Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,800
25.000 English
2
00:00:02,960 --> 00:00:05,760
"The virus is the only known organism
which needs a higher life form
3
00:00:06,480 --> 00:00:08,320
to replicate." - Dr. Robin Cook
4
00:00:21,840 --> 00:00:25,200
ROBIN COOK'S INVASION
5
00:00:33,160 --> 00:00:36,400
Subtitle:
Bragi
6
00:01:10,160 --> 00:01:11,400
I don't know what the hell is up there
7
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
but you better have the Navy
check it out. It's big.
8
00:01:22,240 --> 00:01:24,320
Roger Looking Glass.
It's entering the atmosphere now.
9
00:01:25,040 --> 00:01:26,760
We're getting one hell
of a reading down here.
10
00:01:44,640 --> 00:01:46,280
Looking Glass,
this is Navy Tomcat One,
11
00:01:46,280 --> 00:01:48,160
that's a negative under
and above me. Over.
12
00:01:48,480 --> 00:01:51,200
This is Tomcat Two, concur.
Nothing up here but sky.
13
00:01:51,680 --> 00:01:52,720
Heading back to mother load.
14
00:02:08,040 --> 00:02:10,280
Stand by. We'll be switching over
to emergency power grid.
15
00:02:11,520 --> 00:02:13,400
What's going on?
16
00:02:15,000 --> 00:02:16,400
I don't know. It's all right.
17
00:02:17,600 --> 00:02:19,560
Looks like they just forgot
to pay the light bill this time.
18
00:02:19,880 --> 00:02:22,480
All right, keep the concentration.
Get ready.
19
00:02:22,760 --> 00:02:24,400
Big guys are gonna jump here.
You're ready?
20
00:02:24,800 --> 00:02:26,640
Hey! Come on!
21
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
There you go. I wish you guys
listened to me that well.
22
00:02:29,160 --> 00:02:29,800
Here we go.
23
00:03:21,520 --> 00:03:24,720
Day One 8:15 A.M.
Phoenix, Arizona
24
00:03:36,560 --> 00:03:37,320
Table two.
25
00:03:37,920 --> 00:03:38,640
Heads up.
26
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
Hi guys.
Hey.
27
00:03:40,960 --> 00:03:42,160
Our booth is empty.
Yeah.
28
00:03:42,160 --> 00:03:44,120
I'm just gonna try
his cellphone one more time.
29
00:03:44,120 --> 00:03:46,200
You are obsessed with this interview.
30
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
No, the only thing
I'm obsessed with is you.
31
00:03:50,800 --> 00:03:53,240
Hey guys, get a room, okay?
People are trying to eat here.
32
00:03:54,160 --> 00:03:54,680
She's just jealous.
33
00:03:58,720 --> 00:04:00,000
Told you he'd do it.
34
00:04:00,520 --> 00:04:02,800
He proposed?
Yes.
35
00:04:05,560 --> 00:04:07,320
Hi, yeah. My name is Beau Stark.
36
00:04:07,600 --> 00:04:10,360
I sent a resume to the North Foundation
a couple of weeks ago.
37
00:04:11,640 --> 00:04:12,400
Oh, you did?
38
00:04:12,920 --> 00:04:15,600
Sure, yeah, I'm... I'm free.
39
00:04:17,200 --> 00:04:18,080
So? When's the big day?
40
00:04:18,760 --> 00:04:20,040
We don't know. We haven't set one.
41
00:04:20,520 --> 00:04:22,960
Beau's trying to get this job,
but we'll know in a couple of weeks.
42
00:04:23,400 --> 00:04:25,200
Does it get any better than this, huh?
43
00:04:25,720 --> 00:04:29,000
A beautiful city, a beautiful morning
and two beautiful ladies.
44
00:04:29,440 --> 00:04:30,680
Oh, you are so full of it!
45
00:04:31,480 --> 00:04:32,320
Pitt! Subtelty!
46
00:04:32,640 --> 00:04:34,880
Well, I was trying, wasn't I?
Why don't you try one that works?
47
00:04:36,040 --> 00:04:37,800
Where's Beau? I gotta see
if he can give me a ride to work.
48
00:04:38,520 --> 00:04:42,120
He... He's on the phone.
He'll be right back, though.
49
00:04:42,680 --> 00:04:43,360
Oh, my God!
50
00:04:44,760 --> 00:04:47,160
You got a hangnail.
Pitt!
51
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
Is that a ring on your finger?
Yes!
52
00:04:49,440 --> 00:04:51,000
Yes, that's a ring on her finger.
53
00:04:51,000 --> 00:04:52,880
And wait till you see the bells
I'm gonna put on her toes.
54
00:04:53,640 --> 00:04:54,360
I got the interview.
55
00:04:54,680 --> 00:04:56,040
You did?! With the Noth Foundation?
56
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
Well, can I at least
come on the honeymoon?
57
00:04:59,600 --> 00:05:00,560
No!
No!
58
00:05:06,520 --> 00:05:07,920
Mom! Come on!
59
00:05:10,360 --> 00:05:12,320
I can't believe! I'm gonna be late.
60
00:05:13,400 --> 00:05:15,040
Well, don't forget we have dinner
with aunt Celia tonight.
61
00:05:15,040 --> 00:05:16,280
Tonight?!
Yes.
62
00:05:16,680 --> 00:05:17,800
I'm not sure I can make it...
63
00:05:18,080 --> 00:05:20,200
They've asked a few of us at the
Physics Department to look into
64
00:05:20,200 --> 00:05:21,960
the power ouatges from last night.
65
00:05:22,440 --> 00:05:24,560
Well, will you at least try?
You know how aunt Celia gets?
66
00:05:24,560 --> 00:05:27,280
I will. Yeah, I know how she gets...
I'll give you a call, okay?
67
00:05:28,160 --> 00:05:29,240
Bye!
Bye!
68
00:05:29,680 --> 00:05:30,640
What are you doing?
69
00:05:30,640 --> 00:05:34,000
Come on Mom!
Dad, tell her she drives too slow?
70
00:05:34,360 --> 00:05:35,240
You drive too slow.
71
00:05:36,080 --> 00:05:39,360
I drive the speed limit.
Mom, speed limits are just guidelines.
72
00:05:44,040 --> 00:05:46,400
So, now, if you get this new job,
you're gonna leave Phoenix?
73
00:05:46,720 --> 00:05:48,640
Yeah. I guess...
74
00:05:49,240 --> 00:05:51,320
I don't have any family or
anything to keep me, so...
75
00:05:52,200 --> 00:05:53,120
Except you.
76
00:05:53,720 --> 00:05:56,560
But what about the Youth Center?
You're kinda one with the place.
77
00:05:57,480 --> 00:05:59,960
Look! What do you want from me man?
I cannot stay there forever.
78
00:05:59,960 --> 00:06:01,720
They're gonna find somebody else to do it.
79
00:06:01,720 --> 00:06:04,920
Hey, hey! I'm just joking, all right?
You know what?
80
00:06:04,920 --> 00:06:06,440
I forgot my glasses.
I'll be right back.
81
00:06:07,840 --> 00:06:08,800
He's not just joking.
82
00:06:09,120 --> 00:06:10,760
Beau, you should not feel guilty.
83
00:06:11,080 --> 00:06:14,040
This is a million dollar foundation,
it's a great opportunity.
84
00:06:14,800 --> 00:06:16,320
I don't feel guilty.
85
00:06:18,360 --> 00:06:19,280
Yes, you do.
86
00:06:19,680 --> 00:06:21,080
No, I don't.
87
00:06:22,360 --> 00:06:23,160
Yes, you do.
88
00:06:25,880 --> 00:06:27,600
Why is it that you can read me so easy?
89
00:06:28,280 --> 00:06:29,080
Lots of practice.
90
00:06:30,280 --> 00:06:31,680
Gee, I guess...
You know, if it wasn't for you,
91
00:06:32,600 --> 00:06:35,000
I wouldn't even have the confidence
to go after this job in the first place.
92
00:06:36,200 --> 00:06:37,080
Of course you would.
93
00:06:39,640 --> 00:06:41,400
Just think about all
the great things you're gonna do.
94
00:06:42,080 --> 00:06:43,520
Not about what you're gonna leave behind.
95
00:06:46,480 --> 00:06:49,480
Beau, listen. This isn't an opportunity
that comes along every day.
96
00:06:50,320 --> 00:06:52,440
And you know how long
you've been waiting for this.
97
00:06:53,080 --> 00:06:54,280
I just think that you should...
98
00:06:56,320 --> 00:06:57,360
What happened?
99
00:06:58,320 --> 00:06:59,520
I don't know. Something stuck me.
100
00:06:59,520 --> 00:07:01,720
Are you okay?
Yeah, I guess.
101
00:07:02,720 --> 00:07:04,040
Hey! I got them. You're ready?
102
00:07:04,960 --> 00:07:07,040
Yeah, let's get going guys.
I'm gonna be late for work.
103
00:07:08,120 --> 00:07:08,720
Yeah, let's go.
104
00:07:24,880 --> 00:07:27,400
Beau, are you ok?
Yeah, I'm fine.
105
00:07:31,560 --> 00:07:32,400
Dr Moran?
106
00:07:32,640 --> 00:07:36,200
I was wondering if you had a chance to
write that rec letter for my residency?
107
00:07:36,840 --> 00:07:38,840
It's due pretty soon,
so I thought I'd check...
108
00:07:39,400 --> 00:07:41,320
Perhaps you haven't noticed that
I'm in the middle of running
109
00:07:41,560 --> 00:07:43,000
an ER Unit, right now?
110
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
And you being late for your shift
isn't exactly eraning you high marks
111
00:07:45,400 --> 00:07:47,400
as far as recommendations go.
112
00:07:53,040 --> 00:07:54,600
You did promise the letter last week.
113
00:07:54,840 --> 00:07:56,120
You're right. I'll do it tonight.
114
00:07:57,080 --> 00:07:58,320
You must think I've become a real pain.
115
00:07:58,520 --> 00:07:59,720
More that usual?
116
00:08:01,640 --> 00:08:05,600
I'll tell ya. It's the divorce.
Once it's over, you'll be fine.
117
00:08:06,280 --> 00:08:10,120
It is over. As of yesterday,
I'm officially a free woman.
118
00:08:10,440 --> 00:08:13,320
Is it too soon to tell you about
this great guy I want you to meet?
119
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
That's the scariest thing
I've heard all day.
120
00:08:19,520 --> 00:08:21,120
You guys were discussing Faulkner, right?
121
00:08:28,800 --> 00:08:33,280
I know it's cool torturing the substitute,
but I can make this fun or painful.
122
00:08:34,960 --> 00:08:35,760
Mr. Partridge.
123
00:08:36,880 --> 00:08:39,120
Don't mind me Ms Winslow, please continue.
