All language subtitles for Ghost.Adventures.S18E02.Palomino.Club, Las Vegas.1080p.WEB.x264-CAFFEiNE.Eng

♪♪

have you had nightmares about this place?

Yeah.

I see just this silhouette figure.

A man was killed with a shotgun.

[ distorted shout ]

[ shouts ]

there was a suicide in this room.

I felt it.

♪♪

there's a spirit here that's stuck here.

She's a tortured soul.

He's standing in front of me.

Oh, gosh!

[ echoes ] what do you want?

[ eerie whispering ]

zak: There are things in this world

that we will never fully understand. [ echoes ]

we want answers.

We have worked years to build our credibility,

our reputation...

Working alongside the most renowned professionals

in the field,

capturing groundbreaking proof of the paranormal.

It's working! Oh, look at that.

I can't give you an explanation.

[ birds cawing ]

this is our evidence.

Our "ghost adventures."

♪♪

zak: Las vegas, nevada. Our hometown, guys.

-Oh, yeah. -Oh, yeah.

We're in the oldest part of vegas right now, downtown.

♪♪

we are getting ready to investing the palomino club,

which is las vegas' oldest gentleman's club.

A lot of bad things went down in this club.

Murders.

♪♪

and I'm talking recent murders. Damn.

And a lot of the dancers that work there,

things are affecting them so bad that they won't even --

they don't even want to talk about it.

But we did find employees.

They are seeing full-bodied apparitions.

♪♪

shadow figures.

♪♪

they're being affected tremendously.

♪♪

founded by paul perry,

the palomino club opened its doors in 1969.

And night after night,

this environment is saturated with raw human emotion,

creating an endless loop of charged energy...

♪♪

...Which has inadvertently become a springboard

for the darkness that was born out of its turbulent past.

♪♪

okay, what we're going to do right now,

we are going to go meet the controller of the palomino club.

Her name is trudi.

Her desk is within a few feet

from where a man was shot and killed.

[ slithering ]

trudi, how long have you been working here?

Almost 7 years.

Can you tell me what happened

behind you, just a few feet away?

There was a murder.

A man was killed with a shotgun.

Zak: The perry family's stake in the palomino

came to an abrupt end, when in December of 2000,

jack perry shot and killed his father's old manager...

[ distorted shout ]

♪♪

...For fear he was going to lose control of the club.

What is it like to work with your back turned

to where a man was gruesomely killed?

For the most part, I don't think about it a lot

unless I hear something. Okay.

Which I do often, because I'm here alone.

I'm the only person who's here alone during the day.

I definitely hear walking downstairs.

What's downstairs?

I'm not sure what it used to be used for,

but there are tunnels that lead to three different directions.

♪♪

is there any staff currently

that is really affected by the building?

Jose is a lot, I think, because he's in the walls a lot,

doing wiring and stuff like that.

Did jose see something?

Jose -- yeah.

When he first started working here,

I was sitting here at my desk

and I see him running out of the building.

♪♪

zak: The murder of a former employee is troubling,

so I want to hear jose's story,

to learn how a death from nearly 2 decades ago

has impacted the hauntings here.

How you doing, jose?

Good. How are you? Good.

How long you been working here?

About 4 years.

This is the blue room? Correct.

Technically we're right above where the murder happened.

This is directly above it? Oh, just about, yes.

Before this was the blue room,

were you doing some repairs in here to make it the blue room?

I was. One day I was actually cutting wood.

[ whirring ]

I was using the wrong blade...

So it created a lot of smoke.

Out the corner of my eye,

I see this kind of silhouette, kind of a leg.

So I go ahead and look up, and I see just this silhouette figure.

Kind of like the smoke going around it, you know?

Define it. Define -- exactly.

Do you think that that figure saw you?

Yes. Yes, most definitely. Okay.

Because I tried to play it off for a little bit,

but it was not going anywhere.

♪♪

do you think something here, in terms of energy,

could be fueling the motivation of the murderers?

Most definitely. Yes. The bad energy.

The owners before this,

they actually put a hit out on the doorman,

and he was actually murdered out by lake mead.

-A second employee? -Yep.

Zak: But what jose reveals to us next

is the most troubling death at the palomino.

