All language subtitles for Ajami 2009 720p BRRip x264 AAC-BeLLBoY (Kingdom-Release).English

[Arabic] I know I can feel
what is about to happen.

I felt it two weeks ago.

Thanks.

Bring me some toilet paper.

I'm not your servant.
Get it yourself.

Don't I always help you?
Get it!

Get it yourself!

You dare talk to me like that?

Your car is a wreck.

I bought it from your brother.

Put the tire on.

I can't.
Go to your mother.

- Nur.
- Yes.

I need your help.
Give this towel to Grandpa.

Give it to Nasri.

Nasri.

Yes.

Slowly. Be careful.

Yes.

Close your eyes, Grandpa.

Studies come before marriage.

First a diploma, then the wedding. Okay?

Yes.

Yihyah!

Yihyah! Yihyah!

Yihyah, wake up!

Hold your sister!

I felt something bad
would happen.

But I didn't know what.

I didn't know that it would happen
to my neighbor, Yihyah.

Hurry up!

He was a good boy
who didn't harm anyone.

He was killed for nothing.

He was killed because of us.

The whole thing started
in my uncle's cafe

when a bedouin came demanding
"protection" money.

My uncle shot him
without thinking.

He didn't know that he belonged
to the Abul-Zen clan,

one of the strongest families
in the south.

They burned his house and cafe
and tried to kill him.

After a while
my uncle got tired of hiding.

They hurt him badly,
but failed to kill him.

That's why they came to us.

They meant to kill my big brother,
but shot Yihyah by mistake.

He didn't do anything.

I soon realized
we were also in danger.

And the worst time
in my life began.

My mother wanted us
to leave Jaffa and hide.

That same day,
my sister left to Jerusalem.

I left the next morning.

I didn't know what would happen to us,
or when I would return.

But I was more worried
about my brother,

who refused to leave home.

My brother says that fear
is the biggest disgrace

and that only cowards run away.

AJAMI

Wow!

Stop here.

- Hello.
- Hi.

- Where's Khamis' place?
- There.

Thanks.

CHAPTER ONE

Khamis.

- Yes, guys.
- Hi.

Hello.

I came about "the matter".

- Who is it?
- "Pepper"

- You got the money?
- Yes.

Where are you?
Take it.

Come on, bro.

It's counted, don't worry.

Get up.

A taxi driver like you
drives by...

a kid yells: "Stop! Stop!"

"Okay. Get in."

The kid opens the door
and boom! Slams it.

"You fucker! Easy on the door!"

The kid says: "If my parents
were a lion and a lioness

I would have been a lion cub."

"And if they were two bitches?"

"Then I'd be a taxi driver."

Ajami Neighborhood, Jaffa

- Hi, Anan.
- What's up?

- Hi, Anan.
- Let's go.

- I can't.
- Let's go!

- I can't.
- We're not going far.

I can't. I'm carrying a "thing".

Carrying a "thing"?
Are you stupid?

Leave it inside and come!

Don't be afraid.
Abu Elias will help you.

He resolves conflicts.
He's powerful.

Everybody respects him.

- Why are you tense?
- He's afraid to leave the house.

You're safe with me.

No one can touch you.

- I'll wait here.
- Okay.

- Come, Omar.
- I'm smoking a cigarette.

Wait here. I'll call you.

Bon appétit.

- Hello.
- Hello.

- You want a table?
- No, I’m waiting for a friend.

Something to drink?

Something hot or cold?

Nothing?

Omar, come on.

You can go now.

- Hello.
- Hello. Please, sit.

Samih was your father?
The carpenter?

May he rest in peace.

How can I help you?

There was a big mess
in Ramleh.

I heard about it.

My uncle shot a kid
from the Zen family.

Abul-Zen, yes.

- And later he was shot.
- Yes.

Now they tried to kill me
and shot my neighbor.

A 1 5 year old kid.
They thought it was me.

- How is your uncle?
- He's badly injured.

Really?

And the bedouin?

He's paralyzed.

Who's the "Elder" of your family?

My Grandfather.
But he's half paralyzed.

- Besides him?
- Me.

- How old are you?
- 1 9.

1 9 and an "Elder"?

That's why I'm here.
Maybe you can help me.

Listen, you should be careful,

until I find a solution.

- What's going to happen?
- Don't leave the house.

Give me 2 days,
I'll see what I can do.

Okay?

Omar? Omar?

Hi, Grandpa.

Where have you been?

You killed your mother
with worry.

What were you thinking?

Come here.

Where were you?

- I went--
- Where were you?

Where were you?
You're a big man now?

Tell me, where?

- Calm down.
- Where were you?

I almost died.
I almost died.

You want to die?

- Stop it, Mom.
- You want to die?

I almost died.

Please, Mom. Calm down.

Everything is okay, Mom.

That's his house.
The green door.

Who is it?

Hello.

- Hi.
- Hello.

- Is Abu Elias here?
- He'll be here. Come in.

He told us to come.

He'll be here soon.

If he-- then--

He went out for 5 minutes.

Something to drink?
Hot? Cold?

Actually, I need the restroom.

- Right here.
- Thank you.

- We came to ask for your hand.
- No!

- I spoke with my mother.
- You can't.

I can't take it anymore.

I can't--

You can't do that!

He'll be here soon.

Respect me and don't do this.

- We're here already.
- You didn't tell me you're coming.

This is not right.

I'm kidding.

- Come, sit by me.
- No.

Come on.

- Something to drink?
- No, thanks.

Nothing?
Cola, something cold?

- Hello.
- Hello.

- How are you, Omar?
- Hello.

- Nice house.
- Yes?

So, Omar, how are you?

- Praise God...
- Anan spoke to you?

He said it's okay,
and that I should come see you.

Yes, I'll tell you.
Make us coffee.

I talked to some friends of mine,

and they agreed to cover you.

Your trustee is Haj Krayem,
one of the "heaviest"...

He's covering you,
so now you're safe.

- Your children can return home.
- For sure?

Absolutely.

You hear, Mom?

We paid for a "peace request",

2,000 Dinars ($3,300),
as a down payment.

Why?

For a three day cease-fire.

We have three days
to reach an agreement.

Bear in mind
that it will cost a lot of money.

It will be expensive.

How will we pay?

God the almighty will help.

- Praise God, but you know we're--
- God will help.

Let's hope they agree to reconcile.

We'll settle the amount
and move on frοm there.

Let me.

Go finish your homework.

If I need you, I'll call.

Thank you very much.

- Can't someone tell them that--
- No.

They want to kill.

It's not my children's fault.
It's his uncle--

They don't care.

It's the same family.

Not just him, they want to kill
the entire family.