124
00:08:40,880 --> 00:08:43,560
Right. William Faulkner.
125
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
Can anyone tell me
something about Faulkner?
126
00:08:50,440 --> 00:08:52,240
Anything at all about Faulkner?
127
00:08:58,320 --> 00:09:00,000
Yeah, he was an American writer.
128
00:09:00,840 --> 00:09:05,280
That's right, John. What else?
129
00:09:06,200 --> 00:09:08,920
Well, yeah. He was known for
his vivid characterisations
130
00:09:09,160 --> 00:09:11,440
and his novels and... short stories.
131
00:09:12,080 --> 00:09:15,360
Right. Vivid characters,
within a complex story structure.
132
00:09:18,440 --> 00:09:21,360
Now, let's take a look at
"A Rose for Emily".
133
00:09:22,320 --> 00:09:23,200
John!
134
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
Sorry to interrupt.
135
00:09:25,440 --> 00:09:27,840
I just wanted to thank you for today.
You saved my skin.
136
00:09:28,560 --> 00:09:29,680
Sure, it was nothing.
137
00:09:30,360 --> 00:09:32,480
This is my mom. Ms. Wonslow is our sub.
138
00:09:33,440 --> 00:09:34,920
Brave soul. Nancy Ochoa.
139
00:09:35,280 --> 00:09:36,440
Nice to meet you.
140
00:09:43,560 --> 00:09:44,520
You work at Ashley & Finch.
141
00:09:44,920 --> 00:09:46,000
Yes, do you know it?
142
00:09:46,000 --> 00:09:48,040
Yeah, my father used to work
in pharmaceuticals.
143
00:09:48,640 --> 00:09:50,120
He passed away a couple of years ago.
144
00:09:52,280 --> 00:09:56,680
That's my ride. It was a pleasure to meet
you and thanks again. I owe you one.
145
00:10:01,840 --> 00:10:03,360
Beau, you look terrible. What happened?
146
00:10:04,520 --> 00:10:07,120
I don't know. I just came under
a couple of hours ago.
147
00:10:07,480 --> 00:10:09,640
You're freezing! Move over.
I'm gonna take you home.
148
00:11:39,240 --> 00:11:40,600
Oh, my God! Beau?
149
00:11:41,400 --> 00:11:43,640
Beau? Honey, what's wrong?
150
00:11:44,960 --> 00:11:47,760
No! Cass, I'm scared.
151
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
It's gonna be ok.
152
00:11:55,040 --> 00:11:57,200
Hey Cassey? I just talked to the doctor.
153
00:11:57,920 --> 00:12:00,600
He said the initial test results
don't reveal anything contagious
154
00:12:00,920 --> 00:12:03,160
and his vitals don't seem to be
in any kind of danger.
155
00:12:03,440 --> 00:12:06,360
So, basically he's just got
some nasty flu symptoms.
156
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
Does he have to spend
the night here, tonight?
157
00:12:48,720 --> 00:12:50,840
Oh, no. The doctor said to go ahead
and take him home.
158
00:12:51,400 --> 00:12:52,840
Plenty of fluids, plenty of rest
and if you want,
159
00:12:53,240 --> 00:12:56,440
I can give you a call in the morning
with the final test results. But...
160
00:12:56,760 --> 00:12:58,560
Okay, thank you.
All right.
161
00:13:11,800 --> 00:13:13,440
Are you all right?
Yeah I'm good.
162
00:13:17,560 --> 00:13:21,080
Beau, how are you feeling?
I'm good.
163
00:13:21,480 --> 00:13:22,920
Yeah?
Yep.
164
00:13:26,120 --> 00:13:27,720
Come on, sweetie, let's go. Here.
165
00:13:34,400 --> 00:13:35,320
What's the matter?
166
00:13:36,240 --> 00:13:38,640
I don't know. I feel like
I'm leaving something behind.
167
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
No, sweetheart. I've got it all.
168
00:13:40,400 --> 00:13:41,800
Yeah?
Yeah. Come on.
169
00:15:08,760 --> 00:15:10,080
You had me worried.
170
00:15:10,960 --> 00:15:15,440
Nah... don't be worried.
Everything's gonna be just fine.
171
00:15:18,200 --> 00:15:19,640
I love you.
172
00:15:20,920 --> 00:15:22,680
I love you too.
173
00:15:48,880 --> 00:15:51,680
What's wrong?
Nothing.
174
00:15:55,640 --> 00:15:57,200
Beau, where are you going?
175
00:16:09,080 --> 00:16:11,280
Cass.
What are you doing, Beau?
176
00:16:11,840 --> 00:16:13,680
Come on! I want you to see something.
177
00:16:14,080 --> 00:16:15,680
Are you sure that you're feeling better?
178
00:16:15,680 --> 00:16:18,320
I'm much better.
Hurry, quick! It's happening now.
179
00:16:18,560 --> 00:16:21,280
Now?
Yes, right now. Come on.
180
00:16:30,320 --> 00:16:31,400
Right over there.
181
00:16:35,280 --> 00:16:38,600
It's beautiful.
There's more.
182
00:16:39,160 --> 00:16:40,880
Was it in the paper or something?
183
00:16:54,840 --> 00:16:56,160
How did you know that?
184
00:16:58,360 --> 00:16:59,640
I just knew.
185
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
11:15 P.M. Phase One Begins...
Day Two 7:30 A.M. One Person Infected
186
00:17:04,200 --> 00:17:07,200
In other news, thousands of meteors
were reported over the Phoenix
187
00:17:07,200 --> 00:17:10,960
skies last night. While scientists
continue to look for an explanation,
188
00:17:10,960 --> 00:17:14,560
they confirm that no other cities
experienced this strange phenomenon.
189
00:17:14,760 --> 00:17:18,840
And it is unrelated to the atmospheric
disturbances noted the night before.
190
00:17:19,320 --> 00:17:20,840
As for today's weather...
191
00:18:10,360 --> 00:18:11,240
Beau?
192
00:18:11,960 --> 00:18:15,200
How're you feeling?
Better. Much better.
193
00:18:16,280 --> 00:18:18,440
Good. Why don't you come in
and we'll have breakfast?
194
00:18:24,200 --> 00:18:26,120
Looks like the 4th of July
happened a little early, huh?
195
00:18:27,000 --> 00:18:30,400
I'm not sure jokes are entirely
appropriate right now, Mr. Henderson.
196
00:18:30,760 --> 00:18:32,400
Sorry. Why? What happened?
197
00:18:32,680 --> 00:18:35,080
The SMA on the 3.00 A.M.
shift found it like this.
198
00:18:36,000 --> 00:18:37,400
The body was over there.
199
00:18:37,640 --> 00:18:38,280
Body?
200
00:18:38,280 --> 00:18:40,320
Yes, an orderly.
He'd been dead a couple of hours.
201
00:18:41,080 --> 00:18:43,160
Well, a friend of mine was a patient
in this room earlier today.
202
00:18:44,640 --> 00:18:46,920
Well, then I guess he is the lucky one.
203
00:18:48,440 --> 00:18:50,560
He worked with us for around five years.
204
00:18:50,560 --> 00:18:52,560
You people came this morning
and took the body out at 6 A.M.
205
00:18:52,840 --> 00:18:55,720
Wasn't our people. We're the Phoenix PD.
Coroner's Office took the body.
206
00:18:55,720 --> 00:18:57,760
Well we just want to know
what happened to him, ok?
207
00:18:58,000 --> 00:18:59,200
There'll be an autopsy at 4 o'clock.
208
00:18:59,200 --> 00:18:59,920
Excuse me folks. Pardon me.
209
00:19:10,240 --> 00:19:11,080
Ok, partner.
210
00:19:11,800 --> 00:19:14,600
30 years on the Force. Always telling me
you've seen everything there is to see.
211
00:19:15,680 --> 00:19:17,200
Have you seen anything like this?
212
00:19:21,040 --> 00:19:24,520
Shit. Somebody got a good smoke in.
213
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
All right. Anybody's got any thoughts
on what exactly has happened here?
214
00:19:30,280 --> 00:19:32,000
We're trying to get some people
from the Physics Department
215
00:19:32,000 --> 00:19:33,280
over here to take a look.
216
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Physics?
Yeah.
217
00:19:34,800 --> 00:19:38,320
Well looks like the greatest
concentration of heat was here,
218
00:19:40,120 --> 00:19:41,960
and the body positioning was here.
219
00:19:43,640 --> 00:19:47,400
So must have been around 10 or 12
feet away from him when it hit.
220
00:19:47,800 --> 00:19:51,960
It?
It. Whatever it was.
221
00:20:13,080 --> 00:20:14,320
I'm gonna be late, so...
222
00:20:21,720 --> 00:20:23,800
Beau, how are you doing that?
223
00:20:26,600 --> 00:20:28,360
I don't know.
224
00:20:30,120 --> 00:20:32,000
All right, well...
I'm gonna go get in the shower.
225
00:20:57,080 --> 00:20:59,080
Beau? What the hell are you doing?
226
00:21:02,320 --> 00:21:03,280
Beau?
227
00:21:10,800 --> 00:21:12,520
Beau?!
228
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
All I'm saying is
it is not like Beau.
229
00:21:42,400 --> 00:21:45,560
The way he's been eating, Pitt.
Like he can't get enough.
230
00:21:45,880 --> 00:21:48,960
It's almost like he's tasting some
of the stuff for the first time.
231
00:21:49,680 --> 00:21:54,920
And, sexually, he's different.
More aggressive.
232
00:21:55,320 --> 00:21:57,680
Okay, well, that's a little more
information than I needed.
233
00:21:58,080 --> 00:22:00,280
He's been acting strange
ever since he had the flu.
234
00:22:00,280 --> 00:22:02,920
Maybe it's still in his system.
Maybe it did something weird to him.
235
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Cassy, lots of people get the flu.
236
00:22:05,920 --> 00:22:06,760
Then what is it, Pitt?
237
00:22:08,160 --> 00:22:11,000
I'm not making this up.
Something is going on with Beau.
238
00:22:12,520 --> 00:22:16,480
Well, why don't I talk to him.
It's nothing. It's nothing.
239
00:22:18,400 --> 00:22:20,920
3:27 P.M. 527 Infected
240
00:22:22,640 --> 00:22:24,280
Hey!
Hey! What's up, Andie?
241
00:22:24,960 --> 00:22:27,080
Just going to the library...
242
00:22:27,640 --> 00:22:29,920
You know,
I'm scared to death of these SATs.
243
00:22:30,400 --> 00:22:33,960
It's like I can't believe that our whole
future hinges on this one stupid test.
244
00:22:34,920 --> 00:22:37,320
I know. My dad acts like
I'm totally blowing it off.
245
00:22:37,880 --> 00:22:39,960
Yeah, well my mom...