Uh, one of the actual girls

actually hung herself in the locker room.

-Are you serious? -Yeah.

When did that happen?

Probably I want to say over 15, 16 years ago.

♪♪

a lot of employees have actually experienced things

that have made them uncomfortable

to even actually come to work.

[ eerie wail ]

it's definitely -- it definitely gets to them

and it definitely fuels them.

Zak: With the surprise of this dancer's suicide,

the energy in the room suddenly thickens.

Hey, hold on. Hold on.

I'm starting to feel some really strange things.

♪♪

do you want to talk to us?

We just found out that you hung yourself here.

♪♪

are you here with us?

[ button clicks ]

we just found out that you hung yourself here.

[ indistinct noise ]

whoa! Whoa! Whoa!

Did you hear murder? I heard murder.

We just found out that you hung yourself here.

Could it be that guy that he was talking about?

The two employees?

Which makes sense.

♪♪

zak: The revelation of these violent deaths

at the palomino is disturbing,

and their effect weighs heavily on my mind.

In an already emotionally charged environment,

I'm concerned for how the echoes of these tragedies

have put others here at risk.

I want you to talk to me a little bit

about the darkness that's here,

and how you think it has affected you personally.

Um, I just --

I feel like there's always something around me.

I won't even come up here if nobody's up here

because you can just feel the presence of someone else.

And it's more of a negative one.

So yeah, over the years, I think it's affected me.

Have you ever gone home

and have you ever had nightmares about this place?

A few times.

Not all the time, but it has happened before.

♪♪

do you remember what would happen in your nightmares?

Just being chased throughout the club.

And when I turn around, there's nobody there.

That is, like, the most common thing of anybody

that has an attachment.

Okay? Oh, that's scary.

That's what --

[ light flickering ] sorry. I don't know what --

this light just totally fell apart.

That's weird. [ flickers ]

that's kind of strange.

As I'm trying to separate you from your attachment,

we're having strange things happen with our equipment.

And that's what will happen.

♪♪

have you ever noticed people here just lose themselves?

Yeah. No, it just happened the other day. This --

what happened? Uh...

There was a guy at the front door.

Man: The bible says... [ continues indistinctly ]

he had a sheet wrapped around him.

♪♪

he started taking pages out of a bible

and throwing them at the door,

banging on the door.

He was just going crazy.

So this place has that kind of effect on people?

I believe so, yeah.

♪♪

after hearing jose tell us that a girl committed suicide

in there and hung herself, and after talking with jamie,

I want to take the ovilus to the dancers' locker room.

It's interesting to me that she took her life here.

♪♪

are you here?

♪♪

some...Guest...Arrived.

Look. "guest. Someone arrived."

it doesn't say "one" after "some,"

but sometimes these words come through partially.

Who's arrived?

Group.

A group. I said, "who arrived?" a group.

Power. A group of what?

"a group of power."

♪♪

was there something affecting you?

Used.

Used.

Need.

Says "used, need."

do you feel like you were being used in here

and that's why you killed yourself?

It just said "truth" right after you said that.

Really? It's going off like crazy.

♪♪

somebody did, like, a suicide down here or something. Oh!

She's stuck here. She's in limbo.

♪♪

♪♪

yesterday, we got a lot of information.

We heard about murder.

A man was killed with a shotgun.

We heard about suicide.

One of the actual girls actually hung herself in the locker room.

We heard about something even darker

that seems to prey upon the vulnerable that work here.

I feel like there's always something around me.

I think it's affected me.

What I want to know

is exactly what we're dealing with inside here.

So what I want to do is, is reach out

into the local las vegas community,

and use the gift of

a very well-known psychic medium.

Her name is helana.

And we've never used her before,

but I heard great things about her.

And we're bringing her in right now,

just completely cold reading.

She wants to sense who is here,

followed by a summoning ceremony.

While she's doing that, aaron, what are you going to be using?

I've got a thermal hooked up, along with the trifield meter.

So if we can see something here or she's feeling something,

maybe it'll give off some energy and we can capture something.

Okay. Billy, what are you going to do

while she's giving the reading?

I'm going to run the paranormal puck 2,

and kind of coincide with whatever she's feeling

and ask questions along those lines,

to kind of get some validation. To see if you can, like,

validate what she's actually picking up on.