Money is the only solution.

Did you talk to your uncle?

He is in the hospital,
detained by the police.

Anyway he's broke.
He's got nothing but debts.

What can I do?

I'm like Yihyah.

Without money or power

you're nothing.

No one would care if you die.

It's a jungle.
The strong eats the weak.

What are you doing here?

What are you doing here, you ass?

- I came an hour ago.
- Who brought you?

- I came.
- Who brought you?

Outskirts of Tel-Sheva

Welcome.

- Please consider, Judge...
- Go ahead.

The uncle was working in his cafe,

one of the Abul-Zen family
showed up,

It was a question of shooting
or being shot.

God wanted us to shoot first.

We don't deny shooting.
It was self-defense.

Why should we attack him?
Why?

Why should we attack him?

Was it greed?
By God, we're not greedy.

He shot us and abandoned us,
forcing us to defend our pride.

May God protect you.

Is this someone to shoot?
A child?

Shooting the uncle wasn't enough.
They wanted Omar too.

Omar sold his car to his neighbor.

They came looking for Omar.

As the neighbor was fixing the tire
they shot and killed him.

- It is your call, Judge.
- May God protect you.

- Yes, Abu Muhammad.
- It's not true.

They can't prove I ever killed anyone.
I'm innocent.

- They are the attackers.
- Right!

I wanted to solve it peacefully,
but he disappeared.

May God protect you!

I ask refuge from the devil.
In the name of God.

Say a prayer for the prophet!

The first 3 days are 3,000 Dinars.

- Did you write?
- Yes.

Add 37 days
multiplied by 500 Dinars.

The man who lost his manhood,
can't bear children or work...

1 00 camels.
1 00,000 Dinars.

- Yes.
- Owed to Abul-Zen family.

Reduce one third
as a courtesy to the judge.

Now to the man
who was shot in the legs.

- Also in the belly.
- Okay.

Is your injury
permanent or temporary?

By the fear of God, permanent.

Then it's a "half dead".

- Did you write?
- Yes.

- Reduce one third. What's left?
- 33,000 Dinars.

Subtract one from the other.
What's left?

47,000.

For God, reduce 7,000 Dinars.

That's not enough for God.

1 0,000.

Judge, you can't do this!

You have no right.
You have no right.

I am supposed to decide.
Judge! Judge!

Judge! Leave it 47,000,
and that's enough!

My man is paralyzed.

Give God 5,000.

5,000 to God and the prophet,
leaves us with 42,000.

- Yes.
- Okay.

We desire your generosity.

For my loved ones
from this corner to the other.

May God protect you.

4,000.

- What's left? 38,000.
- 38,000.

- Enough. Trust God.
- Drink coffee.

Drink your coffee.

Shake hands.

God protect you.
Congratulations, Abu Muhammad.

- God protect you.
- God protect you.

Forgive him!

- I forgive you, son.
- How much is left?

He'll agree to reduce it to
35,000 ($57,000).

Greetings.
Greetings.

Don't worry.
I'll never let anyone hurt you.

I promise you
we'll get the money.

Even if I have to work 24/7
without sleep.

You have to trust me.
You're not a little kid anymore.

If we are strong,
no one can hurt us.

It only depends on us.

Son of a bitch.

Go ahead!

Shoot!

Shoot at the ground.

Good!
Enough. Enough.

I found us a house up north.
We're leaving Jaffa.

We're moving out in 1 0 days.

No one has to know.

Do you know
who we're dealing with?

These are serious people.

They'll find us anywhere.

- How?
- They'll find us, Mom.

Wherever we go in this country,
they'll find us.

Omar, you know how much
we've raised until now?

Within 1 0 days
we have to leave.

After the 45th day,
the price will be $1 1 4,000.

And they'll be after us.

Running away? It will ruin us.

- Hide it.
- People pay like assholes.

Hello.

How are you?

- How much?
- Fill it up with 95.

Is everything okay?

Hello.

We have a gas credit charger.

- We're selling at half price.
- We're selling gas.

- Who?
- My brother and Shata.

Thank you very much.

Press the gas and the clutch.
Quick, so no one sees you.

Goddamn!

2,700 Shekels ($730).

2,700. Great!

What's so great?
Not worth the risk.

Three chargers made only 2,700.

What can we do?

- Sell.
- Sell what?

Drugs.

- What's funny?
- You're funny.

Why?

Who'll let you sell drugs?
Are you stupid? Who?

I need money,
and you're saying "no"...

Get money, how? How?

- You always manage, right?
- I manage for 1 000, 500...

Connect me to the guy.
I'll do it.

What guy?

- I'll sell. No problem.
- Fuck off!

What's the problem?
To sell stuff?

To sell drugs
you need connections.

People have to know
you're selling.

Sell to the wrong guy,
and he'll rat you out.

And you'll go straight to jail.

And in jail,
you'll be wiped out easily.

Plenty of hit men in jail.

It's not a path we can take.

I have no choice.

- Leave town! Leave town!
- I won't.

Why?

If you stay, you have no chance.

You have 20 days.

Three weeks go like this.
Three weeks is nothing.

Mom.

- Mom.
- Yes, dear.

Where is Omar?

Why?

I think something bad
happened to him.

- Did you see anything?
- No.

- Dreamt something?
- No, I didn't.

He's fine, I'm sure.
Why are you so worried?

You're too big for all these fears.

Stop worrying.

I can't sleep.

Come, dear.

Call him.

I'll call him.

"Lord, there is no other God but Him,
as He lives and breathes.

He will not slumber nor sleep.
The heaven and earth are His.

Those who stand before him
will be enabled.

He knows that which is before them
and that which is beyond them

and they cannot contain
all there is to know of Him,

His throne encompasses
heaven and earth

and He will alleviate their
suffering. He is the Supreme Master."

CHAPTER TWO

Outskirts of Nablus

Is everyone here?

Who's missing? Can we go?

- Everyone's here.
- Can we go?

"God, we ask you to guard and
protect us on this journey."

Okay, guys.

Come on!
Quickly, quickly!

May God protect you.
Take it with you.

Bye.

[Hebrew]
Pops, show me your ID.

I have a driver's license.

- This is me. Check it.
- Get out of the car!

- What for?
- Get out for a second.

- May I have it back?
- No.

Thanks. Thanks.

Shomron Checkpoint,
Entrance to Israeli Territory

[Arabic] Don't they have
work for me?

If they need anyone,
I'll recommend you.

- They pay well?
- Yes. They do.

- How much?
- They-- l don't--

- God will help.
- Is it boiling?

- Say "praise God" and take a bite.
- Praise God!

The lemon can wipe out
the worst germs.