She's decided to study with me.
246
00:22:40,160 --> 00:22:41,480
She thinks it's gonna help us bond.
247
00:22:42,160 --> 00:22:43,720
I just wish mine
would give me some credit.
248
00:22:43,720 --> 00:22:45,720
I mean, I do have some kind of brain
in my head, you know?
249
00:22:47,080 --> 00:22:48,000
Check out Partridge.
250
00:22:49,840 --> 00:22:51,800
Here you go. You'll be all right.
251
00:23:23,840 --> 00:23:25,920
Just fill out the first three lines
and have a seat.
252
00:23:26,280 --> 00:23:27,040
We'll be with you in a minute.
253
00:23:37,400 --> 00:23:39,440
Hey, pumpkin,
what seems to be the matter, huh?
254
00:23:40,440 --> 00:23:44,640
I'm not sure what happened... she went in
the backyard and she said a rock bit her.
255
00:23:44,920 --> 00:23:48,120
Oh, a rock bit ya? Oh, you gotta watch out
for those... they do that sometimes.
256
00:23:48,880 --> 00:23:50,880
Yeah, and then she started
feeling sick. Oh...
257
00:23:53,840 --> 00:23:56,040
Somebody, help us! Come on!
Please help us!
258
00:23:59,080 --> 00:24:00,320
Right, move! Here we go!
259
00:24:02,280 --> 00:24:03,040
Take her to room one.
260
00:24:03,880 --> 00:24:05,040
Let's go!
261
00:24:10,800 --> 00:24:14,320
Okay, two milligrams of Alepam.
Let's go people!
262
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
Ok, who's with this lady?
Tell me what happened?
263
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
We were in the garden,
she told me she stepped on something.
264
00:24:24,000 --> 00:24:25,760
Then she got dizzy and then this.
265
00:24:27,320 --> 00:24:28,840
Restrain her!
266
00:25:26,040 --> 00:25:27,480
Good, I'll be there.
267
00:25:41,880 --> 00:25:44,160
Well, that's not like any
bullet wound I've ever seen.
268
00:25:44,680 --> 00:25:46,600
And there's no blood anywhere.
269
00:25:47,240 --> 00:25:50,360
Whatever did this was so damn hot
it cauterized the site instantly.
270
00:25:51,040 --> 00:25:53,840
And then of course there's
the weirdness with the teeth...
271
00:25:56,400 --> 00:25:57,360
Damn.
272
00:25:57,680 --> 00:25:59,400
All right doctor,
what do you think caused this?
273
00:25:59,760 --> 00:26:01,720
Oh, I got my theories but
you're not gonna like them.
274
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Come on.
275
00:26:04,400 --> 00:26:06,120
Acute radiation poisoning.
276
00:26:07,320 --> 00:26:08,760
I told you you wouldn't like it.
277
00:26:09,600 --> 00:26:12,560
Look, the way I see it here is
that somebody just dropped a pallet
278
00:26:12,920 --> 00:26:15,600
full of fresh plutonium
on this poor bastard's hand.
279
00:26:16,520 --> 00:26:18,800
Of course, that's absurd, yet...
280
00:26:22,720 --> 00:26:24,360
Mike, you're ok?
You don't look very well.
281
00:26:24,920 --> 00:26:27,160
Why don't you just
take off early and go home?
282
00:26:34,280 --> 00:26:36,320
6:27 P.M. 2,173 Infected
283
00:26:45,000 --> 00:26:46,800
Hey, Beau!
Hey!
284
00:26:50,000 --> 00:26:52,920
What are you doing?
Oh, nothing.
285
00:26:55,520 --> 00:26:59,960
Okay, well, I'm keeping the theme
of the day, namely irresponsibility.
286
00:27:01,040 --> 00:27:04,840
I spared no expense. I got some stakes,
some wine, some salad.
287
00:27:05,240 --> 00:27:07,520
We're going out. I had a change of mind.
288
00:27:11,880 --> 00:27:13,680
I just spent 60 dollars
at the grocery store.
289
00:27:16,360 --> 00:27:20,000
Well, I'll take you out.
I know just the place and
290
00:27:20,760 --> 00:27:22,280
I won't take no for an answer.
291
00:27:26,800 --> 00:27:29,720
What did you do?
Beau, this is my CD player!
292
00:27:33,240 --> 00:27:38,360
Just a little inventing today. I guess
I better not give up the day job, huh?
293
00:27:55,520 --> 00:27:58,200
9:17 P.M. 4,049 Infected
294
00:28:02,040 --> 00:28:05,840
I'm gonna go get us some sodas, ok?
Okay.
295
00:28:14,960 --> 00:28:17,400
There ya go.
Thanks.
296
00:29:18,960 --> 00:29:22,280
Good evening, Ms Winslow. How are you?
Hi, Mr. Partridge.
297
00:29:26,240 --> 00:29:29,200
You know, dear, it's getting late.
Maybe we should be on our way now.
298
00:29:31,680 --> 00:29:34,840
What was that all about?
What?
299
00:29:35,640 --> 00:29:38,120
That's Mr. Partridge.
The guy is the principle at my school.
300
00:29:38,560 --> 00:29:43,240
Yes, I know. He speaks very highly of you.
You know him?!
301
00:30:31,440 --> 00:30:34,560
Day Three
2:45 P.M. 6,628 Infected.
302
00:30:41,960 --> 00:30:43,080
Hey, man, watch out!
303
00:30:46,240 --> 00:30:48,680
You know you're nuts!
What are you trying to kill us both?
304
00:30:49,040 --> 00:30:50,360
Lighten up...
305
00:30:54,520 --> 00:30:56,200
You know? No wonder Cassy's so freaked.
306
00:30:56,520 --> 00:30:57,440
What?
307
00:30:58,360 --> 00:31:00,920
What?! Did you talk about me
when I'm not around, Pitt?
308
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
What are you talking about?
309
00:31:03,600 --> 00:31:06,720
I'm talking about you and Cassy.
Stay away from her.
310
00:31:07,400 --> 00:31:09,440
You know?
You really are out of your head!
311
00:31:31,240 --> 00:31:32,800
Hey, what's the matter? Beau!
312
00:31:34,520 --> 00:31:36,320
Are you all right?
313
00:31:39,320 --> 00:31:41,840
Beau?
Nah... just stay there.
314
00:32:02,720 --> 00:32:03,240
Hey!
315
00:32:06,040 --> 00:32:07,400
What the hell is wrong with you?
316
00:32:12,240 --> 00:32:14,400
Hey, sport, I'm talking to you. Hey!
317
00:32:18,160 --> 00:32:20,800
Hey! What the...
318
00:32:54,640 --> 00:32:55,520
Beau?
319
00:33:00,040 --> 00:33:01,280
Beau?
320
00:33:11,640 --> 00:33:13,240
Hey, what happened to you?
Are you all right?
321
00:33:13,960 --> 00:33:18,560
Yeah, I'm fine now.
Everything's fine. Come on.
322
00:33:36,520 --> 00:33:37,880
What are you guys doing?
323
00:33:40,280 --> 00:33:41,040
Nothing.
324
00:33:42,440 --> 00:33:45,320
It's just my parents...
they're just... acting kinda weird.
325
00:33:45,600 --> 00:33:47,040
So you're spying Andie?
No! I mean...
326
00:33:49,040 --> 00:33:50,600
They're inside with Mr. Partridge.
327
00:33:54,360 --> 00:33:55,840
Go ahead! Tell her.
328
00:33:56,360 --> 00:33:58,200
Andie, come on!
Tell me what's going on.
329
00:34:00,880 --> 00:34:04,320
Ok. Last week, my mom's on this kick,
right? To be my best friend?
330
00:34:04,760 --> 00:34:07,080
And now she won't even talk to me.
331
00:34:07,360 --> 00:34:11,000
It's like she doesn't even know that
I'm even there. I mean I don't get it!
332
00:34:11,360 --> 00:34:13,800
What's she doing in there with
Partridge and all those people?
333
00:34:16,160 --> 00:34:18,680
Ok, listen. You two take off
before anybody else sees you.
334
00:34:18,920 --> 00:34:21,440
John, make sure she gets home ok.
Yeah, sure.
335
00:34:22,200 --> 00:34:25,800
Andie, don't worry.
I'll find out what I can, ok?
336
00:34:26,680 --> 00:34:29,760
Now go on home. Go on.
Come on.
337
00:35:27,520 --> 00:35:28,880
Get him!
338
00:35:31,960 --> 00:35:33,360
Get that man now!
339
00:35:33,760 --> 00:35:34,400
No-no-no.
340
00:35:37,240 --> 00:35:38,360
Keep his hands down.
341
00:35:42,880 --> 00:35:44,000
Hold him down!
342
00:35:44,520 --> 00:35:46,240
I'm doind the best I can.
Hold on to him.
343
00:35:49,880 --> 00:35:51,600
Crash cart. Now!
Coming.
344
00:35:51,840 --> 00:35:52,480
Let's go!
345
00:35:56,400 --> 00:35:57,360
Clear!
Clear.
346
00:35:59,160 --> 00:35:59,840
No pulse, no heart beat.
347
00:36:02,400 --> 00:36:03,160
Nothing.
No pulse, no heart beat.
348
00:36:06,400 --> 00:36:07,240
No pulse, no heart beat.
349
00:36:18,240 --> 00:36:19,360
This is getting really old...
350
00:36:19,360 --> 00:36:19,640
Hey, Dr Moran.
351
00:36:21,360 --> 00:36:22,680
You remember that patient yesterday?
352
00:36:22,880 --> 00:36:25,120
Which patient, Mr. Henderson? We got
a lot of patients in this hospital.
353
00:36:25,600 --> 00:36:29,320
All right, the deceased female,
mid 40s, the wild woman.
354
00:36:29,720 --> 00:36:31,880
She died right
in front of us in operating?
355
00:36:32,320 --> 00:36:32,960
Yes, I remember her.
356
00:36:32,960 --> 00:36:34,440
Remember?
Yes.
357
00:36:35,160 --> 00:36:36,960
I don't think I got the chance to
thank you for pulling me out of the way.
358
00:36:37,800 --> 00:36:39,360
Saved me a few stitches.
You're welcome.
359
00:36:39,840 --> 00:36:41,800
I just got her blood report
back from the lab.
360
00:36:42,360 --> 00:36:43,480
And?
Nothing.
361
00:36:44,200 --> 00:36:47,640
Blood levels are right down the middle.
No foreign agents, no hallucinogens,
362
00:36:48,120 --> 00:36:50,880
the only thing out of the ordinary
is a slightly elevated enzyme count
363
00:36:51,360 --> 00:36:53,720
and her blood type's RH negative.
That's it.
364
00:36:55,000 --> 00:36:57,440
He was RH negative.
With the same overt behavior.