I like it. All right, guys. Let's get started.

♪♪

I just want everybody to know that I have not revealed to you

anything that we know about this place...

No, you haven't. No.

...Whatsoever, or what we've experienced.

You literally just showed up, so...

You ready?

I'm ready.

There's so much energy everywhere.

Yeah.

And I really feel like there was just an angry woman.

There's a spirit here that's stuck here.

It's a female.

♪♪

-and there's also a male. -Okay.

Can I take you over here?

♪♪

I really feel like there's a bad --

like somebody hurt themself down here.

I feel like somebody --

somebody did, like, a suicide down here or something. Oh!

And I can tell that she was very sad.

♪♪

okay. I reacted over there while you said that...

-Yeah. -...Because we were told

that there was a suicide in this room of a female.

-I felt it. -Okay.

I felt it.

♪♪

this spirit is trying to find a body to inhabit

because she wants to get out.

She wants to use one of us as a vessel.

So I really want to go.

♪♪

I just feel her energy.

I feel like she's trying to take my body over.

She wants me, like, to dance.

This is what she used to do, you know.

She used to dance all over these poles.

Zak: What helana says in this moment will connect later

in our lockdown to one of the most incredible pieces

of visual evidence we have ever documented.

Helana: She's a tortured soul.

And she needs peace.

We need to put her spirit to rest.

♪♪

so she's using me as a vessel.

This is where we should do the seance.

♪♪

she's ready.

Nobody's come here to check on her since she passed.

Everybody ignored her.

So she -- she's ready, because she's been ignored for so long.

[ eerie wail ]

zak: Right now, I'm going to ask helana more detailed questions

about the female spirit she is in contact with,

while also using the paranormal puck 2

as a form of validation for what she is sensing.

What was her personality like?

♪♪

shy.

♪♪

-whoa, wh-- -and I don't feel shy right now.

Look at this. Just as she said that.

-No way. It says "shy." -yeah.

-Shy. -Look.

-Just as she was saying "shy." -holy crap.

Zak: It's amazing that I received the same response helana just said.

However, this could be a simple coincidence.

But as you can see, I can only type questions into the puck.

Any answers are direct communication from the spirit.

So let's see if it can happen again.

You said before that when you first detected her,

like, she was what? -She was angry.

♪♪

-shut the hell -- -hey.

-Shut up, dude! -Look.

Oh, my god. That's her.

Zak: In this moment, we are absolutely shocked

by this unprecedented connection

between what helana is channeling,

and our own evidence.

Everything that you're saying are translating to this device

that we're using right now.

With this extremely strong energy in play...

I'm making an offering to her spirit

in an attempt to get her to trust me,

so she can tell me more.

Zak: ...Helana extends her reach into the afterlife.

♪♪

we pray for archangel michael to use his shield.

Zak: And with this bridge extended,

new disturbing information comes forth.

♪♪

-oh, my god. -What?

When she -- when she -- before she passed away,

she was pregnant.

And I feel like somebody made her get rid of it.

Zak: And immediately after helana senses

that this female spirit had an unwanted abortion,

we receive this mind-blowing response.

What do you see?

"abort."

-do you see that there? -That's incredible.

Zak: The reveal of this deeply personal and painful experience

shows not only her emotional state,

but the level of comfort and trust this spirit has with us.

And in hoping to understand more about who this dancer was,

she offers us this.

Do you know what her name was,

or what letter her name began with?

♪♪

for some reason I'm picking up on a j.

♪♪

"what's your name?"

-"jan." -wow.

♪♪

I don't think that I've ever seen responses

come through the puck like that --

as if she is channeling her.

♪♪

everything she said.

"shy."

"angry."

"what's you name?" begins with a j. Boom.

Jan comes through.

You can't ignore that.

And I think that helana is really being affected

by the unstable

and lost consciousness

of this dancer-performer

that took her life.

♪♪

are you picking up at all on any other spirits besides her?

There's several spirits here, lots of spirits here.

The other spirits are more content

because they want to be here because they don't want to go --

they don't want to go where they're supposed to go.

This is like an in-between world for them.

Are the other spirits keeping her here, or no?

No. They choose to stay.