By the time we get to Tel Aviv...

- It'll make you die of hunger.
- It just almost killed you.

No. I inhaled some juice.

Open the window, bro.

- Dear God almighty!
- See that circle on top?

Planes land on it.

They come falling on you
from the sky.

- Good-bye.
- Take care.

Bye. Take care.

- What's up, Omar?
- What's up, bro?

How are you?

- How did you get here?
- In the van. It was tough today.

- How are you?
- Praise God, fine.

- How's your mother?
- Better, much better now.

- Where's Anan?
- Welcome.

Hello.

Thank God you've returned.

- How are you?
- Much better.

- How's your mother?
- I’m okay because she is.

Praise God.
Come. Come.

- Anything to drink?
- Thank you.

Omar, I haven't seen Binj.

Binj?

Yes, Binj.
He didn't come to work.

He got into trouble.

Trouble?

His brother got into trouble
with the police.

Why?

Malek!

Hurry, hurry!
The Police are here.

Congratulations!

Happy Birthday!

Congratulations.

Come, sit down.

Sit by me, come.

I didn't forget your birthday.

A week late,
but we'll celebrate today.

- Surprised?
- Sure he's surprised.

Of course.

This is my gift.
And that's my daughter's.

- What a surprise!
- Put the movie on.

Look who it is.

Anan is filming
and we're entering.

- May God give you health.
- Hello.

- How's Malek?
- Good, praise the Lord.

- We're taking care of him.
- Don't worry.

- She looks ill.
- What?

She looks ill.

- No, she is all right.
- To my dear son Malek,

congratulations
on your 1 6th birthday.

May you live to 1 20.

I want to tell you that I miss you,
and want to see you.

I send you my warm regards,

and I hope you find joy
and happiness.

God willing.

Be strong,
and you'll get out of here.

Hi, Malek.

Hello.

- How are you, Abu Muhammad?
- How are you?

What are you doing here?

I went to work today,

and that Jew scumbag
hired someone else

because I went home last week.

I have nowhere to go.

I thought...

I'd come see you here.

You sleep here in the restaurant?

I sleep here. Yes.

I'll be fine.
God willing.

I just wanted to see if--

- I understand.
- If you could help me out.

You know,
Jaffa is full of criminals

and police. I don't want trouble.

Don't worry.

- Hello. Good evening.
- Hello.

- Anan.
- Go ahead.

Someone from my village is here

he's a stranger in Jaffa.
He doesn't know what to do.

What do you want from me?

He asked if he could--

You want to ruin me
with another illegal worker?

Do me a favor.
Get rid of him!

Get rid of him!
I can't help him.

So, Malek?

What can I say?

Those Arabs of Israel--

We talk about collaborators,
they're much worse.

- What can I do?
- I’ll manage. Thanks, Malek.

You did what you could.

- God bless you, Malek.
- You too.

How are you, Malek?

- How are you?
- Fine, thanks.

- I got you dirty.
- No, It’s okay. How's work?

- Good.
- Good?

They sent your mother home today.

- She went home?
- Yes.

They released her
because there's no money.

The hospitalization is very expensive.

- Will she have the surgery?
- It costs a lot, Malek.

I checked,
and it's about $75,000.

Understand?

But don't worry. We--

We'll stand by her.

And the Palestinian Authority
will help with $25,000.

The rest--

I'll help a little,
Anan will help a little... and...

We'll collect donations,
and see what we can do.

I'll work for you all my life.

Don't worry.
I’ll take care of everything

- Okay?
- God willing.

Take care. All right?

Bye.

What are you doing here?

What are you doing here, jerk?

What?

Shit your pants, sweetheart?

- You scared me to death.
- What are you doing here?

What's going on?

- Hi, Shata.
- What's up?

What's up, bro?

Hi, Malek.
What did they do to you?

We scared him like hell.

Enough, Binj.

- There's no way back from it.
- No?

"Once you pop, you can't stop".

No, no.

- Give it to Omar.
- No. I don't smoke.

- He doesn't.
- It’s shameful.

Binj, I came to see you
because you didn't come to work.

Why?

I took a break.

- No opener.
- I'll open it.

I took a break
because of the trοuble.

Here.

- What trouble?
- With my brother.

We need a chick here.

We'll get some.

- All Shata thinks about is pussy.
- Pussy?

He's just a kid--

You had a birthday.

Happy Birthday!

Abu Elias surprised me
with Anan and Hadir.

Nice.

I have a surprise for you.

You see that in the wall?
Bring it here. Bring it.

Unplug it.

Why is a tennis racket plugged in?

It's your birthday present.

My girlfriend brought it from Thailand.

You're giving him her gift?
Ah, Binj?

Ever played tennis?
This is for you.

- What is it?
- Look, it has...

electricity.

Watch it...

- It doesn't--
- It’s electric.

Watch his balls.
He'll have to marry some day.

- It doesn't really electrocute.
- It's for flies.

- For flies.
- Yes.

Mosquitoes.

It has a flashlight to light
your bed in the container.

And jerk off.

You pervert!

Thanks, Binj.

Happy Birthday.

But when are you coming
back to work?

[Hebrew] Mister!
He doesn't want to work.

He wants to screw around
at home.

Keep your pants!
Pants! Short Pants! Long Pants!

What do you wear?

[Arabic]
He can't understand.

- He doesn't understand Hebrew.
- Ah! No Hebrew.

Tell him in Arabic.

You're the best! Really!

- No, thanks.
- Come on, eat.

- Take it.
- I’m not--

Why?

What's up, Malek?

My mother's situation is...
not good.

How is she?

They took her to the hospital, and

she needs
a bone marrow transplant.

- God bless her.
- God bless her.

She can't do it back home.

- No, here in Israel.
- Ah, "Inside"?

God bless her.

May you live to be 1 20.

May you know only happiness.

- God willing.
- God willing.

May your mother be well.

God bless you.

Malek.

Get up! They're here.

Malek.

The Jews are here.
Get up!

Get up!

The war started.

Get up! It's 5:00 a.m. already.

It's 5:00. If Anan catches you,
he'll kill you.

Run before he gets up.

What's this?

Crystal.

200 grams. 1 50,000 Shekels.

The cause of all the troubles.

Get going before Anan gets up.

Don't mess with this stuff.

Don't tell anyone. Okay, Malek?

I'll come see you at the restaurant.

Take care.

[Hebrew]
Go easy!

Malek.

- Good morning.
- Great morning. Get up!

- What's wrong?
- I'm late?

You slept with socks on?

The smell is lethal.

- I got tired yesterday.
- It shows.

You have a hard on.

Listen,
l want to show you something.

- Abu Elias has a birthday...
- Yes.

and I got him--
I got him a small gift.

