All language subtitles for The Flash Season 1 Episode 1 - Hindi
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,503 --> 00:00:05,838
tks eSa vkidks crkus okyk gwa mls le>us ds fy,
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,806
igys vkidks dqN djuk gksxk!
3
00:00:07,808 --> 00:00:10,009
vkidks vugksuh dk fo'okl djuk gksxkA
4
00:00:10,011 --> 00:00:11,844
D;k vki dj ik,axs cf<+;k
5
00:00:11,846 --> 00:00:13,178
vki yky /kkjh ns[k jgs gSa
6
00:00:13,180 --> 00:00:15,047
;g eSa gwaA
7
00:00:15,049 --> 00:00:17,049
;g HkhA
8
00:00:17,051 --> 00:00:20,986
fQj ls eSa gwaA
9
00:00:20,988 --> 00:00:22,855
esjk uke cSjh ,yu gSA
10
00:00:22,857 --> 00:00:24,823
eSa thfor lcls rst euq"; gawA
11
00:00:28,962 --> 00:00:30,796
esjh dgkuh csgn lh/kh&lknh gSA
12
00:00:30,798 --> 00:00:32,831
esjh iwjh ftanxh] eSa Hkkxrk jgk gawA
13
00:00:32,833 --> 00:00:34,199
vke rkSj ij xq.Mksa lsA
14
00:00:34,201 --> 00:00:36,769
dbZ ckj cp Hkh x;kA
15
00:00:36,771 --> 00:00:38,937
dbZ ckj ugha HkhA
16
00:00:38,939 --> 00:00:40,606
eq>s crkvks D;k gqvkA
17
00:00:40,608 --> 00:00:42,541
oks yksx cPPkksa dks ihV jgs Fks
18
00:00:42,543 --> 00:00:45,010
cl blhfy, fd os mudks dwy ugha yxrs gSa
19
00:00:45,012 --> 00:00:47,312
& ;g rks lgh ugha gS
& tkurh gwa
20
00:00:47,314 --> 00:00:49,481
& eq>s ugha yxrk eSa bruk rst gwa
& ugha
21
00:00:49,483 --> 00:00:52,217
rqe cgqr gh ueZfny balku gks] cSjh
22
00:00:52,219 --> 00:00:55,320
vkSj rst balku gksus ls rks vPaNk
balku gksuk vPNk gSA
23
00:00:55,322 --> 00:00:57,623
gSyks] eSa vk x;kA
24
00:00:57,625 --> 00:01:00,025
& cSjh >xMs+ esa iM+ x;k FkkA
& vksg] ,slk
25
00:01:00,027 --> 00:01:01,093
vkSj thr ds vk;k
26
00:01:01,095 --> 00:01:04,263
okg] D;k ckr gS] Hkksanw
27
00:01:04,265 --> 00:01:07,666
vksg] vkSj gka] vc dksbZ >xM+k ugha
28
00:01:07,668 --> 00:01:08,700
gEe&gEe
29
00:01:25,351 --> 00:01:26,785
ysfdu ml jkr ds ckn]
30
00:01:26,787 --> 00:01:29,054
eSa fdlh csgn gh Mjkous ls Hkkx jgk FkkA
31
00:01:29,056 --> 00:01:31,423
& dqN ,slk] tks eSa dHkh c;ka ugha dj ldrkA
& gsujh! gsujh!
32
00:01:31,425 --> 00:01:34,359
dqN vlaHko lk
33
00:01:34,361 --> 00:01:36,361
cpkvks
34
00:01:36,363 --> 00:01:38,764
& ekWe! ekWe!
& ugh!a] cSjh
35
00:01:38,766 --> 00:01:41,400
& ekWe!
& mls [kqn dks Nwus er nsuk!
36
00:01:41,402 --> 00:01:43,769
ekWe!
37
00:01:43,771 --> 00:01:45,437
ekWe!
38
00:01:45,439 --> 00:01:47,673
& uksjk!
& nwj jgks!
39
00:01:47,675 --> 00:01:50,109
uksjk] #dks!
40
00:01:50,111 --> 00:01:54,113
Hkkxks] cSjh] Hkkxks!
41
00:01:54,115 --> 00:01:56,014
ekWe
42
00:01:56,016 --> 00:01:57,850
MSM
43
00:02:08,829 --> 00:02:12,898
ekQ djuk
44
00:02:12,900 --> 00:02:14,666
bl lIrkg esa nwljh ywVA
45
00:02:14,668 --> 00:02:16,835
p'enhn us DykbM ekMZu
dks 'kwVj crk;k gSA
46
00:02:16,837 --> 00:02:18,270
D;k
47
00:02:18,272 --> 00:02:20,005
/kRr rsjh] ;s ekMZu ca/kq fQj ls vk x;s
48
00:02:20,007 --> 00:02:21,673
gesa D;k feyk gS
49
00:02:21,675 --> 00:02:23,475
vkjksfi;ksa us cSad ywVk] dSejs u"V dj fn,
50
00:02:23,477 --> 00:02:26,011
vkSj HkxksM+s dh rjg]
,d lqj{kkdehZ dks xksyh ekj nhA
51
00:02:26,013 --> 00:02:27,513
eaSus ekMZu ca/kqvksa ds lkfFk;ksa ds fBdkuksa ij
52
00:02:27,515 --> 00:02:29,014
nfc'k nsus ;wful dks Hkstk gSA
53
00:02:29,016 --> 00:02:31,016
D;k lh-,l-vkbZ- Hkh vk xbZ
54
00:02:31,018 --> 00:02:32,918
v--ugha
55
00:02:32,920 --> 00:02:35,621
,yu dgka gS
56
00:02:35,623 --> 00:02:39,124
ekQ djuk--ekQ djuk
57
00:02:39,126 --> 00:02:40,759
rqe ges'kk mls ugha cpk ldrsA
58
00:02:40,761 --> 00:02:42,628
& lh-,l-vkbZ-! lh-,l-vkbZ-okys vk jgs gSaA
& vxj oks vHkh ;gka ugha vk;k
59
00:02:42,630 --> 00:02:43,996
rks eq>s mlds fcuk rgdhdkr
vkxs c<+kuh iM+sxhA
60
00:02:43,998 --> 00:02:45,330
ekQ djuk nsj gks xbZ] dIrku flag
61
00:02:45,332 --> 00:02:46,999
bl ckj D;k cgkuk gS ,yu
62
00:02:47,001 --> 00:02:48,467
?kM+h esa vykeZ yxkuk Hkwy x, Fks
63
00:02:48,469 --> 00:02:50,002
blls igys fd rqe cksyks] ;kn fnyk nwa
64
00:02:50,004 --> 00:02:52,104
fiNyh ckj rqeus dkj [kjkc gksus
dk cgkuk cuk;k FkkA
65
00:02:52,106 --> 00:02:53,672
tkuuk pkgksxs fd ;gh [kkl rkSj ij
;kn D;wa jgk
66
00:02:53,674 --> 00:02:55,274
esjs ikl dkj ugha gSA
67
00:02:55,276 --> 00:02:56,842
;g esjk dgk dke dj jgk FkkA
68
00:02:56,844 --> 00:03:01,346
cSjh] tks eSaus eaxk;k oks yk, rqe
69
00:03:01,348 --> 00:03:03,148
gka] gka] yk;k gwaA
70
00:03:03,150 --> 00:03:06,885
;gh gS] esjs----
71
00:03:06,887 --> 00:03:09,521
ikl
72
00:03:09,523 --> 00:03:11,657
FkksM+k rks eSaus [kk fy;kA
73
00:03:29,209 --> 00:03:32,044
HkxkbZ xbZ dkj gS eLVax 'kSYch thVh 500
74
00:03:32,046 --> 00:03:34,479
'kSYch ds ihNs ds Vk;j dkQh pkSM+s gSA
75
00:03:34,481 --> 00:03:35,981
[kkldj bl ekWMy ds
76
00:03:35,983 --> 00:03:39,218
12 bap dk vlefer ryk
77
00:03:39,220 --> 00:03:42,321
vkSj ogka dqN vkSj Hkh gSA
78
00:03:42,323 --> 00:03:43,989
/kU;okn
79
00:03:48,295 --> 00:03:49,995
ey tSlh xanxh
80
00:03:49,997 --> 00:03:51,663
esjs fglkc ls] tkuojA
81
00:03:51,665 --> 00:03:54,166
;g isu esjs firk us nh FkhA
82
00:03:54,168 --> 00:03:56,902
ejus ls igys
83
00:03:56,904 --> 00:03:58,570
ekQh pkgwaxk
84
00:04:09,549 --> 00:04:13,485
rks---eSa rS;kj gwa ,Ve LeS'kj
dh rksM+&QksM+ ns[kus ds fy,A
85
00:04:13,487 --> 00:04:15,587
vkt xksyhckjh gqbZ gSA
86
00:04:15,589 --> 00:04:17,756
rqEgkjs firk us lcwrksa dh tkap ds fy, dgk gSA
87
00:04:17,758 --> 00:04:19,191
bldk eryc ge 'kk;n vkt---
88
00:04:19,193 --> 00:04:20,892
LVkj ySc ugha tk ik,axsA
89
00:04:20,894 --> 00:04:23,262
ij bl pht dks pkyw gksrs ns[kuk
rqEgkjs lius tSlk gSA
90
00:04:23,264 --> 00:04:25,197
