Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
25.000 English
2
00:00:20,400 --> 00:00:24,400
ROBIN COOK'S INVASION
3
00:00:33,160 --> 00:00:36,400
Subtitle:
Bragi
4
00:00:57,640 --> 00:01:00,680
Day 8 10:30 A.M.
105,321,817 Infected Worldwide
5
00:01:12,960 --> 00:01:13,760
Good morning.
6
00:01:14,440 --> 00:01:18,760
For those of you who aren't aware, my
name is Randy North and I sell software.
7
00:01:21,960 --> 00:01:23,800
The reason I brought
you here this morning
8
00:01:24,120 --> 00:01:26,880
is because I'm about to embark
on a bold new venture.
9
00:01:27,920 --> 00:01:30,840
It will be called
the Institute for New Human Kind.
10
00:01:31,760 --> 00:01:36,720
Guards!
Maintain security at the perimeter.
11
00:01:39,520 --> 00:01:40,880
To describe this to you in full,
12
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
I'll introduce to you a young man
with a tremendous vision.
13
00:01:44,680 --> 00:01:46,840
Ladies and gentlemen, Beau Stark.
14
00:01:51,080 --> 00:01:51,880
Thank you.
15
00:01:54,240 --> 00:01:59,000
The Institute for New Human Kind is
made up of people just like you and me.
16
00:02:00,040 --> 00:02:03,880
People commited to ushering in
a new age, new leadership.
17
00:02:14,720 --> 00:02:16,040
We welcome everyone.
18
00:02:16,520 --> 00:02:19,120
Leaders in world business,
Nobel Prize winners,
19
00:02:19,600 --> 00:02:21,520
construction workers, housewives.
20
00:02:22,320 --> 00:02:24,680
Ladies and gentlemen,
we welcome the homeless.
21
00:02:25,760 --> 00:02:27,840
In the future,
none of that will matter.
22
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
In the future,
23
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
each human being
is as valuable as the next.
24
00:02:47,120 --> 00:02:51,920
Our doors are open.
Look around. See for yourselves.
25
00:02:53,560 --> 00:02:55,720
145,538,822 Infected Worldwide
26
00:03:04,360 --> 00:03:05,440
It pays to have a cop around.
27
00:03:06,160 --> 00:03:09,200
Yeah, you should see some of
my other hidden talents. Got it.
28
00:03:15,160 --> 00:03:15,760
Okay.
29
00:03:17,400 --> 00:03:18,560
Hey, guys! Come on, let's go!
30
00:03:23,680 --> 00:03:24,240
All right, let's move.
31
00:03:24,960 --> 00:03:26,560
Wait! Turn this up.
32
00:03:27,200 --> 00:03:29,880
... meteor showers which covered
virtually the entire globe
33
00:03:29,880 --> 00:03:33,440
have astronomers babble at this point.
Top scientists today still have
34
00:03:33,440 --> 00:03:35,720
no explanation for the
unprecedented phenomenon...
35
00:03:35,720 --> 00:03:37,480
It's everywhere now.
36
00:03:38,560 --> 00:03:40,400
195,653,981 Infected Worldwide
37
00:03:40,720 --> 00:03:43,280
Several other world leaders have
also had to cancel their attendance
38
00:03:43,480 --> 00:03:46,440
at the conference for similar reasons.
What was seemingly about to become
39
00:03:46,680 --> 00:03:49,120
the pinnacle of the
President's foreign policy agenda
40
00:03:49,440 --> 00:03:52,960
is quickly turning into the
administration's greatest embarrassment.
41
00:03:56,560 --> 00:04:00,160
Scientists from several international
disease centers believe
42
00:04:00,400 --> 00:04:05,080
that the recent global outbreaks of
influenza are not a cause for alarm.
43
00:04:05,560 --> 00:04:07,160
Their preliminary investigation...
44
00:04:07,160 --> 00:04:09,760
So it's the CDC, world leaders...
45
00:04:10,200 --> 00:04:11,880
It's just like a
parasite attacking the host.
46
00:04:11,880 --> 00:04:14,720
It's gone up to the defense
and to the control centers first.
47
00:04:16,880 --> 00:04:17,680
Easy!
48
00:04:18,080 --> 00:04:18,880
Do it smart.
49
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
Hello.
50
00:04:24,480 --> 00:04:27,080
Dr Moran! What happened? We were
wandering what happened to you.
51
00:04:27,560 --> 00:04:32,720
John, listen...
Things didn't exactly go as we...
52
00:04:36,280 --> 00:04:37,000
John?
53
00:04:38,640 --> 00:04:39,720
It's mom.
54
00:04:40,120 --> 00:04:41,360
No, I'm fine.
55
00:04:45,600 --> 00:04:47,080
It's dad.
56
00:04:52,840 --> 00:04:53,600
John?
57
00:04:56,680 --> 00:04:57,840
This is Kemper.
58
00:05:03,280 --> 00:05:06,120
John, what happened?
It's my dad.
59
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
I'm sorry.
60
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
Well, that means that they're
gonna know we're at this house.
61
00:05:13,880 --> 00:05:15,840
We're gonna have to hide the hell
out of here before we get company.
62
00:05:16,560 --> 00:05:19,200
I've got a... I've got a cabin
up in the mountains.
63
00:05:19,400 --> 00:05:21,400
Now, we might be safe there.
64
00:05:21,840 --> 00:05:23,760
We're out of here in twenty minutes.
All right.
65
00:05:24,000 --> 00:05:27,280
Yes, I'll get these three up there and
then I'll come back to pick you up.
66
00:05:28,160 --> 00:05:31,600
I wanna kill them.
I wanna kill all of them.
67
00:05:44,480 --> 00:05:45,560
Cops. Let's go!
68
00:05:47,480 --> 00:05:48,280
Come on, over here!
69
00:05:53,840 --> 00:05:54,640
No, there're cops here too.
70
00:05:55,200 --> 00:05:56,560
We gotta get out of here!
Come on! We gotta get out.
71
00:05:57,000 --> 00:05:58,680
No, no! Let them come in here!
John!
72
00:05:59,000 --> 00:06:00,400
Hey! We don't have time for this.
73
00:06:00,760 --> 00:06:02,120
Come on, John,
we have to get out of here.
74
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
It won't do any good
for you to act this way!
75
00:06:03,720 --> 00:06:05,760
They killed my father!
Yeah, well they'll kill us too.
76
00:06:06,080 --> 00:06:07,840
Come on!
This way!
77
00:06:16,400 --> 00:06:17,200
Run!
78
00:06:25,200 --> 00:06:26,360
Go to the back!
79
00:06:35,160 --> 00:06:35,960
Let's go!
80
00:06:44,000 --> 00:06:45,240
Block the driveway!
81
00:06:50,840 --> 00:06:51,520
Move in! Move in!
82
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
Go! Go!
83
00:06:54,600 --> 00:06:59,080
That is an isoline 6.20 space telescope.
The most sophisticated on the planet.
84
00:06:59,080 --> 00:07:00,240
I see.
85
00:07:00,240 --> 00:07:02,400
Day 9 7:43 A.M.
351,462,978 Infected Worldwide.