What? A rubber dick?

What's this?

My grandma had this shit.

Add one more shekel
and get him something else.

I have shivers in my balls.
Take it.

Get up!

Get me some nice paper
to wrap it.

No problem.

Come on.

Come on, sis!

Malek!

What are you doing outside?

The police are all around.

Get inside!

The gate is open
and you're here?

Anan!

Binj was murdered.

- Who?
- Binj.

- Binj was murdered.
- Where?

There are lots of police
at his house.

- At his house?
- Yes.

Get inside, Malek!
Go!

Go inside!

Run!

Omar.

Sit down.

Binj is dead, Malek.

I know.

I know why.

What do you know?

Malek.

When I left Binj this morning
he had a package

with "White".

When I went out,
I heard people speaking Hebrew.

I waited to see who they were.

I saw three men.

One looked in the window,
one knocked, and they went in.

I went back to the restaurant.
I was late.

I'm afraid he took it from them,
and couldn't pay.

Don't touch anything.

God, what have they done here?

Blood?

Hold this.

Light it.

We're taking it.

Where to?

Out of here.
We can't leave it here.

But it will get us into trouble.

Take it where?

What will you do with it?

Sell it.

What do you mean sell it?

We'll see,
both of us need the money.

- No.
- It belongs to no one now.

1 50,000 Shekels ($40,000).
Fifty-fifty, Malek.

Wait.

Are they here?

I hope so.

Where are they?

I don't know.
He said "a jeep".

[Hebrew]
Good morning.

Who talked to me on the phone?

I did.

I'm Momi.
Who's this?

Malek. He's my partner.

Yeah?

What happened?
You kept me waiting.

- Why? What time is it, Malek?
- Nobody keeps me waiting.

Sorry.

I've got things to do.
You brought it?

Let me see.

- What is this?
- Can I see the money?

- Let me have a look!
- Okay, take your time.

What's this?

It's not crystal.

What do you mean?

Are you kidding me?

- What is it?
- Are you joking?

No.

- A joke?
- No.

- [Arabic] What's happening?
- He says it's not drugs.

- Are you kidding me?
- What now?

Yossi!

[Hebrew] Grab him!

[Arabic] Run Omar!
It’s Binj's murderer!

[Hebrew]
What's wrong, Dando? Dando!

Get down, fucker!

Calm down!

What are you doing, Dando?

Dando!

CHAPTER THREE

Assaf Harofeh Street, Ajami

[Arabic]
I'm sick of him.

- Be cool.
- He's a pain in the ass.

- [Hebrew] Hi, guys.
- Hello. Hello.

Hello.

- "Shampoo Negriz".
- What's up?

- Okay.
- How are you?

Not so good, actually.

Why?
What's wrong?

- I haven't slept in three days.
- Why?

These sheep, and this zoo--
It’s driving me nuts.

It's Jacko, the cock.
He's under stress.

Listen.
It's been three weeks.

Aryeh.
When you came here

and I told you that
they make noise once a year

you believed me?

Yes. Am I a farmer?

- A sheep bleats once a year?
- Am l a vet?

That's the way sheep are.

Okay. I may seem like a goldfish,
but I'm a shark. Listen!

I've already checked everything
with the municipality.

According to the law
you can't raise animals here.

Cut the fish talk.
Am l a fisherman?

No, listen!

Screwing my head
with the municipality.

According to your laws
we shouldn't be here at all,

don't piss me off with your laws!

Listen!

In Jaffa, there's no municipality.
Not for me.

- It exists only in your Tel Aνiv.
- Listen!

Those sheep are out of here or else.

No, you're out of here.

- Really?
- Yes.

Let's see!

Let's see!
Let's see you try!

- Enough. He's an older man.
- Let's see!

- Enough!
- You think I'm a wimp?

- Go home!
- Don't push me!

- Enough.
- Go home!

- No. I'm not.
- Go home!

Take him aside!

Come on, we're neighbors...

I haven't slept in three weeks.

So what?

- You think I'm a wimp?
- You're the king of wimps.

Motherfucker!
Who do you think you are?

We'll have you for breakfast.

What have you done?

What have you done?
Run! Run!

[Hebrew] Daddy.

- [Hebrew] What happened?
- A stabbing.

Dispatch, from 71 ...

Assaf Harofeh St.,
a man lying on the street.

Stab wound in the chest.

Wait.

No pulse. Starting CPR.

Copy that.

Go, Dando!

Dando, go!

I want to tell him something.

I want to talk to him.

No! Let me go!

In a place of poverty,
despair, and drug gangs

a gun or a knife is easy to draw.

Last night the victim
was a father of three.

He was stabbed in the heart,
and died within seconds.

- Mommy is here.
- Hi.

- Mommy is here.
- How are you?

- I have poop.
- Really?

Yes.

- Shall we change your diaper?
- No, Daddy.

Daddy? Great!

- Maybe Mommy? Daddy's tired.
- No. Daddy.

- Daddy's tired. What's up?
- Okay.

- Is everything okay?
- Could be better.

What? Why are you so serious?

It doesn't matter now.

This ruthless murder is...

- Daddy!
- Yes, honey.

- What's this?
- What happened?

A guy was murdered in Jaffa.

The whole department worked
24 hours nonstop.

I haven't slept,
because the kids drove me nuts,

bless their hearts.

Honey, close your eyes.

Lilush.

Close your eyes.

Rabbi Akiva Street, Bnei Brak

Excuse me, Sir.
Is it okay here?

Or here?
Ah, there's no glass here.

- Hold it, Mom.
- Here.

Have you seen him?

He's my brother.
There you go, bro.

You have one?
Here!

Someone said he saw him
in this area.

- Maybe.
- Why here?

Maybe he became religious
and he's hiding. Anything's possible.

Put it on the bulletin board.

Only a prayer can help.

Pray everyday, and you'll find him.

Guaranteed.

Song of Ascents.

I turn my eyes
to the mountains

From where
will my help come?

My help comes from the Lord

Creator of heaven and earth

He will not let you fall

Moshav Mazor

When it happened,
I was in the USA.

I read that
he was in military training,

and had a dispute
with his sergeant.

- He was confined to base...
- Yes.

and then called you
to say he was coming home

to take clothes for the confinement
and return to the base.

Okay.

And that was our last conversation.

You still turn to the police
or the army?

To the police not at all.

They're waiting for something
to come up.

They're not doing anything.

Until it affects you personally,
it's something on the news.

When it's someone related to you,

your life changes. It ends.

In a few years, 1 6 years,

my daughter will go to the army.
Will she come back?

You connect everything with Yoni.
There is no life.