She's not choosing to stay. She's stuck here.

She's in limbo.

♪♪

can you dance for us?

Why'd you take your life here?

-Oh, look at this. -Oh, my god.

♪♪

♪♪

♪♪

okay. We're going to start our investigation

of the oldest gentleman's club in las vegas,

started in 1969.

Jay, monitoring all of our x cameras, keep an eye on us.

Let us know if you see anything.

What we're really, really going to try to do here is,

is try to capture an apparition.

That's my goal. We know that they're here.

We've got the murders, the suicides,

the recipes to have these trapped souls here.

So I'm going to start out with a thermal imaging camera,

and I'm going to have aaron and billy,

you guys are going to follow.

Let's walk around.

Let's see what happens, and just go from there.

-Jay? -Yeah. I'll be here.

Walkie us if anything happens.

We decide to head over and investigate the locker room,

where we were told a dancer committed suicide

several years ago.

One of the actual girls actually hung herself in the locker room.

Zak: This is where our psychic medium guest

was also able to sense the spirit of that very dancer.

She later started to get an impression of her name.

For some reason, I'm picking up on a j.

Zak: Which was revealed as jan on our paranormal puck.

♪♪

♪♪

♪♪

hey, jan?

Do you remember the lady that came in here and talked to you?

♪♪

hopefully, we can help.

What do you want to tell us?

Do you want to stay here or do you want to leave?

♪♪

because if you want to leave, you need to come talk

to us right now.

♪♪

-bill? -Yeah.

Move -- raise your hand.

♪♪

zak: I begin seeing what appears to be

an unexplained figure right here,

but quickly figure out that it's just the reflection of my heat

in one of the metal lockers.

After receiving no activity in the locker room,

we switch gears and begin using the sls camera.

Okay, what we're going to do right now

is I'm going to lead off with the sls camera.

We've got a bunch of x cameras rolling.

We've got a thermal camera.

As we're walking around this club, you're going to see

some bright white lights above in the ceilings.

Those are their house security night vision cameras.

They can't turn those off.

But to us, it's dark in here. Let me show you.

[ clicking ]

-good? -Good.

[ clatter ] whoa.

That was over there, and there's not an ice maker

or anything over there. Shh, shh, shh.

Billy: What the hell was that?

It sounded like chains.

Maybe it's metal.

Yeah, that's -- something shifted in here.

Yeah.

-Good. [ clatter ]

whoa.

-Good. [ clatter ]

whoa.

-Good. [ clatter ]

whoa.

That was over there.

-It was a huge... -Aaron: It sounded like chains.

Like "cshh!" against metal, I know.

That was really loud.

Yeah.

Who was that?

Zak: We continue trying to find the source

of this unexplained crashing sound,

but find no evidence of what we heard.

So we now make our way upstairs.

♪♪

♪♪

hey, jan.

Can you dance for us, jan?

♪♪

you know the woman that was here earlier?

She said that you kept trying to enter her body.

Zak: Earlier, the psychic medium kept saying

that the spirit of this dancer

wanted to use her body to dance on stage.

Helana: I just feel her energy.

I feel like she's trying to take my body over.

She wants me, like, to dance.

♪♪

why'd you take your life here?

Was somebody not treating you right?

Were they threatening you?

♪♪

can you appear for me on this pole?

♪♪

is that your name, jan?

♪♪

should we try spirit box?

[ indistinct noise ]

whoa. That was weird.

What happened?

That was really strange.

Zak: All of a sudden, I capture a figure

that appears to manifest behind billy,

near the bar, before walking towards him and the stage.

[ indistinct noise ]

what was that?

Zak: Even after that, I am still totally unprepared

for what is about to appear next.

Billy: Come here, it's okay. You can come next to me. Whoa.

What the -- come next to me.

Oh, my god. That is weird. Aaron: What?

Zak: All of a sudden, this figure reappears,

but this time it's horizontal on the railing.

And actually appears to be kicking its legs out

and dancing for us.

That's incredible.

She really is dancing.

Can you kick your legs out again?

No way.

Can you kick your legs out? There you go.

She's kicking her legs out on the pole.

Look at this. Oh, my god.

She just kicked her legs out.

You see that? Yeah. Do it again.