86
00:07:02,800 --> 00:07:04,880
Have it disassembled and integrate
the parts into the gateway immediately.
87
00:07:04,880 --> 00:07:05,320
Right.
88
00:07:07,240 --> 00:07:08,160
Are there any more?
Yes.
89
00:07:08,520 --> 00:07:13,120
I bought the factory. Pieces are being
airlifted from Prague, Belfast and Munich.
90
00:07:13,680 --> 00:07:15,760
What about London?
The riots have been put down.
91
00:07:15,760 --> 00:07:17,880
Beijing too. Both cities are at 70 %.
92
00:07:18,640 --> 00:07:19,880
Still, post some sentries.
93
00:07:19,880 --> 00:07:21,360
I think we'll be vulnerable
for the next 24 hours.
94
00:07:21,360 --> 00:07:22,080
Right.
95
00:07:27,120 --> 00:07:28,840
Well, if the aliens don't get us,
the dust will.
96
00:07:29,640 --> 00:07:31,840
Pitt!
I'm serious. They're everywhere.
97
00:07:31,840 --> 00:07:34,840
What sort of chance do we have anyway?
I just don't think that...
98
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
Hey, John!
99
00:08:05,520 --> 00:08:08,280
He loved you so much!
I know, mom.
100
00:08:08,560 --> 00:08:10,640
Hey, just...
just give them a few minutes, ok?
101
00:08:11,360 --> 00:08:12,560
Yeah, I know, I understand...
102
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
I just don't want us
to be separated, that's all...
103
00:08:14,880 --> 00:08:15,400
Give me a hand.
104
00:08:16,320 --> 00:08:18,080
It will be all right.
105
00:08:28,160 --> 00:08:28,760
We've got a problem.
106
00:08:29,360 --> 00:08:32,040
We've been receiving reports about
abnormal reactions to the virus.
107
00:08:32,760 --> 00:08:34,440
It only occurs to people
who are RH negative.
108
00:08:34,920 --> 00:08:36,920
And what causes it?
It's just that we don't know.
109
00:08:37,560 --> 00:08:40,040
Well, you find out!
I can't afford a problem right now.
110
00:08:45,040 --> 00:08:47,480
All right, then.
What exactly do you suggest we do?
111
00:08:48,520 --> 00:08:51,600
I don't know, but every hour we
stay hidden up here, doing nothing,
112
00:08:51,600 --> 00:08:53,240
the more difficult things are gonna get.
113
00:08:53,240 --> 00:08:55,000
Cass is right.
There's gotta be something we can do.
114
00:08:55,240 --> 00:08:56,600
Maybe there's some way
we can warn people.
115
00:08:57,200 --> 00:08:59,080
What good is warning them
if there's no way to stop this?
116
00:08:59,320 --> 00:09:01,280
What did you have in mind?
Well, we could use the internet.
117
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
What good would that do?
118
00:09:02,480 --> 00:09:04,520
We could send out a message
to anybody that's looking.
119
00:09:04,520 --> 00:09:06,720
But is it safe?
I know how to do it.
120
00:09:06,960 --> 00:09:09,600
I mean there's gotta be someone out
there with more information than we have.
121
00:09:09,600 --> 00:09:10,480
You don't really think
122
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
there's someone out there who's
found a way to stop this, do you John?
123
00:09:13,480 --> 00:09:15,880
It's worth a shot...
I wouldn't count on it.
124
00:09:16,400 --> 00:09:17,760
Yeah and if they haven't,
we're screwed.
125
00:09:19,440 --> 00:09:23,680
Not if we do it ourselves.
It's a virus, we need an antibody.
126
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
Sheila, you know that's not possible.
127
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Perhaps. But it sure as hell beats
sitting out here feeling helpless.
128
00:09:31,920 --> 00:09:34,240
Okay. We'll need to do a lab here.
We'll make it sterilized.
129
00:09:34,520 --> 00:09:35,240
Do we have anything?
130
00:09:35,240 --> 00:09:37,600
I've got rubber supplies
right out in the back.
131
00:09:37,840 --> 00:09:40,200
That will do.
How about some equipment, too...
132
00:09:40,200 --> 00:09:42,520
How about computer programs
for analyzing the data?
133
00:09:42,520 --> 00:09:43,240
Good.
134
00:09:43,240 --> 00:09:45,920
Well, make a list and I'll go down
to the Med Center and pick it up.
135
00:09:46,480 --> 00:09:48,280
Don't you think
one of us should go with him?
136
00:09:48,520 --> 00:09:50,240
I'll go with him.
No, I'll move quicker on my own.
137
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
But remember, the longer we wait,
the harder it's gonna be.
138
00:09:54,360 --> 00:09:55,160
So let's make the list.
139
00:10:15,400 --> 00:10:17,240
Pharmacy, please go over
and page the operator.
140
00:11:04,320 --> 00:11:06,280
How's it coming?
The lab is ready.
141
00:11:07,160 --> 00:11:09,680
All we need is some equipment.
John's working at the computer.
142
00:11:09,960 --> 00:11:12,240
We sent out a bulletin but no word yet.
143
00:11:17,080 --> 00:11:18,280
It's beautiful, isn't it?
144
00:11:20,960 --> 00:11:25,120
Yeah. Almost makes you forget
what's happening.
145
00:11:51,600 --> 00:11:55,160
Who's that?
I think he's from the Med Center.
146
00:12:05,960 --> 00:12:07,000
Ok, you got it?
Yeah.
147
00:12:07,280 --> 00:12:09,560
Right over in this corner, right here.
Watch that stool behind you.
148
00:12:15,360 --> 00:12:18,520
Nancy, what is it?
He looks so much older...
149
00:12:23,920 --> 00:12:26,920
He's gonna be ok. And so are you.
150
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
Hey, we're getting some replies.
151
00:12:31,800 --> 00:12:33,120
Are you serious?
Yeah.
152
00:13:21,000 --> 00:13:22,160
Great!
153
00:13:23,640 --> 00:13:25,040
I don't need this right now.
154
00:13:34,600 --> 00:13:39,600
Looks like you got a problem.
No, I'm fine! It's under control...
155
00:13:43,200 --> 00:13:45,200
How about we give him a hand, Mike?
156
00:13:46,120 --> 00:13:48,080
Well, if you don't have
anything better to do...
157
00:13:56,720 --> 00:13:58,680
He's late.
He'll be here.
158
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
We might have to consider
some other options.
159
00:14:02,480 --> 00:14:03,920
What do you mean?
160
00:14:08,040 --> 00:14:08,840
The car's here!
161
00:14:18,360 --> 00:14:21,520
Well, that's the last trip in the city.
Almost everyone's changed.
162
00:14:21,960 --> 00:14:23,760
Did you get everything?
Enough to get started.
163
00:14:24,040 --> 00:14:26,920
What took you so long?
Oh, I had a flat tire.
164
00:14:34,880 --> 00:14:37,760
He said he had a flat tire.
Flat tires happen.
165
00:14:59,280 --> 00:15:05,680
Oh, no...
no-no just the slide is broken.
166
00:15:09,000 --> 00:15:11,440
I guess I ought to be more careful, huh?
Let me take it.