Our lives ended
the minute he disappeared.

And we don't know
if he'll return.

- Is it possible that he is hiding?
- No. Absolutely not.

- But we don't know that.
- Yoni was on his way home.

They think that

from all the nonsense
they've fed us

that maybe he's in a cult
or religious.

Someone kidnapped him,
and is holding him by force.

- But why would they do that?
- But you know him.

You know that he wouldn't
hurt us like that.

But, Mom, sometimes--

Maybe--

Maybe he got hooked up
with people and ideas

that we don't even realize.

Within the few hours
since he said he's coming home?

He wasn't happy in the army.

- But at home he was happy.
- Okay.

- He was on his way home.
- As far as we know.

You want to go out for a while?

I'm sorry.

Don't be.

You have nothing to be sorry for.

- For hurting you all.
- You're not hurting anyone.

- I still have the two of you.
- You have the three of us.

You're strong, and we all love you.

Drive slowly, so you don't lose
the exhaust pipe.

I hate this fucking place.

It's like Gaza here.

- Selling?
- Yes.

- How much?
- 20 shekels.

Give me!

What size are they?
What size?

How do I know?

- Question is where you got them.
- Fucking--

Fuck you!
Where did you get them?

Go! You--

- Tell me where you got them.
- From the garbage.

- You're lying.
- Put them back in the garbage.

Put them back! You asshole!

Go ahead, I'm listening.

On Tapuakh St.
you'll find Salem Abed in a gray Honda.

- He's under house arrest.
- Right.

He's breaking house arrest.

Make a right!

Copy. I'll pick him up.

[Arabic]
I’ll bust his head.

Guys! Move your car!

- Abed Salem.
- Move the car!

- What's up?
- Hello.

Everything's okay?

- Get out!
- Opening the car without telling me?

Get out!

- I'm not Abed.
- Abed, get out!

Okay. Let go of my arm.

- Your brother?
- My neighbor.

We're police.
Everything's okay.

But why is he--

Raed! Saleh!

Seven, we need backup.
We have crowd interference.

Wait a minute!

Salem, I'll fuck you!

- I'll fuck you!
- Move, damn it!

Run away!

Abed Salem, a filthy drug dealer,

sells drugs in the neighborhood,

police try to arrest him, to help them,
and they hit the police.

Because you reduced the pressure.

- Because if you didn't--
- They help a criminal escape,

and you feel this small,
and then people criticize you.

They understand nothing.

Two hours with us,
and they shit their pants!

The street has its rules.
Act accordingly!

We have 70 burglaries a night.

Burglaries, stakeouts,
and arrests around the clock?

We're exhausted.

Angel, you wanted to be a cop?

Excuse me,
why arrest a drug dealer?

His neighbors,
whose kids buy his drugs,

help him and release him. Why?

Because they hate us!

Guys, I don't want this to be...

- It's hot?
- Yes.

Right. Let's wait for it to cool,
and then get in, okay?

- Yes.
- Okay?

Is that good water?

- You want good water?
- Yes.

Okay.

Close your eyes!

And again!

What's this?

Washing the neck.
And the tush.

And the push-push.

Close your eyes!

And again.

- Daddy!
- What?

- Daddy!
- Daddy!

- Daddy, you're cute?
- Daddy's cute?

Yes.

Hi.

How are you?

- How are things?
- Thanks.

- Were you smoking again?
- I'll quit sometime.

- Get up from bed.
- I’m not in the mood.

Dad, you're never in the mood.
Who is?

- Your wife is here?
- Everyone's here.

- Who's everyone?
- Everyone. The kids and--

- I didn't hear anyone.
- They're in the living room.

Come on, get up.
Come be with us.

- You are our pillar.
- l used to be.

- No! Not "used to".
- Since March 28th--

- Did you die?
- It’s separate worlds.

- You're dead?
- I’m the living dead.

So the living part of you
must be there for us.

- Let me rest a bit.
- No!

Don't be angry.

I'm not leaving here.
l swear to God.

Should I not eat, either?

Heaven forbid. Don't.

Should I also lie in bed all day
and whine about my brother?

- No, I want you to live.
- Really?

- Yes.
- Why?

- You have something to live for.
- And you?

Am I dead?

Is Maya dead?

Enough.

Enough, Dad.

We need you to be strong.

Find him, and I'll be strong
as an elephant.

- All right.
- You're a police officer--

We'll find him, God willing.

You have friends in the police.
Find him if you can.

If I could, wouldn't I have?

I'll be strong.

Enough.
Enough.

What am I?
I'm just the servant here.

Sorry for asking.

Why don't you wash dishes
and make dinner tomorrοw?

Why don't you come here
every day and deal with

all the crying, suffering
and pain? Why not?

Why am I rude?

Because for six months,
since you went back to work,

no one sees you,
no one hears you.

You don't care.
You don't help me.

- I'm alone here.
- Keep it quiet, kids!

I have to hold it all together,
so nobody collapses.

- May I speak on the phone?
- No!

- Hello.
- Dando.

- Ah, Razi!
- What's up?

Didn't I promise to update you?

- Something came up?
- Yes.

We received a hot tip
a few hours ago.

Go on!

- Zeta village, south of Nablus.
- Go on!

The info says that an Israeli soldier
is buried there.

We're organizing army troops,
search units...

Razi, Razi, I can't stay here.
I'm coming over.

No! No!

Razi, I can't talk.
I’m at my parents' house.

- Dando, no!
- I’m coming.

Rantis Checkpoint, Crossing to the West Bank

What's your name?

Dan.

Okay.

- Good night. Have a good shift.
- Thanks.

Stop him! Stop him!

Good morning.

Hello. ID, please.

Where to?

Is this the search
for Yoni Ben David?

This is a closed military area.

Okay, I'm his brother.

- Whose?
- Yoni's.

Just a second. Okay?
Command, from Barrier 1 .

Command copies.

A civilian here claims that he's
the missing soldier's brother. Copy?

Barrier 1 , guard him!
Don't let him through.

Okay, copy.

- Did you hear?
- Okay, l--

- We're in hostile territory--
- Call Command.

Okay.

Have him come here,
and we'll talk.

No problem.

Okay? Also the maps...

- Avi, you hear?
- l hear you, Layzer.

Are you sweeping the area?

Yes. I'm about to reach
the second cave.

Okay. I'll wait.

We may have to do it again.

After they finish,
we should do the slope too.

Okay.

If we don't find anything
we'll move down.

Speak to Gilad, see if they--

- Layzer!
- Yes, Avi.

There's a cave here
that I can't enter,

but I can see a body,
a human skeleton.

I'm coming up. Seal it!

Stay here!

No weapon and no shoes,
only bones.