[ chuckling ] what? No way.

Zak: Incredibly, as I ask her to kick her legs out,

on cue, she does just that.

Can you kick your legs out? There you go.

She's kicking her legs out on the pole.

Oh, my god.

Did you see that? Yes!

Who was just dancing for us?

-Ah! -Both: What was that?

♪♪

♪♪

zak: While investigating the palomino club,

we learned of a dancer's suicide,

and now we have just documented

startling visual evidence of that spirit.

Just kicked her legs out on the pole.

Look at this. Aaron: Oh, my god.

Are you going to dance right now?

Gone. Bill sat down and it disappeared.

I sat down and she went away?

You know what's weird, is before she was there...

Yeah.

...I saw her over at the bar walk up to the --

to this area. No way.

So she was over there, she walked past the barstools

towards the pole over here... You're kidding.

Yeah, then she was right here.

Come sit next to me.

Hold this. She's gone right now.

Want me to hold it? Come sit next to me.

This is what she was doing.

This is what she was doing.

She was going like -- like this.

Billy: Yeah.

[ laughter ]

don't, it's -- I'm trying to replicate it.

-Yeah. -Okay?

She was going like this,

like, kicking her legs out, like this.

[ burlesque music plays ] like this.

You know what I'm saying? [ laughter ]

she was doing this, right?

[ laughter ] and then -- okay. I'm trying to...

Aaron: Yeah, I'm try -- and I'm trying not to laugh.

This is a serious thing!

We just mapped an apparition dancing.

-I know. -Okay? The same girl

that helana just documented.

Oh, my god. She was doing this, and then --

and then at one time she was doing this, stuff, too.

[ laughter ] [ music resumes ]

-you know what I mean? -I didn't get it. Do it again.

-She was doing like this. -Uh-huh.

And her legs were kicking up, like that.

Did you guys see that?

Here, jay. Take this.

Huh? Take that.

Stop, dude. [ laughs ]

-did you see that? -Yes!

Oh, that's a lot of work.

[ laughing ]

oh, that's funny! Okay, laugh if off.

I get it. That's was awesome evidence.

It was awesome. Did you see that?

-I saw it. -Yeah, it was -- I saw it.

It was great. I saw it.

I'm totally -- it was amazing.

The best part, and I'm not kidding,

when I watched that, was the leg kick from the pole.

I'm not kidding, that was, like, serious.

-Yeah. -Like, it was serious.

Zak: Aaron, get over here right now and get in here

and do spirit box.

We just documented a -- the ghost of a dancer.

And now aaron's going to go to the pole to contact her.

Capturing incredible visual evidence

of this spirit motivates us

to now attempt to make audio contact using the spirit box.

[ static ]

the person just dancing, what's your name?

[ static continues ]

[ static continues faintly ]

do you like what zak was doing here?

Because that's what you were doing.

[ static continues ]

who was just dancing for us?

[ static continues, indistinct female voice ]

zak: Is this female response coming from the dancer

that we just captured,

and who helana was sensing earlier?

There's a spirit here that's stuck here.

It's a female.

Who was just dancing for us?

[ static continues, indistinct female voice ]

[ static continues, indistinct female voice ]

what's your name?

[ indistinct voice ]

-who was that? Paul? -What was that? Paul?

Sounded like paul. Yeah.

Now, a man's voice comes through and tells us his name is paul.

What's your name?

Paul.

Paul.

-Who was that? Paul? -What was that? Paul?

-It sounded like paul. -Yeah.

Zak: Paul perry is the original owner of the palomino club,

which opened in 1969.

Paul passed away in the 1990s,

then his son jack took over the bar,

where he ended up killing his father's old manager,

right here in this office.

♪♪

could paul still be watching over his club?

Paul.

Is it all right that I'm up here?

Ah! Ah!

What? Oh. Oh, dude.

-What? -What?

-Turn a light on. -What happened?

My thumb. Feel this, zak.

Put your finger right here. Feel how tight, feel --

squeeze on my thumb. Do you feel that knot?

-Yeah. -It's all, like, sw-- like --

did that just happen? ...Hard and swollen.

Oh, dude, look how big it is.

[ indistinct voice ]

-"beware"! Did you hear that? -"beware."

