:53,308
God...
355
00:12:53,333 --> 00:12:55,309
Where do you think you're going,
you ratchet-ass bitch?
356
00:12:55,333 --> 00:12:58,011
- Yeah, home-wrecker!
- Don't hate. I love screwing.
357
00:12:58,036 --> 00:12:59,663
Don't hate. I like getting off.
358
00:12:59,688 --> 00:13:01,371
It ain't my fault guys want to film me
359
00:13:01,396 --> 00:13:02,417
'cause I'm hot as shit.
360
00:13:02,442 --> 00:13:05,324
- And 'cause you're a whore!
- Wait, no. No.
361
00:13:05,349 --> 00:13:07,722
There is no slut-shaming under this roof
362
00:13:07,747 --> 00:13:09,902
and y'all girls know that. Come on.
363
00:13:09,927 --> 00:13:12,175
Y'all women need to
support each other now.
364
00:13:12,207 --> 00:13:13,706
Now more than ever. Come on.
365
00:13:13,731 --> 00:13:15,847
Yeah, don't slut-shame me,
you skank-ass whore.
366
00:13:15,872 --> 00:13:17,746
- I'm-a fuck this bitch up!
- Just go.
367
00:13:17,771 --> 00:13:19,027
Just go, Crystal.
368
00:13:19,052 --> 00:13:21,808
And I need you to reflect
on your actions tonight.
369
00:13:22,878 --> 00:13:23,893
(CLICKS TONGUE)
370
00:13:23,918 --> 00:13:25,308
Hey, I seen that,
371
00:13:25,333 --> 00:13:27,368
and I did not appreciate it.
372
00:13:28,877 --> 00:13:30,191
(BIG DAVE SIGHS)
373
00:13:31,222 --> 00:13:33,738
Wow, girl. I bet you are just...
374
00:13:34,489 --> 00:13:36,316
going through a lot right now.
375
00:13:36,683 --> 00:13:38,230
If you want to talk about it,
376
00:13:38,255 --> 00:13:39,706
- I want to listen.
- Shut up.
377
00:13:39,731 --> 00:13:41,300
What are you talking about? I'm fine.
378
00:13:41,325 --> 00:13:43,003
I didn't even like Devo.
379
00:13:43,028 --> 00:13:45,064
Ain't that his name
tattooed on your wrist?
380
00:13:49,798 --> 00:13:51,308
What's up with your hat?
381
00:13:52,831 --> 00:13:54,425
What? I think it's dope.
382
00:13:59,495 --> 00:14:01,800
Kaitlin, forget that
cheating piece of garbage.
383
00:14:01,825 --> 00:14:03,878
You can do so much better than him.
384
00:14:03,903 --> 00:14:06,324
Plus, surprise!
385
00:14:06,592 --> 00:14:08,738
Fried pickles... somebody's favorite.
386
00:14:08,763 --> 00:14:10,464
I don't need special snacks.
387
00:14:10,489 --> 00:14:11,769
I'm already over that shit.
388
00:14:11,794 --> 00:14:15,855
Like, honestly, I'm not even
affected by any of this, at all.
389
00:14:16,257 --> 00:14:18,144
I'm-a go drink a bottle of tequila.
390
00:14:18,169 --> 00:14:19,425
Because I want to,
391
00:14:19,450 --> 00:14:21,347
not because I'm, like, hurt or whatever.
392
00:14:22,049 --> 00:14:23,191
Wait.
393
00:14:23,216 --> 00:14:24,451
What the...?
394
00:14:24,728 --> 00:14:26,316
Why is our door open?
395
00:14:27,111 --> 00:14:29,441
Ooh, finally. (CHUCKLES)
396
00:14:30,363 --> 00:14:31,363
(SIGHS): Ah...
397
00:14:31,388 --> 00:14:32,800
KAITLIN: No!
398
00:14:35,984 --> 00:14:37,503
That scumbag took Mango.
399
00:14:37,528 --> 00:14:39,347
- (GASPS)
- He took my bunny!