Hey! Where are you going?

Layzer, he's following you up.

I see.

Okay, okay.
Dando! Dando!

- Okay.
- Dando, it's a crime scene.

- I'm not going in.
- Stop here!

- Can we see from here?
- l see nothing.

Wait!

- Dando! Dando!
- Maybe I can identify him.

- It's a crime scene.
- Razi!

Dando, no!
Dando, please.

- Let go of him!
- Calm down!

Dando, don't!

He's with me.
Let go, please!

Come with me!
Dando, please.

- Let me see him.
- l will, soon.

Move aside first!

- Go stand over there!
- Okay, okay.

Go over there.

Wait, wait!

- Wait.
- l need professionals here.

It's not him.

Sit down.

Sit, sit.

I just spoke with the pathologist...

and...

according to the dental X-rays

and details
from his medical record

it's a positive identification.

Speak to me!

Look at me!
Look at me!

- Dad, look at me.
- It can't be.

All this time-- the anticipation--
it can't be.

It can't be.

I want to know
where the info came from,

and who it referred to, okay?

Dando. Dando.

Don't say "we don't know" anymore.

Dando.
Your parents don't deserve this.

You have information about Arabs
who murdered my brother.

I want to see him.

- I want to go inside.
- Okay.

- Arrange it!
- Okay, soon.

Let me handle it.

CHAPTER FOUR
[Arabic] I'm the handsome duck,
swimming in the water

Smelling the wildflowers

Quack, quack, quack

Si, si, si

- Omar!
- Quack, quack, quack.

Si, si, si

- Ssi, ssi, ssi
- Si, si, si

I'm the handsome duck

Hopa!

Swimming in the water

Smelling the wildflowers

Hop!

- You're from Jaffa?
- Yes.

I'm burnt, dead,
and out of beer.

- Got treasure in my nose?
- Treasure?

- Something in my nose?
- No.

Not si, si, si.
Ssi, ssi, ssi!

I'm the handsome duck

Swimming in the water

Malek.

Your father's on the phone.

...I'm burnt again.
Malek!

- Don't forget the salad.
- Don't worry.

Omar.

Like this.

Like the brothers.

Do you know...

Dance like the brothers.

What's up, Malek?
Come on.

- What?
- Something wrong?

- My father called.
- And?

Everything okay?

My mother is very sick.
She's in the hospital.

Today

she threw up and went
to the hospital. It's serious.

Go to her.

I have to wait till the evening
for the van.

No! Is your car here?

Yes.
Take him now?

Now!
Here's 1 50 shekels for gas.

Take this for a taxi
from the checkpoint.

- Tell Anan--
- I’ll tell Anan. Go!

- Talk to Anan and--
- Don't worry.

Take this.
Have a safe journey.

- Come on.
- Go, go.

Go.

- See you, Binj.
- Go.

- [Hebrew] Binjook!
- You're killing me.

- Then you drive!
- No, no, you drive.

It's a new car, I can't--

Binjook, sing something.

Should I keep you,
or find myself a newer model?

Whatever.

- I'm with you for fun.
- Really? For fun?

Get to the party by yourself then.

Hello.

[Arabic] Dad.

[Arabic] Yes, Dad?
I’m in Tel Aviv, why?

At a party.
What do you want?

What? Where is he?

Where did he go?

Yes.

He packed a bag?

Okay. I'm coming.

Bye.

Your brother was with Nizar and Ihab

and this jewish neighbor came,
and complained about the sheep.

As I understood,
Nizar stabbed the Jew.

The police are all over
looking for them.

Okay Rabih, talk to you later.

- [Hebrew] Good evening.
- Good evening.

- Where are you from?
- Bat Yam.

Go, bro. Go on.

[Arabic]
Daddy, what happened?

- [Hebrew] Who are you?
- I’m his son.

- What's your name?
- Take your hands off!

Get your hands off!

Let go!

Let go of me!

Wait! Wait!

Wait a minute.

- What are you doing to my son?
- What's wrong?

- What are you doing to my son?
- We want to talk to him...

and you can't stop us.

We can do it the easy way
or the hard way.

- What do you prefer?
- Let go of him!

I won't hurt him.

Take him to the station!
Now!

What's his name?

- Wait! What's your name?
- Hanna. Hanna.

Take him away!

Angel!

Get him out of here!

I can't breathe.

- Leave him alone! He's old.
- Get in!

Okay, I'm getting--

To the second car!
Take him away!

- Sit down and shut up.
- Angel, go!

Inform me when you're there.

[Arabic]
Is he involved in this?

Did they say he's involved?

I don't think he did anything.
It must be a mistake.

- It must be.
- Must be a mistake.

Who is it?

- Hi, Sisse.
- Hi, Binj.

What happened?

Trouble. Big, big trouble.

Heard anything?

Last night, my brother came home,

packed a bag
and fled with your brother.

But it's more complicated.

Your brother gave me 200 grams
of "Snow"

and told me to keep it.
l don't know what to do.

- You take care of it.
- Whose is it?

Your brother's and Nizar's.
l don't care.

I'm out of this!

Why get me in trouble too?

It's your brother's.
You take care of it.

Why are you staring?

What can I do?

How should I know?
I did my part.

Take care of it.

Let's be clear on one thing,

we still don't know who did it

and we shouldn't blame jaffa residents.

Binj, it will calm down,
your brother will return.

It wasn't an Arab who got killed.

They won't just patrol
a bit and that's it.

They're turning the world
upside down.

You know how many
innocent Arabs are in jail?

[Hebrew]
What's he talking about?

About what's going on.

[Arabic] They'll frame him.
They want to get rid of us.

Enough. Omar!

I need your car
to move my things to Shelly.

- [Hebrew] What did you say?
- That I'm moving out.

- [Arabic] Where to?
- To Tel Aviv.

Tel Aviv? Why?

What about your family?
You're abandoning them?

I'm not leaving them.

You're running away?

I'm not running away.
I'm moving out.

I decided before.
I want to live with her.

[Hebrew] What is he saying?

He's angry that
I’m moving in with you.

He's not.

We just don't want him
to leave Jaffa.

In time he grew distant,

made Jewish friends.

Frankly, I don't feel at home
in his house.

But we're like family.

- Brothers.
- Brothers.

- That's why--
- It’s just--

No matter what you say,
that you're proud to be an Arab,

you've been
pulling away from us lately.

It's not about my Arab pride.
It's only--

Rabih, you're welcome to visit.

No problem.

Yes, but--

They humiliated your family,
to make you think that.

After all that happened,
you want to live with them?

Where am I going?
I need some fresh air.

You don't understand.
You're being swept away.