rqEgkjk mnkl] FkksM+k csodwQkuk liuk
91
00:04:25,199 --> 00:04:26,565
vkSj blds fy, eSaus MsV ds fy, euk dj fn;kA
92
00:04:26,567 --> 00:04:29,201
esjh QzkbZt dks er [kkvksA
93
00:04:29,203 --> 00:04:30,736
vfo'oluh;
94
00:04:30,738 --> 00:04:33,438
eSa essjs 'kks/kdk;Z ds ruko dh otg ls T;knk [kk jgh gwaA
95
00:04:33,440 --> 00:04:35,107
geus ftVlZ ij dzksuV cspuk 'kq# dj fn;k gSA
96
00:04:35,109 --> 00:04:37,142
vkt eSaus nks [kk,] vkSj vxj eSa tYnh gh Lukrd ugha gqbZ rks
97
00:04:37,144 --> 00:04:39,578
[kk [kk ds deflu ls dejk cu tkmaxhA
98
00:04:39,580 --> 00:04:40,946
vPNh rks fn[k jgh gksA
99
00:04:44,451 --> 00:04:45,817
oSls D;k [kkl gS]
100
00:04:45,819 --> 00:04:48,253
abl ikfVZdy ,DlsysjsVj esa
101
00:04:48,255 --> 00:04:50,722
gSfjlu oSYl DokaVe fl)kar ij dke dj jgs gSa]
102
00:04:50,724 --> 00:04:52,724
;g luZ esa tks gks jgk gS]
mlls dgha vkxs gSA
103
00:04:52,726 --> 00:04:56,128
eryc dqN ,slk tks
rqe fganh esa ugha crk ldrs
104
00:04:56,130 --> 00:04:57,863
pyks
105
00:04:57,865 --> 00:05:00,599
tjk lkspks
106
00:05:00,601 --> 00:05:04,469
;g fcanw gh tks ekuo tkfr us
107
00:05:04,471 --> 00:05:06,305
bl iy rd lh[kk gSA
108
00:05:06,307 --> 00:05:07,639
D;k blesa *HkM+dhyk ukp* Hkh 'kkfey gS
109
00:05:07,641 --> 00:05:09,541
vkSj bruk dqN ge lh[k ldrs gS(
110
00:05:09,543 --> 00:05:11,143
bl d.k Rojd ls
111
00:05:11,145 --> 00:05:12,944
vkSj ;g HkkSfrdh dh nqfu;k dks cny dj j[k nsxkA
112
00:05:12,946 --> 00:05:14,313
;g gekjs lkspus fopkjus ds rjhds
113
00:05:14,315 --> 00:05:16,648
gh cny nsxk lc ds ckjs esaA
114
00:05:16,650 --> 00:05:18,550
;kj rqe uk ,d xyZQzsaM cuk yksA
115
00:05:18,552 --> 00:05:20,385
vks,] mls NksM+] oks dke dj jgk gSA
116
00:05:20,387 --> 00:05:22,487
gk; MSM
117
00:05:22,489 --> 00:05:26,325
+& rqEgkjs ijh{k.k [kRe gq,A
& gka
118
00:05:26,327 --> 00:05:28,627
eq>s yxrk gS ekMZu ca/kq fdlh
[ksr esa Nqis gq, gSA
119
00:05:28,629 --> 00:05:31,463
tks tkuoj dh xanxh eq>s feyh Fkh xyh esa]
oks xk; dk xkscj gSA
120
00:05:31,465 --> 00:05:34,099
ftlesa vkWDlhVsVjklkbDyhu dk lqjkx FkkA
121
00:05:34,101 --> 00:05:35,600
;g ,d izfrtSfod gSA
122
00:05:35,602 --> 00:05:37,336
;gka ij flQZ pkj [ksr gSa tks
123
00:05:37,338 --> 00:05:39,471
vHkh Hkh muds pkjs ds fy, dke vkrs gSaA
124
00:05:39,473 --> 00:05:42,674
vc rks oknk gS rqEgs ogka fdlh ,d esaa
,d I;kjh lh 'kSYch [kM+h feysxhA
125
00:05:42,676 --> 00:05:44,810
MSM] ns[kk dSls cSjh us vkidh igkM+ lh
leL;k dks gy dj fn;k]
126
00:05:44,812 --> 00:05:48,280
D;k vc mls LVkj iz;ksx'kkyk tkus nsaxs
127
00:05:48,282 --> 00:05:52,050
& pyks] tkvks
& okg!
128
00:05:52,052 --> 00:05:54,052
'kqfdz;k] tks
129
00:06:00,827 --> 00:06:02,861
rks] cSjh ?kweuk dSlk jgk
130
00:06:02,863 --> 00:06:05,831
D;k rq>s LVkjfyZax 'kgj esa tks pkSadkus okyk gqvk
mldk dksbZ lqjkx feyk
131
00:06:05,833 --> 00:06:10,202
;k Qkyrw esa gh esjs ikik dks
ukjkt dj fn;k
132
00:06:10,204 --> 00:06:12,204
lp dgwa] tc eSa nwj Fkk
133
00:06:12,206 --> 00:06:15,073
rks eq>s lkspus dk ekSdk feyk
134
00:06:15,075 --> 00:06:16,842
rqe tkurh gks] fj'rs
135
00:06:16,844 --> 00:06:19,578
vkSj ftlesa eSa vHkh ugha gwa
136
00:06:19,580 --> 00:06:22,948
vkSj rqe Hkh ugha gks
137
00:06:22,950 --> 00:06:25,117
vkSj rqe esjh iDdh nksLr gks] vkbfjlA
138
00:06:25,119 --> 00:06:26,852
vkSj rqe esjs
139
00:06:26,854 --> 00:06:28,320
rks ;gka eSa dksbZ vkSj D;wa cuwa
140
00:06:28,322 --> 00:06:30,155
esjk ;g eryc ugha gSA eSa tks ---
141
00:06:30,157 --> 00:06:31,189
eSa tkurh gwa cSjh rqe D;k dguk pkgrs gksA
142
00:06:31,191 --> 00:06:32,557
eq>s ugha yxrk rqe tkurh gksA
143
00:06:32,559 --> 00:06:34,092
gkykafd ge nksuksa ,d gh
144
00:06:34,094 --> 00:06:35,694
?kj esa iys&c<+s gSaA
145
00:06:35,696 --> 00:06:38,697
vkSj ge ,d rjhds ls HkkbZ&cgu tSls gSaA
146
00:06:38,699 --> 00:06:40,232
ij ge HkkbZ&cgu ugha gS
147
00:06:40,234 --> 00:06:42,768
rks ;g dkQh vthc vkSj csgwnk gksxk
148
00:06:42,770 --> 00:06:43,869
tc rqe esjs yM+fd;ksa ds ckjs esa ckr djksA
149
00:06:43,871 --> 00:06:45,170
ij rqe cl bruk tku yks fd
150
00:06:45,172 --> 00:06:47,205
dqN vthc ugha yxuk pkfg,A
151
00:06:47,207 --> 00:06:48,673
eq>s vkSj dqN ugha pkfg, flok blds
152
00:06:48,675 --> 00:06:50,041
fd rqe cl ,d lgh yM+dh ls feyks
153
00:06:50,043 --> 00:06:52,344
tks cl rqEgsa pkgs vkSj I;kj djs
154
00:06:52,346 --> 00:06:55,847
fd rqe fdrus 'kkunkj balku gksA
155
00:06:57,918 --> 00:06:59,451
esjh rks t+cku gh Nhu yh rqeus
156
00:06:59,453 --> 00:07:01,453
vkW] rq>s ugha yxrk eSa rq>s brus vPNs ls tkurh gwa
157
00:07:10,163 --> 00:07:12,497
'kqfdz;k
158
00:07:12,499 --> 00:07:14,933
esjk uke gSjhlu oSYl gSA
159
00:07:14,935 --> 00:07:18,236
vkt jkr Hkfo"; dk izkjaHk gSA
160
00:07:18,238 --> 00:07:21,006
eSa vkSj esjh Vhe tks dke djus okys gSa
161
00:07:21,008 --> 00:07:23,308
mlls HkkSfrdh ds izfr gekjh lksp cny tk,xhA
162
00:07:23,310 --> 00:07:25,944
ge mtkZ vkSj fpfdRlk ds {ks= esa
163
00:07:25,946 --> 00:07:27,979
uohurk yk,axs
164
00:07:27,981 --> 00:07:29,514
vkSj Hkjkslk jf[k,] ;g Hkfo";
165
00:07:29,516 --> 00:07:31,616
vkidh lksp ls Hkh T;knk rst gksxkA
166
00:07:33,320 --> 00:07:36,788
vks,] esjk ySiVkWi
blesa esjk 'kks/kdk;Z FkkA
167
00:07:44,230 --> 00:07:45,964
ekQ djuk
168
00:07:57,478 --> 00:08:00,345
ns[kks cPps rqEgsa ;g djus dh
t#jr ugha gS] le>s
169
00:08:00,347 --> 00:08:01,746
esjh nksLr dk cSx okil ns nks]
170
00:08:01,748 --> 00:08:04,049
ekeyk [kRe gks tk,xkA
171
00:08:04,051 --> 00:08:05,684
Bhd gS
172
00:08:08,121 --> 00:08:10,121
cSjh!
173
00:08:10,123 --> 00:08:14,025
& rqe Bhd gks uk
& gka
174
00:08:14,027 --> 00:08:15,393
Bgjks! iqfyl!
