All language subtitles for Siccin 4 2017 WEB-DL - HdT tr
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:58,755 --> 00:03:01,945
Babaannemizin evine geli�imizin ���nc� g�n�nde
2
00:03:01,945 --> 00:03:06,565
annem, bu ev b�y�k oldu�u i�in buraya ta��nd�k diyor
3
00:03:06,985 --> 00:03:09,845
ama babamla onlar� konu�urken duydum.
Babam�n i�leri k�t�ye gitti�i i�in buraya gelmi�iz.
4
00:03:10,715 --> 00:03:12,665
Babaannem beni tan�m�yor art�k.
5
00:03:13,275 --> 00:03:15,995
Bug�n odas�na gittim, y�z�me bo� bo� bakt�.
6
00:03:16,395 --> 00:03:19,395
Babaannemin hasta olmad��� zamanlar� hat�rlayam�yorum.
7
00:03:19,395 --> 00:03:22,195
Bana bir bebek hediye etmi�ti.
�ok sevinmi�tim.
8
00:03:22,935 --> 00:03:25,825
Al bakal�m, g�zel Hil�l'im.
9
00:03:25,825 --> 00:03:26,825
Deden alm�� bunu sana.
10
00:03:29,585 --> 00:03:31,365
Tabii o g�n� hat�rl�yorum ama
11
00:03:33,015 --> 00:03:34,285
r�y� gibi...
12
00:03:36,155 --> 00:03:37,835
Dedemi hi� hat�rlam�yorum.
13
00:03:38,185 --> 00:03:40,145
Ben 5 ya��ndayken vef�t etmi�.
14
00:03:40,665 --> 00:03:43,595
Babaannem de dedemi kaybettikten sonra hastalanm��.
15
00:03:44,075 --> 00:03:47,045
Hastaland�ktan sonra �ok fazla g�rmedim babaannemi.
16
00:03:47,735 --> 00:03:50,995
Bence babam onu �yle g�rmemizi istemedi,
korkmayal�m diye.
17
00:03:51,515 --> 00:03:54,465
Belki de karde�im �mer korkmas�n diye g�rmedik.
18
00:03:55,305 --> 00:03:58,635
�mer g�rd���m�z o korkun� �ey y�z�nden
2 y�ld�r konu�muyor.
19
00:04:27,415 --> 00:04:29,595
Doktorlar bir ��z�m bulamad� �mer'in durumuna.
20
00:04:30,845 --> 00:04:32,655
(�mer) onun i�in �ok �z�l�yorum.
21
00:04:33,825 --> 00:04:37,305
Hi� konu�masa da buldu�umuz oyun s�yesinde
onu az da olsa anl�yorum.
22
00:04:38,085 --> 00:04:40,985
Bunun ikimiz aras�nda b�y�l�
bir �ey oldu�unu d���n�yorum.
23
00:04:41,965 --> 00:04:44,175
�mer bug�n bana bu evden korktu�unu s�yledi.
24
00:04:45,045 --> 00:04:47,515
Dedemin bah�edeki mezar� beni de korkutuyor.
25
00:04:56,385 --> 00:04:57,445
H�le bak.
26
00:04:57,755 --> 00:05:00,675
3 g�nd�r buraday�z, h�l� yerle�emedik.
27
00:05:00,875 --> 00:05:03,225
Ablac���m, kolay m� ta��nmak?
28
00:05:03,275 --> 00:05:06,055
Onca e�y�... olacak o kadar.
29
00:05:10,855 --> 00:05:13,245
�u d��t���m�z h�llere bak, K�br�.
30
00:05:14,425 --> 00:05:17,165
�z�lme bu kadar, g�zel ablam.
31
00:05:17,165 --> 00:05:19,185
Allah bir kap�y� kaparsa bin kap� a�arm��.
32
00:05:19,525 --> 00:05:21,435
Hem, bak, kocaman ev...
33
00:05:21,435 --> 00:05:23,445
�ocuklar� i�in de iyi olur belki.
34
00:05:23,695 --> 00:05:25,685
Vall�, ne olacak bilmiyorum.
35
00:05:27,055 --> 00:05:29,715
Halil'i hi� bu kadar umutsuz g�rmedim.
36
00:05:53,975 --> 00:05:55,155
Eee, hay�rd�r �bi, sen pek u�ramazd�n buralara?
37
00:05:55,155 --> 00:05:57,775
Hay�rd�r, S�lim.
38
00:05:59,535 --> 00:06:01,245
��im d��t� sana, karde�im.
39
00:06:02,165 --> 00:06:05,535
�ok d���nd�m gelsem mi gelmesem mi diye
ama ba�ka ��rem kalmad�.
40
00:06:06,155 --> 00:06:07,675
Yard�m�na ihtiy�c�m var.
41
00:06:09,765 --> 00:06:11,215
Buyur, dinliyorum, �bi?
42
00:06:11,215 --> 00:06:13,655
Benim d�kk�n�n son durumunda haberin vard�r?
43
00:06:14,325 --> 00:06:15,635
Var, �bi, var.
44
00:06:17,185 --> 00:06:19,145
2 ayd�r maa�lar� �deyemiyorum.
45
00:06:20,275 --> 00:06:22,645
Vergi cez�s�ndan dolay� da zor duruma d��t�k.
46
00:06:22,645 --> 00:06:24,265
Toparlayaca��z tabii ama...
47
00:06:26,075 --> 00:06:27,895
Neyse laf� fazla uzatmayay�m.
48
00:06:27,945 --> 00:06:29,965
Biraz bor� paraya ihtiy�c�m var, S�lim.
49
00:06:30,785 --> 00:06:31,885
Bir s�niye, �bi.
50
00:06:34,315 --> 00:06:35,325
Efendim?
51
00:06:44,735 --> 00:06:45,735
Sa� olun.
52
00:06:58,325 --> 00:07:01,155
O�lum, oynama yeme�inle.
53
00:07:01,155 --> 00:07:02,185
Yesene, niye yemiyorsun?
54
00:07:20,315 --> 00:07:21,315
�mer, ne oluyor?
�mer!
55
00:07:24,925 --> 00:07:25,925
Anne, tamam.
56
00:07:26,415 --> 00:07:27,445
Ben h�llederim.
57
00:08:01,495 --> 00:08:03,445
S�fat�n� s....�imin p...vengi!
58
00:08:17,055 --> 00:08:17,505
Anne,
59
00:08:17,505 --> 00:08:20,825
Rehime Teyze'nin yapt��� yeme�i yemek
istemiyormu� �mer.
60
00:08:40,735 --> 00:08:43,685
Neden sevmedin buray�?
61
00:08:44,055 --> 00:08:47,465
Dedeye yatan kad�n bak�yor
62
00:08:47,465 --> 00:08:48,915
ve g�r�yor,
63
00:08:49,765 --> 00:08:52,595
dedeyi getiriyor.
64
00:08:52,595 --> 00:08:53,665
Babaannemden mi korkuyorsun?
65
00:08:53,985 --> 00:08:55,025
Kad�n bak�yor.
66
00:08:55,595 --> 00:08:57,015
Uyumuyor.
67
00:08:57,635 --> 00:08:58,635
Dedeyi
68
00:08:59,175 --> 00:09:01,585
getiriyor.
69
00:09:02,185 --> 00:09:04,745
- Bak�yor.
- Kim bak�yor?
70
00:09:05,135 --> 00:09:06,135
Kad�n...
71
00:09:06,435 --> 00:09:07,625
babaanne...
72
00:09:08,165 --> 00:09:09,165
karanl�k...
73
00:09:09,605 --> 00:09:11,895
b�y�k...
74
00:09:11,895 --> 00:09:14,545
- bebekler...
- Babaannemin yan�ndaki kad�ndan m� korkuyorsun?
75
00:09:14,545 --> 00:09:17,915
Dedemi getiriyor... babaannem... g�r�yor...
76
00:09:18,475 --> 00:09:19,475
Mezarl�k...
77
00:09:19,685 --> 00:09:22,385
Babaanne g�r�yor.
78
00:09:23,925 --> 00:09:27,165
Korkmana gerek yok onlardan.
Ya�l� onlar.
79
00:09:27,775 --> 00:09:29,735
Babaannem bizi �ok seviyor.