167
00:15:34,120 --> 00:15:35,040
What?
168
00:15:35,360 --> 00:15:38,280
I've sent all the serum samples
we have to our labs in Zurich and Rome.
169
00:15:38,960 --> 00:15:39,720
And?
170
00:15:40,040 --> 00:15:42,800
We can't find a factor in the
RH negative blood that will explain
171
00:15:42,800 --> 00:15:44,200
the violence in the deaths.
172
00:15:44,200 --> 00:15:46,240
What does it matter anyway?
In a matter of hours we'll be gone.
173
00:15:46,600 --> 00:15:48,200
We are at our most
vulnerable right now.
174
00:15:48,200 --> 00:15:49,960
Just because we can't decipher
the RH factor,
175
00:15:49,960 --> 00:15:51,600
doesn't mean that anyone else can't.
176
00:15:52,000 --> 00:15:54,920
I've only conducted experiments
on deceased subjects.
177
00:15:55,720 --> 00:16:01,400
This group, all has RH negative blood
and they haven't been infected yet.
178
00:16:02,000 --> 00:16:05,160
Now, with your permission,
I can begin experimentation immediately.
179
00:16:15,560 --> 00:16:17,280
Find another way.
180
00:16:20,040 --> 00:16:23,080
Ok, so then you change these
last three letters in the URL.
181
00:16:23,360 --> 00:16:25,320
Okay...
Right.
182
00:16:26,440 --> 00:16:35,320
Dot GOV then backslash 606,
capital r, now small g, backslash.
183
00:16:37,480 --> 00:16:38,880
Ok, I've got it!
184
00:16:39,280 --> 00:16:41,440
And just hit enter.
And that's it.
185
00:16:41,440 --> 00:16:43,920
We're in our mailbox without
anybody being able to trace us.
186
00:16:46,080 --> 00:16:49,440
See, now, we can communicate with
others like us through these codes.
187
00:16:51,200 --> 00:16:53,880
Ok. Now type in LMC.
Right.
188
00:16:54,200 --> 00:16:55,720
Backslash...
Ok.
189
00:16:58,240 --> 00:16:59,840
Dr. Moran! We've got another one.
190
00:17:00,200 --> 00:17:03,080
Center for Virology,
University of Bergen, Norway.
191
00:17:03,760 --> 00:17:07,040
Yeah, looks like they got a lab hidden
in the basement of Bergen's gymnasium.
192
00:17:07,320 --> 00:17:10,040
What about that... that Doc M.
Have we got anything from him?
193
00:17:10,320 --> 00:17:13,320
Doc M? Who's Doc M?
He's a doctor here in Arizona.
194
00:17:13,840 --> 00:17:17,160
We don't know exactly where. But he
keeps sending some very solid data.
195
00:17:17,600 --> 00:17:18,840
Yeah, here's his latest.
196
00:17:18,840 --> 00:17:21,440
If his data's so good, why don't we
try to find out where he is?
197
00:17:21,440 --> 00:17:23,920
Maybe we could hook up with him.
You'd like that, wouldn't you?
198
00:17:25,960 --> 00:17:26,920
What?
199
00:17:27,240 --> 00:17:30,000
I mean, that's why you came back.
To set us up for an ambush.
200
00:17:30,880 --> 00:17:34,360
What are you talking about?
I'm talking about what took you so long!
201
00:17:34,840 --> 00:17:36,480
I told you, I had a flat tire.
202
00:17:36,800 --> 00:17:38,520
You expect us to be stupid enough to believe that?!
203
00:17:38,520 --> 00:17:41,480
Hey! Don't you think you're
overreacting just a little bit?
204
00:17:41,480 --> 00:17:44,000
Well, then maybe you should've just
shot me as I came up the drive, huh?
205
00:17:45,040 --> 00:17:47,240
Stop this macho crap! Both of you!
206
00:17:47,240 --> 00:17:51,000
No! He's right! We can't be too careful.
We've all seen what can happen.
207
00:17:51,200 --> 00:17:53,160
What do you expect us to do?
Let's just make sure.
208
00:17:54,000 --> 00:17:56,680
Make sure he's not one of them.
That is way off base!
209
00:17:57,200 --> 00:17:59,760
Yeah? How about we test you?
210
00:18:35,680 --> 00:18:36,600
If I was one of them,
211
00:18:36,600 --> 00:18:39,560
why didn't I just bring a bunch of my
infected buddies and raid the place?
212
00:18:40,280 --> 00:18:41,240
Look, Pitt!
213
00:18:41,240 --> 00:18:44,560
At least this way there's no doubt.
There's just six fo us left.
214
00:18:44,960 --> 00:18:47,160
If we can't trust each other,
then we're dead.
215
00:18:48,160 --> 00:18:49,240
I'm sorry, Pitt.
216
00:18:49,480 --> 00:18:51,640
Well, if you expect me to grow
spikes out of my head,
217
00:18:51,840 --> 00:18:53,960
or spit acid, it ain't gonna happen.
218
00:18:54,480 --> 00:18:59,040
Yeah? I'm getting sick of your mouth!
Hey! Stop it! Get off of him!
219
00:18:59,440 --> 00:19:00,680
What the hell's got into you, man?
220
00:19:01,440 --> 00:19:04,760
Hey, I don't need any kid telling me
what to do. You wanna be next?
221
00:19:05,040 --> 00:19:08,160
Stop it!
Kemper! He's clean.
222
00:19:12,000 --> 00:19:16,120
How can you be sure? Might be a trick!
You don't know what they are capable of!
223
00:19:19,080 --> 00:19:21,280
Get the keys for the handcuffs. Quick!
Ok.
224
00:19:30,680 --> 00:19:33,720
What's the matter with him?
He's RH negative.
225
00:19:34,600 --> 00:19:36,080
How did he get infected?
226
00:19:44,800 --> 00:19:46,360
Give me the key, Kemper.
227
00:19:50,120 --> 00:19:53,320
No! He's one of them, Cassy.
228
00:19:53,960 --> 00:19:56,200
If we're not careful,
we're all gonna be one of them.
229
00:19:56,400 --> 00:19:58,880
We will help you.
Just, please, give me the key.
230
00:20:02,160 --> 00:20:06,120
You can't win! We won't let you win!
Give me the key, Kemper!
231
00:20:06,760 --> 00:20:07,480
No!
No!
232
00:20:26,480 --> 00:20:28,320
No!
Kemper!
233
00:20:40,760 --> 00:20:42,000
Stop it!
234
00:21:14,720 --> 00:21:18,000
Day 10 9:11 A.M.
523,561,489 Infected Worldwide
235
00:21:45,920 --> 00:21:48,680
You had no choice.
He would've killed Nancy.
236
00:21:48,920 --> 00:21:51,240
I'm normally the one who's saving lives.
237
00:21:51,960 --> 00:21:54,440
That's exactly what we're doing,
what we have to keep doing.
238
00:21:56,200 --> 00:21:58,360
You know, at some point,
you have to face the facts.
239
00:21:58,680 --> 00:22:01,520
There's no way to stop this thing.
We're not even safe way the hell up here.
240
00:22:07,000 --> 00:22:09,160
You know, we've all lost a lot.