175
00:08:15,395 --> 00:08:16,828
oukZ ckr fcxM+ tk,xh
176
00:08:16,830 --> 00:08:20,398
[k+qn dks xksyh ls rst er le>ks
177
00:08:23,737 --> 00:08:25,837
dkSu gS ;g vkneh
vkSj bruh vdM+ dkgs fn[kk jgk gS
178
00:08:25,839 --> 00:08:27,172
rks blus ,d yQaxs dks nckspk gS
179
00:08:27,174 --> 00:08:29,040
;g dhLVksu ls rcknyk gksdj vk;k gSA
180
00:08:29,042 --> 00:08:31,376
dqNsd lIrkg igys gh yxk gS] ,Mh FkkWu uke gSA
181
00:08:31,378 --> 00:08:35,514
vksg] ;g rks tklwl lqanjyky gSA
182
00:08:35,516 --> 00:08:37,849
esjs MSM blh uke ls cqykrs gS mlsA
183
00:08:37,851 --> 00:08:41,520
cans esa ne gS vxj
fxjQ~rkj djus dks dgks rc
184
00:08:41,522 --> 00:08:43,388
vkSj [kwclwjr Hkh gSA
185
00:08:48,996 --> 00:08:51,563
;g cSjh dk crk;k vkf[kjh [ksr gSA
186
00:08:51,565 --> 00:08:52,864
lquks] eq>s irk gS cPpk rst gS]
187
00:08:52,866 --> 00:08:54,299
ij rqeus [kqn dgk gS fd
188
00:08:54,301 --> 00:08:57,202
dbZ ckj og mM+rh fpfM+;k idM+us yxrk gSA
189
00:08:57,204 --> 00:08:59,371
Bhd gS] irk yxk gh ysrs gSa
190
00:09:09,582 --> 00:09:12,284
eSa gwa fyaMk ikdZ] LVkj iz;ksx'kkyk
ds ckgj ls lh/ks izlkj.k esa
191
00:09:12,286 --> 00:09:13,618
ekSle dk lkeuk djrss gq,
192
00:09:13,620 --> 00:09:15,086
tks fd vkSj Hkh [kjkc gks jgk gSA
193
00:09:15,088 --> 00:09:17,055
bl rst rwwQkuh o"kkZ
ls d.k Rojd dks
194
00:09:17,057 --> 00:09:18,356
dksbZ uqdlku ugha igqapk gSA
195
00:09:18,358 --> 00:09:20,058
tks dh iw.kZ#is.k lgh gS vkSj pkyw Hkh
196
00:09:20,060 --> 00:09:22,561
LVkj iz;kx'kkyk ds dk;Zdkjh vf/kdkjh
gSfjlu oSYl ds vuqlkj
197
00:09:22,563 --> 00:09:26,398
ekSle us Hkh-----
198
00:09:55,294 --> 00:09:56,795
& vksg
& ekMZu
199
00:09:56,797 --> 00:09:59,297
vkg
200
00:10:06,606 --> 00:10:07,872
eq>s ,d f'kdkj djuk gSA
201
00:10:12,645 --> 00:10:15,280
D;k dckM+k gS
202
00:10:15,282 --> 00:10:16,648
vkg
203
00:10:22,856 --> 00:10:24,189
pk,j fgEer j[kks
204
00:10:31,731 --> 00:10:35,066
#fd,] gesa iz;ksx'kkyk dks
[kkyh djus dks dgk x;k gSA
205
00:10:35,068 --> 00:10:36,735
'kk;n rwQku us igys 'khryu ra=
206
00:10:36,737 --> 00:10:38,536
dks uqdlku igqapk fn;k gSA
207
00:10:38,538 --> 00:10:40,071
vf/kdkjh vc d.k Rojd dks can djus
208
00:10:40,073 --> 00:10:41,873
dk iz;kl dj jgs gSa] ij vHkh rd
209
00:10:41,875 --> 00:10:44,643
bdkbZ ij iw.kZ#is.k fu;a=.k
ugha ik;k tk ldk gSA
210
00:11:35,928 --> 00:11:37,028
blds lkFk D;k gks x;k
211
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
mls rst izdk'k dk >Vdk yxk gSA
212
00:11:38,031 --> 00:11:40,265
fQj vHkh rd ftank dSls gSA
213
00:11:40,267 --> 00:11:41,866
tkvks
214
00:11:41,868 --> 00:11:43,768
dksbZ /kM+du ugha]
215
00:11:43,770 --> 00:11:45,203
& ekjks bls
& fgy jgk gS
216
00:11:45,205 --> 00:11:47,205
& vki Hkhrj ugha vk ldrh
& eSa ifjokfjd gwaA
217
00:11:47,207 --> 00:11:48,773
& pktZ dks 200 rd djks
& cSjh!
218
00:11:48,775 --> 00:11:50,975
gks x;k
219
00:12:06,5k60 --> 00:12:08,293
D;k dj jgs gks rqe
220
00:12:08,295 --> 00:12:09,494
mls ;g xkuk ilan gSaA
221
00:12:09,496 --> 00:12:11,229
rqEgsa Hkyk ;g dSls irk
222
00:12:11,231 --> 00:12:12,931
eSus mlds Qslcqd i`"B ij ns[kkA
223
00:12:12,933 --> 00:12:15,433
esjk eryc] oks lc lqu ldrk gS] gS uk
224
00:12:15,435 --> 00:12:16,634
lquus laca/kh fdz;k,a laosnuk
225
00:12:16,636 --> 00:12:18,837
[kRe gksus esa lcls vkf[kjh gSA
226
00:12:18,839 --> 00:12:21,973
227
00:12:21,975 --> 00:12:23,975
vksg] gs Hkxoku
228
00:12:23,977 --> 00:12:25,844
& eSa dgka gwaA
& oks tkx x;k gSA
229
00:12:25,846 --> 00:12:28,413
MkW- oSYl] rqjar dksVsZDl esa vkvks
vHkh blh le;
230
00:12:28,415 --> 00:12:31,616
iYl 120] iqrfy;ka jks'kuh
esa lgh gjdr dj jgh gSA
231
00:12:31,618 --> 00:12:34,819
esjh rjQ ns[kks] esjh rjQ ns[kks]
vjs vjs #dks #dks vkjke ls
232
00:12:34,821 --> 00:12:36,121
lc Bhd gS nksLr
233
00:12:36,123 --> 00:12:37,722
rqe LVkj iz;ksx'kkyk esa gks
234
00:12:37,724 --> 00:12:39,491
LVkj iz;ksx'kkyk dkSu gks rqe
235
00:12:39,493 --> 00:12:42,660
eSa gaw flLdks jsekWu] ;g gS dsVfyu---- MkW- Luks
236
00:12:42,662 --> 00:12:44,162
blesa is'kkc djuk gksxk rqEgsa
237
00:12:44,164 --> 00:12:45,764
bl le; ugha
238
00:12:45,766 --> 00:12:47,732
;g D;k--- D;k gks jgk gS
gks D;k jgk gS
239
00:12:47,734 --> 00:12:50,602
rqEgsas jks'kuh dk vk?kkr yxk Fkk] cPps
240
00:12:50,604 --> 00:12:53,772
D;k
241
00:12:53,774 --> 00:12:55,840
jks'kuh ls eq>s ,Cl cu x;s
242
00:12:55,842 --> 00:12:57,242
rqEgkjh ekalisf'k;ka detksj gksuh pkfg,]
243
00:12:57,244 --> 00:12:58,810
ij mYVk ;s rks dBksj gks x;h gSaA
244
00:12:58,812 --> 00:13:00,845
vkSj dksf'kdh; iquZfuekZ.k dh vuks[kh
fLFkfr esa igqap x;h gSA
245
00:13:00,847 --> 00:13:03,548
;gka vkvks] cSBks
246
00:13:03,550 --> 00:13:04,916
rqe ewfNZr FksA
247
00:13:04,918 --> 00:13:06,718
fdrus le; ls
248
00:13:06,720 --> 00:13:09,020
ukS eghus
249
00:13:09,022 --> 00:13:12,323
Lokxr gS ,yu
250
00:13:12,325 --> 00:13:15,860
cgqr ckrsa djuh gS gesa
251
00:13:15,862 --> 00:13:17,662
fo'okl gh ugha gks jgk eSa ;gka gwaA
252
00:13:17,664 --> 00:13:20,031
eSa ges'kk ls gh rqels
vkeus&lkeus ls feyuk pkgrk FkkA
253
00:13:20,033 --> 00:13:21,633
fcYdqy
254
00:13:21,635 --> 00:13:23,201
yxrk Hkh gS cM+h nwj ls vk, gks vkSj
dkQh esgur dh gS blds fy,
255
00:13:23,203 --> 00:13:25,804
LVkj iz;ksx'kkyk rc ls dke ugha
256
00:13:25,806 --> 00:13:27,372
dj jgh tc ls Qsek us gesa Js.kh 4
257
00:13:27,374 --> 00:13:31,009
dh ?kkrd txg crk fn;k gSA
258
00:13:31,011 --> 00:13:32,811
ml jkr 17 yksx ekjs x, Fks
259
00:13:32,813 --> 00:13:34,345
dbZ ?kk;y gq, FksA
260
00:13:34,347 --> 00:13:36,915
eSa Hkh mles ,d FkkA
261
00:13:36,917 --> 00:13:39,050
vksgks
262
00:13:39,052 --> 00:13:41,820
D;k gqvk
263
00:13:41,822 --> 00:13:44,455
ukS eghus igys] d.k Rojd Bhd oSls gh
264
00:13:44,457 --> 00:13:46,491
py jgk Fkk tSlh ;kstuk FkhA
265
00:13:46,493 --> 00:13:49,727
igys 45 feuV ds fy, rks eSus viuk
[okc iwjk dj fy;k Fkk
266
00:13:49,729 --> 00:13:53,298
vkSj rHkh--- ,d folaxfr vk x;hA
267
00:13:53,300 --> 00:13:55,733
bysDVkWu oksYV ukis ugha tk lds]
268
00:13:55,735 --> 00:13:57,335
gekjs uhps dh fjax QV x;hA
269
00:13:57,337 --> 00:13:59,571
ml foLQksV ls fudyh mtkZ
vkdk'k esa pyh xbZ
270
00:13:59,573 --> 00:14:01,973
vkSj mlus] ifj.kkeLo#i] ,d rwQkuh >ksads dks tUe fn;kA
271
00:14:01,975 --> 00:14:04,209
vkSj blus izdkf'kd izgkj cuk fn;kA
272
00:14:04,211 --> 00:14:06,277
ftlus eq>s >Vdk fn;kA
273
00:14:06,279 --> 00:14:09,380
lgh gS
274
00:14:09,382 --> 00:14:13,518
eSa [kqn dks Bhd dj jgk Fkk
275
00:14:13,520 --> 00:14:16,688
tc eSaus rqEgkjs ckjs esa lquk
276
00:14:16,690 --> 00:14:19,757
vLirky ,d vo.kZuuh;
fctyh dVkSrh ls xqtj jgk Fkk
277
00:14:19,759 --> 00:14:22,026
gj ckj rqe ij fny ds nkSjs
iM+ jgs Fks
278
00:14:22,028 --> 00:14:24,229
og vly jksx dh xyr igpku FkhA
279
00:14:24,231 --> 00:14:27,565
D;ksafd rqe gh ns[kks
rqe iw.kZr;k ejs ughaA
280
00:14:27,567 --> 00:14:29,901
rqEgkjh /kM+du bruh rst gks xbZ Fkh]
281