365
00:37:00,480 --> 00:37:03,640
Do you think it could have anything to do
with that flu that's been going around?
366
00:37:04,120 --> 00:37:07,520
I mean, I know epidemiology hasn't been
able to isolate its origins yet, but...
367
00:37:07,800 --> 00:37:08,680
How do you know that?
368
00:37:09,000 --> 00:37:11,440
Well, I've been checking in with them.
You know that friend I told you about?
369
00:37:11,440 --> 00:37:13,320
Yes.
Well, he had the same thing.
370
00:37:18,720 --> 00:37:20,760
7,064 Infected
371
00:37:31,120 --> 00:37:31,760
Come on.
372
00:37:34,040 --> 00:37:39,600
Look, Dr. Moran, 50 some odd cases
of flu don't qualify as an epidemic.
373
00:37:40,360 --> 00:37:42,200
Well, that's 50 patients
at this facility alone.
374
00:37:43,200 --> 00:37:45,720
As administrator here I would think
you would want to check that out.
375
00:37:46,800 --> 00:37:49,320
So? It's a nasty flu.
376
00:37:49,920 --> 00:37:53,640
Yeah, except that there's no flu virus
present in any of the patients' blood.
377
00:37:54,280 --> 00:37:56,840
I've had two patients die on me
in the last 48 hours.
378
00:37:57,120 --> 00:38:00,080
Both from no discernable cause,
both from RH negative blood type.
379
00:38:00,320 --> 00:38:02,040
What does that have to do with the flu?
380
00:38:02,240 --> 00:38:03,960
I don't know if it has
anything to do with it.
381
00:38:04,200 --> 00:38:06,880
But right now, it is the only factor
that these two patients shared.
382
00:38:09,240 --> 00:38:13,800
Philip. All I'm suggesting is that you
check with other health facilities.
383
00:38:14,160 --> 00:38:18,040
For what? Some 24-hour thing
without any lingering after effects?
384
00:38:27,200 --> 00:38:28,760
You're home. How was your day?
385
00:38:31,920 --> 00:38:34,720
Beau, we need to talk.
About what?
386
00:38:36,760 --> 00:38:39,800
I saw Mr. Partridge today
with... these people.
387
00:38:40,640 --> 00:38:43,600
And they were making...
What were they making?
388
00:38:43,960 --> 00:38:45,800
All of them were making these things.
389
00:38:45,800 --> 00:38:48,960
And they were just like the one that
you gave to Mr. Partridge last night.
390
00:38:49,240 --> 00:38:52,400
And they had these little,
little black stones.
391
00:38:53,360 --> 00:38:56,520
Stones?
You know what I'm talking about.
392
00:38:56,960 --> 00:38:59,080
Why aren't you telling me what's going on?
393
00:38:59,400 --> 00:39:03,080
You have to trust me, Cass.
You do trust me, don't you?
394
00:40:14,960 --> 00:40:15,520
Pitt!
395
00:40:16,080 --> 00:40:17,040
Pitt, it's Cassy.
396
00:40:17,680 --> 00:40:20,320
No, listen. You gotta get over here.
You gotta see this.
397
00:40:20,800 --> 00:40:21,680
Hurry!
398
00:41:39,360 --> 00:41:42,960
Phase One: Phoenix
Completed
399
00:41:55,320 --> 00:41:57,240
Pitt, it's Cassy. Pick up the phone!
400
00:41:58,440 --> 00:41:59,920
Pitt, pick up the phone!
401
00:42:19,800 --> 00:42:20,600
Cassy.
402
00:42:40,040 --> 00:42:41,480
Cassy! Cass!
403
00:42:44,680 --> 00:42:46,680
Don't question it.
404
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
It would be so much simpler
if you'd just let it happen.
405
00:42:50,280 --> 00:42:51,520
Let what happen, Beau?
406
00:42:52,880 --> 00:42:54,480
Something is wrong with you.
407
00:42:55,840 --> 00:42:57,640
Why won't you let me help you?
408
00:43:00,240 --> 00:43:01,760
I don't need any help.
409
00:43:02,840 --> 00:43:04,840
Don't fight it.
410
00:43:05,120 --> 00:43:07,160
You've seen me these last few days.
411
00:43:08,800 --> 00:43:11,760
You felt what I'm like.
It's... wonderful, Cass.
412
00:43:11,760 --> 00:43:12,920
Oh, God! Beau, no, please!
Don't fight it, Cass.
413
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
No! No! Don't fight me!
414
00:43:14,800 --> 00:43:17,400
Beau! Cassy!
Pitt!
415
00:43:18,080 --> 00:43:19,600
Hey! Are you all right?
Yeah.
416
00:43:20,400 --> 00:43:22,120
Now, would you like to tell me
what's going on here?
417
00:43:22,320 --> 00:43:23,560
This doesn't concern you.
418
00:43:23,960 --> 00:43:26,760
Beau, come on! It's 3 o'clock
in the morning. Now, what is this?
419
00:43:35,320 --> 00:43:36,920
I still love you Cass.
420
00:43:38,200 --> 00:43:40,120
And that will never change.
421
00:43:40,880 --> 00:43:42,760
And... I'll be back.
422
00:43:52,920 --> 00:43:55,880
Day Four 9:00 A.M.
Phase Two Begins In 62 Hours
423
00:43:56,560 --> 00:43:58,320
I happen to be one of the
richest men in the world.
424
00:43:58,680 --> 00:44:01,920
So, just because your ass is in this
office doesn't necessarily mean
425
00:44:02,240 --> 00:44:03,480
you've got the job.
426
00:44:05,200 --> 00:44:08,120
Anyone who's going to be
my personal assistant
427
00:44:08,400 --> 00:44:12,360
had damn well had studied me
and my personal philosophies.
428
00:44:12,640 --> 00:44:15,320
I give you 30 seconds to impress me. Go!
429
00:44:15,560 --> 00:44:19,520
Ok, you are a very powerful man...
Very true.
430
00:44:19,800 --> 00:44:21,400
... obviously with a very great
financial resource...
431
00:44:21,400 --> 00:44:21,920
Absolutely.
432
00:44:22,320 --> 00:44:23,880
... Some would say that
with your connections
433
00:44:23,880 --> 00:44:25,400
you could theoretically rule the world...
434
00:44:25,680 --> 00:44:26,760
True. Now, do you need anything to drink?
435
00:44:26,760 --> 00:44:28,680
A Pellegrino, orange juice, anything?
No. Thank you.
436
00:44:28,680 --> 00:44:29,760
Sit, sit.
437
00:44:31,200 --> 00:44:33,480
Why don't we just cut
through the crap, huh?
438
00:44:34,200 --> 00:44:36,320
I like power. I like money.
439
00:44:36,320 --> 00:44:39,160
The only reason I have this foundation
is to get me some good press
440
00:44:39,440 --> 00:44:41,960
and I'd like my executive director
to know that upfront.
441
00:44:42,280 --> 00:44:47,120
Does any of this disturb you?
No. Actually, I find it very refreshing.
442
00:44:47,760 --> 00:44:50,440
Really? Do you know what you are to me?
443
00:44:50,640 --> 00:44:53,480
What you and your
non-profit do-gooders are?
444
00:44:54,760 --> 00:44:58,480
Nothing. You're pawns in this
little game that I'm playing.
445
00:44:59,240 --> 00:45:00,320
I like games.
446
00:45:00,760 --> 00:45:04,040
I don't think you'll like this one,
though. You see, I write the rules.
447
00:45:04,320 --> 00:45:10,040
I deal out the hands. I decide who wins,
in case I don't see you again.
448
00:45:13,120 --> 00:45:14,280
Oh, I think you will.
449
00:45:18,400 --> 00:45:19,160
Catch.
450
00:45:22,600 --> 00:45:23,640
And what is this?
451
00:45:25,360 --> 00:45:26,720
It's your future, Mr. North.
452
00:45:27,520 --> 00:45:30,320
I'll be at the Roosevelt Hotel.
You call me later.
453
00:45:42,200 --> 00:45:42,840
Talk to me.
454
00:45:43,120 --> 00:45:45,280
Well, the kid says the dad picked him up
from baseball practice.
455
00:45:45,560 --> 00:45:48,440
All of the sudden he went crazy,
started screaming, hit the kid,
456
00:45:48,840 --> 00:45:50,480
jumped out of the car
and just ran into the building.
457
00:45:50,720 --> 00:45:52,200
Was the guy armed?
We don't know that.
458
00:45:52,400 --> 00:45:53,600
Where's your partner?
He's inside.
459
00:45:53,600 --> 00:45:55,280
Where's your back up?
They're on their way.
460
00:45:56,520 --> 00:45:58,280
How're you doing, pal?
Okay.
461
00:46:01,040 --> 00:46:02,120
You'll be ok, son.
462
00:46:02,400 --> 00:46:04,360
Let's go.
Easy.
463
00:46:19,960 --> 00:46:21,840
What the hell was that?
I don't know.
464
00:46:22,600 --> 00:46:24,200
What exactly are we playing with here?
465
00:46:38,880 --> 00:46:40,680
Ah, Jesus!
What happened?
466
00:46:41,080 --> 00:46:42,280
Something stuck me.
467
00:46:43,960 --> 00:46:45,480
Nothing bad. I won't get tetanus.
468
00:46:45,960 --> 00:46:47,240
I'm going up. You cover me.
469
00:47:25,440 --> 00:47:26,200
Buddy.
470
00:47:26,680 --> 00:47:27,560
Buddy!
471
00:47:30,840 --> 00:47:32,120
Are you ok?
472
00:47:33,600 --> 00:47:34,520
Are you all right?
473
00:47:46,480 --> 00:47:47,360
Freeze!
474
00:47:48,440 --> 00:47:49,600
I said freeze!
475
00:47:58,040 --> 00:47:59,080
Are you all right?
476
00:48:01,840 --> 00:48:04,360
So, you're saying that
your fianc� was the first,
477
00:48:04,960 --> 00:48:07,280
or at least the first you know of,
to get this flu?
478
00:48:07,560 --> 00:48:12,200
Yes. And he tried to infect me too,
with some sort of black stone.
479
00:48:13,280 --> 00:48:16,480
I think the virus is in the black stones.
480
00:48:17,120 --> 00:48:19,080
Let's not jump
to conclusions too fast, ok?
481
00:48:20,160 --> 00:48:23,000
So where is he now?
I don't know.
482
00:48:25,600 --> 00:48:28,000
We've got a flame out. Just went
flat line on us on the way here.
483
00:48:28,320 --> 00:48:29,120
Just wait over there.
484
00:48:30,600 --> 00:48:32,400
So what happened?
You tell me!