241
00:22:09,440 --> 00:22:12,480
Husbands, fathers, people we love,
242
00:22:15,000 --> 00:22:17,160
Kemper even lost his life.
243
00:22:19,280 --> 00:22:22,360
The one thing that we can't afford
to lose right now is hope.
244
00:22:24,520 --> 00:22:27,360
Well, I'm afraid hope
is in very short supply these days.
245
00:22:27,840 --> 00:22:29,720
But that's all we have!
246
00:22:35,040 --> 00:22:37,000
We found it among all the equipment.
247
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
Must have been the cops
who pulled me over.
248
00:22:40,760 --> 00:22:42,560
That's why they
let me go off so easily.
249
00:22:43,240 --> 00:22:44,880
Look. I got it right here.
250
00:22:45,760 --> 00:22:49,160
There's a little town called Marston.
Population 402.
251
00:22:50,080 --> 00:22:51,680
All right. It's isolated enough, too.
252
00:22:52,040 --> 00:22:53,560
People there might not even
be infected yet.
253
00:22:54,080 --> 00:22:55,960
We're gonna have to replace
all this equipment.
254
00:22:58,640 --> 00:23:00,720
Well, I could go into Marston
with you, Pitt.
255
00:23:00,720 --> 00:23:03,000
We could check the local doctor's office.
Okay.
256
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
I'll go too, I know what we need.
257
00:23:05,120 --> 00:23:07,080
John, you and Sheila stay
close to the computer.
258
00:23:07,960 --> 00:23:10,040
You're our only chance to find help.
259
00:23:25,560 --> 00:23:28,480
Where is everybody?
They've probably all been infected.
260
00:23:29,880 --> 00:23:32,440
Yeah. They've been gathering together.
So they probably own the city by now.
261
00:23:32,680 --> 00:23:35,320
Let's just find a doctor's office, get
what we need and get the hell out of here.
262
00:23:35,760 --> 00:23:36,480
Yeah.
263
00:23:37,320 --> 00:23:42,720
This is Soft Jazz on your FM dial.
On a cool clear Arizona evening.
264
00:23:52,520 --> 00:23:55,160
Unexpected Meteor Showers
265
00:24:00,880 --> 00:24:01,760
Here's the doctor's.
266
00:24:10,760 --> 00:24:12,600
All right, we need gas,
or we're not gonna make it back
267
00:24:13,000 --> 00:24:15,200
so I gotta go find some. Can you guys
take care of this on your own?
268
00:24:15,440 --> 00:24:17,520
Cassy and I will take everything.
Be careful, Pitt.
269
00:25:06,440 --> 00:25:07,760
Good. Get some boxes.
Ok
270
00:25:18,880 --> 00:25:20,680
I'm gonna check
the other rooms for supplies.
271
00:25:20,680 --> 00:25:21,960
Hurry, Cass, please.
This place gives me the creeps.
272
00:25:22,200 --> 00:25:22,800
You got it.
273
00:25:43,280 --> 00:25:44,720
I guess it's self serve.
274
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
I want my mommy.
275
00:26:36,160 --> 00:26:39,720
Mommy's gone. Where's my mommy?
276
00:26:44,640 --> 00:26:45,440
Come here.
277
00:26:49,640 --> 00:26:52,760
It's gonna be ok.
278
00:27:27,600 --> 00:27:29,200
Nancy?
279
00:28:00,320 --> 00:28:02,200
Pitt! Pitt!
280
00:28:21,720 --> 00:28:24,880
Day 11 8:30 A.M.
772,643,870 Infected
281
00:28:40,400 --> 00:28:43,720
She hasn't been infected,
as you requested.
282
00:28:44,480 --> 00:28:47,320
But the other woman we captured
is a virology specialist.
283
00:28:47,560 --> 00:28:50,680
Evidently they've been trading data,
trying to find an antibody.
284
00:28:51,920 --> 00:28:56,000
And have they?
We don't know, yet.
285
00:28:56,440 --> 00:28:59,840
But Beau, we have to know
whether that one knows.
286
00:29:00,120 --> 00:29:01,320
I understand.
No, if she's infected...
287
00:29:01,520 --> 00:29:05,040
I... understand.
288
00:29:15,040 --> 00:29:18,080
Oh... oh, God! No!
289
00:29:18,320 --> 00:29:20,840
I hate that you can't stand
to look at me Cass.
290
00:29:21,200 --> 00:29:25,920
Especially since all I've wanted to do
for the last few days was to see you.
291
00:29:26,320 --> 00:29:29,000
You have no idea how much
you've been on my mind.
292
00:29:29,560 --> 00:29:32,560
You are not Beau!
Yes, I am.
293
00:29:33,160 --> 00:29:39,080
I'm still Beau. I'll always be Beau.
But now, I'm something more.
294
00:29:40,480 --> 00:29:44,960
And soon everyone will be,
you, Pitt, everybody.
295
00:29:45,920 --> 00:29:51,160
I'm just the first.
It's gonna be wonderful, Cass.
296
00:29:51,800 --> 00:29:54,160
Come.
There's something I wanna show you.
297
00:30:00,400 --> 00:30:01,040
You got it all?
298
00:30:01,280 --> 00:30:03,360
Yeah, this is the last
of the blood and tissue samples.
299
00:30:03,360 --> 00:30:04,760
I'm not going.
300
00:30:05,480 --> 00:30:07,520
What are you talking about?
I said I'm not going.
301
00:30:10,920 --> 00:30:13,520
John. They're gonna be swarming all
over here in a matter of seconds.
302
00:30:13,840 --> 00:30:16,120
What if mom and Cassy escape and then
come back here and we're not here?
303
00:30:16,360 --> 00:30:18,680
Come on. They'd know it would be too
dangerous for us to stay here.
304
00:30:18,680 --> 00:30:21,480
John, we'll do absolutely everything
that we can to get in touch with them
305
00:30:21,760 --> 00:30:23,360
but we have to go now. All of us!
306
00:30:29,520 --> 00:30:31,120
You think he's really gonna show up?
307
00:30:31,680 --> 00:30:32,720
He said he would.
308
00:30:33,880 --> 00:30:36,040
And he seems he's about
as freaked out about meeting us
309
00:30:36,320 --> 00:30:37,360
as we are about meeting him.
310
00:30:38,200 --> 00:30:42,880
Great! We're putting our lives
in the hands of someone called Doc M!
311
00:31:26,960 --> 00:31:29,000
It's amazing, isn't it?
312
00:31:30,480 --> 00:31:32,200
What is this?
313
00:31:33,360 --> 00:31:34,840
It's a gateway, Cass.
314
00:31:35,760 --> 00:31:38,880
Don't you see?
I was the one, chosen to open it.
315
00:31:39,640 --> 00:31:45,000
A gateway to a thousand
other worlds and I'm the key.
316
00:32:26,160 --> 00:32:31,560
It's a gateway to a thousand
other worlds and I am the key.
317
00:32:42,680 --> 00:32:45,120
I am the key.
318
00:32:46,000 --> 00:32:48,720
Day 11 10:23 A.M.
816,529,168 Infected
319
00:32:49,000 --> 00:32:52,800
We've been driving for hours.