- It's only five minutes away.
- It's the principle.

But we're best friends.

You wanna go, go!

Go with her.
Talk Hebrew with your kids.

Make them Jews,
I've nothing else to say.

What are you talking about?
Sit down!

- Fuck you and your jews.
- Rabih!

Get going before Anan gets up.

Take care.

Who is it?

- [Hebrew] Hello.
- Good Morning.

- Who are you?
- Who am I? Who are you?

- Police.
- Wait! Hey, you!

Come here! Come here!

- I should be with you.
- You should?

- Thanks for teaching me.
- Police.

Put out the cigarette, please.

It's not respectful.
Thank you.

- Is there anything in the house?
- No.

Nothing?

- What's your name?
- Stand up!

- What's your name?
- He has my ID.

- What's his name?
- Hanna.

Hanna.

- Farwaji.
- Ah! Hanna Farwaji.

How are things, okay?

Come over here for a second.

Hanna, what's up?

Oh! Very nice.

It's a good start. See?

- A bong for a start.
- Not bad.

Yeah.

Is there anything in the house?

For sure?

- Search.
- For sure.

- I'll turn everything upside down.
- And put everything back.

Really?

The cleaning lady
will put it back.

For sure.

Hanna, how's your brother?

He sends his regards.

Really?
Where is he?

I said it all at the station.

But he sends regards?
From where?

From the Caribbean.

- Search there.
- Let me.

Let's search.
Something smells fishy.

Caribbean, my ass.

You know where you smart asses end up.

So, what for?

I already said it all.

You must know something.

- I said everything--
- It’s 5:00 a.m.

- What can I do?
- What can you do?

Found anything?

We'll find something.
Don't worry.

Take everything out.

So again,
when did you speak to him?

Three weeks ago.

We both know it's not true.

So, why ask?

I'm asking something else.

You don't want us to come
again and again, and make a mess.

You'll clean up, and we'll come back.
What for?

- I told you--
- No, you didn't.

That's the problem.
If you did, I wouldn't come here,

at 5:00 a.m., messing up your place.

All units! Cops under attack.
1 42 Yefet St.

Police attacked.

Dispatch, 1 71 ,
we're on the way.

- Motherfucker!
- Move.

- We'll be back.
- Be my guest.

- We'll get him later.
- Damn it!

Get going!

[Hebrew] Good morning, my love.
I've got some "gun powder"...

Are you coming?

Close your eyes.

Take a deep breath,
and relax your mind.

You feel calm and relaxed.

Calm down!

What are you doing, Dando?

Dando!

Malek!

Your hands
are becoming weightless.

Then your feet.

And then your whole body.

On the count of three,
you'll open your eyes,

and find yourself in a different place.

One.

Two.

Three.

Open your eyes.

When Omar is beside me...

I feel confident.

LAST CHAPTER

What are you afraid of?

I'm not going anywhere.

I love you, Omar.
You know that, right?

We'll go on like this
for two more years?

Four? Five more years?

No one will know?

Our relationship will be like this?

Meeting secretly in Tel Aviv?

When the time is right...

it'll be different--

How?

Omar.

My parents are dear to me,
and l can't--

Won't you give me an answer?

I'm telling you--

- In time--
- l want an answer now.

I've nothing to tell you.

Omar.

Enough! Stop!

Beg-a-Shata!

Shata, Come on.
Shata!

Shata!

- What, Omar?
- Enough.

What's wrong?

Give it back!

It's my bottle now.

Shata! Come on, Shata!

- What?
- Please, stop it!

Okay, sir, that's enough!

Because you are--

All right, go home!
Go home!

You're home!

Go! Go!
You make me sick.

You're rude.
Your tongue is like a razor blade.

You're a good girl.
Let me help you.

Shata!

- Bye.
- Come on already!

I owe you a bottle.

What's the matter, Omar?

Stressed and anxious.

Listen, man. When you're stressed,
don't take it out on others.

The police are here.
What's the story?

They're at Binj's place.

What's going on?

What happened? Rabih!

What's wrong?
Why are you crying?

Shata.

- What?
- Binj is dead.

What?

What happened, man?

Let go!

By God, man.

What happened to Binj?
Let me go!

Rabih, what happened?

What happened?

- Binj is dead.
- What?

Binj is dead?

My God, how?

Shata!

- Let go!
- Shata!

Let go!
He's my friend.

I want to see my friend.

Let go of him.

I'll fuck you!

Let go of me.
l want to see my friend.

Hi, Omar.

Hello, Abu Elias.

Hi.

Close the kitchen,
and go to bed.

Okay?

Omar, can you take Hadir home?

Anan took the car

to get things for the funeral.

Okay. Take my car.

Take her and come back. Okay?

Omar.

Say something.

Say something, Omar.

Don't you want us back together?

- You don't want to.
- l don't want to?

Of course I do.
I want it more than anything.

Omar, let's talk.

If you love me, talk to me.

I'm waiting for your call.

Okay.

Left-handed brain.

You made this fish
a week ago?

Hadir.

Come here.

Yes, Dad.

What's going on
between you and Omar?

- Who?
- Omar.

Me and Omar?
Nothing.

- You take me for a fool?
- Why?

Passing your gum
and touching him?

I never touched him.

- You take me for a fool?
- Dad!

What?

You take me for a fool?

- Dad, I did nothing.
- In front of me?

- I did nothing.
- In front of my eyes?

- Dad--
- Get your things and go home!

I'll deal with you later. Go!

- Hello, Abu Elias.
- Spare the politeness.

Get the hell out of here.

Don't ever touch my daughter.

After all I've done for you,
is this your thanks?

Don't come anywhere near her,
understand?

Go home!

Get out of my sight!

- I didn't do anything.
- I’ll break your bones.

Get out! Get out!

The car.

Take it, and don't come back.

Hello.

- Where's mom?
- In Ramleh, at auntie's.

- Where's Hadir?
- In her room.

Oh, man!

- Who is it?
- It's me.

Hi.

Mom told me
you're not eating.

What's wrong? Why?

Nothing.

Alone in your room?
Not eating or drinking?

- So what?
- What?

- So what?
- What do you mean?

- It happens.
- No, it doesn't.

Come eat with me.

- I don't feel like it.
- Why?

- Why?
- I’m not hungry.

Is he worth all this crying?

He's a nobody.

It will end badly.
You know that.

Why are you crying?
He's not worth it.

I want to be with him.
I love him.

- Are you stupid?
- No, I'm not.

He's not human?

- No.
- Yes, he is.

Listen.
l don't care who he is.

The best man in the world, okay?

He's the best in the world,
for all l care.

- It's not--
- You'll ruin our reputation.