-"beware." -ow!

Zak: Just as aaron feels a sharp pain in his thumb,

causing it to immediately swell up,

we receive another response from paul, telling us to beware.

-Did that just happen? -It's hard and swollen.

Oh, dude, look how big it is.

Beware.

Beware.

-"beware"! Did just hear that! -"beware."

-"beware." -ow!

Zak: Is paul upset that we are in his club and near his pole?

Or is he trying to warn us about another malevolent spirit

that's in here with us?

Beware. "beware"!

♪♪

did you hear that? That was loud as hell.

Ow, man. How did that...

Zak: All of a sudden, we capture this very strange light anomaly

that flickers as it moves horizontally across the screen.

We debunk this as not being a bug.

Ow, man. How did that --

turn that off. It's really weird, right?

It was just a black shadow that passed that.

That's what I saw.

Zak: Right as we are getting communication

and acts of aggression from a male spirit,

I see a shadow dart across the hall in the blue room,

where one of the employees here saw a male apparition,

causing him to run out of the building.

So I go ahead and look up, and I see just this silhouette figure.

I was sitting here at my desk and I see him

running out of the building.

♪♪

look, man. Whoever you are,

can you do something for me?

Can you show yourself, like you did to jose?

[ soft noise ]

♪♪

he's standing in front of me.

Aaron: We're coming in!

What do you want?!

♪♪

♪♪

zak: Our investigation

of the oldest gentleman's club in las vegas

takes a disturbing turn when I pursue

a shadowy mass into an area

where an employee once witnessed a dark male apparition.

[ soft noise ]

all right, look. It's just me and you now.

I know you're here. I know you're not leaving this club.

♪♪

whether you were the one that was murdered here,

the other one that was murdered here,

or you just like to hang out here,

will you come talk to me in this device in my hand?

So the frequency that you're talking through,

I can't hear with my ears.

But if you get real close to this, I can hear you.

I feel like I can't move.

♪♪

he's standing in front of me.

Aaron!

Oh, god.

-Bill? -Yeah, it's me. What's going on?

Oh. There's somebody here.

There's somebody standing right here, right in front of me.

I can feel it.

♪♪

my body feels like it weighs 1,000 pounds of ice.

Zak: As I'm feeling this presence in front of me,

I also begin feeling sudden rage,

as if this spirit is starting to channel through me.

What do you want?!

♪♪

what do you want?!

Is that the rage you feel?!

-Oh, god. Bill, yeah. -Yeah.

-Got it, dude. -Swap for --

holy...

♪♪

-you okay, man? -No, I'm not [bleep] okay.

-You know what I think? -Not [bleep] okay at all.

I think I know what's going on here.

He touched the pole. He wasn't supposed to touch the pole.

-"beware." that's why. -Shh!

Beware. "beware"!

Zak: As I take a little bit of time

to ward off this energy from me,

which I was totally not expecting

to happen in this place,

I replay my recorder from the blue room

and capture a few evps that are unintelligible.

Can you make out what they're saying?

Zak: You see that red light?

[ indistinct voice ]

zak: Speak into that.

Zak: You see that red light?

[ indistinct voice ]

zak: Speak into that.

[ static ] [ beep ]

he's standing in front of me.

[ indistinct voice ]

he's standing in front of me.

[ indistinct voice ]

[ static ]

[ zak speaking indistinctly ]

not even the place that a murder happened...

He answers me in this one here.

What do you want?!

[ indistinct voice ]

-whoa! -Yeah, at the end.

What do you want?!

[ indistinct voice ]

-whoa! -Yeah, at the end.

What do you want?!

[ indistinct voice ]

-whoa! -Yeah, at the end.

♪♪

tell you what.

If you can give us further proof

of what I just felt and what I just heard...

[ indistinct voice ]

...We're going to leave the blue room

and never come back.

♪♪

can you hit one of my friends as hard as you can?

♪♪

do that or make a noise, and we'll leave right now,

we'll never come back.

Do it!

I want to try this.

One of us stay here by themselves

because of just what happened to me.

-Aaron, come here. -What about bill?

He just had to get infected.

He's not feeling good. He's in here now. Dude!

Just try this. Stop. He was just infecting him.