I hope this is the right way.
320
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Highway 41. Just keep driving.
321
00:32:58,400 --> 00:33:01,400
Are you sure this is it?
Yes, these are the directions he gave me.
322
00:33:03,840 --> 00:33:04,920
This must be it.
323
00:33:27,480 --> 00:33:29,760
This has got to be the place.
It's exactly how he described it.
324
00:33:30,000 --> 00:33:31,280
Really inviting...
325
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
Well, there's no cover whatsoever,
so if they want to jump us,
326
00:33:34,080 --> 00:33:35,480
they picked a good spot.
327
00:33:35,480 --> 00:33:37,840
We don't have a choice. Let's go.
Check out over there.
328
00:33:46,080 --> 00:33:48,720
Do you see anything over there?
I can't see anything, it's too dark.
329
00:34:10,160 --> 00:34:11,480
Well, they could use a maid...
330
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
What's that smell?
331
00:34:14,880 --> 00:34:16,320
This can't be the place.
332
00:34:17,080 --> 00:34:19,960
Maybe he's watching us, you know?
Making sure we are who we say we are?
333
00:34:20,440 --> 00:34:23,480
This doesn't make any difference.
I mean, look at this place.
334
00:34:24,680 --> 00:34:26,320
We're not gonna find a lab here.
335
00:34:28,240 --> 00:34:29,480
What was that?
336
00:34:30,080 --> 00:34:32,440
What?
I though I heard something.
337
00:34:34,400 --> 00:34:36,160
I don't think we're alone.
338
00:34:36,800 --> 00:34:38,280
Don't move!
339
00:34:39,320 --> 00:34:40,720
Don't even twitch!
340
00:34:45,080 --> 00:34:48,760
What you must know, is that
this thing you call a virus, Cassy,
341
00:34:49,840 --> 00:34:52,400
had been on Earth for a very long time.
342
00:34:53,880 --> 00:34:55,440
Far longer than man.
343
00:34:56,800 --> 00:35:01,760
Life was just beginning to appear in the
oceans when our sentry ships came in
344
00:35:03,120 --> 00:35:06,720
and after that,
every few million years or so,
345
00:35:07,320 --> 00:35:11,680
a probe ship returned to see if
anything interesting had evolved.
346
00:35:13,000 --> 00:35:16,560
It's just that what they found
was always unacceptable.
347
00:35:17,480 --> 00:35:21,720
At one time, this planet
was covered with dinosaurs.
348
00:35:22,720 --> 00:35:25,320
We found that they had
disproportionately small brains
349
00:35:25,720 --> 00:35:29,200
and no tool use capabilities whatsoever.
350
00:35:29,640 --> 00:35:34,720
Totally useless, so... well, we
altered their DNA to ensure extinction.
351
00:35:36,120 --> 00:35:39,840
And if humans
were to be found unacceptable...
352
00:35:42,840 --> 00:35:44,040
Oh, no...
353
00:35:45,960 --> 00:35:48,240
It's very different with humans.
354
00:35:50,800 --> 00:35:57,280
Humans possess emotion.
Human desire overwhelms.
355
00:35:59,360 --> 00:36:01,240
I cannot stop thinking about you.
356
00:36:03,280 --> 00:36:05,640
When we walked through
the workers out there,
357
00:36:07,080 --> 00:36:14,000
I wanted them to see you with me,
walking beside me...
358
00:36:14,960 --> 00:36:19,320
I wanted them to see it.
I was surprised to feel that.
359
00:36:28,840 --> 00:36:33,720
I still love you, Cassy.
As much as I ever did.
360
00:36:38,240 --> 00:36:47,040
Does that make any sense to you?
Yeah... It's us.
361
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Come.
362
00:37:17,960 --> 00:37:20,000
All right.
Get over there!
363
00:37:20,880 --> 00:37:21,720
Move it!
364
00:37:23,520 --> 00:37:25,280
Please, we don't mean any harm.
365
00:37:25,920 --> 00:37:29,320
We came here to meet a doctor M.
We wanna work with him.
366
00:37:29,640 --> 00:37:31,560
Shut up! Now back up!
367
00:37:32,680 --> 00:37:33,560
Back up!
368
00:37:35,120 --> 00:37:38,040
Look right at me! Do it!
369
00:37:58,800 --> 00:38:00,080
It's our eyes...
370
00:38:00,520 --> 00:38:02,640
You're looking at our eyes
to see if they shine.
371
00:38:04,840 --> 00:38:07,880
Okay. I had to be sure.
372
00:38:09,480 --> 00:38:12,800
You trust your neighbours these days
and you end up a walking virus form.
373
00:38:15,040 --> 00:38:16,520
I'm McCoy, dr. Harlan McCoy.
374
00:38:19,360 --> 00:38:22,440
I'm dr. Sheila Moran.
This is Pitt and this is John.
375
00:38:23,120 --> 00:38:26,000
Look, we better get moving.
There's no telling who's close by.
376
00:38:27,360 --> 00:38:29,280
Are you kidding?
There's nothing around here for miles.
377
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
That's what they thought.
They?
378
00:38:31,960 --> 00:38:33,160
The rest of my team.
379
00:38:33,480 --> 00:38:35,360
They got ambushed
when they came for supplies.
380
00:38:35,360 --> 00:38:36,960
Fried them where they stood.
381
00:38:47,320 --> 00:38:50,240
That stuff you sent me over the
internet... it was pretty high tech.
382
00:38:51,000 --> 00:38:52,800
Since the last post,
383
00:38:53,320 --> 00:38:56,600
I've also managed to call the energy
activation levels of the enzymes.
384
00:38:58,440 --> 00:39:03,680
I've managed to slow the virus down.
There's a highly specific antibody.
385
00:39:05,240 --> 00:39:08,360
But you're talking about
working at a molecular level.
386
00:39:09,680 --> 00:39:11,040
You don't have the equipment to do that.
387
00:39:11,040 --> 00:39:13,200
Wait! What's going on?
388
00:39:22,720 --> 00:39:23,920
Come on!
We gotta get out of here now!
389
00:39:24,680 --> 00:39:28,720
There's a chopper flying out there.
Come on!
390
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
I hope that you'll be
comfortable here, Cass.
391
00:39:59,160 --> 00:40:00,760
Beau...
392
00:40:06,280 --> 00:40:07,760
Don't be afraid.
393
00:40:32,000 --> 00:40:33,640
Oh, no!
394
00:40:34,760 --> 00:40:39,840
Don't be afraid. Oh, yes.
395
00:40:53,000 --> 00:40:56,120
Day 11 15 Hours
Until Final Phase Begins
396
00:41:36,280 --> 00:41:38,840
We just picked up the first
echoes from the approaching ships.
397
00:41:39,160 --> 00:41:40,880
They're much closer
than we originally anticipated.
398
00:41:41,600 --> 00:41:43,680
How close?
They'll be here tonight.
399
00:41:54,040 --> 00:41:56,040
I worked with RH negative blood samples
400
00:41:56,280 --> 00:41:58,480
and they developed
an antibody very quickly.