485
00:48:33,240 --> 00:48:35,520
This guy just goes ballistic,
he's got like superhuman strength,
486
00:48:35,720 --> 00:48:38,640
he's just throwing me around like feather,
hit him with three hollow points
487
00:48:39,200 --> 00:48:41,560
in the back
and the guy still doesn't fall.
488
00:48:42,480 --> 00:48:43,920
Are you all right?
Yeah, I'm fine.
489
00:48:45,240 --> 00:48:46,080
Hey, listen.
490
00:48:46,080 --> 00:48:48,440
Can we get out of here, please?
I'm starting to feel like crap.
491
00:48:48,440 --> 00:48:49,200
Yeah.
492
00:48:53,880 --> 00:48:54,800
Same as the others.
493
00:48:55,880 --> 00:48:58,000
Okay, before we do anything else,
I want him typed.
494
00:48:58,000 --> 00:48:59,360
See if he's RH negative.
495
00:48:59,360 --> 00:49:02,240
But he's already dead.
That's against procedure, doctor!
496
00:49:02,920 --> 00:49:05,000
I need to know whether
he's RH negative or not.
497
00:49:06,640 --> 00:49:08,080
Can you take care of that for me?
498
00:49:08,320 --> 00:49:10,240
I just think you should wait
for approval before you do anything.
499
00:49:10,240 --> 00:49:12,840
Have this body removed
to the morgue to await the coroner.
500
00:49:14,600 --> 00:49:15,120
No problem.
501
00:49:17,480 --> 00:49:20,720
Philip, you just
can't ignore this anymore.
502
00:49:21,080 --> 00:49:24,160
I doubt that there is anything
truly serious here, dr. Moran.
503
00:49:25,560 --> 00:49:29,200
In a few days' time I'm sure that
you'll see it will all blow over.
504
00:49:43,400 --> 00:49:45,280
Get me the CDC rep in Phoenix.
505
00:49:49,440 --> 00:49:52,640
God, I wish I knew where Beau was at
right now, what he was doing, Pitt.
506
00:49:54,440 --> 00:49:56,440
There's gotta be something
that we can do to help him.
507
00:49:56,720 --> 00:49:59,200
Hey! Why don't you crush
at my place tonight?
508
00:49:59,840 --> 00:50:01,520
I'll be there
as soon as I finish my shift.
509
00:50:02,880 --> 00:50:04,080
Thanks, Pitt.
It's ok.
510
00:50:04,680 --> 00:50:05,320
Oh, Cassy.
511
00:50:06,320 --> 00:50:07,680
Just keep the door locked, all right?
512
00:50:14,040 --> 00:50:16,040
I'm sorry, Mr. North has been ill today.
513
00:50:16,880 --> 00:50:17,880
Yes, thank you.
514
00:50:18,760 --> 00:50:20,320
Thank you very much for your concern.
515
00:50:29,680 --> 00:50:31,160
I'm sorry, I didn't hear you come in.
516
00:50:31,600 --> 00:50:34,240
Can I help you with something?
I've a meeting with Mr. North.
517
00:50:34,480 --> 00:50:37,120
I am sorry, it's verry late
and Mr. North has been ill today.
518
00:50:37,400 --> 00:50:39,040
He's cancelled all of his meetings.
519
00:50:39,240 --> 00:50:40,520
I think he'll wanna see me.
520
00:50:41,200 --> 00:50:42,560
I think you're mistaken.
521
00:50:42,560 --> 00:50:44,240
I'm going to have to ask you to leave.
522
00:50:48,120 --> 00:50:49,600
I'm calling Security.
523
00:50:51,960 --> 00:50:54,480
Beau, my boy!
I'm sorry, Mr. North, he just...
524
00:50:54,680 --> 00:50:57,120
Relax, Janet, Beau's always
welcome here. Come on in.
525
00:50:57,120 --> 00:50:58,800
Mr. North!
Relax, Janet.
526
00:51:25,680 --> 00:51:27,200
Attention, all personnel.
527
00:51:27,440 --> 00:51:29,480
Stand by, we'll be switching
on to back up generators.
528
00:51:30,920 --> 00:51:32,320
Mr. Henderson, isn't it?
529
00:51:33,120 --> 00:51:36,880
I've been thinking about what dr. Moran
said about RH negative patients.
530
00:51:37,360 --> 00:51:39,680
Perhaps some comprehensive
tests are in order.
531
00:51:40,480 --> 00:51:42,360
And so I've....
That's good.
532
00:51:42,720 --> 00:51:45,480
But why isn't the coroner
doing the autopsy?
533
00:51:46,280 --> 00:51:48,840
Because I thought
I'd handle it personally.
534
00:52:03,880 --> 00:52:06,400
Is everything ok in here?
Yeah, everything's fine.
535
00:52:29,000 --> 00:52:29,880
Andie, what's the matter?
536
00:52:30,360 --> 00:52:31,640
John, I didn't know where else to go.
537
00:52:31,880 --> 00:52:33,640
Can I come in?
Yeah, yeah, what happened?
538
00:52:33,640 --> 00:52:36,440
Did you get in a fight?
No, it's just my parents.
539
00:52:36,440 --> 00:52:38,720
They're like...
I mean, one minute they're like...
540
00:52:39,600 --> 00:52:41,360
Calm down, calm down,
just tell me what happened.
541
00:52:41,360 --> 00:52:44,880
John, what is going on here?
I don't know, mom. She's in trouble.
542
00:52:45,120 --> 00:52:46,440
Well, what kind of trouble?
543
00:52:47,360 --> 00:52:50,520
I woke up, and my parents
were just standing over my bed.
544
00:52:51,280 --> 00:52:52,880
And they had this thing...
545
00:52:52,880 --> 00:52:55,320
this rock or something and
they're trying to make me hold it.
546
00:52:56,440 --> 00:53:00,280
Then my daddy just grabs me...
I'm so scared...
547
00:53:00,880 --> 00:53:05,200
It's ok, Andie. It's ok, sweetheart.
You can stay here, tonight.
548
00:53:08,400 --> 00:53:09,560
Day Five 8:45 A.M.
549
00:53:10,560 --> 00:53:13,120
Well, this is new...
Never bought an Air Force base before.
550
00:53:15,040 --> 00:53:15,680
The schematics.
551
00:53:17,080 --> 00:53:17,800
Perfect.
552
00:53:18,560 --> 00:53:20,120
Mr. North! Welcome to Phoenix.
553
00:53:20,120 --> 00:53:22,560
Colonel, a pleasure. Thanks for
meeting us on such short notice.
554
00:53:22,560 --> 00:53:24,280
No problem.
Thank you.
555
00:53:24,520 --> 00:53:28,920
I'd like to introduce to you Beau Stark.
Why don't I show you around?
556
00:53:31,080 --> 00:53:32,920
Sargeant! Start up the vehicle.
Yes sir!
557
00:53:46,080 --> 00:53:47,080
Dr. Moran?
Yes.
558
00:53:47,080 --> 00:53:50,040
I'm Walter Kirkland,
the Phoenix representative of the CDC...
559
00:53:51,560 --> 00:53:53,480
I'm glad that you could make it
on such short notice.
560
00:53:53,480 --> 00:53:55,760
Part of the job.
Care to show me what you have?
561
00:53:55,960 --> 00:53:56,920
Oh, yes, right this way.
562
00:53:59,240 --> 00:54:02,200
It's right through here. In my 20 years
I haven't seen anything quite like this...
563
00:54:02,440 --> 00:54:04,360
Dr. Moran? Can I talk to you for a second?
564
00:54:04,360 --> 00:54:06,680
No, I'm sorry, but I can't talk right now.
We have a meeting...
565
00:54:06,680 --> 00:54:08,240
Please, please. It's important.
566
00:54:10,280 --> 00:54:11,440
Excuse me dr. Kirkland,
I'll be right back.
567
00:54:11,440 --> 00:54:12,360
Certainly.
568
00:54:14,440 --> 00:54:15,800
This better be good. He's with the CDC.
569
00:54:16,280 --> 00:54:17,640
Ok. You can't trust Hayden.
570
00:54:18,120 --> 00:54:19,920
Remember that power outage last night?
Yes.
571
00:54:19,920 --> 00:54:22,360
Well, I was walking past the morgue
and I saw Hayden in there,
572
00:54:22,360 --> 00:54:23,520
autopsying that body.
573
00:54:23,880 --> 00:54:25,880
Hayden?!
Yeah. It's that RH negative thing.
574
00:54:25,880 --> 00:54:28,440
Whatever it is, it's throwing them too.
Is everything all right?
575
00:54:30,080 --> 00:54:32,160
Yes, dr Kirkland.
I'll be with you in just a minute.
576
00:54:34,720 --> 00:54:38,400
Ok, the crazy thing is that when I tried
to go in there, he actually tried to...
577
00:54:38,400 --> 00:54:40,640
Let's just keep this quiet
for now, all right?
578
00:54:40,640 --> 00:54:42,040
Don't you wanna know
what else is going on?
579
00:54:42,040 --> 00:54:44,880
Of course I do. But right now I think
they should be investigating the flu
580
00:54:44,880 --> 00:54:47,000
and later we will deal
with the little black stones.
581
00:54:50,360 --> 00:54:52,560
Ok, I'm gonna find out what I can.
Ok.
582
00:54:52,560 --> 00:54:54,600
I'm gonna give you a call later.
All right, go.
583
00:54:58,960 --> 00:55:01,360
She fell victim to the old
Defense Department downsizing
584
00:55:01,600 --> 00:55:02,840
for the last couple of years.
585
00:55:03,240 --> 00:55:05,120
We just don't have any
big enemies to fight anymore.
586
00:55:06,520 --> 00:55:09,000
Well, keep investigating.
Blood type shouldn't matter.
587
00:55:09,200 --> 00:55:12,560
I don't want any loose ends and
I don't want to wait for an answer.
588
00:55:14,000 --> 00:55:16,680
What exactly are you interested
in the base for, Mr. North?
589
00:55:17,320 --> 00:55:19,400
Those hangars. We wanna see them.
590
00:55:20,640 --> 00:55:22,240
I thought we would look
at the base headquarters...
591
00:55:22,480 --> 00:55:26,720
The hangars will be fine, colonel.
592
00:55:27,800 --> 00:55:31,840
Seargent, take us to the hangars.
Yes, sir.
593
00:55:42,680 --> 00:55:45,200
Hello, dr.
Someone from the CDC is here.
594
00:55:47,960 --> 00:55:50,920
As you can see, in all of these cases
the only noticeable aberation
595
00:55:51,520 --> 00:55:54,600
is the presence of some unusual
but harmless excess enzymes
596
00:55:54,880 --> 00:55:56,120
in the subject's blood.
597
00:55:56,360 --> 00:56:00,080
And you say the patients, all exhibited
recognizable flu like symptoms?
598
00:56:00,360 --> 00:56:01,200
Yes, they did.