That's not it.
You know what love is.

Everyone marries within
his own religion.

You're a Christian, he's a Muslim,
you can't get married.

No. I want to be with him.

Don't tell me what to do.
It’s my life.

It's the whole family's life.

Is it always about the family?

- Of course.
- No.

It's your father's life,
your mother's, your brothers'.

You won't speak to Omar!

Understand?

You will never marry.
Don't even dream about it.

Understand?
I'll break your bones.

End of discussion.

That's it. Stay in your room.

- [Hebrew] Hello.
- Yes, hi.

- I'm Momi. What's your name?
- Rubbi.

- I heard you have stuff, Rubbi.
- Yes, l do.

- Do you know me?
- No.

- Anan told you about me?
- A little.

Tomorrow at 5:00 a.m,

He'll give you money,
give him the stuff.

- Hold on, where?
- Shoken parking lot.

Yes. Okay.

- Okay?
- Okay.

- Bye.
- Bye.

- Did he hang up?
- Yes, he said "bye".

- So?
- Okay.

- You know where?
- At Shoken parking lot.

Yes, there.

How will you go?
Are you taking Shata?

Shata's in custody.

- Really?
- Since the day Binj died.

So you're going alone.

I'm going with Malek.

Who?

Malek.

- How is he involved?
- l got it through him.

Malek?

Are you stupid, taking Malek?

I got it through him.

Are you an idiot?

He can't leave the restaurant.
He's illegal.

Are you fucking stupid?

Where's Malek?

Malek.

Malek, leave it.
Come to the container.

- What's wrong?
- Nothing. Go to the container.

- But I have to--
- Forget about it. Go!

Sit, sit.

What is it?

- What's wrong with you?
- What?

Haven't we been good to you?

- I'm asking you.
- Why?

- Did we treat you badly?
- No.

- Ever deprive you of anything?
- No.

- Why are you doing this?
- What?

Selling drugs with Omar?

Look at me! I'm talking to you.

Speak! Why are you silent?

Now you've ruined everything.

Abu Elias doesn't want
you here anymore.

You're leaving in two hours.

Until then, stay in the container.

But I wanted to help
my mother.

Selling drugs
to help your mother?

- Would she agree to this?
- I didn't want to--

So you admit it.

I have no choice.

Why? Don't we help her?

- Okay. I won't--
- Won't how?

You'll ruin me and Abu Elias.

We employ you illegally,
and you deal drugs?

You're stupid?

And my mother?

As much as I feel for you,
go home,

and don't come back.

- I'll work for you my whole life.
- Forget it.

- Abu Elias.
- What are you doing here?

I told you to stay there. Beat it!

- I can't.
- Do what he told you. Go!

I don't want my mother to die.

I'll do anything you want.
Anything.

For God's sake.

For God's sake, Abu Elias.

Hi. What's up?

- Anan, what's up?
- Praise God.

- Okay?
- Good.

- How are you, Abu Elias?
- Hi.

Excuse me.
Come with me, Malek.

What do you want?

If I leave, she'll die.

I'll do anything you say.

I agreed to go only because
he won't go alone.

What was the plan with Omar?

What?

He's picking me up at 4:30.

But I'll cancel everything.

I didn't want to do it,
but I don't want her to die.

Okay, listen to me.

Listen carefully.

It's your last chance
to prove you deserve my help.

- Go with Omar as planned.
- No, l can't.

Listen to me
and do exactly as l say.

Go with Omar as planned,
but don't touch the drugs.

- Let him hold it.
- l never touched it.

You're going as planned.
Understand?

Let Omar hold the drugs.

You will be caught.

Police will ambush you.

Understand?

You'll be arrested
and then sent home.

Then you'll return here.

Do as I say,
and I'll help your mother.

That's my condition.

Understand, Malek?

Whatever you want.

Okay? That's it.
Go to sleep.

Thank you.

Go to sleep.

Go to the container and sleep.

Omar, aren't you afraid?

You're going to sell drugs.

Go to sleep.
You'll wake Mom.

What if they harm you?

Nasri, go to sleep.

Omar.

- What are you doing?
- I want to come.

No.
Get inside. Quickly.

I'm worried about you.

If Mom wakes up, I'll kill you.

It will ruin everything.

- Quick.
- I’ll stay in the car.

Are you stupid?
You think it's a game?

Don't piss me off.

- I'll stay in the car.
- Go home!

You're ruining everything.
We'll wake Mom.

Go!

- I'm coming.
- Get inside. Now.

Now.

It's 5:00 already.

Okay. What can I do?

We're almost there.

Omar.

- Let's go back.
- Don't be stupid, Nasri.

What are you doing?

What's this?

Omar.
No, Omar!

What's wrong?
Let go, Malek.

We might need it.
What if they are armed?

- No.
- Let go!

It'll get you in trouble.

Bringing a gun?
Are you crazy?

Okay.

Nasri, keep an eye on the bag.

Omar.

- Omar.
- Omar.

- What are you doing?
- Don't go.

Stay in the car.

To the car!

- Don't go, Omar.
- Stay in the car.

Don't be a coward.

Get in the car.
Stop crying.

Don't go.
Something bad will happen.

I'm fed up--

Enough, be a man.
Don't be a coward.

Come on.

- Careful, man.
- Sit in the car! Sit in the car!

Sit in the car!

Come on, Malek.

[Hebrew]
Dando, what's up?

Any contact with Yossi?

Is it a "go"? I can't hear you.

Not yet.
Any contact with Yossi?

Is it a "go"?

Damn radio!
Get me one that works.

Good morning.

They're here, Menahem.

Menahem.

Hurry up!

Why? What time is it, Malek?

- Nobody keeps me waiting.
- Sorry.

I've got things to do.
You brought it?

Are you kidding me?

- What is it?
- Are you joking?

No.

- A joke?
- No.

- [Arabic] What's happening?
- He says it's not drugs.

- Are you kidding me?
- What now?

Yossi!

- Grab him!
- Omar!

Calm down!

[Arabic] Run Omar!
It’s Binj's murderer!

Run Omar! It's Binj's murderer!

It's Binj's murderer!

[Hebrew] What's wrong, Dando?
Dando!

- What's wrong?
- It’s my brother's watch.

Where did you get it?

Omar, run...

What are you doing, Dando?

Dando!

Malek!

Dispatch from 1 71 .
Officer down. Officer down.

Send an ambulance.

Close your eyes.

Take a deep breath,
and let your head relax.

You feel calm and relaxed.

Your hands
are becoming weightless.

Then your feet.

And then your whole body.

On the count of three,
you'll open your eyes,

and find yourself in a different place.

One.

Two.

Three.

Open your eyes.