00:14:29,903 --> 00:14:32,270
fd bZ-ds-th- bls uki ikrkA
282
00:14:32,272 --> 00:14:35,874
vc vktdy eSa 'kgj esa ,d
[;kruke 'k[l ugha jgk
283
00:14:35,876 --> 00:14:38,443
ysfdu tklwl osLV vkSj mudh iq=h
284
00:14:38,445 --> 00:14:39,811
vkbfjl us rqEgsa ;gka ykus dh btktr nh
285
00:14:39,813 --> 00:14:42,146
;gka ge rqEgsa lEHkky ik,A
286
00:14:42,148 --> 00:14:43,481
& vkbfjl
& vkbfjl] gka
287
00:14:43,483 --> 00:14:45,450
og rqels feyus cgqr ckj vkbZ gSA
288
00:14:45,452 --> 00:14:46,784
cgqr cksyrh gSA
289
00:14:46,786 --> 00:14:48,253
ij gS Hkh eLr
290
00:14:48,255 --> 00:14:50,054
& eq>s tkuk gSA
& ugha] ugha tk ldrs
291
00:14:50,056 --> 00:14:51,856
ugha] ugha] ugha] dsVfyu lgh gSA
292
00:14:51,858 --> 00:14:53,291
ugha] vc rqe tkx x, gks]
gesa dqN vkSj ijh{k.k djus gSaA
293
00:14:53,293 --> 00:14:55,293
rqe vHkh Hkh cny jgs gksA
294
00:14:55,295 --> 00:14:56,694
cgqr dqN gS tks ge ugha tkursA
295
00:14:56,696 --> 00:14:59,030
eSa Bhd gwa] lp esa eSa lkekU; gawA
296
00:14:59,032 --> 00:15:00,965
eq>s cpkus ds fy, /kU;okn
297
00:15:00,967 --> 00:15:03,167
lp esa
298
00:15:03,169 --> 00:15:04,936
;g deht eSa j[k ldrk gwa
299
00:15:04,938 --> 00:15:07,205
& gka] j[k yks
& Bhd gSA
300
00:15:13,946 --> 00:15:17,115
Bhd gS
301
00:15:17,117 --> 00:15:22,020
& Hkj nwa bls
& /kU;okn
302
00:15:28,661 --> 00:15:31,796
vksg gs Hkxoku
303
00:15:35,367 --> 00:15:37,335
rqe mB x;s
304
00:15:37,337 --> 00:15:38,836
LVkj ySc okykas us D;aw ugha crk;k
305
00:15:38,838 --> 00:15:40,305
vHkh gks'k vk;k gSA
306
00:15:40,307 --> 00:15:41,973
bruh tYnh py fQj ldrs gks
307
00:15:41,975 --> 00:15:44,509
vkbfjl] eSa Bhd gwa
308
00:15:46,211 --> 00:15:48,613
eSaus rq>s ejrs ns[kk gS] cSjh
309
00:15:48,615 --> 00:15:50,949
ckj&ckj ns[kkA /kM+du #d jgh Fkh rsjh
310
00:15:54,787 --> 00:15:56,120
;g vHkh Hkh /kM+d jgh gSA
311
00:15:56,122 --> 00:15:59,457
& cgqr rst gS
& mIl
312
00:16:05,564 --> 00:16:06,731
rqe Bhd gks uk] Vslh
313
00:16:06,733 --> 00:16:10,535
gka fcYdqy
314
00:16:10,537 --> 00:16:13,838
ikik cgqr [kq'k gksaxs rq>s ns[k dj
315
00:16:13,840 --> 00:16:16,274
esjk lkeku ys ysrh gwa] cl vHkh vkbZ
316
00:16:24,450 --> 00:16:26,651
'kqfdz;k] cgqr cgqr 'kqfdz;k
317
00:16:26,653 --> 00:16:30,521
vkt eSa vkidh dksbZ enn dj ldrh gaw
318
00:16:30,523 --> 00:16:32,890
**;g rks ywV gS**
319
00:16:32,892 --> 00:16:33,992
;g et+kd yx jgk gS rqEgs
320
00:16:33,994 --> 00:16:36,494
vkSj rqEgsa
321
00:16:47,407 --> 00:16:51,542
vksg rqeus ge lc dks Mjk gh fn;k] cPps
322
00:16:51,544 --> 00:16:53,945
gka dkQh yach rku ds lks,
yxrs gks vLirky esa] lks;kchu
323
00:16:53,947 --> 00:16:56,347
vHkh Hkh cPps yx jgs gks
324
00:16:56,349 --> 00:16:58,016
vPNs yx jgs gks
325
00:16:58,018 --> 00:16:59,584
D;k rqe lp esa
326
00:16:59,586 --> 00:17:01,486
& gka
& tklwl osLV
327
00:17:01,488 --> 00:17:04,789
5-15 dks xksYM flVh cSad esa yxk fn;k gS
ysfdu nks yksx ekjs x;s
328
00:17:04,791 --> 00:17:06,457
nf{k.k ls rwQku rsth
ls mB jgk gS
329
00:17:06,459 --> 00:17:07,825
eSa rqEgkjh cjlkrh ykrk gwa
330
00:17:07,827 --> 00:17:09,460
ekQ djuk cSjh] tkuk iM+sxk
331
00:17:09,462 --> 00:17:11,429
& esjh enn pkfg,
& ugha rqe fQdz er djks
332
00:17:11,431 --> 00:17:13,431
,d ckj Bhd gks ds vk tkvks
rc dj ysuk th Hkj ds
333
00:17:13,433 --> 00:17:16,300
pyks nksLr pysa
334
00:17:16,302 --> 00:17:19,504
vjs ,yu] fey ds [kq'kh gqbZ
335
00:17:19,506 --> 00:17:21,839
& /kU;okn ,Mh
& vksg] vkbfjl
336
00:17:21,841 --> 00:17:23,341
tklwl] vkidks tkuk pkfg,
337
00:17:23,343 --> 00:17:26,277
ikik dks bartkj djuk ilan ugha gSA
338
00:17:26,279 --> 00:17:28,513
vPNk gqvk rqe okil vk x,A
339
00:17:34,453 --> 00:17:35,987
foLQksV dh jkr
340
00:17:35,989 --> 00:17:37,889
DykbM ekMZu us pk,j dk dRy dj fn;k
341
00:17:37,891 --> 00:17:39,624
vkSj Hkkxus dh dksf'k'k esa
oks mldk HkkbZ ekjs x,A
342
00:17:39,626 --> 00:17:40,958
gokbZ tgkt nqxZ?kVukxzLr gks x;kA
343
00:17:40,960 --> 00:17:42,760
vkbfjl] tjk ,d iy ds fy,
344
00:17:42,762 --> 00:17:44,495
vjs cSjh] vPNk gqvk rqe fey x;s
345
00:17:50,502 --> 00:17:52,770
,slh rSlh rsjh
346
00:17:52,772 --> 00:17:54,472
Bhd rks gks
347
00:17:54,474 --> 00:17:56,274
eSa----eSa Bhd gwa
348
00:17:56,276 --> 00:17:57,675
eq>s---- [kqyh gok pkfg, cl
349
00:17:57,677 --> 00:17:59,744
ysfdu eSa jkr dks ckr djrk gwa
350
00:18:08,120 --> 00:18:10,488
gks D;k jgk gS eq>s
351
00:18:17,162 --> 00:18:20,131
vjs vjs
352
00:18:47,192 --> 00:18:48,192
xtc
353
00:18:55,000 --> 00:18:56,767
rqEgsa yxrk gS fd ;g lp
esa bruk rst nkSM+ ldrk gS
354
00:18:56,769 --> 00:18:58,069
esjk ekuuk gS fd dqN Hkh laHko gSA
355
00:18:58,071 --> 00:18:59,237
vkSj dqN gh feuVksa esa
356
00:18:59,239 --> 00:19:02,306
'kk;n rqe Hkh
357
00:19:02,308 --> 00:19:04,575
rks dSlk tek
358
00:19:08,780 --> 00:19:10,815
FkksM+h lh pqLr gS cl
359
00:19:10,817 --> 00:19:12,250
rqe brus rst rks nkSM+ksxs gh fd
360
00:19:12,252 --> 00:19:15,319
dksbZ rqEgsaa ns[k ugha ik,xk
361
00:19:15,321 --> 00:19:17,788
ns[kk] rqeus lkspk Fkk
uk fd nqfu;k /kheh gks xbZ gSA
362
00:19:17,790 --> 00:19:19,056
ysfdu ugha
363
00:19:19,058 --> 00:19:20,625
rqe cgqr rst Fks
364
00:19:20,627 --> 00:19:23,427
cl ,slk yxk tSls fd
gj pht viuh txg te xbZ gSA
365
00:19:23,429 --> 00:19:25,463
MkW- oSYl rqEgkjh 'kfDr ds igyw
gj ij utj j[ksaxsA
366
00:19:25,465 --> 00:19:27,765
vkSj dsVfyu 'kkjhfjd vaxks ij
367
00:19:27,767 --> 00:19:29,100
rqe D;k djksxs
368
00:19:29,102 --> 00:19:32,403
eSa tqxkM+ yxkrk gaw HkkbZ esjs] bls ns[kks
369
00:19:32,405 --> 00:19:35,106
;g ,d dSejs okyk
nks rjQk gsMlSV gS
370
00:19:35,108 --> 00:19:37,175
[kklrkSj ij ;q) eas iSnk gq, rst
'kksj&'kjkcs dks jkssdus fy, cuk;k gS
371
00:19:37,177 --> 00:19:39,977
rqEgkjh ckr d#a rks /ofu dh rst cwe
372
00:19:39,979 --> 00:19:43,114
tks deky&/keky gksxhA
373
00:19:48,587 --> 00:19:52,256
& D;k
& dqN ugha
374
00:19:52,258 --> 00:19:55,660
eSus ns[kk gS fd rqe T;knk eqLdqjkrh ugha gksA
375
00:19:55,662 --> 00:19:59,163
esjk ,dek= mEehn Hkjk tSo vfHk;kaf=dh
dk dWfj;j [kRe gks x;k gSA
376
00:19:59,165 --> 00:20:00,598
vkSj esjs ckWl ft+nxh Hkj ds fy, Oghyps;j esa cSBsaxsA
377
00:20:00,600 --> 00:20:02,333
vkSj ftl foLQksV us rqEgsa ewfNZr dj fn;k Fkk
378
00:20:02,335 --> 00:20:05,169
esjs eaxsrj dks Hkh ekj fn;kA
379
00:20:05,171 --> 00:20:09,840
blfy, ;s tks xqelqe [kkeks'kh
gS ;gh rjhdk gS vkxs c<+us dk
380
00:20:09,842 --> 00:20:12,276
t+ukc ,yu] ,d rjQ eSa rqEgkjh 'kfDr
381
00:20:12,278 --> 00:20:15,246
dh lhek tkapuk pkgrk gwa
382
00:20:15,248 --> 00:20:18,282
rks rqEgsa la;e j[kus dks Hkh dgrk gwaA
383
00:20:18,284 --> 00:20:20,117
Bhd gS
384
00:20:50,682 --> 00:20:52,783
ow&gw
385
00:20:52,785 --> 00:20:54,485
mlus rks 200 ehy izfr ?kaVk dks ikj dj fy;k
386
00:20:56,455 --> 00:20:59,423
dSls laHko gS
387
00:21:07,466 --> 00:21:08,899
eka
388
00:21:08,901 --> 00:21:11,302
& ugha cSjh
& ekWe
389
00:21:11,304 --> 00:21:13,738
ugha! oks rqEgsa Nw uk ik;s!