401
00:41:59,200 --> 00:42:02,320
It's non-specific,
but I'm very close,
402
00:42:02,640 --> 00:42:05,440
which means we can find
the exact one I need.
403
00:42:07,680 --> 00:42:11,480
Right, slow down, pull over near
that clearing over there.
404
00:42:13,680 --> 00:42:15,600
Good, good, all right. Let's go!
405
00:42:18,800 --> 00:42:21,640
Grab a hold of this
and throw it over the truck.
406
00:42:32,400 --> 00:42:33,640
I want to see what he's got.
407
00:42:43,120 --> 00:42:44,000
Hurry up!
408
00:42:55,240 --> 00:42:56,000
Follow me.
409
00:42:59,880 --> 00:43:00,960
Ladies first.
410
00:43:03,000 --> 00:43:03,960
Hold this.
411
00:44:00,240 --> 00:44:01,000
Let's go.
412
00:44:05,160 --> 00:44:08,280
What is this place?
It was Burncraft Military Facility.
413
00:44:09,080 --> 00:44:12,480
Their specialty was genocidal warfare.
Top secret stuff.
414
00:44:13,360 --> 00:44:15,480
Just like those corpses
they had at Roswell.
415
00:44:18,800 --> 00:44:21,040
Great! Of all the people
in the world to hook us up with,
416
00:44:21,280 --> 00:44:24,200
who does he hook us up with?
An alien conspiracy nut.
417
00:44:24,200 --> 00:44:26,200
It is an alien conspiracy.
418
00:44:27,120 --> 00:44:29,280
Come on! You don't want to breath
the air in here too long.
419
00:44:29,840 --> 00:44:30,560
How come?
420
00:44:30,920 --> 00:44:33,080
You never know what's breathing
down here. Let's go!
421
00:47:05,320 --> 00:47:06,520
This is astounding!
422
00:47:07,040 --> 00:47:08,560
We should get to work.
There's not much time.
423
00:47:09,360 --> 00:47:11,280
This is a virtual reality microscope.
424
00:47:11,760 --> 00:47:14,160
I thought these things were still
stuck at the drawing board stage.
425
00:47:14,400 --> 00:47:16,360
This is a government facility, remember?
426
00:47:16,360 --> 00:47:18,640
When it comes to new chemical
weapons they spare no expense.
427
00:47:20,240 --> 00:47:21,960
What do you think?
Can you get it working?
428
00:47:22,560 --> 00:47:23,760
Well, I'll take a shot.
429
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
The RH negative antibodies
were just the start.
430
00:47:26,200 --> 00:47:28,920
Now we need to isolate the antibody
which attacks the virus.
431
00:47:29,240 --> 00:47:31,080
Is this how much
you managed to synthesize?
432
00:47:31,640 --> 00:47:34,240
It's not a lot, I know.
It takes time to culture.
433
00:47:34,240 --> 00:47:36,040
The problem is, in it's current form
434
00:47:36,040 --> 00:47:38,680
it doesn't kill the virus.
It just slows it down.
435
00:47:40,040 --> 00:47:42,600
Could I see your rap sheets
on its chemical make up?
436
00:47:42,920 --> 00:47:44,440
Yeah, sure. Over here.
437
00:47:52,320 --> 00:47:54,280
Now, this is the most
current data I've compiled.
438
00:47:55,560 --> 00:47:58,480
I think you should take a close look
at the components of this formula.
439
00:49:10,320 --> 00:49:13,680
11 Hours
Until Final Phase Begins
440
00:50:23,600 --> 00:50:26,080
All right, thanks a lot.
I'll see you later.
441
00:50:30,560 --> 00:50:31,760
I've just been to her room.
She's gone.
442
00:50:31,960 --> 00:50:32,720
No!
443
00:50:35,120 --> 00:50:36,720
Why is everything falling apart?!
444
00:50:38,160 --> 00:50:40,120
Because you're losing perspective.
445
00:50:41,000 --> 00:50:43,680
You're allowing this woman
to get in the way of our destiny.
446
00:50:46,640 --> 00:50:48,040
Close the perimeter.
447
00:50:49,600 --> 00:50:55,040
Guards, secure the perimeter.
448
00:51:03,960 --> 00:51:05,640
You got a lot further than we did.
449
00:51:05,920 --> 00:51:08,640
Look, if we're gonna find an antibody
we need to find it fast.
450
00:51:09,720 --> 00:51:10,320
I know.
451
00:51:54,880 --> 00:51:56,280
It works!
452
00:51:58,760 --> 00:51:59,880
Great!
453
00:52:20,120 --> 00:52:21,720
Now let's take a look at the stone.
454
00:52:28,880 --> 00:52:29,840
Careful!
455
00:52:52,920 --> 00:52:54,000
All right.
456
00:52:57,000 --> 00:52:58,640
Will you turn that valve?
457
00:53:50,720 --> 00:53:54,480
We're in. We're inside.
458
00:54:09,760 --> 00:54:11,840
What is it? What do you see?
459
00:54:14,920 --> 00:54:16,040
Grab a headset.
460
00:54:29,680 --> 00:54:31,160
What happened?
I don't know.
461
00:54:31,560 --> 00:54:33,160
What did you do?
I didn't touch it.
462
00:54:33,840 --> 00:54:39,760
Well, you must have done something...
but... Oh, Jesus...
463
00:54:44,440 --> 00:54:45,680
She's the one I told you about.
464
00:54:46,080 --> 00:54:47,480
You were working on an antibody?
465
00:54:48,600 --> 00:54:50,520
We came close to finding one, too.
466
00:54:50,760 --> 00:54:52,560
They were trading
information over the internet.
467
00:54:54,800 --> 00:54:56,880
The internet...
468
00:54:58,640 --> 00:55:00,920
Maybe we can use
this to our advantage.
469
00:55:01,280 --> 00:55:04,720
I want you to do me a favor.
You will do me a favor, won't you?
470
00:55:05,160 --> 00:55:06,760
Of course.
471
00:56:47,320 --> 00:56:49,040
All right.
Hey, watch what you're doing!
472
00:56:49,920 --> 00:56:53,560
I'm getting an incoming message.
Oh, my God! It's Cassy!
473
00:56:55,400 --> 00:56:56,560
Is she all right?
474
00:56:57,520 --> 00:57:01,120
She's accessed the mail drop.
She's doing just like I taught her!
475
00:57:01,880 --> 00:57:03,200
Where is she? What is she saying?
476
00:57:03,200 --> 00:57:04,920
I've been infected.
I'm in the first stages.
477
00:57:05,160 --> 00:57:06,160
Are you out there?
Are you okay?
478
00:57:06,400 --> 00:57:07,720
No!
479
00:57:07,920 --> 00:57:09,280
She's already in the first stages.
480
00:57:12,200 --> 00:57:14,440
She wants to know if we're all right.
If we're still out here.
481
00:57:16,040 --> 00:57:18,400
Pitt! No! No!
482
00:57:24,360 --> 00:57:25,240
Pitt, no!
483
00:57:25,240 --> 00:57:28,400
The only way we can help her now
is by finding the antibody.
484
00:57:28,600 --> 00:57:30,880
Come on! You said we were close,
you said so yourself!