400
00:14:40,115 --> 00:14:41,706
Everybody get in the car!
401
00:14:42,059 --> 00:14:43,410
What? No.
402
00:14:43,435 --> 00:14:45,011
It's 2:00 in the morning, dude.
403
00:14:45,036 --> 00:14:47,925
Shelby, put down the damn
sub and get in the car!
404
00:14:47,950 --> 00:14:49,285
(SIGHS)
405
00:14:49,310 --> 00:14:50,945
(GROANS SADLY)
406
00:14:53,659 --> 00:14:59,128
407
00:14:59,153 --> 00:15:01,628
If Devo's here,
I'm-a shoot him with Wattie's gun.
408
00:15:02,535 --> 00:15:05,355
Well, if Devo ain't here,
he'll be at Shiny D's.
409
00:15:05,380 --> 00:15:08,746
Either way, we'll find
Mango and shoot Devo.
410
00:15:08,771 --> 00:15:10,269
(OWL HOOTING)
411
00:15:10,294 --> 00:15:11,550
I don't trust that owl.
412
00:15:11,575 --> 00:15:13,581
I'm gonna hang back and watch the chair.
413
00:15:13,825 --> 00:15:15,558
(GUNFIRE IN DISTANCE)
414
00:15:15,583 --> 00:15:16,816
Let's go.
415
00:15:27,614 --> 00:15:29,089
WATTIE: Who's there?
416
00:15:29,446 --> 00:15:33,074
I have the legal right
to shoot all trespassers
417
00:15:33,099 --> 00:15:35,542
- on my property.
- Dude, Wattie, it's us.
418
00:15:35,567 --> 00:15:37,028
We're looking for Devo.
Put that thing down.
419
00:15:37,052 --> 00:15:39,488
(CHUCKLES) Who's "us"?
420
00:15:39,513 --> 00:15:41,384
I don't know you, "us."
421
00:15:41,886 --> 00:15:44,152
On your knees 'fore I shoot your faces.
422
00:15:44,177 --> 00:15:45,589
- (QUIETLY): God.
- (SIGHS)
423
00:15:45,614 --> 00:15:47,652
(LAUGHTER)
424
00:15:47,677 --> 00:15:49,679
You should see the look on your faces.
425
00:15:49,704 --> 00:15:50,808
You thought I was gonna...
426
00:15:51,652 --> 00:15:53,213
ERICA: Aah, I'm hit!
427
00:15:53,238 --> 00:15:54,417
Erica!
428
00:15:54,442 --> 00:15:57,261
- Shit.
- What the hell, Wattie!? Damn!
429
00:15:57,363 --> 00:15:58,621
Bury this.
430
00:15:58,646 --> 00:15:59,902
Bury it deep.
431
00:16:00,481 --> 00:16:01,716
(SIGHS)
432
00:16:02,069 --> 00:16:03,980
- Holy crap!
- Are you okay?
433
00:16:04,005 --> 00:16:05,160
Is the chair okay?!
434
00:16:05,185 --> 00:16:07,050
I'm okay. A bullet just grazed my neck.
435
00:16:07,075 --> 00:16:09,544
- Oh, my God.
- WATTIE: I was standing my ground.
436
00:16:09,569 --> 00:16:10,972
This is my property.
437
00:16:10,997 --> 00:16:12,253
I was standing my ground.
438
00:16:12,278 --> 00:16:14,722
Don't worry, y'all, the chair's fine!
439
00:16:14,747 --> 00:16:17,230
Devo's obviously not here. Let's go.
440
00:16:17,576 --> 00:16:19,105
My property!
441
00:16:19,130 --> 00:16:21,691
Good thing I had my wedding
dress to stop the bleeding.
442
00:16:21,716 --> 00:16:22,895
KAITLIN: No one cares. Get in the car.
443
00:16:22,919 --> 00:16:23,949
We're going to Shiny D's.
444
00:16:23,974 --> 00:16:25,683
- God!