80
00:09:29,965 --> 00:09:33,085
Rehime Teyze de o hasta diye
ona bak�yor s�dece.
81
00:09:35,285 --> 00:09:36,935
Haydi, yatal�m art�k.
82
00:09:37,265 --> 00:09:39,345
�stersen, yan�nda yatay�m bu gece.
83
00:09:48,425 --> 00:09:50,375
Korkarsan, gel yan�ma ama.
84
00:10:01,635 --> 00:10:03,755
Siz h�l� uyumad�n�z m�, Rahime Abla?
85
00:10:03,955 --> 00:10:06,695
Yok, o�lum,
annen bug�n biraz rahats�zd�.
86
00:10:12,145 --> 00:10:15,155
- Annemin dolab�nda bir �eye bak�p ��kaca��m.
- Bak, o�lum.
87
00:10:58,985 --> 00:11:00,785
- Rahime Abla?
- Efendim, o�lum?
88
00:11:00,785 --> 00:11:03,135
Annemin y�llard�r biriktirdi�i paras� vard�.
89
00:11:03,405 --> 00:11:06,555
- Nereye koyuyordu biliyor musun?
- Bilmiyorum, o�lum.
90
00:11:06,555 --> 00:11:09,215
Nereden bileyim, hi� paradan bahsetmedi bana?
91
00:11:14,115 --> 00:11:15,485
Tamam, sa� olas�n.
92
00:11:25,425 --> 00:11:27,945
O, Rahime'ye verdi�in paray� s�yl�yor anlad�n m�?
93
00:11:33,755 --> 00:11:36,245
G�z�m�n i�ine baka baka yalan s�yledi, p...venk!
94
00:11:37,415 --> 00:11:40,465
Yok 2 milyon borcu varm��,
yok zor durumdaym��,
95
00:11:40,465 --> 00:11:41,465
bilmem ne.
96
00:11:41,945 --> 00:11:44,015
Dedim sana '�una g�venme' diye.
97
00:11:45,885 --> 00:11:48,835
Bu insanlar� anlam�yorum ki.
At�lyesini a�arken bir s�r�
98
00:11:48,835 --> 00:11:50,985
yard�m ettim vakti zaman�nda.
99
00:11:55,315 --> 00:11:56,515
Hepsi ayn�.
100
00:11:57,215 --> 00:11:59,665
Biraz para g�r�nce hemen de�i�iyorlar.
101
00:12:00,215 --> 00:12:03,215
Bir de kalkm�� ak�l veriyor bana.
102
00:12:03,215 --> 00:12:04,325
G..t!
103
00:12:04,845 --> 00:12:07,215
'Elemanlara sat' diyor
Lan sana ne!
104
00:12:07,555 --> 00:12:09,215
D�n�n g..t� b..klu veledi!
105
00:12:09,705 --> 00:12:12,325
Ya tamam, takma kafana Halil art�k.
106
00:12:13,195 --> 00:12:15,605
Para ald���m adamlardan biraz daha bor� alaca��m.
107
00:12:16,145 --> 00:12:18,925
H�rs�z m�d�r tefeci midir bilmiyoruz.
108
00:12:19,205 --> 00:12:20,655
Neyse i�te.
109
00:12:22,065 --> 00:12:23,115
Bug�n arad�m.
110
00:12:23,535 --> 00:12:25,305
'Yar�n gel veririz' dediler.
111
00:12:26,865 --> 00:12:28,505
Ba�ka ��rem yok, Feyz�.
112
00:12:29,095 --> 00:12:30,595
Hay�rl�s� olsun.
113
00:14:04,065 --> 00:14:06,465
Bak, o da geldi.
114
00:14:10,705 --> 00:14:13,705
- Abla!
- �mer?
115
00:14:15,385 --> 00:14:16,745
Ablac���m, ne oldu?
116
00:14:19,415 --> 00:14:20,885
R�y� m� g�rd�n?
117
00:14:23,015 --> 00:14:25,165
Annemi �a��rmam� ister misin, pek�?
118
00:14:27,695 --> 00:14:28,815
Gel, hadi!
119
00:15:27,765 --> 00:15:30,525
Hayrola... gecenin bu saatinde?
120
00:15:30,705 --> 00:15:33,845
- �bi... kap�day�m, �bi. A� bir zahmet.
- Tamam, geliyorum.
121
00:15:35,035 --> 00:15:36,085
All�h All�h.
122
00:15:41,365 --> 00:15:44,625
Kusura bakma, Halil �bi.
Rahats�z ettim gece gece.
123
00:15:45,055 --> 00:15:48,025
Bug�n sen gittikten sonra �ok d���nd�m.
Senin bu paraya ihtiy�c�n var, �bi.
124
00:15:50,465 --> 00:15:53,295
Al �unu, istedi�in zaman �dersin.
125
00:15:55,235 --> 00:15:58,335
Sa� olas�n, S�lih.
�ok sa� olas�n.
126
00:15:58,985 --> 00:16:00,565
�yi geceler, �bi.
127
00:16:59,315 --> 00:17:00,315
�mer!
128
00:19:06,765 --> 00:19:07,765
Anne!
129
00:19:12,855 --> 00:19:13,855
Bismillahirrahmanirrahim.
130
00:19:22,045 --> 00:19:25,545
Para yok evde.
Hepsini kad�na verdim.
131
00:21:08,345 --> 00:21:09,345
�mer!
132
00:21:11,345 --> 00:21:14,345
�mer, ne yap�yosun?
�mer, �ek elini oradan! �mer!
133
00:21:16,325 --> 00:21:17,325
�mer, elini... �mer!
134
00:21:18,935 --> 00:21:22,385
�mer, a� g�zlerini, ablac���m! �mer!
�mer! Anne, baba, gelin!
135
00:21:23,575 --> 00:21:28,075
�mer, ablac���m, a� g�zlerini, hadi! �mer!
�mer, a� g�zlerini! Anne, baba!
136
00:21:28,075 --> 00:21:29,075
- Ne oluyor? �mer!
- Anne!
137
00:21:30,025 --> 00:21:31,025
�mer!
138
00:21:31,465 --> 00:21:33,095
O�lum! �mer!
139
00:21:39,135 --> 00:21:40,135
- �mer!
- �mer!
140
00:21:40,675 --> 00:21:41,675
- �mer!
- O�lum!
141
00:21:41,965 --> 00:21:44,625
Yok bir �ey, tamam, tamam...
142
00:21:45,055 --> 00:21:46,475
Elektrik �arpt� herh�lde.
143
00:21:46,875 --> 00:21:50,365
- Ne yap�yordu ki orada?
- Bilmiyorum ki, anne. Uyuyordum ben!
144
00:21:50,445 --> 00:21:52,145
Tamam, uzatmay�n. S�kin olun.
145
00:21:54,325 --> 00:21:55,385
O�lum! O�lum!
146
00:21:56,925 --> 00:21:58,485
Hay�rd�r, Feyz� Han�m?
147
00:21:59,135 --> 00:22:00,605
Yok bir �ey, Rahime Han�m.
148
00:22:01,075 --> 00:22:03,295
Mer�k etmeyin siz,
biz h�llederiz.
149
00:22:07,715 --> 00:22:09,145
Nedir bunlar?
150
00:22:09,675 --> 00:22:11,915
�mer prizin i�inden ��kartt� onlar�.
151
00:22:12,205 --> 00:22:13,825
Ben ne oldu�unu biliyorum.
152
00:22:15,625 --> 00:22:17,495
Anlat�r�m sonra size.
153
00:22:27,235 --> 00:22:28,535
Bug�n ber�ber ��kal�m, he?
154
00:22:28,955 --> 00:22:30,545
Arabayla gezeriz biraz.
155
00:22:31,365 --> 00:22:32,875
Ne dersin? Hadi.
156
00:22:34,495 --> 00:22:37,235
�mer bu sabah beni �ok korkuttu.
157
00:22:37,235 --> 00:22:39,365
D�n gece de bana 'Dedemi mezar�ndan
158
00:22:39,365 --> 00:22:41,295
��kart�p babaanneme g�steriyorlar' dedi.
159
00:22:41,805 --> 00:22:43,635
Annem �mer'e �ok �z�l�yor.