485
00:57:30,880 --> 00:57:33,800
No way! We're not bringing anyone
who's infected into my lab!
486
00:57:33,800 --> 00:57:38,560
Pitt. If you tell her where we are,
and she changes before she gets here,
487
00:57:38,560 --> 00:57:41,160
then all of this is lost.
488
00:57:41,160 --> 00:57:44,560
And we can't risk that.
Not even for Cassy.
489
00:57:55,480 --> 00:57:59,840
She's still one of us.
I'm not leaving her out there on her own.
490
00:58:11,040 --> 00:58:13,680
Trading post, Highway 41.
491
00:58:20,760 --> 00:58:23,120
She was already gone by the time
we got to the apartment.
492
00:58:23,800 --> 00:58:25,360
But she received a reply to a message.
493
00:58:26,080 --> 00:58:27,000
What was it?
494
00:58:27,280 --> 00:58:29,200
It was encrypted, but we're working
to break the code right now.
495
00:58:29,200 --> 00:58:31,080
You'll work on nothing.
496
00:58:31,400 --> 00:58:34,560
Look, what does it matter anyway?
497
00:58:35,160 --> 00:58:37,960
In a matter of hours all of this
will have been changed.
498
00:58:38,400 --> 00:58:40,160
The gateway is what's important.
499
00:58:42,520 --> 00:58:48,240
I decide what is important here.
I will open the gateway.
500
00:58:48,560 --> 00:58:52,360
I will be the first to transform
and who I have on my side on that day
501
00:58:52,680 --> 00:58:54,000
is no longer your concern.
502
00:58:54,000 --> 00:58:57,520
You! Break that code and
tell me where she's gone.
503
00:58:58,760 --> 00:59:00,360
And get him out of my sight.
504
00:59:03,760 --> 00:59:04,640
Get him out of here!
505
00:59:16,560 --> 00:59:19,600
8 Hours
Until Final Phase Begins
506
01:00:09,960 --> 01:00:11,560
Here we go.
Good.
507
01:00:27,600 --> 01:00:29,520
Hi J.J.... It's Mom! I'm all right!
They didn't get me!
508
01:00:29,520 --> 01:00:31,760
I'm here with Uncle Danny
and Frankie and Angel!
509
01:00:31,760 --> 01:00:34,400
Please, if you're reading this...
signal me! It's me, J.J.! It's Mom!
510
01:00:56,320 --> 01:00:59,280
This message came from out in the desert.
They found an antibody.
511
01:01:02,560 --> 01:01:04,200
Get me there!
512
01:01:12,640 --> 01:01:13,800
Cassy!
513
01:01:17,640 --> 01:01:18,880
You shouldn't have broght her here!
514
01:01:18,880 --> 01:01:20,920
Yeah well, I didn't ask
for your advice, did I?
515
01:01:21,880 --> 01:01:23,800
Cassy?
516
01:01:23,800 --> 01:01:25,360
Cassy, we need your help.
517
01:01:26,000 --> 01:01:29,120
We'd like to draw some blood, ok?
Sure, that's fine.
518
01:01:32,920 --> 01:01:36,040
We need a needle. Please!
519
01:01:44,000 --> 01:01:44,840
John, your mom...
520
01:01:50,960 --> 01:01:54,240
There was nothing I could do.
No, no... My mom's fine.
521
01:01:55,000 --> 01:01:59,400
I saw them infect her last night, John.
I'm sorry.
522
01:02:00,040 --> 01:02:04,240
No, she just sent me a message!
She called me J.J.
523
01:02:05,200 --> 01:02:06,280
You didn't reply!
524
01:02:06,480 --> 01:02:08,120
She's the only one
that's ever called me J.J.
525
01:02:08,120 --> 01:02:10,960
Tell us you didn't reply!
She said she was ok...
526
01:02:11,280 --> 01:02:14,040
So that means they can trace us now.
We gotta get out of here.
527
01:02:14,280 --> 01:02:17,840
We're not going anywhere! It's gonna
take us days to replace this research!
528
01:02:17,840 --> 01:02:21,000
We don't have days.
We only have until tonight.
529
01:02:21,000 --> 01:02:24,040
They built a gateway
and it's some sort of opening
530
01:02:24,040 --> 01:02:27,600
that brings them directly to Earth.
After that, an antibody is useless...
531
01:02:29,560 --> 01:02:31,120
for everyone.
532
01:02:42,680 --> 01:02:46,120
Roger. There's no activity in sector 4.
Moving on to sector 5.
533
01:03:30,240 --> 01:03:33,320
Pitt, we're almost there.
I have to know the physical make up...
534
01:03:33,320 --> 01:03:35,920
... of the originating virus,
I know! I'm looking!
535
01:03:36,240 --> 01:03:38,160
The inside of this thing's
like a Chinese puzzle.
536
01:04:08,440 --> 01:04:11,760
What are all those things?
No idea...
537
01:04:24,480 --> 01:04:27,080
Do you think you can
download our position?
538
01:04:28,200 --> 01:04:29,680
Yeah, yeah. I'll see what I can do.
539
01:04:36,640 --> 01:04:39,240
Sheila. I think I found it.
540
01:04:49,560 --> 01:04:51,000
Look at that!
541
01:04:53,880 --> 01:04:57,400
The stone is an incubator.
It's housing them.
542
01:05:03,880 --> 01:05:05,280
This thing has some sort of intelligence.
543
01:05:07,280 --> 01:05:09,640
It's watching us.
I've never seen anything like it.
544
01:05:23,320 --> 01:05:25,200
I got a visual on the car.
Going down.
545
01:06:25,320 --> 01:06:26,560
There's no one here.
546
01:06:26,800 --> 01:06:29,440
The computer message came from a
central exchange in this area.
547
01:06:30,360 --> 01:06:32,240
But we don't have the specific location.
548
01:06:34,120 --> 01:06:38,320
Search everywhere. We must locate
them before they find an antibody.
549
01:07:45,280 --> 01:07:46,240
Help me!
550
01:07:48,640 --> 01:07:49,640
McCoy!
551
01:07:54,560 --> 01:07:58,160
How's he doing?
He's still with us but his pulse is weak.
552
01:08:06,480 --> 01:08:08,080
Is this the suppressant?
553
01:08:16,120 --> 01:08:18,000
He's been infected all this time...
554
01:08:31,360 --> 01:08:32,520
Oh, my God!
555
01:08:42,520 --> 01:08:43,800
Cover him up.
556
01:09:01,920 --> 01:09:05,320
I'm pretty sure that I can synthesize or
work a version of the antibody with this.
557
01:09:05,520 --> 01:09:08,120
How quickly?
Less than an hour.
558
01:09:13,640 --> 01:09:16,000
Now, we're not sure it's
the suppressant that killed him.
559
01:09:17,600 --> 01:09:19,640
But we're not sure that it wasn't.
560
01:09:27,360 --> 01:09:30,400
So is it working?
I'm not sure yet.
561
01:09:34,080 --> 01:09:35,280
But I think I'm onto something.
562
01:09:39,120 --> 01:09:42,880
But even if it does work,
how will you get it to everyone?
563
01:09:44,160 --> 01:09:45,320
I've got it.