- WATTIE: I was standing my ground.
445
00:16:25,708 --> 00:16:28,944
This is my property.
I was standing my ground.
446
00:16:28,969 --> 00:16:30,988
- My property!
- Jesus!
447
00:16:31,013 --> 00:16:33,105
Uh, I like to
448
00:16:33,130 --> 00:16:34,402
Wake up
449
00:16:34,427 --> 00:16:35,511
Make money...
450
00:16:36,613 --> 00:16:37,980
There's Devo's truck.
451
00:16:38,005 --> 00:16:39,581
Oh, hell yes!
452
00:16:39,975 --> 00:16:42,058
Showtime, bitches!
453
00:16:42,083 --> 00:16:44,621
(GROANS) God,
I cannot believe I'm still out.
454
00:16:44,646 --> 00:16:46,128
I'm not gonna get any sleep.
455
00:16:46,153 --> 00:16:48,980
Girl, what?
Kaitlin's about to stomp Devo's ass
456
00:16:49,005 --> 00:16:50,040
and rescue her bunny,
457
00:16:50,065 --> 00:16:51,809
and you're worried about
not getting enough rest?
458
00:16:51,833 --> 00:16:53,636
Look, I know you love drama, Jay,
459
00:16:53,661 --> 00:16:55,519
but I'm trying to make smarter choices
460
00:16:55,544 --> 00:16:57,121
and take care of myself.
461
00:16:57,146 --> 00:17:00,550
I have a real opportunity
to turn my life around,
462
00:17:00,575 --> 00:17:02,331
and I'm frickin' blowing it.
463
00:17:02,356 --> 00:17:03,481
That's why you think I'm here?
464
00:17:03,505 --> 00:17:04,691
"The drama"?
465
00:17:04,716 --> 00:17:05,902
Objection!
466
00:17:05,927 --> 00:17:07,566
I mean, I do love a hot mess,
467
00:17:07,591 --> 00:17:09,769
and it was fun seeing Crystal
Meth in that gang bang,
468
00:17:09,794 --> 00:17:11,706
and Erica get shot in the neck.
469
00:17:11,731 --> 00:17:13,153
(CHUCKLES): Oh, yeah,
that was pretty tight.
470
00:17:13,177 --> 00:17:15,277
But I'm here 'cause Kaitlin needed us.
471
00:17:15,302 --> 00:17:16,902
She still does.
472
00:17:17,301 --> 00:17:21,005
She act like she don't care,
but we all know she love Devo,
473
00:17:21,030 --> 00:17:22,878
and he humiliated her.
474
00:17:23,009 --> 00:17:25,105
I thought that's why you were here, too.
475
00:17:25,199 --> 00:17:26,660
But maybe I was wrong.
476
00:17:27,258 --> 00:17:29,855
So if you want to go home and
"take care" of yourself,
477
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
then do it.
478
00:17:30,905 --> 00:17:32,113
We'll find another ride.
479
00:17:32,558 --> 00:17:34,597
- Ooh, wait for me, bitch!
- Yeah!
480
00:17:34,622 --> 00:17:37,027
JAYLA: Yes! Ha-ha!
481
00:17:37,549 --> 00:17:40,425
I see his truck,
and I smell his stank-ass cologne.
482
00:17:40,450 --> 00:17:42,222
Now, tell me where he is, Shiny D.
483
00:17:42,247 --> 00:17:44,895
Look, he gave me this blunt
to keep my mouth shut, but...
484
00:17:47,980 --> 00:17:50,152
Get your ass down here with my bunny!
485
00:17:50,177 --> 00:17:51,949
No! No!
486
00:17:51,974 --> 00:17:53,988
No, I'm staying up here with Mango
487
00:17:54,013 --> 00:17:55,871
until you tell me we
can still be together!
488
00:17:55,896 --> 00:17:58,222
Screw you! I never even liked you, Devo.
489
00:17:58,247 --> 00:17:59,286
You could die up on that roof,
490
00:17:59,310 --> 00:18:01,269
- for all I care.