390
00:21:16,708 --> 00:21:17,708
vkg
391
00:21:30,689 --> 00:21:32,323
D;k gS ;g
392
00:21:32,325 --> 00:21:34,625
xksYM flVh cSad dk xokg gSA
393
00:21:34,627 --> 00:21:36,527
vkjksih us 200 ds vkl&ikl mM+k fy,
394
00:21:36,529 --> 00:21:39,163
& idM+ks budks
& f[kM+fd;ka VwV dj fxj xbZ
395
00:21:39,165 --> 00:21:41,632
;g fdlh rst va/kM+ tSlk FkkA
396
00:21:41,634 --> 00:21:43,367
lc cpus dks Hkkxs
397
00:21:43,369 --> 00:21:45,036
ge vkids lkFk ,d
fp=dkj dks fcBk,axs psgjk cukus ds fy,
398
00:21:45,038 --> 00:21:49,073
vxj vki dj ik,a rks
399
00:21:49,075 --> 00:21:50,574
,d eghus esa rhljh ywV gSA
400
00:21:50,576 --> 00:21:52,243
tks ,d vthc ls rwQku ls gqbZ gS
401
00:21:52,245 --> 00:21:54,178
,sls yxrk gS tSls
^^vthcksa dh nqfu;k^^ gks
402
00:21:54,180 --> 00:21:55,813
& ftldk cSjh dks pLdk yxk gS
& ,slk ugha gSA
403
00:21:55,815 --> 00:21:57,081
'kk;n rqeus ;g CykWx ughsa i<+k gS
404
00:21:57,083 --> 00:21:58,949
cSad ds lqj{kk dSejs
405
00:21:58,951 --> 00:22:00,718
budks Hkh [kjkc dj fn;k
406
00:22:00,720 --> 00:22:03,087
gesa dqN lcwr feysa gS ;gka
407
00:22:03,089 --> 00:22:04,955
mu lc ds ikl Qksu gS
408
00:22:04,957 --> 00:22:07,391
rc vkleku dkyk gks x;k Fkk vkSj ^cwe^
409
00:22:07,393 --> 00:22:09,460
ckgj vanj gks x;k
410
00:22:09,462 --> 00:22:11,095
;g fcYdqy ,d xjt okyk rwQku Fkk
411
00:22:11,097 --> 00:22:12,563
cSad esa
412
00:22:12,565 --> 00:22:15,299
oqdwfod] lafnX/k ,d
dkyh eLVax pyk jgk gS
413
00:22:15,301 --> 00:22:18,369
vk/kh IysV gS 6 fdyks pkyhZ 3
414
00:22:18,371 --> 00:22:19,937
& ,-ih-ch- dks Hkstks
& Bhd gS
415
00:22:23,241 --> 00:22:25,943
,slk yxrk gS rqEgsa
dkQh yack QzsDpj gqvk Fkk
416
00:22:25,945 --> 00:22:28,379
gqvk Fkk
417
00:22:28,381 --> 00:22:30,414
Hkj x;k gS---- 3 ?kaVksa esa gh
418
00:22:30,416 --> 00:22:33,084
;g dSls laHko gS Hkyk
419
00:22:33,086 --> 00:22:35,920
vHkh rks gesa Hkh ugha irk
420
00:22:35,922 --> 00:22:38,356
^^dSls #duk gS^^ ;g rqEgsa lh[kuk gksxk
421
00:22:38,358 --> 00:22:39,757
vkt ckgj D;k gqvk
422
00:22:39,759 --> 00:22:41,258
rqe dkQh vPNs tk jgs Fks
423
00:22:41,260 --> 00:22:45,363
ij dqN Fkk ftlus
rqEgkjk /;ku HkVdk fn;k
424
00:22:45,365 --> 00:22:47,598
eq>s dqN ;kn vk jgk Fkk
425
00:22:52,304 --> 00:22:55,606
11 lky dk Fkk tc esjh eka dk [kwu gks x;k
426
00:22:59,378 --> 00:23:02,613
dkQh jkr gks xbZ Fkh
427
00:23:02,615 --> 00:23:04,148
,d vkokt ls eSa tkx x;k
428
00:23:04,150 --> 00:23:08,986
eSa uhps vk;k vkSj----
429
00:23:08,988 --> 00:23:12,523
jks'kuh dh xsan lk Fkk tks eSusa ns[kk
430
00:23:12,525 --> 00:23:15,259
jks'kuh ds Hkhrj
431
00:23:15,261 --> 00:23:18,629
,d vkneh Fkk
432
00:23:18,631 --> 00:23:22,199
mlus esjh eka dks ekj fn;k
433
00:23:22,201 --> 00:23:24,368
ikik dks idM+ fy;k x;k
434
00:23:24,370 --> 00:23:28,105
eka ds dRy ds tqeZ esa ikik
vHkh Hkh vkbju gkbV~l tsy esa gS
435
00:23:28,107 --> 00:23:30,541
iqfyl] euksfpfdRld] lHkh us dgk fd
436
00:23:30,543 --> 00:23:33,210
tks eSaus ns[kk oks laHko ugha gSA
437
00:23:36,715 --> 00:23:38,682
ysfdu D;k gksxk vxj esjh eka dk gR;kjk
438
00:23:38,684 --> 00:23:40,418
esjs tSlk gqvk rks
439
00:23:40,420 --> 00:23:43,287
ns[kks] eq>s lkQ rkSj ij ;g yxrk gS
440
00:23:43,289 --> 00:23:45,923
fd rqe mlh izdkj ds gks
441
00:23:51,129 --> 00:23:53,330
enn pkfg,] tklwl
442
00:23:53,332 --> 00:23:55,199
rqe ukVd djuk can dj nks fd rqe esjs ls ckr ugha dj ldrh
443
00:23:55,201 --> 00:23:56,667
tc rqEgkjs ikik ikl esa gks
444
00:23:56,669 --> 00:23:58,436
vkOo
445
00:23:58,438 --> 00:24:02,273
vkSj oks Hkh ckW;QzsaM gks] rks
xksyh ekj nsaxsA
446
00:24:17,088 --> 00:24:19,557
rqe ikik dks ugha crk ldrs
447
00:24:19,559 --> 00:24:21,492
oks esjs vkSj ,Mh ds ckjs esa ugha tkurs
448
00:24:21,494 --> 00:24:23,561
yx jgk gS fdlh us
eq>ls jkt Nqik;k gS
449
00:24:23,563 --> 00:24:25,729
eSa crkus okyh Fkh
450
00:24:25,731 --> 00:24:27,064
tc rqe vLirky esa Fks
451
00:24:27,066 --> 00:24:28,499
,Mh us ikik ds dke dks laHkkyk Fkk
452
00:24:28,501 --> 00:24:30,534
rkfd eSa vkSj ikik rqEgkjs lkFk gks ldsa
453
00:24:30,536 --> 00:24:32,102
eSaus rks cl mls dkWQh dk 'kqfdz;k dgk Fkk
454
00:24:32,104 --> 00:24:36,173
fd ;g lc gks x;k
455
00:24:36,175 --> 00:24:39,376
vkSj vPNk Hkh gS
456
00:24:39,378 --> 00:24:40,845
lkFkh dh csVh dks MsV djuk----
457
00:24:40,847 --> 00:24:43,247
foHkkxh; fu;eksa ds f[kykQ ugha gS
458
00:24:43,249 --> 00:24:45,082
brus ijs'kku D;wa gks
459
00:24:45,084 --> 00:24:47,251
rqEgsa irk gS] eq>s ilan ugha fd rqe
vius ikik ls dksbZ >wB cksyks
460
00:24:59,231 --> 00:25:00,931
cSjh
461
00:25:25,624 --> 00:25:27,458
vks,! ekMZu!