160
00:22:44,025 --> 00:22:46,995
Ben her g�n du� ediyorum
'�mer iyi olsun' diye.
161
00:22:49,585 --> 00:22:51,925
Ke�ke bu eve hi� gelmeseydik.
162
00:24:30,045 --> 00:24:34,045
- �mer!
- Rahime Teyze'nin yeme�ini yemeyece�im!
163
00:25:24,405 --> 00:25:27,875
- Bunlar ne ki b�yle?
- Bilmiyorum.
164
00:25:30,235 --> 00:25:33,725
Rahime Han�m'�n s�yledi�ine g�re
kay�n-babam�n i�leriymi�.
165
00:25:34,465 --> 00:25:37,935
Evin her taraf�na
'b�yle yaz�l� ka��tlar' yerle�tirmi�.
166
00:25:38,205 --> 00:25:41,075
Sa�dan soldan �ok ��karm��lar bunlardan.
167
00:25:48,335 --> 00:25:51,675
Anlamad�m ki niye b�yle �eylerle
u�ra�m�� koskoca adam.
168
00:25:54,935 --> 00:25:56,085
Ver �unlar�.
169
00:26:03,375 --> 00:26:04,385
Abla?
170
00:26:05,155 --> 00:26:06,785
Ben bileziklerimi bozdurdum.
171
00:26:07,925 --> 00:26:11,105
K�br�, niye yapt�n b�yle bir �eyi?
Ne gerek vard�?
172
00:26:11,145 --> 00:26:13,105
Abla, sa�malama.
173
00:26:14,235 --> 00:26:15,315
Gel, buraya.
174
00:26:53,395 --> 00:26:55,985
O�lum, sen bekle arabada,
ben iki dakikaya geliyorum, tamam m�?
175
00:27:49,845 --> 00:27:51,145
Allah sana yard�m etsin.
176
00:27:54,185 --> 00:27:55,405
Allah seninle olsun.
177
00:27:56,905 --> 00:27:59,215
Allah sana yard�m etsin.
178
00:28:14,105 --> 00:28:15,375
S�k�ld�n m�, o�lum?
179
00:28:16,655 --> 00:28:19,105
Hadi, �imdi gidip sana
istedi�in oyunca�� alal�m.
180
00:28:31,725 --> 00:28:33,795
- Teyze?
- Kuzum!
181
00:28:34,335 --> 00:28:36,155
Abla, ne diyece�im?
182
00:28:36,155 --> 00:28:38,895
Hil�l'i de al�p d��ar� ��kal�m, hadi?
A��l�rs�n biraz.
183
00:28:38,895 --> 00:28:41,685
Evet, hadi, anne, l�tfen, ��kal�m.
184
00:28:41,685 --> 00:28:44,085
K�z�m, yemek haz�rlamam l�z�m.
185
00:28:44,085 --> 00:28:45,265
E hadi, siz teyzenle ��k�n.
186
00:28:45,265 --> 00:28:48,225
Hem kitaplar�n� da al�rs�n�z belki.
187
00:28:48,685 --> 00:28:50,735
Tamam, tatl�m. Hadi, biz ��kal�m, e�lenelim.
188
00:28:50,735 --> 00:28:53,485
Annen de burada kal�p �al��s�n.
Hadi, haz�rlan.
189
00:28:56,265 --> 00:28:57,265
Bana bak.
190
00:28:58,045 --> 00:29:00,075
O getirdi�in paradan al tamam m�?
191
00:29:00,075 --> 00:29:03,265
- Sak�n cebinden harcama.
- Aman, abla, sen de...
192
00:29:09,265 --> 00:29:12,335
Sab� olanlardan kap�s� a��k olanlar vard�r.
193
00:29:12,335 --> 00:29:15,385
Onlar hi�bir �ey yapmadan da karanl�ktan
194
00:29:15,385 --> 00:29:18,635
ve di�er �lemden haber alabilirler.
195
00:29:18,935 --> 00:29:21,895
Ama onlar i�in b�y�k tehlike;
196
00:29:21,895 --> 00:29:24,795
o karanl�k �lemde g��s�zd�rler.
197
00:29:24,795 --> 00:29:26,585
Ve �abuk etki alt�na al�nabilirler.
198
00:29:27,085 --> 00:29:29,305
Bu sab�leri g�zlerinden tan�yabilirsiniz.
199
00:29:53,565 --> 00:29:54,875
Rahime Han�m?
200
00:29:56,385 --> 00:29:58,635
Rahime Han�m?
201
00:30:15,000 --> 00:30:16,555
Anne!
202
00:30:19,000 --> 00:30:21,555
Rahime Han�m?
Rahime Han�m?
203
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
Rahime Han�m?
204
00:30:43,000 --> 00:30:44,985
Rahime Han�m, neredesiniz?
205
00:30:54,125 --> 00:30:55,125
Rahime Han�m?
206
00:32:24,795 --> 00:32:25,795
Rahime Han�m?
207
00:32:31,085 --> 00:32:32,265
Rahime Han�m?
208
00:33:45,495 --> 00:33:46,495
Feyz� Han�m?
209
00:33:48,185 --> 00:33:49,525
Ne oldu?
210
00:33:49,525 --> 00:33:52,465
Nerdesin sen, Rahime Han�m?
Seni ar�yorum her yerde.
211
00:33:52,465 --> 00:33:55,175
Yukar�dayd�m.
Saadet Han�m'�n yan�nda.
212
00:33:55,625 --> 00:33:58,005
Yukar� gelip bakt�m, yoktunuz.
213
00:33:58,455 --> 00:33:59,625
Annem kustu.
214
00:34:00,355 --> 00:34:02,765
Ne yapaca��m� bilemedim.
215
00:34:02,825 --> 00:34:06,205
Ben g�rmedim geldi�inizi?
Ben hep onun yan�ndayd�m.
216
00:34:06,205 --> 00:34:07,725
Saadet Han�m uyuyor.
217
00:34:34,905 --> 00:34:36,985
Bunu bo�altmazsam k�z�yor bana.
218
00:35:00,915 --> 00:35:02,605
Aaaa...
219
00:35:02,605 --> 00:35:05,685
Babaannen yine sa�lar�n� kesmi� bak, burada.
220
00:35:22,175 --> 00:35:23,205
Halil?
221
00:35:24,775 --> 00:35:27,705
K�br� geldi bug�n.
Para getirdi.
222
00:35:27,705 --> 00:35:29,355
Bileziklerini bozdurmu�.
223
00:35:29,725 --> 00:35:32,005
Elimize ge�ince �deriz art�k.
224
00:35:33,585 --> 00:35:34,585
Sa� olsun.
225
00:35:37,065 --> 00:35:39,245
�ekmeceye koydum,
al oradan.
226
00:35:39,245 --> 00:35:41,075
L�z�m olur sana �imdi.
227
00:35:48,215 --> 00:35:50,865
Halil, �ocuklar burada kalmak istemiyor.
228
00:35:50,865 --> 00:35:52,925
Biliyorum. Biliyorum da ne yapar�z,
229
00:35:52,925 --> 00:35:54,825
ne ederiz, nereye gideriz?
230
00:35:57,565 --> 00:36:00,415
Bug�n ald���m para, maa�lar�
�demeye bile yetmedi.
231
00:36:01,095 --> 00:36:02,095
Bakal�m.
232
00:36:02,435 --> 00:36:03,835
Avukatla g�r��ece�im.
233
00:36:05,905 --> 00:36:08,255
Annem sa�ken belki evi satabiliriz.
234
00:36:08,795 --> 00:36:11,445
�ok iyi olur.
Hepimiz kurtuluruz.
235
00:36:12,515 --> 00:36:15,125
...de babam�n mezar� buradayken
evi nas�l satar�z?
236
00:36:15,455 --> 00:36:16,625
Kim al�r ki?
237
00:36:22,755 --> 00:36:24,995
Halil, a�a��daki oda niye kilitli?
238
00:36:25,575 --> 00:36:26,575
Hangi oda?
239
00:36:48,925 --> 00:36:50,165
Rahime abla?
240
00:36:50,945 --> 00:36:53,105
Kazan d�iresinin kap�s� niye kiliti?
241
00:36:55,855 --> 00:36:58,655
Dokunmay�n oraya, o�lum?