599
00:56:05,760 --> 00:56:07,800
Mucus drainage,
upper respiratory constriction,
600
00:56:07,800 --> 00:56:10,120
these bodies are definitely trying
to fight something off here.
601
00:56:10,120 --> 00:56:13,440
And less than 24 hours later they're fine.
In fact, better than fine.
602
00:56:13,680 --> 00:56:17,000
Once recovered, they exhibit a kind of
euphoria with increased energy levels.
603
00:56:17,360 --> 00:56:18,840
Doctor, I'd like you
to take a look at this.
604
00:56:28,000 --> 00:56:30,600
What about the patients
with the RH negative blood factors?
605
00:56:31,440 --> 00:56:34,360
You think that their deaths
are somehow related to this flu?
606
00:56:34,760 --> 00:56:37,680
Well, it's all anecdotal observation,
but... in every case,
607
00:56:37,880 --> 00:56:40,880
the subjects did test out with the
same increased enzymes in their blood.
608
00:56:41,200 --> 00:56:45,400
And since then, we've had several more
unexplained, RH negative deaths.
609
00:56:45,600 --> 00:56:47,080
You haven't had any reports like this?
610
00:56:47,400 --> 00:56:49,840
No. In fact,
I've never seen anything like this.
611
00:56:51,360 --> 00:56:54,160
Dr. Moran, I would like to know
exactly what you're...
612
00:56:56,520 --> 00:56:58,520
You must be from the CDC.
613
00:56:59,680 --> 00:57:03,000
I'm dr. Philip Hayden,
chief administrator of the hospital.
614
00:57:03,240 --> 00:57:05,120
Walter Kirkland.
615
00:57:10,400 --> 00:57:12,600
Well, don't let me interrupt.
616
00:57:13,040 --> 00:57:16,640
I just wanted to make sure you had
absolutely everything you needed.
617
00:57:17,560 --> 00:57:19,160
I see that you're in good hands.
618
00:57:19,640 --> 00:57:22,240
Don't worry, Philip. We'll make sure
that he knows everything.
619
00:57:24,200 --> 00:57:27,000
As you can understand, the Government
is expected to sell this property
620
00:57:27,000 --> 00:57:29,760
to some sort of developer
or manufacturing firm.
621
00:57:30,600 --> 00:57:32,600
Personally, I think
a golf resort is the way to go.
622
00:57:33,680 --> 00:57:35,400
You agree, sergeant?
Yes, sir.
623
00:57:50,880 --> 00:57:52,920
And this will be my gateway.
624
00:57:59,880 --> 00:58:02,560
Day Five 2:46 P.M.
Phase Two Begins In 32 Hours
625
00:58:09,880 --> 00:58:10,480
We'll take it.
626
00:58:11,600 --> 00:58:13,640
I guess I'm a little confused
as to who's in charge here.
627
00:58:14,040 --> 00:58:18,360
We need to take possession immediately.
How would we make that happen?
628
00:58:19,040 --> 00:58:21,320
You can't. This is a former
defense installation.
629
00:58:21,600 --> 00:58:22,920
There are permits and clearances...
630
00:58:24,280 --> 00:58:27,960
I'm afraid we don't have time
for that, colonel. Thank you.
631
00:58:30,120 --> 00:58:31,520
Sergeant! Your side arm!
632
00:58:38,200 --> 00:58:40,760
Stay with the colonel
until he changes his mind.
633
00:58:40,960 --> 00:58:41,880
Yes, sir.
634
00:58:52,520 --> 00:58:53,680
Kinsella, are you ready?
Yeah.
635
00:58:54,120 --> 00:58:55,560
What have you got there?
No idea.
636
00:58:55,840 --> 00:58:57,880
Captain said to hold on to them
so I'm holding on to them.
637
00:58:58,200 --> 00:58:59,520
Little rocks?
Yeah.
638
00:58:59,720 --> 00:59:01,080
If he wants them so bad,
he can keep them.
639
00:59:01,080 --> 00:59:02,600
Damn things cut me ten times.
640
00:59:03,360 --> 00:59:05,160
They cut you?!
Yeah, ten times.
641
00:59:11,880 --> 00:59:13,600
What? You got that flu
that's been going around?
642
00:59:13,840 --> 00:59:19,240
Doesn't feel like
any flu I've ever had.
643
00:59:19,240 --> 00:59:21,160
Sol, are you all right or what?
Yeah. God...
644
00:59:24,040 --> 00:59:25,440
Hey, you're driving a little weird here.
645
00:59:27,560 --> 00:59:28,680
Hey, what are you doing?
646
00:59:30,680 --> 00:59:32,440
Sol, let me take it.
Take your foot off the gas!
647
00:59:39,560 --> 00:59:41,080
Sol! What the hell
is wrong with you?!
648
00:59:47,200 --> 00:59:49,880
Watch out! What's happening?
649
01:00:04,400 --> 01:00:08,440
They're black stones. Little black stones.
They're about half an inch in diameter.
650
01:00:09,960 --> 01:00:13,280
Mom, I know it sounds crazy
but you gotta trust me now.
651
01:00:13,280 --> 01:00:18,960
I want you to go over, get uncle Dave,
go to grandma's house and stay there.
652
01:00:20,320 --> 01:00:24,640
No, I'm gonna stay in Phoenix.
I have to find Beau, mom.
653
01:00:33,600 --> 01:00:36,440
Hey! You're sure you're not
overreacting a little here?
654
01:00:37,040 --> 01:00:40,880
I mean, this is pretty way out of line.
A flu that changes people...
655
01:00:41,960 --> 01:00:42,920
Come on, Cass...
656
01:00:47,240 --> 01:00:50,640
That's mr. Sanchez.
He's one of my regulars.
657
01:00:52,000 --> 01:00:54,840
Good night mr. Sanchez.
Buenas noches.
658
01:00:56,400 --> 01:00:58,280
Cass, I think you're blowing this
way out of proportion.
659
01:01:01,880 --> 01:01:03,640
Detective Kemper.
Yeah.
660
01:01:07,360 --> 01:01:11,480
I'm sorry, but your friend didn't make it.
Would you like us to notify his family?
661
01:01:12,000 --> 01:01:13,240
No, I'll do it.
662
01:01:15,120 --> 01:01:18,400
What the hell happened to him?
We don't know for sure.
663
01:01:19,280 --> 01:01:21,520
We know that he had the same
unnatural enzyme in his blood
664
01:01:21,800 --> 01:01:23,400
as the man that you brought in last night.
665
01:01:23,720 --> 01:01:24,520
Unnatural enzyme?
666
01:01:25,760 --> 01:01:28,040
Is that what killed him?
We don't know yet.
667
01:01:28,360 --> 01:01:30,960
Yeah, but we do know that other guy's
blood type was RH negative
668
01:01:31,360 --> 01:01:32,520
and your friend's wasn't.
669
01:01:33,200 --> 01:01:35,120
RH negative? Why is that
so important all of a sudden?
670
01:01:35,440 --> 01:01:36,600
I'm RH negative!
671
01:01:36,920 --> 01:01:40,000
We don't know if it means something
right now. We just don't know.
672
01:01:40,600 --> 01:01:41,640
You don't know?
673
01:01:42,960 --> 01:01:44,840
It's gotta be those enzymes
that are in those black stones.
674
01:01:44,840 --> 01:01:46,320
It's the only consistent factor.
675
01:01:46,320 --> 01:01:47,840
Wait!
676
01:01:48,520 --> 01:01:49,400
You know about the stones?
677
01:01:51,520 --> 01:01:55,080
Ok, Sol told me that he had
a few of these stones in a box
678
01:01:55,080 --> 01:01:58,760
and he said that they stuck him
for like a dozen times.
679
01:01:59,560 --> 01:02:01,920
And he had more of the enzyme
in his blood than the others.
680
01:02:01,920 --> 01:02:03,840
Maybe he overdosed on them somehow.
You think?
681
01:02:04,120 --> 01:02:05,560
Your friend who had these stones...
682
01:02:05,560 --> 01:02:06,960
Where are they now?
At the precinct.
683
01:02:07,760 --> 01:02:10,520
Can you get a hold of one of them?
Yeah, but how safe is it?
684
01:02:15,480 --> 01:02:17,480
What's going on?
Not much.
685
01:02:35,640 --> 01:02:38,080
... as far as that's concerned.
Just be careful.
686
01:02:38,360 --> 01:02:40,320
By Saturday we'll deal with somebody else.
687
01:02:40,920 --> 01:02:42,800
Ok? That's supposed to be important.
688
01:02:47,560 --> 01:02:49,240
Hey, Frank. How is it going?
Ah, fine, Captain, thanks.
689
01:03:53,880 --> 01:03:55,040
I guess I better go.
I'll see you.
690
01:04:16,680 --> 01:04:17,360
Hey, Captain?
691
01:04:19,560 --> 01:04:21,480
There's somebody sitting outside.
692
01:04:40,960 --> 01:04:42,240
Hey! Let's go!
Let's get out of here!
693
01:04:48,280 --> 01:04:49,360
Kemper!
694
01:04:52,840 --> 01:04:54,120
It was pressed up against my skin and...
695
01:04:55,000 --> 01:04:58,440
and it opened up and then
this needle thing came out and...
696
01:04:59,680 --> 01:05:01,480
I don't know what it is
but it's certainly not a rock.
697
01:05:01,880 --> 01:05:03,360
I'll do a comprehensive
on this right away.
698
01:05:04,160 --> 01:05:05,960
In the mean time,
699
01:05:06,600 --> 01:05:08,160
what the hell are we gonna do with this?
700
01:05:10,000 --> 01:05:11,400
It's not what are we gonna do with it.
701
01:05:11,640 --> 01:05:14,800
Question is,
what's it planning to do to us?
702
01:05:16,400 --> 01:05:19,840
Day Six 10:17 A.M.
Phase Two Begins In 12 Hours
703
01:05:34,320 --> 01:05:35,160
See? That's the one right there.
704
01:05:35,480 --> 01:05:37,600
Are we on schedule?
Construction will be ready in ten days.
705
01:05:37,880 --> 01:05:41,200
Four days.
The gateway will open in four days.
706
01:05:41,720 --> 01:05:43,160
Fine.
More than what you have to.
707
01:05:43,920 --> 01:05:44,880
Four days.
708
01:05:47,360 --> 01:05:50,560
Beau. What's gonna happen then?
709
01:05:52,440 --> 01:05:54,200
Then the new world begins.
710
01:05:54,760 --> 01:05:57,360
Cassy Winslow? Have you located her?
711
01:05:58,200 --> 01:06:01,320
No, we have people looking
at your old house, at the school...
712
01:06:01,520 --> 01:06:04,840
I don't need the excuses, really.
What I need is for you to find her for me.
713
01:06:08,680 --> 01:06:09,760
Oh, I'll find her.