462
00:26:14,005 --> 00:26:16,440
oks cspkjk
463
00:26:16,442 --> 00:26:17,775
ftl rjg ls /kqa/k NkbZ
464
00:26:17,777 --> 00:26:19,543
eSusa ,slk dHkh ugha ns[kk
465
00:26:19,545 --> 00:26:21,645
cSjh! vkbfjl
466
00:26:21,647 --> 00:26:23,881
eSa Bhd gwa ikik
467
00:26:23,883 --> 00:26:25,149
vkf[kj lksp D;k jgs Fks rqe
468
00:26:25,151 --> 00:26:26,517
& mldks ;gka ckgj yk dj
& ugha ugha ugha
469
00:26:26,519 --> 00:26:28,152
eSusa dgk Fkk uk fd dksbZ [krjk gks
470
00:26:28,154 --> 00:26:29,987
rks Hkkxks ekSdk ns[k djA rqe dksbZ flikgh ugha gks
471
00:26:29,989 --> 00:26:31,522
& D;wafd vkius eq>s cuus ugha fn;k
& gka fcYdqy lgh gS
472
00:26:31,524 --> 00:26:32,623
tks] eq>s vkils ckr djuh gS
473
00:26:32,625 --> 00:26:37,595
& #d tkvks
& ugha vHkh
474
00:26:37,597 --> 00:26:39,597
eq>s ekywe gS ;g fdlus fd;k
475
00:26:39,599 --> 00:26:41,799
DykbZM ekMZu us
476
00:26:41,801 --> 00:26:43,834
lc tkurs gSa fd oks LVkj iz;ksx'kkyk
esa gq, foLQksV ds ckn
477
00:26:43,836 --> 00:26:45,035
gokbZ tgkt esa ekjk x;k Fkk
478
00:26:45,037 --> 00:26:47,671
ysfdu oks ftank gSA
479
00:26:47,673 --> 00:26:49,106
vPNk] ml jkr mls
dqN gqvk FkkA
480
00:26:49,108 --> 00:26:54,545
eq>s--- eq>s yxrk gS oks ekSle dks o'k esa dj ldrk gSA
481
00:26:54,547 --> 00:26:56,614
gky esa gqbZ lkjh ywV
dh ?kVuk,a lc bu vthc lh
482
00:26:56,616 --> 00:26:58,315
ekSleh ?kVukvksa ds chp gqbZ gSaA
483
00:26:58,317 --> 00:27:00,517
vkSj tc eSusa ekMZu dk lkeuk fd;k
484
00:27:00,519 --> 00:27:05,155
xyh rqjar ,d /kqa/k esa fyiV xbZ
485
00:27:05,157 --> 00:27:08,058
tkurk gwa esjk fo'okl ugha djksxs
486
00:27:08,060 --> 00:27:10,561
& dHkh esjk fo'okl ughsa djrs
& Bhd gS
487
00:27:10,563 --> 00:27:11,829
rks rqe vHkh 'kq# djuk pkgrs gks
488
00:27:11,831 --> 00:27:13,430
;gha ij Bhd gS
489
00:27:13,432 --> 00:27:15,733
ekMZu ej x;k gS
490
00:27:15,735 --> 00:27:17,901
ekSle ij fdlh dk o'k ugha gksrk] cSjh
491
00:27:17,903 --> 00:27:19,503
fcYdqy oSls gh rqEgkjs ?kj esa ml jkr
492
00:27:19,505 --> 00:27:21,038
dksbZ jks'kuh dk rwQku ugha Fkk
493
00:27:21,040 --> 00:27:23,073
;g rqEgkjk fnekx gh gS ftldh
otg ls rqeus cpiu esa oks lc
494
00:27:23,075 --> 00:27:24,274
eku fy;k tks ns[kk Fkk
495
00:27:24,276 --> 00:27:25,909
ikik us eka dks ugha ekjk
496
00:27:25,911 --> 00:27:27,678
gka] mlh us ekjk! rsjs ikik
us gh ekjk gS rsjh eka dks
497
00:27:27,680 --> 00:27:29,513
ekQ djuk] csVs
498
00:27:29,515 --> 00:27:31,048
eq>s irk gS] U;k; ihB dks irk gS
499
00:27:31,050 --> 00:27:32,249
vkSj vc mls fd, dh ltk fey jgh gSA
500
00:27:32,251 --> 00:27:34,018
& ikik cl djks
& vkbfjl
501
00:27:34,020 --> 00:27:35,419
ml jkr ds ckn ls eSaus rqEgkjk gj rjhds ls
502
00:27:35,421 --> 00:27:36,887
[;ky j[kk gS] eSaus cnys esa dHkh Hkh
503
00:27:36,889 --> 00:27:38,589
dqN ugha ekaxk]
,d /kU;okn Hkh ugha
504
00:27:38,591 --> 00:27:41,191
ij vc eSa tks rqels ekaxrk gwa oks gS
505
00:27:41,193 --> 00:27:44,595
fd ,d ckj ds fy, rqe gkykr
dks oSls gh ns[kks tSls oks gSa
506
00:27:54,739 --> 00:27:56,073
vkidks bldk fo'okl ugha gksxk
507
00:27:56,075 --> 00:27:57,341
gesa cSad deZpkjh ls p'enhn ls
508
00:27:57,343 --> 00:27:59,743
yqVsjs dk psgjk fey x;k gS
509
00:27:59,745 --> 00:28:03,747
vxj eSa vutku gksrk eSa dgrk
fd ;g rks DykbZM ekMZu gS
510
00:28:03,749 --> 00:28:05,549
ij ;g rks vlaHko gS
511
00:28:05,551 --> 00:28:08,385
og rks ej x;k gS uk
512
00:28:08,387 --> 00:28:09,920
D;k eSa vdsyk Fkk tks
513
00:28:09,922 --> 00:28:14,958
d.k Rojd ds foLQksV
ls izHkkfor gqvk Fkk
514
00:28:14,960 --> 00:28:16,160
nkos ls ugha dg ldrs
515
00:28:16,162 --> 00:28:17,461
vkius rks dgk Fkk fd 'kgj lqjf{kr Fkk
516
00:28:17,463 --> 00:28:19,730
ckf'kanks dks dksbZ [krjk ugha Fkk
517
00:28:19,732 --> 00:28:24,301
ij ;g lp ugha gS] rks
lp esa ml jkr gqvk D;k Fkk
518
00:28:24,303 --> 00:28:25,936
vc----
519
00:28:25,938 --> 00:28:27,805
Rojd pkyw gqvk
520
00:28:27,807 --> 00:28:31,608
ge lcus ghjks dh rjg eglwl fd;k---- ysfdu rHkh
521
00:28:31,610 --> 00:28:32,843
lc xM+cM+ gks x;k
522
00:28:32,845 --> 00:28:34,745
foeh; vojks/k QwV x;k
523
00:28:34,747 --> 00:28:37,181
vKkr mtkZ lalkj esa NksM+rs gq,
524
00:28:37,183 --> 00:28:38,749
,UVheSVj] MkdZ ,uthZ] ,Dl&rRo
525
00:28:38,751 --> 00:28:40,117
;g lc lS)kafrd gSA
526
00:28:40,119 --> 00:28:42,119
vkSj rqe fdrus lS)kafrd gks
527
00:28:44,155 --> 00:28:45,622
geus iwjh lsaV~jy flVh esa vkSj pkjksa
528
00:28:45,624 --> 00:28:46,924
rjQ fc[kjko dks ekik
529
00:28:46,926 --> 00:28:48,125
gkykafd gekjs ikl dksbZ rjhdk ugha gS
530
00:28:48,127 --> 00:28:50,728
tkuus dk fd D;k---vkSj dkSu fudyk
531
00:28:50,730 --> 00:28:52,763
ge yxkrkj
00:28:55,766
& rqEgkjs tSls ^^egk&ekuoksa^^ dks
& ^^egk&ekuo^^
533
00:28:55,768 --> 00:28:57,735
ge blh uke ls cqyk jgsa gSa mudks
534
00:28:57,737 --> 00:28:59,403
vkt eSaus ,d dks ns[kk
535
00:28:59,405 --> 00:29:01,672
og ,d cSad yqVsjk gS] vkSj
ekSle dks o'k esa dj ldrk gS
536
00:29:01,674 --> 00:29:03,640
;g rks vkSj Hkh etsnkj gksrk tk jgk gS
537
00:29:03,642 --> 00:29:05,476
dksbZ etsnkj ugha gS
538
00:29:05,478 --> 00:29:07,745
;s yks ,d 'k[l ekjk x;k
539
00:29:07,747 --> 00:29:10,814
ekMZu dks Hkh ;g 'kfDr;ka oSls
gh feyh gksaxh tSls eq>s
540
00:29:10,816 --> 00:29:12,216
ml rwQkuh ckny ls
541
00:29:12,218 --> 00:29:14,284
oks vHkh Hkh [kqyk ?kwe jgk gS
542
00:29:14,286 --> 00:29:16,487
blls igys fd fdlh vkSj dks uqdlku
igqaps gesa mls jksduk gksxk
543
00:29:16,489 --> 00:29:18,322
cSjh!
544
00:29:18,324 --> 00:29:19,556
;g iqfyl dk dke gS
545
00:29:19,558 --> 00:29:20,858
eSa iqfyl ds fy, dke djrk gwa
546
00:29:20,860 --> 00:29:23,193
QkWjsafld lgk;d ds ukrs
547
00:29:23,195 --> 00:29:24,695
blds fy, rqe ftEesnkj gks
548
00:29:24,697 --> 00:29:25,796
mlds fy,
549
00:29:25,798 --> 00:29:28,732
rqe t#jh gks
550
00:29:28,734 --> 00:29:31,401
eSa ughaA eSaus lc [kks fn;k gS
551
00:29:31,403 --> 00:29:33,003
esjk lkFkh [kks fn;k gS
552
00:29:33,005 --> 00:29:34,538
esjk lEeku [kks fn;k
553
00:29:34,540 --> 00:29:36,540
vktknh [kks nh
554
00:29:36,542 --> 00:29:38,575
vkSj rc rqeus [kqn dh ckag rksM+ yh
555
00:29:38,577 --> 00:29:40,744
vkSj ;g 3 ?kaVs esa Bhd gks xbZ
556
00:29:40,746 --> 00:29:43,347
rqEgkjs 'kjhj ds vUnj ,d u, lalkj
557
00:29:43,349 --> 00:29:46,216
dk uD'kk gks ldrk gS---- vkuqokaf'kd mipkj
558
00:29:46,218 --> 00:29:49,353
Vhds] nokbZ;ka] rqEgkjh dksf'kdkvksa dh xgjkbZ
559
00:29:49,355 --> 00:29:52,689
esa nQu [ktkus] vkSj ge bu lc
dks [kksus dk [krjk ugha mBk ldrs
560
00:29:52,691 --> 00:29:56,560
cl blfy, fd rqe ckgj tk dj ghjks cuuk pkgrs gks
561
00:29:56,562 --> 00:29:59,663
rqe ghjks ugha gks
562
00:29:59,665 --> 00:30:02,032
rqe cl ,d toku yM+ds gks ftls
izdkf'kd vk?kkr yxk gS
563
00:30:22,054 --> 00:30:23,353
eSaus ugha fd;k ;g
564
00:30:23,355 --> 00:30:25,055
Hkxoku dh dle] eSaus ugha fd;k ;g
565
00:30:25,057 --> 00:30:26,690
ikik] ;s vkidks D;wa ys tk jgs gSa
566
00:30:26,692 --> 00:30:28,559
& cSjh] ?kj esa er tkuk
& eka dgka gS
567
00:30:28,561 --> 00:30:29,560
esjs csVs dk D;k gksxk
568
00:30:29,562 --> 00:30:30,994
& ikik
& cSjh!