Annen kilitledi oray�.
242
00:36:59,545 --> 00:37:00,835
Niye? Ne var i�eride?
243
00:37:01,745 --> 00:37:04,715
Baban hastal���n�n son zamanlar�nda
hep orada kal�yordu da,
244
00:37:04,715 --> 00:37:05,935
o y�zden, o�lum.
245
00:37:07,485 --> 00:37:08,935
Hi� b�yle bir �eyden haberim yok.
246
00:37:39,955 --> 00:37:41,635
O�lum, girmeyin oraya.
247
00:37:41,635 --> 00:37:44,115
Annen istemez oraya girmenizi.
248
00:37:45,035 --> 00:37:46,515
Oray� a�mayaca��m, anne.
249
00:37:47,105 --> 00:37:48,345
Evin anahtarlar�n� ald�m.
250
00:38:34,275 --> 00:38:35,525
Anahtar� yok kap�n�n.
251
00:38:36,245 --> 00:38:37,585
�ocuklar uyuyor �imdi.
252
00:38:39,135 --> 00:38:41,485
G�r�lt� olur kap�y� k�rarsam.
Yar�n sabah bakar�m.
253
00:38:48,115 --> 00:38:49,115
Halil...
254
00:38:49,635 --> 00:38:51,705
Annem aya�a kalkabiliyor mu?
255
00:38:52,065 --> 00:38:55,345
Feyz�c���m, yat �imdi.
Yar�n sabah konu�uruz.
256
00:39:24,255 --> 00:39:25,275
�mer?
257
00:40:12,525 --> 00:40:13,535
�mer?
258
00:40:13,965 --> 00:40:17,035
Niye dolaba girdin, ablac���m.
Korktun mu?
259
00:40:17,035 --> 00:40:20,525
Abla... ac�yor... a�...
260
00:40:20,685 --> 00:40:23,975
Ac�yor... abla... a�...
261
00:40:26,565 --> 00:40:29,565
Abla... ac�yor... ��kart...
262
00:40:47,005 --> 00:40:48,305
�mer?
263
00:40:53,645 --> 00:40:56,355
D�n gece ya�ad�klar�m� kimseye anlatamad�m.
264
00:40:56,685 --> 00:40:59,345
Annem z�ten �mer'e �z�l�yor ve ila� i�iyor.
265
00:40:59,715 --> 00:41:02,375
Benim de k�t� oldu�umu ��renirse daha �ok �z�l�r.
266
00:41:03,545 --> 00:41:06,845
�mer bana bu sabah hi� tan�mad���m
bir adamdan bahsetti.
267
00:41:06,845 --> 00:41:09,465
Ad� Orhan'm��.
Ve geceleri onunla konu�uyorlarm��.
268
00:41:12,245 --> 00:41:14,395
B�yle bir �ey m�mk�n m�d�r, hocam?
269
00:41:15,045 --> 00:41:17,585
�ki farkl� zihnin veya
270
00:41:17,585 --> 00:41:18,615
ruhun aras�nda
271
00:41:19,425 --> 00:41:21,475
�man, fikir, yard�m al��veri�i
272
00:41:21,635 --> 00:41:24,035
m�mk�nd�r.
273
00:41:25,635 --> 00:41:27,615
Eski b�y�k �limlerin,
274
00:41:27,615 --> 00:41:29,915
eskimez if�desiyle:
275
00:41:30,275 --> 00:41:33,725
'minel kalbi ilel kalbi sebila'.
276
00:41:34,255 --> 00:41:37,545
Y�ni, kalpten kalbe giden bir hatt�r bu.
277
00:41:39,115 --> 00:41:42,275
Bu da bir nevi, fer�setin ker�metir.
278
00:41:43,475 --> 00:41:46,425
Hz. �mer'in h�lifelik y�llar�yd�.
279
00:41:47,215 --> 00:41:50,265
Takvimler de hicretin
280
00:41:50,395 --> 00:41:53,205
23. y�l�n� g�stermekteydi.
281
00:41:54,555 --> 00:41:57,135
Hz. �mer ni�bent b�lgesine
282
00:41:57,135 --> 00:41:58,585
bir ordu g�ndermi�.
283
00:41:59,455 --> 00:42:01,595
Ba��na da Sariye
284
00:42:01,595 --> 00:42:03,375
isminde bir z�t� ge�irmi�ti.
285
00:42:04,475 --> 00:42:07,335
H�life her Cum� oldu�u gibi
286
00:42:07,335 --> 00:42:08,485
o Cum�'da
287
00:42:08,965 --> 00:42:11,525
Med�ne'de
288
00:42:11,525 --> 00:42:13,465
mescidi nebevi'n birinde hutbedeydi.
289
00:42:15,525 --> 00:42:18,035
Hutbeyi okurken
290
00:42:18,035 --> 00:42:21,455
�� def� 'Ya Sariye Da' diye seslendi.
291
00:42:22,355 --> 00:42:24,995
Daha sonra ordunun habercisi geldi.
292
00:42:25,365 --> 00:42:26,715
Hz. �mer sordu;
293
00:42:27,455 --> 00:42:29,085
o da ��yle anlatt�:
294
00:42:30,435 --> 00:42:33,285
Ey emirlerin em�ri...
295
00:42:34,335 --> 00:42:36,785
ma�lup olmu�tuk.
Biz bu vaziyetteyken
296
00:42:37,145 --> 00:42:40,605
bir sesin �� def� 'Ya Sariye Da' diye
297
00:42:40,745 --> 00:42:42,345
nid� etti�ini duydum.
298
00:42:43,735 --> 00:42:46,775
Bunun �zerine s�rt�m�z� da�a verdik.
299
00:42:47,185 --> 00:42:50,195
Ve b�ylece All�h d��manlar�m�z�
300
00:42:50,305 --> 00:42:51,565
hez�mete u�ratt�.
301
00:42:54,245 --> 00:42:57,165
Tabi�t kanunlar�n�n yarat�c�s�
302
00:42:57,165 --> 00:42:58,535
Allah oldu�una g�re
303
00:42:58,995 --> 00:43:01,715
onlar�n h�km�n� de�i�tirmek de
304
00:43:02,095 --> 00:43:03,375
onun kudretindedir.
305
00:43:04,525 --> 00:43:07,395
G�klerin ve yerin h�k�mranl��� yaln�z Allah'�nd�r.
306
00:43:08,215 --> 00:43:10,845
Allah her �eye k�dirdir.
307
00:43:11,605 --> 00:43:15,505
Onun nezdinde m�mk�n olmayan bir �ey yoktur.
308
00:43:17,500 --> 00:43:19,965
Elhamd�lillah, hocam.
309
00:43:41,435 --> 00:43:42,625
Duyuyor musun sesleri?
310
00:43:43,525 --> 00:43:45,785
O�lun da bel�s�n� ar�yor.
311
00:43:46,975 --> 00:43:48,305
Senin, paray� oraya saklad���n� san�yor.
312
00:44:10,955 --> 00:44:11,955
S...tir!
313
00:44:22,515 --> 00:44:23,515
Bismillahirrahmanirrahim.
314
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
S...tir!
Bismillahirrahmanirrahim.
315
00:44:49,445 --> 00:44:50,445
Bismillahirrahmanirrahim.
316
00:45:36,715 --> 00:45:37,715
Bismillahirrahmanirrahim.
317
00:45:47,365 --> 00:45:48,365
Bismillahirrahmanirrahim.
318
00:45:54,955 --> 00:45:55,955
Bismillahirrahmanirrahim.
319
00:45:56,285 --> 00:45:57,285
Bismillahirrahmanirrahim.
320
00:46:37,000 --> 00:46:38,665
Evi satma!
321
00:46:40,025 --> 00:46:43,925
Evi satma! Evi satma! Evi satma!
322
00:47:25,365 --> 00:47:26,665
Kapat g�zlerini.
323
00:47:38,665 --> 00:47:39,785
Tamam, a�.
324
00:47:53,435 --> 00:47:55,755
�mer, sen nereden biliyorsun, yahu?
325
00:47:56,155 --> 00:47:57,935
Bak�yor musun yoksa?
326
00:48:06,765 --> 00:48:09,915
- Aloo?