- I will if I have to.
491
00:18:01,294 --> 00:18:02,933
Son of a bitch!
492
00:18:02,958 --> 00:18:04,223
How the hell did he get up there?
493
00:18:04,247 --> 00:18:05,262
Girl, he took a bump of coke
494
00:18:05,286 --> 00:18:07,199
and then ran up that gutter real fast.
495
00:18:07,224 --> 00:18:09,558
Devo! You still owe me a gutter!
496
00:18:09,583 --> 00:18:10,784
What? Come on!
497
00:18:10,809 --> 00:18:12,550
(ENGINE STARTS)
498
00:18:13,447 --> 00:18:15,249
Where the hell is she going?
499
00:18:15,549 --> 00:18:17,738
Oh, forget her. She going home.
500
00:18:18,878 --> 00:18:20,229
501
00:18:20,254 --> 00:18:21,597
Sure about that?
502
00:18:26,166 --> 00:18:27,722
I'm dealin' with plastics
503
00:18:27,747 --> 00:18:29,386
Get on your job,
you've been slackin'
504
00:18:29,411 --> 00:18:31,355
Who got the tunes,
who got the fashion?
505
00:18:31,380 --> 00:18:33,089
Why is you chicks even askin'?
506
00:18:33,436 --> 00:18:34,917
Well, hello, weekend
507
00:18:35,269 --> 00:18:36,824
Ain't even trippin'...
508
00:18:37,838 --> 00:18:39,400
The only way you're getting this bunny
509
00:18:39,425 --> 00:18:41,236
is if you rip it out of my dead hands.
510
00:18:41,261 --> 00:18:42,931
I'll starve up here if I have to.
511
00:18:42,956 --> 00:18:45,220
That's fine with me.
I'll stay up here for days,
512
00:18:45,245 --> 00:18:48,064
if that's what it takes.
I've got nowhere I'd rather be.
513
00:18:48,089 --> 00:18:49,939
JAYLA: What's happening up there?
514
00:18:49,964 --> 00:18:53,135
Can y'all come closer to
the edge so we can see?
515
00:18:53,160 --> 00:18:55,244
I got nowhere I got to be, either.
516
00:18:55,759 --> 00:18:57,244
(CHUCKLING): I'll just...
517
00:18:57,619 --> 00:19:00,119
rip some more coke, and I'll be fine.
518
00:19:02,650 --> 00:19:03,861
Damn it.
519
00:19:04,930 --> 00:19:06,736
I got weed for days.
520
00:19:06,761 --> 00:19:09,064
I hope you're ready to get ba...
521
00:19:09,820 --> 00:19:11,055
Crap!
522
00:19:12,404 --> 00:19:13,728
All right, fine.
523
00:19:15,590 --> 00:19:17,693
I'll give you Mango,
but you tell Kaitlin
524
00:19:17,718 --> 00:19:20,078
I did it for her, okay,
not 'cause I'm out of weed and coke?
525
00:19:20,912 --> 00:19:23,095
Oh. Got him.
526
00:19:23,120 --> 00:19:24,830
(CHEERING, SHOUTING)
527
00:19:24,855 --> 00:19:26,041
DEVO: This isn't over!
528
00:19:26,066 --> 00:19:27,627
I'm coming for you, baby!
529
00:19:27,652 --> 00:19:29,345
I love the dick out of you!
530
00:19:29,370 --> 00:19:30,822
Fuck you, Devo!
531
00:19:30,847 --> 00:19:32,986
- (LAUGHS)
- You okay, baby?
532
00:19:33,011 --> 00:19:35,283
You're safe now. Mama loves you.
533
00:19:35,308 --> 00:19:36,330
Here, have some gum.
534
00:19:36,355 --> 00:19:37,728
All right, let's get Shelby home,
535
00:19:37,753 --> 00:19:39,619
so she can get some
sleep before her class.
536
00:19:39,644 --> 00:19:41,705
What? Dude,
my class starts in ten minutes.