569
00:30:30,996 --> 00:30:33,864
& ikik
& ?kj ls nwj jguk
570
00:30:33,866 --> 00:30:38,235
cSjh!
571
00:30:38,237 --> 00:30:40,170
tks] D;k vki budks tkurs gSa
572
00:30:40,172 --> 00:30:42,639
esjh csVh dh iDdh lgsyh vius cPps ds lkFk
573
00:30:42,641 --> 00:30:45,342
& ekQ djuk
574
00:30:52,450 --> 00:30:56,220
& eka
& cSjh
575
00:30:56,222 --> 00:30:57,721
eka!
576
00:31:11,236 --> 00:31:12,936
rks ;gh esjh dgkuh gS
577
00:31:12,938 --> 00:31:15,973
eSaus esjh iwjh ftanxh vlaHko dh
ryk'k esa xqtkjh gS
578
00:31:15,975 --> 00:31:19,910
dHkh ugha lkspk Fkk fd
579
00:31:19,912 --> 00:31:22,646
eSa gh oks ^^vlaHko^^ cu tkmaxk
580
00:31:27,619 --> 00:31:30,053
rks eSa gh D;wa
581
00:31:30,055 --> 00:31:32,289
tgka rd eq>s yx jgk gS
rqe 600 fdeh flQZ nksLr
582
00:31:32,291 --> 00:31:34,224
dks ^gk;^ dgus rks ugha vk, gksA
583
00:31:34,226 --> 00:31:39,229
eSa iwjh ftanxh cl dqN T;knk gh djuk pkgrk Fkk
584
00:31:39,231 --> 00:31:41,031
vkSj T;knk cuuk
585
00:31:41,033 --> 00:31:42,466
vkSj vc eSa oks gwa
586
00:31:42,468 --> 00:31:45,135
vkSj tc eq>s igyk ekSdk feyk fdlh dh enn djus dk
587
00:31:45,137 --> 00:31:47,871
eSaus xaok fn;k
588
00:31:47,873 --> 00:31:49,706
vxj oSYl lgh gq, rks
589
00:31:49,708 --> 00:31:51,475
vxj eSa lp eSa ghjks ugha gwa rks
590
00:31:51,477 --> 00:31:53,810
vxj eSa izdkf'kd vk?kkr lgus okyk
,d vke yM+dk gh gqvk rks
591
00:31:53,812 --> 00:31:55,445
cSjh eSa ugha ekurk fd ml izdk'k us
592
00:31:55,447 --> 00:31:58,048
rqe ij izgkj fd;k
593
00:31:58,050 --> 00:32:02,319
eq>s yxrk gS rqEgsa pquk x;k Fkk
594
00:32:02,321 --> 00:32:05,489
eq>s ugha irk fd eSa rqEgkjs tSlk gwa vkWfyoj
595
00:32:05,491 --> 00:32:08,625
eq>s ugha irk fd eS dksbZ---- igjsnkj gwa
596
00:32:08,627 --> 00:32:12,663
rqe csgrj gks ldrs gks
597
00:32:12,665 --> 00:32:16,633
D;ksafd rqe yksxksa dks izsfjr dj ldrs gks
598
00:32:16,635 --> 00:32:19,770
tks eSa ugha dj ik;k
599
00:32:19,772 --> 00:32:22,172
vius 'kgj dk ,d j{kd nsork dh
rjg /;ku j[kuk
600
00:32:22,174 --> 00:32:25,943
dqN vyx djuk
601
00:32:25,945 --> 00:32:28,946
yksxksa dks cpkuk
602
00:32:28,948 --> 00:32:31,882
,d iy esa
603
00:32:34,986 --> 00:32:37,854
vius eu dh lquks
604
00:32:37,856 --> 00:32:39,856
udkc iguks
605
00:32:46,965 --> 00:32:47,965
xtc
606
00:32:52,103 --> 00:32:53,670
eLr
607
00:33:00,211 --> 00:33:01,211
eSa fiNys 9 eghuksa ds vulqy>s ekeyksa
608
00:33:01,213 --> 00:33:02,512
dks ns[k jgk Fkk
609
00:33:02,514 --> 00:33:03,981
vkSj vulqy>h ekSrksa vkSj xqe'kqnfx;ksa
610
00:33:03,983 --> 00:33:06,383
esa dkQh rsth ls btkQk gqvk gS
611
00:33:06,385 --> 00:33:07,851
rqEgkjs egkekuo dke esa O;Lr gSa
612
00:33:07,853 --> 00:33:09,519
vHkh eSa vkidks nks"k ugha ns jgk gwa
613
00:33:09,521 --> 00:33:11,822
eq>s ekywe gS vki ugha pkgksxs
fd ,slk dqN Hkh gks
614
00:33:11,824 --> 00:33:14,091
tkurk gwa vki lc us dqN uk dqN [kks;k gS
615
00:33:14,093 --> 00:33:15,559
ij ekMZu ;k mlds tSlksa dks idM+us esa
616
00:33:15,561 --> 00:33:17,561
eq>s vkidh yksxksa dh enn pkfg,
617
00:33:17,563 --> 00:33:18,996
eSa vkids fcuk ugha dj ldrk
618
00:33:24,268 --> 00:33:26,436
vxj gesa ;g djuk gS rks
619
00:33:26,438 --> 00:33:28,672
esjs ikl dqN gS tks 'kk;n enn dj lds
620
00:33:28,674 --> 00:33:31,508
dqN ,slk ftlds lkFk eSa [ksyrk gaw
621
00:33:31,510 --> 00:33:32,876
bls nedydfeZ;ksa ds ikjaifjd iks'kkd dh
622
00:33:32,878 --> 00:33:35,012
txg dke ysus ds fy, cuk;k gS
623
00:33:35,014 --> 00:33:36,780
eSaus lkspk fd LVkj iz;ksx'kkyk esa bls
624
00:33:36,782 --> 00:33:38,215
lekt ds fy, vkSj csgrj cuk;k tk lds
625
00:33:38,217 --> 00:33:40,183
rks 'kk;n yksx MkW- oSYl ls vkSj ukjkt ugha gksaxs
626
00:33:40,185 --> 00:33:42,185
;g esjs dSls dke vk,xk
627
00:33:42,187 --> 00:33:43,754
;g lqn`<+ f=&cgqyd ls cuk gS
628
00:33:43,756 --> 00:33:45,589
;g m"ek vkSj ?k"kZ.k izfrjks/kh gS
629
00:33:45,591 --> 00:33:47,057
blfy, ;g rqEgkjh rst xfr
630
00:33:47,059 --> 00:33:48,392
dk lkeuk dj ik,xk
631
00:33:48,394 --> 00:33:49,726
vkSj bldh ok;qxfrdh cukoV
632
00:33:49,728 --> 00:33:51,094
fu;a=.k cuk, j[kus esa enn djsxh
633
00:33:51,096 --> 00:33:52,562
lkFk gh] blesa vUrZfufgr lsallZ gSa
634
00:33:52,564 --> 00:33:54,031
ftlls rqEgkjs 'kjhj dk irk yxsxk
635
00:33:54,033 --> 00:33:55,499
rkfd ;gha ls rqEgkjs laidZ esa jg ik,a
636
00:33:55,501 --> 00:33:56,867
'kqfdz;k
637
00:33:56,869 --> 00:33:58,502
rks vc ekMZu dks dSls 00:34:00,437
eSaus LVkj iz;ksx'kkyk ds mixzg dks
639
00:34:00,439 --> 00:34:02,139
lsaV~jy flVh esa ekSle ls tqM+h vlkekU;rk
640
00:34:02,141 --> 00:34:03,273
ds fy, rS;kj fd;k gS
641
00:34:03,275 --> 00:34:04,674
gesa vHkh ,d ladsr feyk gS
642
00:34:04,676 --> 00:34:06,610
,d lsdaM esa gh okrkoj.k dk ncko
643
00:34:06,612 --> 00:34:08,645
20 feyhckj de gqvk gS
644
00:34:08,647 --> 00:34:11,581
eSaus irk fd;k gS fd 'kgj ds if'pe
esa fLFkr ,d [ksr esa gS
645
00:34:12,984 --> 00:34:15,752
eSa ugha dg jgk fd ekMZu thfor ugha gS
646
00:34:15,754 --> 00:34:17,254
ysfdu vxj gS] rks mls vkSj mlds HkkbZ dks
647
00:34:17,256 --> 00:34:18,588
ftank idM+us dk ;gh ,dek= rjhdk gS
648
00:34:18,590 --> 00:34:20,090
pyks pysa
649
00:34:31,502 --> 00:34:33,103
ekMZu
650
00:34:33,105 --> 00:34:34,738
[kM+s gks tkvks
651
00:34:34,740 --> 00:34:36,239
gkFk flj ij j[kks
652
00:34:36,241 --> 00:34:38,075
idM+ gh fy;k
653
00:34:40,311 --> 00:34:44,448
oks rwQkuh jkr tc
tc LVkj iz;ksx'kkyk u"V gks xbZ
654
00:34:44,450 --> 00:34:46,249
gekjk tgkt u"V gks x;k
655
00:34:46,251 --> 00:34:48,085
vkSj eSa ftank teha ij iM+k Fkk
656
00:34:48,087 --> 00:34:53,290
tc eSaus tkuk fd eSa D;k dj ldrk gwa] eSa le> x;k
657
00:34:53,292 --> 00:34:54,458
eSa Hkxoku cu x;k gwa
658
00:34:54,460 --> 00:34:57,594
cdokl can dj cs
659
00:34:57,596 --> 00:34:59,496
?kwe tk
660
00:35:07,905 --> 00:35:10,373
rqEgsa yxrk gS rqEgkjh fiLrkSy Hkxoku dks jksd ik,axh
661
00:35:10,375 --> 00:35:13,977
rks Hkxoku dks Hkh cSad ywVus dh
t#jr D;wa iM+sxh Hkyk
662
00:35:13,979 --> 00:35:15,979
lgh dgk
663
00:35:15,981 --> 00:35:18,849
eSa Hkh fdruk NksVk lksp jgk Fkk
664
00:35:55,453 --> 00:35:56,653
cSjh! cSjh!