- Abla, sana bir �ey s�ylemem l�z�m.
327
00:48:11,125 --> 00:48:12,875
Ben birka��n� alm��t�m ya.
328
00:48:15,995 --> 00:48:17,615
Kap� a�mak i�inmi� onlar.
329
00:48:19,635 --> 00:48:21,185
Evde bulundurmamal�ym��s�n.
330
00:48:22,835 --> 00:48:25,595
Kap� a��yormu�.
'B�y�' gibi bir �ey dedi.
331
00:48:26,205 --> 00:48:27,945
Tamam, tamam, K�br�...
332
00:51:04,135 --> 00:51:05,135
Feyz�?
333
00:51:15,985 --> 00:51:18,435
Feyz�? �yi misin? Ne oluyor?
334
00:51:19,415 --> 00:51:20,415
���. Ne oluyor?
335
00:51:21,855 --> 00:51:22,855
Halil, hi� iyi
336
00:51:26,415 --> 00:51:27,415
- de�ilim ben.
- Tamam...
337
00:51:27,475 --> 00:51:28,995
���... Tamam...
338
00:51:29,315 --> 00:51:31,725
Tamam... ���...
339
00:51:32,965 --> 00:51:34,265
Tamam... S�kin ol.
340
00:51:40,635 --> 00:51:42,155
Essel�mu aleyk�m ve rahmetullah.
341
00:51:43,685 --> 00:51:44,785
Essel�mu aleyk�m ve rahmetullah.
342
00:52:28,355 --> 00:52:31,485
K�t�l�klerden kurtulmak i�in du� ediyorum.
343
00:52:31,485 --> 00:52:34,475
K�t�l�klerden kurtulmak i�in du� ediyorum.
344
00:52:34,475 --> 00:52:36,935
Karanl�ktan ��kmak i�in O'na s���n�yorum.
345
00:52:36,935 --> 00:52:38,665
Karanl�ktan ��kmak i�in O'na s���n�yorum.
346
00:52:38,665 --> 00:52:41,585
Bizi cinn� �eytanlar�n ac�mas�zl���ndan koru.
347
00:52:41,585 --> 00:52:44,815
Bizi cinn� �eytanlar�n ac�mas�zl���ndan koru.
348
00:52:44,815 --> 00:52:45,875
Allah'�m
349
00:52:45,875 --> 00:52:48,985
olmas�n� h�kmetti�in �eylerin
�errinden bizi koru.
350
00:52:48,985 --> 00:52:51,715
Allah'�m olmas�n� h�kmetti�in
351
00:52:51,715 --> 00:52:54,355
- �eylerin �errinden bizi koru.
- K�t�l�klerden kurtulmak
352
00:52:54,355 --> 00:52:56,765
i�in du� ediyorum.
353
00:52:56,765 --> 00:52:58,905
Karanl�ktan ��kmak i�in O'na s���n�yorum.
354
00:53:05,025 --> 00:53:06,595
Senin bu paraya ihtiy�c�n var, �bi.
355
00:53:07,125 --> 00:53:09,845
Annemin y�llard�r biriktirdi�i paras� vard�.
356
00:53:09,845 --> 00:53:12,955
- Nereye koyuyordu biliyor musun?
- Nereden bileyim? Hi� paradan bahsetmedi bana.
357
00:53:14,065 --> 00:53:15,065
Para yok evde.
358
00:53:15,695 --> 00:53:16,695
Hepsini kad�na verdim.
359
00:53:31,595 --> 00:53:34,365
Rahime Abla, sen odana git.
Ben, annemin yan�nda
360
00:53:34,365 --> 00:53:35,975
kalaca��m bu gece.
361
00:53:36,475 --> 00:53:39,305
- O�lum, sen bakamazs�n.
- Bakar�m, sen git yat.
362
00:54:38,305 --> 00:54:39,385
Rahime Abla?
363
00:54:40,145 --> 00:54:43,125
- Ben ne zaman geldim annemin odas�na?
- Demin geldin ya, o�lum.
364
00:54:43,125 --> 00:54:46,595
'Annemin yan�nda kalaca��m, sen git' dedin.
365
00:54:49,505 --> 00:54:50,995
Tamam. Sen ge� annemin yan�na.
366
00:55:18,695 --> 00:55:20,085
Hil�l?
367
00:55:22,245 --> 00:55:23,395
Hil�l, k�z�m?
368
00:55:27,095 --> 00:55:30,315
- �mer?
- Hil�l? - Abla?
369
00:55:30,635 --> 00:55:34,255
- A�a�� gel.
- Hil�l, gel, yavrum. Bak, kimler var burada.
370
00:55:38,000 --> 00:55:42,315
- Abla, a�a�� gel. - Ha ha ha ha...
- K�z�m, a�a��day�z. - Ha ha ha ha...
371
00:55:50,000 --> 00:55:56,055
- Abla, a�a�� gel. - Ha ha ha ha...
- Anne?
372
00:55:57,045 --> 00:56:05,745
- Abla... - �mer?
- A�a�� gel. - Ha ha ha ha...
373
00:56:40,000 --> 00:56:41,465
Anne?
374
00:57:56,845 --> 00:58:00,075
Baban�n bah�edeki mezar� korkutuyormu� �mer'i.
375
00:58:01,535 --> 00:58:02,945
Ama 'o' orada ya��yor.
376
00:58:03,745 --> 00:58:05,695
Yemekten sonra hep oraya gider.
377
00:58:14,065 --> 00:58:15,355
Hil�l?
378
00:58:19,095 --> 00:58:20,795
Hil�l, gel, yavrum?
379
00:58:25,935 --> 00:58:29,195
Babac���m,
gidip Hil�l'e bir bakar m�s�n?
380
00:59:50,065 --> 00:59:53,475
Korktu... abla...
381
01:00:02,645 --> 01:00:03,965
�meri'in durumuna
382
01:00:03,965 --> 01:00:06,255
�ok �z�ld���m i�in bu k�buslar�
g�r�yorum belki de.
383
01:00:07,475 --> 01:00:09,855
K���kken de annemle babam�n
384
01:00:09,855 --> 01:00:12,585
bir g�n �lece�ini ��rendi�imde renkli renkli
adamlar g�r�rd�m hep geceleri.
385
01:00:14,295 --> 01:00:17,095
Ben yata��m alt�na saklan�rken,
onlar yata��m�n �zerine
386
01:00:17,095 --> 01:00:18,305
oturur konu�urlard�.
387
01:00:19,015 --> 01:00:20,985
Ama ne konu�tuklar�n� hi� anlamazd�m.
388
01:00:22,065 --> 01:00:23,615
Bu evi hi� sevmedim.
389
01:00:25,875 --> 01:00:28,335
Bana o adamlar� hat�rlat�yor.
390
01:00:39,445 --> 01:00:42,545
�ocuklar ben ��k�yorum.
391
01:00:42,545 --> 01:00:45,475
Ben yokken annenizi �zmeyin, tamam m�?
392
01:00:45,875 --> 01:00:47,705
Hadi, ho��a kal�n.
393
01:00:53,615 --> 01:00:55,125
Arabaya al�c� ��km��.
394
01:00:55,125 --> 01:00:57,745
�n�allah, iyi para verirler de satar�z arabay�.
395
01:00:57,745 --> 01:01:00,145
Ayy, Halil, in�allah.
396
01:01:01,975 --> 01:01:02,975
Ho��a kal.
397
01:01:03,185 --> 01:01:04,665
Hadi, hadi g�le g�le.
398
01:01:24,945 --> 01:01:26,025
Rahime Abla?
399
01:01:38,355 --> 01:01:41,225
- Feyz�?
- Efendim?
400
01:01:41,365 --> 01:01:43,455
- Rahime Abla evde mi?
- Az �nce annemin yan�na ��k�yordu.
401
01:01:43,735 --> 01:01:45,845
�imdi d��ar�da g�rd�m, eve bak�yordu.
402
01:01:46,815 --> 01:01:50,025
- Ben g�rmedim ��karken.
- Allah Allah. Tamam, can�m. G�r���r�z.
403
01:02:47,125 --> 01:02:48,795
Rahime Abla?
404
01:02:58,145 --> 01:02:59,795
Rahime Abla?
405
01:03:16,615 --> 01:03:17,615
Rahime Abla?