564
01:09:45,760 --> 01:09:49,200
We can synthesize it as a gas. And
once inhaled, it will start working
565
01:09:49,560 --> 01:09:52,680
almost immediately and then the host
body will start manufacturing its own
566
01:09:52,680 --> 01:09:55,240
and throwing off
the excess as they exhale.
567
01:09:55,240 --> 01:09:57,440
It'll spread through
the entire population.
568
01:09:57,440 --> 01:09:59,400
It'll destroy the virus
in a matter of days.
569
01:10:01,360 --> 01:10:03,440
Curing people will be
as easy as breathing.
570
01:10:05,640 --> 01:10:07,120
If it works.
571
01:10:22,680 --> 01:10:23,560
What is it?
572
01:10:26,080 --> 01:10:32,120
The gateway... it's opening.
We must return to the institute.
573
01:10:50,440 --> 01:10:54,960
It's working.
It's killing the virus cells.
574
01:10:56,120 --> 01:10:58,120
Come and take a look at this.
I think we've got a cure!
575
01:11:01,240 --> 01:11:05,800
Look! You see? The suppressant was
too concentrated so I diluted it.
576
01:11:07,280 --> 01:11:09,920
Look, look, look.
You mean he OD'ed on this stuff?
577
01:11:10,160 --> 01:11:13,280
Yeah. You see, the suppressant...
it was just one part of the antibody.
578
01:11:15,440 --> 01:11:17,640
Hey! Did you hear?
579
01:11:17,640 --> 01:11:20,280
Pitt! All we know is that it worked
on a sample of my blood.
580
01:11:20,680 --> 01:11:22,960
What happens when it goes
throughout the entire body?
581
01:11:23,200 --> 01:11:26,840
We won't know for sure until we test it.
And we can test it now, on you.
582
01:11:27,320 --> 01:11:31,080
No, you can't! Beau said that they
were gonna open the gateway tonight.
583
01:11:31,320 --> 01:11:33,600
If the antibody works
we have to use it now.
584
01:11:33,600 --> 01:11:36,240
We have to take it straight to the
institute before the gatway opens.
585
01:11:37,200 --> 01:11:39,160
Yeah, but if we test it on you now,
then we'll know whether it works or not.
586
01:11:39,160 --> 01:11:40,040
Yes.
587
01:11:40,360 --> 01:11:42,960
Whoever goes has to have the virus
alive inside of them.
588
01:11:42,960 --> 01:11:45,520
They somehow can sense when
you're not one of them.
589
01:11:46,360 --> 01:11:49,680
I have to stay infected. I am the
only one that can get to Beau.
590
01:11:50,040 --> 01:11:51,840
Well, there's no way
that you're going back there.
591
01:11:52,840 --> 01:11:55,320
Cassy, you're getting
sicker by the minute!
592
01:11:55,320 --> 01:11:57,400
We don't have a choice.
Yes, we do.
593
01:11:59,880 --> 01:12:00,920
Pitt?
594
01:12:06,200 --> 01:12:06,760
No!
595
01:12:10,440 --> 01:12:11,960
Now, we both go.
596
01:13:17,600 --> 01:13:18,520
Cassy?
597
01:13:21,400 --> 01:13:23,640
I think the change
is almost complete, Pitt.
598
01:13:25,200 --> 01:13:27,480
We can break
the canister here if you want.
599
01:13:27,680 --> 01:13:30,960
We have to get to Beau. It's pointless
if we don't stop the gateway.
600
01:13:36,000 --> 01:13:37,080
I wonder if we're gonna make it.
601
01:13:37,880 --> 01:13:40,640
If anything happens, smash
the canisters and run like hell.
602
01:13:41,240 --> 01:13:43,560
Oh, great! That makes me feel
a hell of a lot better.
603
01:13:50,600 --> 01:13:52,000
So far, so good.
604
01:14:00,560 --> 01:14:02,480
God! This is it.
605
01:14:14,920 --> 01:14:17,360
Those two people don't belong here.
606
01:14:22,360 --> 01:14:26,200
Mom! I came back for you!
You're not one of us.
607
01:14:27,920 --> 01:14:30,600
Well, we wanna be.
That's why we're here.
608
01:14:31,240 --> 01:14:32,960
We wanna be part of this new world.
609
01:14:34,320 --> 01:14:37,040
I wanna see the gateway.
You know about the gateway?
610
01:14:37,920 --> 01:14:44,040
That's why we came.
Yes. Then we could be together again.
611
01:14:44,920 --> 01:14:49,000
Whatever's coming, I wanna be
there with you when it happens.
612
01:15:00,240 --> 01:15:01,000
Bring them.
613
01:15:09,920 --> 01:15:11,560
Get ready to break the antibody.
Ok.
614
01:15:25,320 --> 01:15:26,440
Beau's out there.
615
01:15:28,360 --> 01:15:30,000
How do you know?
616
01:15:30,600 --> 01:15:34,360
I just know. I guess it's what he said.
We're all becoming one.
617
01:15:55,000 --> 01:15:58,200
John, it's the gateway.
618
01:16:03,160 --> 01:16:04,880
Take me closer, mom.
619
01:16:19,360 --> 01:16:21,640
I guess it's now or never.
This had better work.
620
01:16:27,240 --> 01:16:30,600
Cassy, Cassy!
Just do it now, Cassy!
621
01:16:58,400 --> 01:17:00,560
Oh, wonderful!
622
01:17:29,560 --> 01:17:30,800
Beau!
623
01:17:37,760 --> 01:17:39,560
Cassy!
624
01:17:48,920 --> 01:17:54,040
Oh, Cassy. Yes.
625
01:17:56,080 --> 01:17:59,840
I knew you'd come.
I knew you'd come to me.
626
01:18:03,600 --> 01:18:05,800
Now it's all perfect.
627
01:18:08,360 --> 01:18:09,960
Yes.
628
01:18:16,520 --> 01:18:18,200
Now is the time.
629
01:19:16,040 --> 01:19:18,280
Do it, do it. Go on, Cassy.
630
01:20:13,520 --> 01:20:18,320
Cassy! Do it now! Cassy!
631
01:20:20,560 --> 01:20:21,400
Cassy! Do it now!
632
01:20:35,520 --> 01:20:36,520
Cassy!
633
01:21:58,320 --> 01:21:59,200
Wait, wait.
634
01:22:01,120 --> 01:22:02,200
Beau. No.
635
01:22:13,920 --> 01:22:16,440
It's ok.
Beau!
636
01:22:50,320 --> 01:22:51,960
You're ok?
Yeah.
637
01:22:53,160 --> 01:22:55,360
We did it!
Yeah.
638
01:23:47,080 --> 01:23:49,640
The Universe is 15 billion years old.
639
01:23:53,000 --> 01:23:56,720
It has 100 billion galaxies
with 100 billion suns each.
640
01:23:58,920 --> 01:24:03,520
There are innumerable Earth-like planets
which can support advanced life forms.
641
01:24:07,440 --> 01:24:10,840
Scientists conclude that not only
have they already been here, but...
642
01:24:12,000 --> 01:24:14,560
THEY WILL BE BACK.
51352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