665
00:35:56,655 --> 00:35:58,288
;g rks c<+rk gh tk jgh gS
666
00:35:58,290 --> 00:36:00,690
gok dh xfr 200 ehy izfr?kaVk gS
vkSj c<+rh gh tk jgh gS
667
00:36:00,692 --> 00:36:01,758
cSjh] eq>s lqu ik jgs gks rqe
668
00:36:01,760 --> 00:36:03,627
gka] lkQ vkSj vPNs ls
669
00:36:03,629 --> 00:36:08,031
vxj ;g bruk tksj ls jgk rks
,Q&5 dk coaMj cu tk,xk
670
00:36:08,033 --> 00:36:09,199
+ij ;g rks 'kgj dh rjQ c<+ jgk gS
671
00:36:09,201 --> 00:36:11,968
eSa dSls jksdwa bls lkfFk;ksa
672
00:36:15,306 --> 00:36:16,740
vxj eSa bls m/ksM+uk 'kq# d#a rks
673
00:36:16,742 --> 00:36:18,375
dSls bl ikxyiu dks djus tk jgs gks rqe
674
00:36:18,377 --> 00:36:20,277
eSa blds foijhr fn'kk esa
esa pDdj yxkmaxk]
675
00:36:20,279 --> 00:36:22,045
m[kkM+ ds j[k nwaxk bls
676
00:36:22,047 --> 00:36:23,780
;g djus ds fy, rqEgsa
700 ehy izfr?kaVk dh xfr pkfg,
677
00:36:23,782 --> 00:36:25,849
'kk;n rqEgkjk 'kjhj ;g xfr
laHkky uk ik,
678
00:36:25,851 --> 00:36:27,384
rqe ekjs tkvksxs
679
00:36:27,386 --> 00:36:30,220
dksf'k'k rks djuh gksxh
680
00:36:40,798 --> 00:36:43,066
lwV dke dj jgk gS
681
00:36:43,068 --> 00:36:44,868
& ij oks ughsa
& oks dj ldrk gS
682
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
eSa tkurk gwa oks dj ldrk gS
683
00:37:01,219 --> 00:37:05,088
;g cgqr rkdroj gS
684
00:37:05,090 --> 00:37:07,958
dqN cM+k lkspuk gksxk
685
00:37:13,331 --> 00:37:15,865
rqe dj ldrs gks] cSjh
686
00:37:15,867 --> 00:37:17,000
rqe lgh Fks
687
00:37:17,002 --> 00:37:19,369
bl lc dk ftEesnkj eSa gh gwa
688
00:37:19,371 --> 00:37:21,338
fdrus gh yksxksa dks pksV yxh gS
689
00:37:21,340 --> 00:37:22,939
esjh otg ls] vkSj tc eSaus rqEgsa ns[kk
690
00:37:22,941 --> 00:37:25,976
rks cl] esjs vD[kM+iu ls cqjh rjg
izHkkfor ,d ihfM+r dks ns[kk
691
00:37:25,978 --> 00:37:27,544
vkSj gka] bl rckgh dks eSaus gh iSnk fd;k gS
692
00:37:27,546 --> 00:37:30,814
ijarq rqe] cSjh] rqe bls jksd ldrs gks
693
00:37:30,816 --> 00:37:33,183
rqe dj ldrs gks
694
00:37:33,185 --> 00:37:36,319
vc Hkkxks cSjh Hkkxks!
695
00:38:22,533 --> 00:38:24,034
cSjh
696
00:38:26,437 --> 00:38:29,339
vks,
697
00:38:32,943 --> 00:38:36,246
eSaus ugha lkspk Fkk fd esjs tSlk
vkSj dksbZ Hkh gksxk
698
00:38:36,248 --> 00:38:38,348
eSa rqEgkjh rjg ugha gwa
699
00:38:38,350 --> 00:38:41,685
rqe rks gR;kjs gks
700
00:38:45,156 --> 00:38:46,890
& cSjh
& [kRe gks x;k
701
00:38:46,892 --> 00:38:49,392
eSa Bhd gwa
702
00:39:21,859 --> 00:39:25,261
rqe D;k dj ldrs gks----
703
00:39:25,263 --> 00:39:28,465
;g izdkf'kd izgkj Fkk
704
00:39:28,467 --> 00:39:31,735
dqN ,slk gh
705
00:39:31,737 --> 00:39:34,804
ekQ djuk cSjh
706
00:39:34,806 --> 00:39:38,041
ekQ djuk eSaus rqEgkjk Hkjkslk ugha fd;k
707
00:39:38,043 --> 00:39:42,612
vkSj rqEgsa vlaHko dk ihNk djus
okyk ikxy dg fn;k
708
00:39:42,614 --> 00:39:43,913
ij ftl jkr rqEgkjh eka ejh
709
00:39:43,915 --> 00:39:45,081
rqeus lp esa dqN ns[kk Fkk
710
00:39:48,386 --> 00:39:49,719
vkSj rqEgkjs ikik funksZ"k gSa
711
00:39:53,391 --> 00:39:55,091
eSa rqels ,d oknk ysuk pkgrk gwa
712
00:39:55,093 --> 00:39:57,093
rqe vkbfjl dks dqN ugha crkvksxs
713
00:39:57,095 --> 00:40:00,296
dqN Hkh ml ckjs esa tks rqe dj ldrs gks
714
00:40:00,298 --> 00:40:02,132
eSa mls lqjf{kr pkgrk gwa
715
00:40:02,134 --> 00:40:05,201
oknk djks
716
00:40:05,203 --> 00:40:07,604
gka
717
00:40:25,623 --> 00:40:28,758
vks,] Hkksanw
718
00:40:28,760 --> 00:40:30,960
eSa 11 dk Fkk tc ls vki eq>s ,sls ghs cqykrs gks
719
00:40:33,198 --> 00:40:34,364
ets dh ckr] vkf[kjdkj vkt eSa
720
00:40:34,366 --> 00:40:35,765
>xM+s esa iM+ gh x;k
721
00:40:35,767 --> 00:40:37,367
rqe vHkh rks ewNkZ ls ckgj vk, Fks
722
00:40:37,369 --> 00:40:41,871
eq>s ugha yxrk rqEgssa >xM+k djuk pkfg,
723
00:40:41,873 --> 00:40:44,140
vks,
724
00:40:44,142 --> 00:40:46,976
rqe thrs D;k
725
00:40:46,978 --> 00:40:49,212
gka fcYdqy
726
00:40:56,554 --> 00:40:59,789
vkius eka dks ugha ekjk
727
00:40:59,791 --> 00:41:03,626
vki tkurs gSa fd eq>s Hkh irk gS
728
00:41:03,628 --> 00:41:07,530
vxj rqEgsa Hkjkslk gS rks cgqr gS esjs fy,
729
00:41:11,135 --> 00:41:14,337
vc vkidks ;gka vkSj ugha jguk iM+sxk
730
00:41:14,339 --> 00:41:16,506
ftlus Hkh eka dks ekjk---
731
00:41:16,508 --> 00:41:20,176
dSls Hkh ekjk
732
00:41:20,178 --> 00:41:22,445
vkf[kjdkj esjs ikl ,d rjhdk gS mls 00:41:23,780
mls jksdus dk
734
00:41:23,782 --> 00:41:27,450
bl ckjs esa ge ckr dj pqds gSa] cSjh
735
00:41:27,452 --> 00:41:28,985
vc bl ckr dks tkus nks
736
00:41:28,987 --> 00:41:33,523
rqEgsa esjh fQdz djuk can djuk pkfg,
737
00:41:33,525 --> 00:41:34,991
vkSj viuh ftanxh ftvks
738
00:41:38,629 --> 00:41:41,998
igyh ckj eq>s yx jgk gS fd
eSa dqN dj ldrk gwa
739
00:41:44,301 --> 00:41:46,336
lPpkbZ ;g gS]
tc ls eka dk nsgkar gqvk gS
740
00:41:46,338 --> 00:41:48,805
eq>s ,d /kDdk rks yxk gS
741
00:41:48,807 --> 00:41:52,308
dkQh phtksa dks [kks;k gS
742
00:41:52,310 --> 00:41:54,010
ij vc eSa cny x;k gwa
743
00:41:54,012 --> 00:41:56,312
dqN u, nksLr cuk fy, gSa
744
00:41:56,314 --> 00:41:58,014
oks eq>s esjs rjhds esa enn dj jgs gSa
745
00:41:58,016 --> 00:42:00,283
;g ,d izdkf'kd izgkj dh rjg D;wa gS
746
00:42:00,285 --> 00:42:02,352
rks ;g mckm ugha gS
747
00:42:02,354 --> 00:42:04,087
vkf[kjdkj vkxs c<+us ds fy,
748
00:42:04,089 --> 00:42:07,023
vkidks ;kn gS fd tc vkius eq>s uke
cnyus dks dgk rkfd eq>s
749
00:42:07,025 --> 00:42:11,761
;g uk >syuk iM+s fd yksx
dgsa fd vki esjs ikik gS
750
00:42:11,763 --> 00:42:15,098
eSa [kq'k gwa fd oks tkurs gSa
751
00:42:17,601 --> 00:42:22,438
eSa Hkh xkSjokfUor gwa fd rqe esjs csVs gks
752
00:42:27,745 --> 00:42:31,481
vkbZ yo ;w csVk
753
00:42:31,483 --> 00:42:35,518
vkbZ yo ;w Vw ikik
754
00:42:49,700 --> 00:42:51,734
esjk uke cSjh ,yu gSA
755
00:42:51,736 --> 00:42:54,771
eSa thfor lcls rst euq"; gawA
756
00:42:58,742 --> 00:43:00,276
gky gh esa esjs ,d nksLr us eq>s
757
00:43:00,278 --> 00:43:01,978
,d vkbfM;k fn;k ,d u, uke dk
758
00:43:06,450 --> 00:43:09,752
vkSj eq>s yx jgk gS fd
;g cgqr gh pysxk
759
00:44:26,030 --> 00:44:27,463
lcVkbZVy jpukdkj & thr 'kekZ
52435