406
01:03:20,535 --> 01:03:21,535
Rahime Abla?
407
01:03:36,425 --> 01:03:38,305
Rahime Abla, niye a�m�yorsun kap�y�?
408
01:04:15,535 --> 01:04:17,065
Hadi, i�eri girelim art�k, �mer?
409
01:04:39,995 --> 01:04:42,135
Biz �ok yanl�� bir �ey yapt�k, o�lum.
410
01:04:42,935 --> 01:04:45,365
�imdi sana anlatacaklar�m�n �ok tehlikeli
411
01:04:45,365 --> 01:04:47,385
oldu�unu biliyorum.
412
01:04:48,945 --> 01:04:51,305
Ama art�k sonucuna r�z�y�m.
413
01:04:52,375 --> 01:04:54,415
Senin �ocuklar�n var.
414
01:04:54,915 --> 01:04:56,495
G�n�hs�z onlar.
415
01:04:56,965 --> 01:05:00,005
Annen eskiden beri fala, b�y�ye,
muskaya �ok merakl�yd�.
416
01:05:00,005 --> 01:05:03,335
Ara s�ra beni �a��r�p fal�na bakt�r�rd�.
417
01:05:03,755 --> 01:05:06,685
Muskalar yazd�r�rd�.
418
01:05:06,755 --> 01:05:08,495
Falc�s�yd�m onun ben.
419
01:05:08,935 --> 01:05:11,795
Baban�n hastal���n�n
ilerledi�i bir zamanda,
420
01:05:11,795 --> 01:05:13,495
annen beni aray�p
421
01:05:13,495 --> 01:05:14,895
doktorlar�n
422
01:05:14,895 --> 01:05:17,415
baban�n derdine bir ��re
bulamad���n� s�yledi.
423
01:05:17,835 --> 01:05:20,665
Bana muskalar yazd�rd�.
424
01:05:20,665 --> 01:05:22,275
(Baban�) onu okumam� istedi.
425
01:05:22,755 --> 01:05:25,785
G�nlerce haftalarca u�ra�t�k.
426
01:05:26,465 --> 01:05:28,905
Muhsin biraz daha iyi.
427
01:05:28,905 --> 01:05:32,115
Ama son g�nlerde biraz tuhaf davranmaya ba�lad�.
428
01:05:32,305 --> 01:05:35,525
Annen ba�larda bunu hi� kafas�na takmam��.
429
01:05:35,525 --> 01:05:36,705
Ama daha sonra
430
01:05:36,705 --> 01:05:39,475
baban annenle konu�mamaya ba�lam��.
431
01:05:39,485 --> 01:05:42,175
Baban kazan d�iresine girip
saatlerce orada kal�yormu�.
432
01:05:42,175 --> 01:05:43,245
Odadan hi� ��km�yor.
433
01:05:45,705 --> 01:05:49,785
D�kk�ndan getirdi�i eski vitrin
mankenlerini kazan d�iresine sokmu�.
434
01:05:50,355 --> 01:05:51,965
Onlarla konu�uyor.
435
01:05:52,895 --> 01:05:55,155
�zerlerine bir �eyler yaz�yor.
436
01:05:55,585 --> 01:05:57,995
Annen art�k baban�n akl�n�
437
01:05:57,995 --> 01:06:00,835
yitirdi�ini d���nmeye ba�lam��.
438
01:06:00,835 --> 01:06:03,495
Bir ak�am gizlice kazan
d�iresinin kap�s�na
439
01:06:03,495 --> 01:06:06,385
gidip i�eriyi dinlemi�.
��eriden tuhaf tuhaf
440
01:06:06,385 --> 01:06:07,615
sesler geliyormu�.
441
01:06:42,985 --> 01:06:46,095
Baban annen i�in, bir kar�s� oldu�unu ve ondan
442
01:06:46,095 --> 01:06:49,335
bir �ocu�u oldu�unu s�ylemi�. (Yok art�k!)
443
01:06:52,825 --> 01:06:54,185
Baban�n s�yledi�ine g�re,
444
01:06:54,185 --> 01:06:57,225
annenin bana yazd�rd��� muskalar y�z�nden,
445
01:06:57,505 --> 01:06:59,425
�teki �lemdekiler
446
01:06:59,425 --> 01:07:01,265
babana musallat olmu�.
447
01:07:01,265 --> 01:07:04,295
Annen bunlar� ��renince iyice delirdi.
448
01:07:04,955 --> 01:07:07,435
Baban� bu durumdan kurtarmak i�in,
449
01:07:07,435 --> 01:07:10,275
annen benden yine yard�m istedi.
Korktum.
450
01:07:11,025 --> 01:07:13,835
Eve gitmek istemedim.
451
01:07:13,835 --> 01:07:16,815
Annen bu duruma birlikte neden oldu�umuzu,
452
01:07:16,815 --> 01:07:19,235
e�er ona yard�m edersem
453
01:07:19,235 --> 01:07:21,235
b�t�n paras�n� bana verece�ini s�yledi.
454
01:07:22,505 --> 01:07:25,435
Baban�n ilac�na kene-otu koyup uyuttuk.
455
01:07:25,435 --> 01:07:28,815
Ona musallat olan �teki �lemdekileri
yakmak i�in, baban� bodrumdaki
456
01:07:28,815 --> 01:07:29,815
hamama g�t�rd�k.
457
01:08:17,465 --> 01:08:19,375
Onu bir daha uyand�ramad�k.
458
01:08:23,505 --> 01:08:25,995
Baban bizim y�z�m�zden �ld�.
459
01:08:27,685 --> 01:08:30,875
O geceden sonra annene musallat oldular.
460
01:08:31,445 --> 01:08:34,315
Baban�n �teki �lemden olan kar�s�, her gece
461
01:08:34,425 --> 01:08:37,455
annenin yan�nda gelip 'Kocam� �ld�rd�n�z,
462
01:08:37,455 --> 01:08:41,665
�ocu�umu yakt�n�z, beni sakat b�rakt�n�z' deyip
463
01:08:42,745 --> 01:08:45,415
'Sen de ya�ad���n s�rece ac�lar �ekeceksin'
464
01:08:45,415 --> 01:08:46,725
diyormu� annene.
465
01:08:50,575 --> 01:08:53,115
Annenin k�t� bir amac� yoktu, o�lum.
466
01:08:56,125 --> 01:08:59,155
�yilik yapaca��z diye
bula�t���m�z bu mus�bet
467
01:08:59,155 --> 01:09:02,535
annenin de benim de
hay�t�m�z� karartt�.
468
01:09:03,595 --> 01:09:06,385
Yapt���m�z o yanl��tan sonra
bana da musallat oldular.
469
01:09:06,385 --> 01:09:07,965
Bak!
470
01:09:13,925 --> 01:09:15,675
B�y�ler yazd�rd�lar.
471
01:09:16,685 --> 01:09:18,735
O eve yerle�tirmemi istediler.
472
01:09:19,195 --> 01:09:22,435
Benim yard�m�mla o evi sahiplendiler.
473
01:09:22,895 --> 01:09:26,945
Ondan sonra da benim bu eve
girmeme hi� izin vermediler.
474
01:09:26,945 --> 01:09:29,105
Rahime Abla, sen ne s�yl�yorsun?
475
01:09:30,805 --> 01:09:33,375
Sen y�llard�r anneme bak�c�l�k yap�yorsun.
476
01:09:34,645 --> 01:09:36,275
Annemin yan�nda kal�yorsun.
477
01:09:37,675 --> 01:09:40,315
Ben annene hi� bak�c�l�k yapmad�m, o�lum.
478
01:09:49,615 --> 01:09:52,055
Anneni o evde esir tutuyorlar.
479
01:09:52,495 --> 01:09:54,855
Ona b�y�k ac�lar ya�at�yorlar
480
01:09:54,855 --> 01:09:57,905
her g�n intikam almak i�in.
481
01:09:57,905 --> 01:10:00,795
Baban�n evin bah�esine
g�m�lmesini isteyen de onlard�.
482
01:10:05,745 --> 01:10:08,725
Annenin yapt�klar�n� unutmamas� i�in,
483
01:10:08,725 --> 01:10:12,095
her g�n baban� mezardan
��kart�p annene g�steriyorlar.