714
01:06:22,360 --> 01:06:24,560
So I called Andie three times, today.
And she didn't pick up the phone.
715
01:06:24,920 --> 01:06:26,240
Really?
716
01:06:33,120 --> 01:06:34,880
John!
What are you doing here?
717
01:06:35,320 --> 01:06:38,480
I need to speak with your mother but
I gotta know if she's all right.
718
01:06:38,480 --> 01:06:41,000
What do you mean "all right"?
Is she all right, John?
719
01:06:41,320 --> 01:06:43,160
John, don't forget to bring the...
720
01:06:50,960 --> 01:06:52,720
Listen.
It's happening all through Phoenix.
721
01:06:53,640 --> 01:06:57,120
More and more people are being infected.
It's not just the flu.
722
01:06:57,760 --> 01:06:59,600
It's bigger than that.
It's more than that.
723
01:07:01,200 --> 01:07:06,120
Mrs. Ochoa, because of what you do, your
lab work, and your husband, a physicist,
724
01:07:06,360 --> 01:07:08,040
I thought that maybe
you could help us out.
725
01:07:08,560 --> 01:07:10,360
I just don't know what we could do.
726
01:07:10,360 --> 01:07:12,600
As far as I can tell
it's still just theory.
727
01:07:13,800 --> 01:07:15,880
Come on, mom. You know exactly
what she's talking about.
728
01:07:16,280 --> 01:07:18,360
I mean it's just what I said
about Andie's parents.
729
01:07:19,480 --> 01:07:21,960
I mean we should do what we can.
How could we help?
730
01:07:22,280 --> 01:07:23,720
I'm working with a group of people.
731
01:07:23,920 --> 01:07:26,280
We're trying to figure out
exactly what this phenomenon is.
732
01:07:27,000 --> 01:07:29,040
You and your husband meet with us
and, I promise you,
733
01:07:29,040 --> 01:07:31,080
afterwards you won't have any doubts.
734
01:07:34,160 --> 01:07:36,280
These are the surveillance
photos that you requested.
735
01:07:43,200 --> 01:07:44,320
Beau?
736
01:07:52,000 --> 01:07:54,720
8:32 P.M.
Phase Two Begins In Three Hours
737
01:08:04,080 --> 01:08:05,760
I'm sorry, but this is ridiculous.
738
01:08:06,120 --> 01:08:09,480
You think that there's some kind of virus
out there that makes people change?
739
01:08:09,680 --> 01:08:11,440
It induces a form of psychosis, yes.
740
01:08:11,720 --> 01:08:14,600
Eugene, you said yourself how
strangely Dan Mott's been acting,
741
01:08:14,600 --> 01:08:16,400
and Carolin and Pete next door.
742
01:08:16,720 --> 01:08:18,160
Yeah, and what about Andie's parents?
743
01:08:18,560 --> 01:08:21,800
We analyzed a sample of the fluid
that we found inside of the stones.
744
01:08:23,120 --> 01:08:26,560
And we found the exact same enzymes
in every one of the flu victims' blood.
745
01:08:27,120 --> 01:08:27,920
That's right.
746
01:08:28,120 --> 01:08:30,680
This isn't possible.
This enzyme doesn't exist.
747
01:08:33,240 --> 01:08:35,480
You mean it doesn't exist on this planet.
748
01:08:36,160 --> 01:08:39,880
Oh, come on, please! Let us stay
in the realm of reality here.
749
01:08:40,400 --> 01:08:42,640
I don't know about this.
I didn't believe it either.
750
01:08:43,120 --> 01:08:44,480
Till I saw it with my own eyes.
751
01:08:45,240 --> 01:08:47,560
We've got to find a safe place
to stay in, guys.
752
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Well, what about the hospital?
753
01:08:49,520 --> 01:08:52,200
We can go home, pick up some things...
it'll make do for a couple of days.
754
01:08:52,400 --> 01:08:55,000
We'll hole up in the lab and we'll get
as much data as we possibly can.
755
01:09:00,760 --> 01:09:03,440
We can't trust anyone in Phoenix.
Not any more.
756
01:09:04,240 --> 01:09:06,200
It's just somebody at the door.
757
01:09:06,560 --> 01:09:08,400
Probably ET making a house call.
758
01:09:15,560 --> 01:09:17,760
Pete. What can I do for you?
759
01:09:18,360 --> 01:09:20,480
Judy and I were gonna
play a little bridge.
760
01:09:20,480 --> 01:09:22,440
Thought we'd see if you and Nancy
wanted to join us.
761
01:09:22,880 --> 01:09:25,480
Maybe some other night.
Tonight's not very good for us.
762
01:09:26,080 --> 01:09:29,400
Oh, you have company over?
No, it's just us, you know, but...
763
01:09:30,040 --> 01:09:32,600
Oh, maybe we could have a quick drink.
No, Pete.
764
01:09:33,280 --> 01:09:37,640
How about I call you tomorrow and we'll
do it tomorrow night, ok? But thanks.
765
01:10:16,200 --> 01:10:17,520
Hello, Cassy.
766
01:10:21,680 --> 01:10:24,200
I was begining to think
you didn't want to see me.
767
01:10:24,600 --> 01:10:25,680
What do you want, Beau?
768
01:10:26,720 --> 01:10:29,240
I came back for you.
Didn't you miss me?
769
01:10:30,160 --> 01:10:32,480
You and I belong together,
you know that, don't you?
770
01:10:33,080 --> 01:10:34,360
Come on, Cass.
771
01:10:34,880 --> 01:10:38,320
I want you to be a part of this.
Part of what, Beau?
772
01:10:39,280 --> 01:10:41,240
I don't understand what's happening.
773
01:10:41,920 --> 01:10:44,760
It's a whole new era. Evolution.
774
01:10:46,000 --> 01:10:50,160
It's the old making way for the new.
Don't you see?
775
01:10:51,240 --> 01:10:55,120
I'm the one who's gonna make it happen.
I'm the key.
776
01:10:56,000 --> 01:10:58,120
All I see is a sick man.
777
01:10:59,080 --> 01:11:01,520
This isn't the man
that I fell in love with.
778
01:11:01,760 --> 01:11:04,600
No. He was weak. I'm strong.
779
01:11:05,400 --> 01:11:09,000
I can give you the world.
I can give you many worlds.
780
01:11:13,200 --> 01:11:15,760
I don't want the world.
I want Beau back.
781
01:11:19,880 --> 01:11:21,920
You can't stop it, Cassy.
782
01:11:24,920 --> 01:11:26,200
No one can.
783
01:11:33,400 --> 01:11:36,040
It's not even denting the thing.
I've never seen anything like it.
784
01:11:36,880 --> 01:11:38,400
You see? I told you it was alien.
785
01:11:39,080 --> 01:11:40,880
You guys should go ahead and pack up.
We're running out of time.
786
01:11:41,920 --> 01:11:43,160
Donna. Donna, no.
787
01:11:43,400 --> 01:11:45,080
Donna, you're gonna have to
pull some strings.
788
01:11:45,360 --> 01:11:47,280
I need three seats
on a flight to Atlanta tonight.
789
01:11:47,760 --> 01:11:49,920
So what are you saying?
That it's been there all along?
790
01:11:49,920 --> 01:11:52,560
That's exactly what I'm saying.
The virus is already in our DNA.
791
01:11:53,280 --> 01:11:55,240
Normally, doctors in lab work
would just ignore it
792
01:11:55,240 --> 01:11:56,680
because it's just always been there.
793
01:11:57,120 --> 01:11:59,200
So the enzymes in those
little rocks are the catalyst?
794
01:11:59,200 --> 01:12:00,080
Right.
795
01:12:00,080 --> 01:12:02,560
Then this virus is inside all of us?
Yes.
796
01:12:03,280 --> 01:12:07,240
Now we know what it's doing.
It's been waiting.
797
01:12:13,000 --> 01:12:13,560
It's Cassy.
798
01:12:19,040 --> 01:12:20,600
Hey, Cass. Where were you?
We've been waiting for you.
799
01:12:21,680 --> 01:12:22,800
Pitt?
800
01:12:23,360 --> 01:12:25,840
I saw him. I saw Beau.
When? Just now?
801
01:12:26,720 --> 01:12:28,440
At the apartment, Pitt.
He's changing.
802
01:12:28,680 --> 01:12:31,280
Physically changing, his eyes,
his hands...
803
01:12:31,680 --> 01:12:33,560
He's mutating into something else.
804
01:12:35,480 --> 01:12:38,160
We're at the hospital. We've confirmed
they're on the third floor.
805
01:12:49,480 --> 01:12:51,920
You're on the red eye to Atlanta.
But it leaves in 35 minutes.
806
01:12:52,600 --> 01:12:54,160
We're making our case
to the CDC by morning.
807
01:12:55,280 --> 01:12:57,520
Let's get moving. Let's get these files.
We gotta hurry. Come on.
808
01:12:58,600 --> 01:12:58,960
Great.
809
01:13:06,480 --> 01:13:07,240
Wait, wait, wait.
810
01:13:07,920 --> 01:13:09,480
There's no way we can make it
out running like a pack.
811
01:13:10,400 --> 01:13:12,840
Right, I'll get these guys to the
airport and I'll meet you later.
812
01:13:13,160 --> 01:13:13,960
Okay, we'll go back to the stairs.
813
01:13:14,560 --> 01:13:15,800
Now, do you know that diner
down at the university?
814
01:13:16,040 --> 01:13:17,240
Yes.
All right. We'll meet there later then.
815
01:13:17,520 --> 01:13:20,160
We can't leave him here.
Don't worry, mom. I'm gonna be ok.
816
01:13:21,480 --> 01:13:21,920
You gotta go.
817
01:13:22,360 --> 01:13:24,280
Everybody's depending on you.
We have to go. Let's go now.
818
01:13:40,480 --> 01:13:41,560
There's my car. It's over there.
819
01:13:54,360 --> 01:13:55,160
Andie.
820
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
They're here!
821
01:14:03,000 --> 01:14:04,600
Come on, John! Come on.
822
01:14:29,160 --> 01:14:31,760
Phoenix International Airport
823
01:14:33,400 --> 01:14:36,320
Phase Two Begins In 7 Minutes
824
01:14:38,960 --> 01:14:39,440
Let's go.
825
01:14:40,360 --> 01:14:41,240
Be careful, all right?
826
01:14:42,840 --> 01:14:44,120
We don't know
how far this thing's gone.
827
01:14:45,200 --> 01:14:46,360
Wish us luck.
828
01:14:47,800 --> 01:14:49,000
We're gonna need a lot more than luck.
829
01:15:12,800 --> 01:15:14,520
Open up, Denice!
All right.
830
01:15:14,880 --> 01:15:15,680
Come on! Open up!
831
01:15:17,800 --> 01:15:19,400
What the hell happened to you guys?