Okay, I understand. He's the perfect bait for this.

-And I'm being serious. -No, I know.

I'm being serious. I've got something else for him.

He even said, "call out the spirit box." I understand.

It's going to -- just hold on.

It makes sense for bill to be here. I understand that.

I just want to see what happens when you're here.

As aaron is preparing for his solo mission in the blue room,

I head down to nerve center, at which time

I see a very strange light anomaly manifest behind aaron.

Dude, my thumb burns.

-It hurts. -Whoa! What was that?

-Are you seeing something else? -Whoa, whoa, whoa, whoa.

We just got a really, really weird light anomaly

behind aaron.

Way back down in that hall.

That was pretty wicked-looking.

Zak: The area where this is manifesting

is the same exact spot where, earlier, during our interviews,

I was overwhelmed by energy.

I'm starting to feel some really strange things.

[ static ] I'm coming in!

[ static continues ]

[ indistinct voice ]

whoa!

Did you hear that?

You in here, paul?

Oh, gosh!

♪♪

♪♪

zak: With a series of compelling evidence

already documented at the palomino club,

we're about to add another piece to our collection.

[ static ]

[ indistinct voice ]

whoa!

-That sounded like a girl. -What was that?

[ indistinct voice ]

zak: Aaron captures a very clear woman's voice,

and right after that,

a man comes through and tells her she can't talk.

[ static ]

[ indistinct voice ]

[ indistinct voice ]

[ indistinct voice ]

[ indistinct voice ]

oh, my god.

[ static ]

you in here, paul?

If not paul, who are you?

Zak: After aaron receives the "can't talk" voice from a man,

he doesn't hear the female speak again,

leaving us to believe that this very aggressive male spirit

is very territorial over the female dancer.

Downstairs, I make my way into the office

where a past employee was shot and killed

by the owner paul perry's son, jack.

♪♪

hey, man.

♪♪

you know, a lot of people have been seeing you.

Aaron now leaves the blue room

in order to join me back here in the office.

Hey, man,

I know a lot of people have been seeing you.

And I know you make a lot of noise in this office back here,

where you were shot and killed with a shotgun at point blank

in the year 2000.

Just -- whoa!

-What was that? -Did you hear that?

Yeah.

Thank you.

♪♪

going to get closer.

♪♪

a lot of people know about your murder.

♪♪

♪♪

do you see me?

♪♪

it's like they're getting -- oh, gosh!

Wow!

It's like they're getting -- oh...

It's like they're getting -- oh...

It's like they're getting -- oh, gosh!

Wow!

♪♪

zak: Over in the dancers' locker room,

billy begins trying to document the woman's apparition,

using the magcam.

I'm in the locker room right now where the suicide happened.

I'm leaving the magcam, which is an app that's on our tablet,

that uses the antennas

to sense the electromagnetic field around it.

Whenever the magnetic fields around this tablet

pass a certain threshold,

it triggers the camera to take a picture.

So I'm leaving this in the total darkness,

to take pictures in this locker room.

We'll come back and we'll check the pictures afterwards.

Zak: Approximately 45 minutes after billy

leaves the mag camera in a locker room,

the camera snaps two pictures after a sudden change

in the electromagnetic fields.

In this first photo, you can see something at the bottom

begin to manifest.

A mist-like anomaly.

Then, in the second photo,

this anomaly expands upward into a larger form,

while also giving the appearance of a twisting, mist-like shape.

Did we just capture the spirit of the female dancer

who committed suicide in this very room?

It almost looks like two eyes are within the mist.

That there's a face.

That looks like ectoplasm.

Yeah, it's really creepy, man.

Look at -- yeah. This looks like ectoplasm.

And you could see on the photo before that,

you can see the very top of it begin to come into frame.

-Like it's rising upward. -Yeah.

And it's like a split second from that one... Yeah.

...So it literally just grew into...

Zak: Like, that -- that is compelling.

That's compelling. That's a good capture.

That is absolutely awesome.

♪♪

zak: Our investigation of the palomino club

tells a sordid tale of suicide and murder.

The energy from these past incidents are infused

with a constant cycle of human emotion experienced here,

and these polar opposites have created an atmosphere

which has given us one of our most startling pieces

of visual evidence ever.