484
01:10:12,275 --> 01:10:15,575
Sizin de o evde kalman�za izin vermezler.
485
01:10:16,125 --> 01:10:19,455
Anneni de �lene kadar rahat b�rakmayacaklar.
486
01:10:28,915 --> 01:10:29,915
Halil?
487
01:10:30,175 --> 01:10:31,175
Geliyorum!
488
01:10:47,705 --> 01:10:48,735
Anne, sen ne yapt�n?
489
01:11:20,385 --> 01:11:21,555
Halil?
490
01:11:23,055 --> 01:11:24,335
Ne oldu? �yi misin?
491
01:11:26,015 --> 01:11:27,525
Bu evden gidiyoruz.
492
01:11:28,015 --> 01:11:29,275
Gidiyor muyuz?
493
01:11:29,925 --> 01:11:31,505
Nereye gidiyoruz?
494
01:11:33,235 --> 01:11:34,235
Bilmiyorum.
495
01:11:35,855 --> 01:11:37,115
Yar�n bakar�z.
496
01:11:38,935 --> 01:11:40,655
Ya da bir yer bulana kadar
497
01:11:40,985 --> 01:11:42,655
annenlere gidersiniz.
498
01:11:43,475 --> 01:11:45,865
Halil, ne oldu b�yle birden bire?
499
01:11:47,645 --> 01:11:49,185
Arabay� satt�n m�?
500
01:12:00,385 --> 01:12:02,575
Rahime Han�m'dan da haber yok h�l�.
501
01:12:02,575 --> 01:12:04,355
O, art�k gelmeyecek.
502
01:12:27,075 --> 01:12:29,385
Anlatmayacak m�s�n ne oldu�unu?
503
01:12:33,485 --> 01:12:35,465
Bu evden ��kmam�z l�z�m, Feyz�.
504
01:12:38,765 --> 01:12:40,345
Annemi de yan�m�za alaca��z.
505
01:12:41,385 --> 01:12:44,085
Onu bu evde yaln�z b�rakamay�z.
506
01:12:52,945 --> 01:12:56,605
Seni g�t�remeyecekler.
�lene kadar buradas�n. B�rakmam!
507
01:13:18,765 --> 01:13:19,785
Korkma, anne.
508
01:13:20,845 --> 01:13:22,205
Gidiyoruz buradan.
509
01:15:38,055 --> 01:15:39,235
�mer?
510
01:15:39,695 --> 01:15:41,055
Kalk, o�lum.
511
01:15:41,615 --> 01:15:43,215
Gidiyoruz buradan.
512
01:16:01,655 --> 01:16:03,045
Hil�l?
513
01:16:05,285 --> 01:16:06,775
Hil�l?
514
01:16:08,865 --> 01:16:12,825
Kalk, k�z�m. A�a��ya iniyoruz.
Hadi.
515
01:16:14,255 --> 01:16:15,885
�mer nerede, baba?
516
01:16:16,305 --> 01:16:19,675
- A�a��da, bizi bekliyor.
- Neden a�a�� indi ki �mer?
517
01:16:20,295 --> 01:16:21,295
���... Sessiz ol.
518
01:16:21,585 --> 01:16:23,375
Anneni uyand�rmayal�m, olur mu?
519
01:16:23,725 --> 01:16:24,725
Hadi gel...
520
01:16:38,675 --> 01:16:39,875
Gel, sessiz ol.
521
01:16:41,895 --> 01:16:44,875
- Ne oluyor, baba? Ne var i�eride?
- ���...
522
01:16:44,875 --> 01:16:46,595
Gidiyoruz buradan. Gel.
523
01:17:05,985 --> 01:17:06,985
Feyz�?
524
01:17:07,405 --> 01:17:08,405
Feyz�?
525
01:17:08,905 --> 01:17:12,285
Hadi, kalk. Gidiyoruz.
�ocuklar bizi bekliyor.
526
01:17:12,575 --> 01:17:14,925
Ne diyorsun, Halil?
Nereye gidiyoruz?
527
01:17:14,925 --> 01:17:17,215
Kalk, �ocuklar bizi bekliyor. Konu�ma.
528
01:17:19,105 --> 01:17:20,885
�ocuklar� bekletmeyelim bodrumda.
529
01:17:21,295 --> 01:17:24,095
Delirdin mi, Halil?
Ne i�i var �ocuklar�n bodrumda?
530
01:17:28,435 --> 01:17:30,435
�mer? Hil�l?
531
01:17:33,105 --> 01:17:34,465
'A�a��dalar' dedim ya.
532
01:17:42,735 --> 01:17:43,735
H�lil.
533
01:17:43,835 --> 01:17:44,835
Gel bir.
534
01:17:48,335 --> 01:17:49,335
H�lil.
535
01:17:49,865 --> 01:17:50,865
Gel.
536
01:17:54,705 --> 01:17:55,705
Halil, �ocuklar nerede?
537
01:17:56,725 --> 01:17:57,725
Halil, �ocuklar nerede?
538
01:18:06,000 --> 01:18:09,000
Nereye? Nereye gidiyoruz?
539
01:18:20,855 --> 01:18:21,855
- Halil?
- ���...
540
01:18:22,255 --> 01:18:26,065
- �mer ile Hil�l bizi bekliyor.
- Ne diyorsun sen, Halil?
541
01:18:32,065 --> 01:18:34,065
Ne yapt�n, Halil, sen?
542
01:18:46,875 --> 01:18:48,335
Burada oldu�unu biliyorum.
543
01:19:05,695 --> 01:19:06,695
Bizi burada istemiyorlar.
544
01:19:14,355 --> 01:19:15,655
Annemi de alacakt�m ama...
545
01:19:18,275 --> 01:19:20,165
izin vermediler.
546
01:19:24,605 --> 01:19:25,695
Ne yapal�m?
547
01:19:29,745 --> 01:19:30,745
Annemsiz gideriz.
548
01:20:39,415 --> 01:20:41,055
Neredesin? ��k kar��ma.
549
01:20:42,495 --> 01:20:43,965
O k���k �ocuktan ne istiyorsun?
550
01:20:45,225 --> 01:20:47,285
Burada oldu�unu biliyorum. ��k kar��ma!
551
01:20:50,355 --> 01:20:51,365
Neredesin?
552
01:20:54,775 --> 01:20:57,585
Allah'�n nazar�nda g�nah�n �ok b�y�k.
553
01:20:59,055 --> 01:21:01,025
Allah bunu senin yan�na b�rakmaz.
554
01:21:01,985 --> 01:21:03,755
Hissediyorum buradas�n.
555
01:21:09,645 --> 01:21:10,835
Gidiyoruz, i�te.
556
01:21:51,635 --> 01:21:53,945
Ne istiyorsun o k���k �ocuktan? ��k kar��ma!
557
01:21:56,035 --> 01:21:57,895
Allah bunu senin yan�na b�rakmaz.
558
01:22:01,435 --> 01:22:02,905
O k���k �ocuktan ne istiyorsun?
559
01:22:05,535 --> 01:22:07,075
Bunu onlara yapmaya hakk�n yok.
560
01:22:08,345 --> 01:22:12,035
��k kar��ma! Allah bunu senin yan�na b�rakmaz.
��k.
561
01:22:39,615 --> 01:22:41,615
Hissediyorum buradas�n.
Burada oldu�unu biliyorum.
562
01:22:59,795 --> 01:23:00,885
S�kin olun.
563
01:23:12,365 --> 01:23:14,555
G�zlerimi kand�rabilirsin ama kalbimi kand�ramazs�n.
564
01:23:27,595 --> 01:23:29,175
Ke�ke annemi de alabilseydik.
565
01:23:29,975 --> 01:23:30,975
Ama izin vermediler.
566
01:23:37,565 --> 01:23:39,705
Annemsiz gidece�iz.
567
01:24:03,965 --> 01:24:07,235
Konu� benimle.
Bu bedeni kulland���n� biliyorum.
568
01:24:07,845 --> 01:24:09,425
Bu ya�l� bedenden ne istiyorsun?
569
01:24:11,225 --> 01:24:12,485
Biliyorum bu bedendesin.
570
01:24:13,915 --> 01:24:14,915
Konu� benimle.