Lock the doors.
832
01:15:19,760 --> 01:15:21,200
What's going on?
Just do it, ok?
833
01:15:21,200 --> 01:15:21,960
All right!
834
01:15:23,880 --> 01:15:24,640
Pitt, you got it?
835
01:15:25,280 --> 01:15:27,280
Will somebody, please,
just tell me what is going on?
836
01:15:28,000 --> 01:15:29,560
How will we know if
they even made it to Atlanta?
837
01:15:29,800 --> 01:15:31,880
When they'll find something out,
they're gonna let us know, all right?
838
01:15:31,880 --> 01:15:32,760
It's gonna be ok.
839
01:15:33,840 --> 01:15:36,400
You know what? You guys are all nuts.
The whole lot of you!
840
01:15:36,920 --> 01:15:39,000
Denice!
Cops! Get down, get down!
841
01:15:51,440 --> 01:15:52,880
They're on their way to Atlanta.
842
01:15:54,760 --> 01:15:56,400
The rest are here with me.
843
01:15:57,520 --> 01:15:58,080
Excelent.
844
01:15:59,640 --> 01:16:01,800
You're right.
They're on their way to Atlanta.
845
01:16:03,120 --> 01:16:04,280
You know what to do.
846
01:16:18,840 --> 01:16:21,800
11:07 P.M.
Phase Two Begins...
847
01:16:34,360 --> 01:16:38,120
What the hell is it?
I don't think I really wanna know.
848
01:17:05,920 --> 01:17:08,200
It has begun.
849
01:17:09,240 --> 01:17:11,680
852,876 Infected Worldwide
850
01:17:13,080 --> 01:17:14,520
Although reports are scattered,
851
01:17:14,800 --> 01:17:18,400
the meteor shower has been seen
as far away as Los Angeles and Las Vegas.
852
01:17:18,960 --> 01:17:20,440
We will keep you updated henceforth.
853
01:17:33,480 --> 01:17:34,240
Denice?
854
01:17:34,600 --> 01:17:37,520
Hey! With all that's going down lately,
I thought you might be hungry.
855
01:17:38,240 --> 01:17:39,960
You're a life saver.
Can I give you a hand?
856
01:17:40,240 --> 01:17:42,120
No, I'm almost done.
Okay.
857
01:17:42,320 --> 01:17:44,040
Another five minutes
and you would've missed me.
858
01:17:44,720 --> 01:17:47,720
It's been so dead around here...
It's been dead all over.
859
01:17:48,640 --> 01:17:50,480
You want some coffee?
860
01:17:55,000 --> 01:17:57,240
Oh, God, no!
Not you, Denice! No!
861
01:17:58,000 --> 01:18:00,240
Pitt! No, Denice!
862
01:18:12,800 --> 01:18:13,960
Denice!
Pitt!
863
01:18:27,360 --> 01:18:28,800
Is she still alive?
864
01:18:30,840 --> 01:18:31,560
Oh, God!
865
01:18:32,000 --> 01:18:35,800
Guys! Come quick. It's Kemper.
Come on, let's go. Hurry!
866
01:18:37,520 --> 01:18:38,600
Oh, God.
It is him.
867
01:18:47,800 --> 01:18:49,720
Day Seven 6:17 A.M.
9,259,670 Infected Worldwide
868
01:18:50,240 --> 01:18:51,600
You have been selected
to work here for the institute.
869
01:18:52,000 --> 01:18:53,720
Proceed to area 15 for registration.
870
01:18:55,360 --> 01:18:59,120
All construction workers
and electricians report to area 6.
871
01:19:00,680 --> 01:19:01,240
I repeat.
872
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
Proceed to area 15 for registration.
873
01:19:05,840 --> 01:19:10,240
All construction workers
and electricians report to area 6.
874
01:19:13,400 --> 01:19:14,320
Not good enough!
875
01:19:15,320 --> 01:19:17,640
Greatest scientific minds in the world?
Find me an answer!
876
01:19:18,560 --> 01:19:20,680
Mecanical and electronic
hardware we found so far
877
01:19:20,880 --> 01:19:23,240
is way beneath the sophistication
levels that we need.
878
01:19:23,560 --> 01:19:25,160
Well, if we don't have it,
fabricate it.
879
01:19:25,520 --> 01:19:27,440
If I have to do it all myself,
what good are you to me?
880
01:19:27,680 --> 01:19:28,800
I'll find the equipment.
881
01:19:29,000 --> 01:19:30,560
The gateway must be operational
in three days.
882
01:19:30,880 --> 01:19:32,080
Fine!
Three days.
883
01:19:33,280 --> 01:19:35,120
Just received a message from Atlanta.
They've arrived.
884
01:19:36,480 --> 01:19:39,920
Good. Find out what they know
and then bring them to me.
885
01:19:40,840 --> 01:19:42,280
I could use some workers
with some initiative.
886
01:19:42,760 --> 01:19:44,000
Okay.
887
01:19:46,400 --> 01:19:49,080
Atlanta, Georgia
24,364,945 Infected Worldwide
888
01:19:49,960 --> 01:19:52,760
You see, the composition of
these devices isn't something
889
01:19:53,000 --> 01:19:55,880
our current science can even duplicate.
Please, take a look.
890
01:19:57,200 --> 01:20:00,320
And they carry enzymes
that awaken a virus in our DNA.
891
01:20:00,800 --> 01:20:03,080
A virus of extraterrestrial nature.
892
01:20:04,440 --> 01:20:05,680
I know how it sounds.
893
01:20:06,280 --> 01:20:08,600
But if you'll look at these reports...
It's all documented.
894
01:20:11,600 --> 01:20:13,600
This is still very sketchy...
895
01:20:14,840 --> 01:20:19,120
However, it's compelling enough
to want to take a trip to Phoenix.
896
01:20:20,200 --> 01:20:21,600
To see just what they're talking about.
897
01:20:22,440 --> 01:20:25,400
You folks have done
some very impressive work.
898
01:20:25,800 --> 01:20:27,840
No, they don't have an appointment,
but I'm sure they're there.
899
01:20:28,440 --> 01:20:31,200
No, please! It's extremely urgent
that I talk with them.
900
01:20:31,920 --> 01:20:34,560
I'm sorry sir, but there's
nobody here by those names.
901
01:20:35,040 --> 01:20:37,600
But if you give me you name
and phone number, I'll see if I can...
902
01:20:39,280 --> 01:20:43,440
I think they're already in trouble.
Let's get out of here.
903
01:20:45,800 --> 01:20:49,400
Have you actually observed the couple
reaction of the enzyme in progress?
904
01:20:49,920 --> 01:20:53,400
Any luck trying the micrograph on the
virus itself, away from the host cell?
905
01:20:53,640 --> 01:20:55,840
And how many others
have you told about this?
906
01:20:55,840 --> 01:20:58,040
We came straight to you, sir.
That's good.
907
01:20:58,760 --> 01:21:02,240
Given the situation in Phoenix,
we decided to come directly here,
908
01:21:02,560 --> 01:21:05,880
hoping that you might have gotten
reports like this from other places.
909
01:21:06,240 --> 01:21:09,640
Of course, we made copies
of all of our work.
910
01:21:10,240 --> 01:21:11,520
We need to leave right now.
911
01:21:12,240 --> 01:21:14,280
You should probably tell us
where these copies are.
912
01:21:14,560 --> 01:21:15,880
Best to keep this under wraps.
913
01:21:16,200 --> 01:21:17,400
We don't have them anymore.
914
01:21:17,720 --> 01:21:20,680
That's right. We sent copies
of our work to other labs for testing.
915
01:21:21,200 --> 01:21:23,440
Dr. Moran! It's nice to see you again.
916
01:21:26,160 --> 01:21:28,720
Dr. Kirkland.
I'm surprised to see you here.
917
01:21:29,040 --> 01:21:30,400
I'm sure you are.
918
01:21:31,560 --> 01:21:32,640
Excuse us.
919
01:21:44,520 --> 01:21:47,320
Do you think they believed the part
about sending reports to the other labs?
920
01:21:47,800 --> 01:21:48,920
Who knows...
921
01:21:48,920 --> 01:21:50,720
The worst part of it is
that they know that we know.
922
01:21:51,680 --> 01:21:54,080
We need to warn the others.
Look, there's a phone over there.
923
01:21:54,720 --> 01:21:55,200
Great!
924
01:22:17,240 --> 01:22:18,040
They aren't here, sir.
925
01:22:19,320 --> 01:22:21,400
All visual contact here.
We can't let them leave.
926
01:22:29,080 --> 01:22:30,240
We got company.
927
01:22:32,240 --> 01:22:33,800
I've got visual contact right now.
928
01:22:35,960 --> 01:22:37,400
They're heading out to the park. Move!
929
01:22:40,920 --> 01:22:42,200
Get out of the way! Move!
930
01:22:50,880 --> 01:22:52,160
This way! Come on!
931
01:23:00,240 --> 01:23:01,600
Watch out! What?!
Are you crazy?!
932
01:23:06,200 --> 01:23:07,320
Here! We hide here.
933
01:23:14,000 --> 01:23:15,120
I'll cover this area.
934
01:23:15,120 --> 01:23:15,680
You go down there.
Got it!
935
01:23:16,560 --> 01:23:17,560
What do we do now?!
936
01:23:17,560 --> 01:23:19,840
Look. There's a fence over there.
There's gotta be a way through it.
937
01:23:20,920 --> 01:23:21,560
It's all clear here.
938
01:23:22,480 --> 01:23:24,440
Are you coming with us?
Go, go! Yes! Go!
939
01:23:37,880 --> 01:23:38,800
Go!
940
01:23:55,320 --> 01:23:56,080
Eugene!
941
01:24:07,040 --> 01:24:11,160
Eugene!
This way! Don't look back.
942
01:24:11,480 --> 01:24:13,440
No! Eugene!
Go that way! Just go!
943
01:24:13,840 --> 01:24:17,360
The President has cancelled plans
to attend the multination summit
944
01:24:17,360 --> 01:24:21,040
that he himself organised,
blaming a sudden bout of flu.
945
01:24:22,160 --> 01:24:23,920
According to the White House
Press Secretary,
946
01:24:24,200 --> 01:24:27,880
all his appointments have been
indefinitely postponed at this time.
947
01:24:29,240 --> 01:24:30,320
The President's position...
948
01:24:30,560 --> 01:24:31,920
No, don't bother.
949
01:24:32,160 --> 01:24:33,680
They'll come back to Phoenix.
950
01:24:33,680 --> 01:24:35,560
They'll want to regroup with whoever
they're working with
951
01:24:35,560 --> 01:24:37,600
and we'll solve the problem then.
Yes.
952
01:25:00,120 --> 01:25:04,000
To be continued...
76561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