537
00:19:41,730 --> 00:19:43,736
Oh. Well, then step on it, girl!
538
00:19:44,267 --> 00:19:46,536
(LONG EXHALE)
539
00:19:46,561 --> 00:19:48,150
(BEEPING)
540
00:19:48,175 --> 00:19:51,236
(STARTS ENGINE)
541
00:19:51,261 --> 00:19:53,463
- (GASPS)
- Oh, God! Erica!
542
00:19:53,488 --> 00:19:55,345
No, I'm right here!
543
00:19:55,370 --> 00:19:56,541
That was the chair!
544
00:19:56,566 --> 00:19:58,447
- (SCREAMS)
- ERICA: Oh!
545
00:19:58,472 --> 00:20:01,072
Oh! Oh-ho!
546
00:20:01,097 --> 00:20:02,644
We lost the heel, but we're good...
547
00:20:02,669 --> 00:20:04,275
I have a bag of cement at home!
548
00:20:04,300 --> 00:20:05,783
We can figure this out!
549
00:20:05,808 --> 00:20:07,252
Yeah, okay, load it up.
550
00:20:07,277 --> 00:20:08,611
It's fine. I can miss a day.
551
00:20:08,636 --> 00:20:10,322
What? No, you idiot. Go.
552
00:20:10,347 --> 00:20:11,470
We'll take care of it.
553
00:20:11,573 --> 00:20:14,064
Oh. Cool. Thanks.
554
00:20:15,456 --> 00:20:17,158
Hey. Um...
555
00:20:17,183 --> 00:20:19,314
how are you, by the way?
556
00:20:19,339 --> 00:20:20,892
Uh, what do you mean?
557
00:20:20,917 --> 00:20:22,718
I got Mango back, so I'm fine.
558
00:20:23,300 --> 00:20:26,025
Well... yeah, but, I mean,
559
00:20:26,050 --> 00:20:27,830
w-we know you love Devo, and it's okay
560
00:20:27,855 --> 00:20:30,275
- if you're heartbroken.
- Love? What? Really?
561
00:20:30,300 --> 00:20:31,885
- That's insane.
- Okay.
562
00:20:32,354 --> 00:20:33,756
Go to class.
563
00:20:37,568 --> 00:20:39,533
564
00:20:39,558 --> 00:20:40,791
(SIGHS): Oh, boy.
565
00:20:41,691 --> 00:20:44,072
Got, got it,
but it ain't enough to share
566
00:20:44,097 --> 00:20:45,603
Baby, I'm rare
567
00:20:45,966 --> 00:20:47,869
Ain't up in my circle, too square
568
00:20:47,894 --> 00:20:50,141
When I show up,
everybody gotta stare
569
00:20:50,166 --> 00:20:51,369
Hey, Ken.
570
00:20:54,033 --> 00:20:56,830
KEN: All right, guys, let's recap
571
00:20:56,855 --> 00:20:58,324
yesterday's lesson.
572
00:20:59,360 --> 00:21:01,392
Linking verbs.
573
00:21:02,290 --> 00:21:03,697
Is.
574
00:21:03,932 --> 00:21:05,314
Are.
575
00:21:05,758 --> 00:21:07,064
Was.
576
00:21:07,089 --> 00:21:09,478
- (YAWNS)
- Were.
577
00:21:09,937 --> 00:21:11,267
Had been.
578
00:21:12,366 --> 00:21:13,666
Became.
579
00:21:14,175 --> 00:21:15,963
Might be.
580
00:21:16,238 --> 00:21:17,838
Has become.
581
00:21:18,331 --> 00:21:20,127
Has been.
582
00:21:20,152 --> 00:21:21,674
- (SNORING)
- Has seen.
583
00:21:22,153 --> 00:21:23,799
Should be.
584
00:21:24,441 --> 00:21:26,611
Should have seen.
585
00:21:26,885 --> 00:21:28,885
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
586
00:21:28,935 --> 00:21:33,485
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.