571
01:24:18,885 --> 01:24:20,105
Konu� benimle.
572
01:24:21,125 --> 01:24:22,125
Konu�.
573
01:24:26,285 --> 01:24:27,645
Bu bedende oldu�unu biliyorum.
574
01:24:30,895 --> 01:24:31,975
Ne istiyorsun ondan?
575
01:24:35,425 --> 01:24:36,425
Konu� benimle.
576
01:24:38,445 --> 01:24:39,445
Konu�!
577
01:24:42,705 --> 01:24:44,545
O k���k �ocuktan ne istiyorsun?
578
01:24:44,925 --> 01:24:46,655
Bu �ileden ne isityorsun?
579
01:24:48,775 --> 01:24:49,935
Konu� benimle.
580
01:24:52,885 --> 01:24:53,885
Konu�!
581
01:25:11,325 --> 01:25:13,075
Bu ya�l� bedenden ne istiyorsun?
582
01:25:16,105 --> 01:25:18,605
Bu ya�l� bedeni kullan, konu� benimle.
583
01:25:19,495 --> 01:25:21,185
O k���k �ocuktan ne istiyorsun?
584
01:25:23,235 --> 01:25:25,985
Ne istiyorsun o m�sum k���k �ocuktan?
585
01:25:25,985 --> 01:25:27,795
Sana ne yapt�?
586
01:25:31,715 --> 01:25:32,435
Konu� benimle.
587
01:25:32,435 --> 01:25:36,075
O k���k �ocuktan ne istiyorsun?
588
01:25:37,105 --> 01:25:39,345
Bu ya�l� bedeni kullan. Konu� benimle.
589
01:25:42,225 --> 01:25:43,455
Ne istiyorsun onlardan?
590
01:25:45,365 --> 01:25:47,105
Bu azab� niye �ektiriyorsun onlara?
591
01:25:50,865 --> 01:25:51,865
Konu� benimle.
592
01:25:53,685 --> 01:25:55,045
O k���k �ocuktan ne istiyorsun?
593
01:25:57,415 --> 01:25:58,965
O k���k �ocuktan ne istiyorsun?
594
01:26:01,195 --> 01:26:02,325
Konu� benimle.
595
01:26:04,065 --> 01:26:05,065
Konu�!
596
01:26:24,855 --> 01:26:25,965
Y�z�me bak!
597
01:26:27,115 --> 01:26:30,715
- Y�z�me bak!
- Azap... Azap �ekecekler!
598
01:26:39,885 --> 01:26:41,265
Ne istiyorsun?
599
01:26:41,585 --> 01:26:42,775
Cez�lar�n� �ekecekler!
600
01:26:43,905 --> 01:26:44,905
Cez�lar�n� �ekecekler!
601
01:26:45,145 --> 01:26:48,005
O k���k �ocuktan ne istiyorsun?
602
01:26:48,005 --> 01:26:50,675
Bu ya�l� bedeni almalar�na izin vermem!
603
01:26:52,015 --> 01:26:53,335
Ne istiyorsun onlardan?
604
01:26:53,775 --> 01:26:55,735
Onlar� rahat b�rak.
605
01:26:55,735 --> 01:26:57,315
Onlara dokunmana izin vermem.
606
01:26:57,915 --> 01:26:59,005
Git buradan!
607
01:27:00,025 --> 01:27:01,025
Onlara ac� �ektirmene izin vermem!
608
01:27:01,805 --> 01:27:03,845
��k kar��ma yoksa �lecek!
Konu� benimle!
609
01:27:04,675 --> 01:27:11,000
Bu hasta bedeni kullan. Neredesin? ��k kar��ma
yoksa �lecek! Allah ne isterse o olacak.
610
01:27:11,000 --> 01:27:15,125
O b�y�k ve kararl�d�r. O l�tuf ve ihsan sahibidir.
611
01:27:28,495 --> 01:27:29,655
��k kar��ma konu� benimle.
612
01:27:30,445 --> 01:27:31,915
Bu bedeni kullan konu� benimle.
613
01:27:32,185 --> 01:27:34,185
Bu zulm� onlara yapmaya hakk�n yok! ��k kar��ma!
614
01:27:48,095 --> 01:27:51,035
Bebe�im onun y�z�nden do�du. Onun y�z�nden �ld�.
615
01:27:53,105 --> 01:27:54,105
B�rak! O benimdir.
616
01:27:56,785 --> 01:27:58,425
Onu cez�land�ramazs�n.
617
01:27:59,275 --> 01:28:02,275
Onlara dokunmana izin vermem.
Bu zulm� onlara yapmaya hakk�n yok.
618
01:28:02,275 --> 01:28:05,945
Alemlerin Rabbinden ba�ka kimse onlar� cezaland�ramaz.
619
01:28:05,945 --> 01:28:07,615
Sen cezaland�ramazs�n!
620
01:28:08,005 --> 01:28:10,635
Ad�n ne?
Ad�n ne?
621
01:28:11,095 --> 01:28:12,095
Ad�n ne?
622
01:28:12,275 --> 01:28:15,195
Ad�n ne? Kimsin?
Kimsin sen?
623
01:28:16,845 --> 01:28:18,355
Benim ad�m �ufyezin.
624
01:28:19,025 --> 01:28:20,725
�ocu�umu yakt�lar.
625
01:28:21,265 --> 01:28:22,885
Onu ruhumdan kopard�lar.
626
01:28:23,045 --> 01:28:25,905
Bebe�imi onlar�n y�z�nden do�urdum.
627
01:28:26,025 --> 01:28:27,925
O adam� onlar g�nderdi.
628
01:28:30,155 --> 01:28:32,885
Bu alemin kap�s�n� ona a�t�lar.
629
01:28:33,085 --> 01:28:34,385
�zerime lanet oldu.
630
01:28:34,875 --> 01:28:36,905
Bebe�im onlar�n y�z�nden do�du
631
01:28:37,855 --> 01:28:39,965
ve onlar�n y�z�nden �ld�.
632
01:28:43,000 --> 01:28:45,355
B�rak! O benimdir.
633
01:28:45,355 --> 01:28:47,075
Onlar�n �zerine azap ya�muru ya�acak!
634
01:28:47,795 --> 01:28:50,695
Onlar�n �zerine cehennem ate�i ya�acak!
G�nahlar�yla bo�ulacaklar!
635
01:28:56,000 --> 01:28:58,595
B�rak! O benimdir!
636
01:29:02,075 --> 01:29:06,075
- Onu Rabbimden ba�ka kimse cezaland�ramaz!
- B�rak! O benimdir.
637
01:29:10,000 --> 01:29:13,000
Alemlerin Rabbi rahmet sahibidir. O b�y�k ve kararl�d�r.
638
01:29:13,000 --> 01:29:16,000
O l�tuf ve ihsan sahibidir. Rabbim ne isterse o olur!
639
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
O ba���layan ve merhamet edendir.
640
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
"O" ne derse o olur!
641
01:30:23,275 --> 01:30:25,575
O k�t� geceden aylar sonra,
642
01:30:25,575 --> 01:30:28,135
bug�n ilk def� yaz�yorum.
643
01:30:28,885 --> 01:30:31,065
O geceden sonra o evden ayr�ld�k.
644
01:30:33,905 --> 01:30:36,395
Babaannem 2 ay sonra aram�zdan ayr�ld�.
645
01:30:38,655 --> 01:30:40,875
Babam, babaannemin evini satt�.
646
01:30:41,375 --> 01:30:44,325
Dedemin mezar�n� da evin bah�esinden ta��d�lar.
647
01:30:46,385 --> 01:30:48,495
�u anda her �ey g�zel g�r�n�yor.
648
01:30:48,995 --> 01:30:50,765
Annem/babam daha mutlu.
649
01:30:52,315 --> 01:30:53,975
Babam�n i�leri d�zeldi.
650
01:30:56,745 --> 01:31:00,165
Ama ona bakarken b�zen h�l�
o geceyi hat�rlay�p korkuyorum.
651
01:31:51,275 --> 01:31:52,275
Abla.
652
01:31:52,935 --> 01:31:54,035
Ablac���m.
653
01:32:23,000 --> 01:32:28,000
Altyaz�lar: teSir
23-05-20018
49055
