Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,777 --> 00:00:10,845
Previously on Billions...
2
00:00:10,847 --> 00:00:13,584
NFL thinks it would be
best for all involved
3
00:00:13,586 --> 00:00:15,188
if you didn't bid.
4
00:00:15,190 --> 00:00:16,190
Stated reason?
5
00:00:16,192 --> 00:00:17,693
Public perception.
6
00:00:17,695 --> 00:00:20,265
I think we should start
something... a business.
7
00:00:20,267 --> 00:00:22,336
Yay!
8
00:00:22,338 --> 00:00:24,406
I'm already set up in an office of my own,
9
00:00:24,408 --> 00:00:25,608
starting to see clients.
10
00:00:25,610 --> 00:00:29,616
- Is that permanent?
- I'm not sure... yet.
11
00:00:29,618 --> 00:00:31,454
I'm keeping my options open.
12
00:00:31,456 --> 00:00:32,924
Say hello to my nephew, Marco.
13
00:00:32,926 --> 00:00:33,993
Kid just got elected
14
00:00:33,995 --> 00:00:35,695
to county executive up in Sandicot.
15
00:00:35,697 --> 00:00:37,899
I'm Marc. An honor to
meet you, Mr. Axelrod.
16
00:00:37,901 --> 00:00:40,171
You will give me what I need.
17
00:00:40,173 --> 00:00:42,977
Or maybe we'll have a
pepperoni slice in Yonkers.
18
00:00:42,979 --> 00:00:44,948
We can invite your boss.
19
00:00:44,950 --> 00:00:46,952
Sleeping well has become important to me.
20
00:00:46,954 --> 00:00:48,755
So is looking my daughter in the eye,
21
00:00:48,757 --> 00:00:50,926
knowing she's looking
back at a good person.
22
00:00:50,928 --> 00:00:53,197
Congratulations. If I
fire you now, it'll look
23
00:00:53,199 --> 00:00:55,301
like the administration is protecting Boyd,
24
00:00:55,303 --> 00:00:56,570
obstructing justice.
25
00:00:56,572 --> 00:00:58,341
There's a reason no one's done this.
26
00:00:58,343 --> 00:01:00,045
I'll just fire you in a few months.
27
00:01:00,047 --> 00:01:01,280
All you've bought is time.
28
00:01:01,282 --> 00:01:03,551
I got news last night
I never wanted to get...
29
00:01:03,553 --> 00:01:05,488
Chuck Rhoades, coming at me.
30
00:01:05,490 --> 00:01:07,826
You squared off with
him, walked away unmarked.
31
00:01:07,828 --> 00:01:10,432
I need your playbook, I
need to know how to beat him.
32
00:01:10,434 --> 00:01:12,302
Lawrence Boyd can be friend to no man.
33
00:01:12,304 --> 00:01:15,141
He needs to dominate
you in his own mind
34
00:01:15,143 --> 00:01:17,345
by heaving his seed into your bride.
35
00:01:19,185 --> 00:01:20,385
Turn it off.
36
00:01:20,387 --> 00:01:22,389
Disgrace him. Humble him.
37
00:01:22,391 --> 00:01:24,359
Boyd's been rigging Treasury bids.
38
00:01:24,361 --> 00:01:25,895
I'll get you whatever I can.
39
00:01:25,897 --> 00:01:27,666
Whatever it takes, I'm in.
40
00:01:45,627 --> 00:01:50,627
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
41
00:01:52,451 --> 00:01:56,323
I've seeded over 125 companies.
42
00:01:56,325 --> 00:01:57,759
I don't do it to make money.
43
00:01:57,761 --> 00:02:01,634
If money comes with that, and
it always has, that's fine.
44
00:02:01,636 --> 00:02:03,638
But it's not the driver.
45
00:02:03,640 --> 00:02:05,675
I do it for the same reason
46
00:02:05,677 --> 00:02:08,114
that Edison created
telephonic communication,
47
00:02:08,116 --> 00:02:10,018
Oppenheimer harnessed nuclear fission,
48
00:02:10,020 --> 00:02:12,856
and DJ Kool Herc set up two
turntables and a microphone
49
00:02:12,858 --> 00:02:15,361
on Sedgewick Avenue in the Bronx...
50
00:02:15,363 --> 00:02:20,271
to move at great velocity
towards a better future.
51
00:02:20,273 --> 00:02:22,275
And this?
52
00:02:22,277 --> 00:02:24,546
This represents the culmination of it all.
53
00:02:24,548 --> 00:02:27,552
Farpoint isn't just going to
bring the earth closer together.
54
00:02:27,554 --> 00:02:30,026
It's going to bring us
closer to what's out there.
55
00:02:32,331 --> 00:02:34,466
This is the first one you sent into orbit.
56
00:02:34,468 --> 00:02:35,602
Yeah.
57
00:02:35,604 --> 00:02:39,109
We're two generations beyond Manticore.
58
00:02:39,111 --> 00:02:40,378
Manticore-3...
59
00:02:40,380 --> 00:02:43,818
"The first ship to make
a manned mission to Mars."
60
00:02:43,820 --> 00:02:46,323
That your impersonation of me?
61
00:02:46,325 --> 00:02:48,730
Well, you've certainly
said it enough times.
62
00:02:52,137 --> 00:02:54,241
That's how I make it happen.
63
00:02:57,414 --> 00:02:58,949
Elena Gabriel.
64
00:02:58,951 --> 00:03:01,720
Lead candidate for that first mission.
65
00:03:01,722 --> 00:03:03,324
Well, it'll take a couple of days
66
00:03:03,326 --> 00:03:05,028
for me to do a full work-up on it.
67
00:03:05,030 --> 00:03:06,797
We have a conference room set aside.
68
00:03:06,799 --> 00:03:08,567
I appreciate that, but since she has
69
00:03:08,569 --> 00:03:10,138
no prior relationship with me...
70
00:03:10,140 --> 00:03:11,941
Build rapport however you want, okay?
71
00:03:11,943 --> 00:03:14,413
Just, keep in mind, we're
not giving her the keys
72
00:03:14,415 --> 00:03:17,152
to a school bus here. This
is a $1.2 billion vessel.
73
00:03:17,154 --> 00:03:18,854
And your legacy. I get all that.
74
00:03:18,856 --> 00:03:21,627
You need to know that she's
psychologically bulletproof.
75
00:03:21,629 --> 00:03:25,001
There she is. Right on time.
76
00:03:25,003 --> 00:03:26,303
Does that mean anything?
77
00:03:26,305 --> 00:03:29,810
Yeah, that her watch works.
78
00:03:29,812 --> 00:03:31,280
Elena Gabriel.
79
00:03:31,282 --> 00:03:33,918
Ah, dominant handshake.
80
00:03:33,920 --> 00:03:35,221
Intentional?
81
00:03:35,223 --> 00:03:37,625
You tell me.
82
00:03:37,627 --> 00:03:41,400
Elena will show you around the facility.
83
00:03:41,402 --> 00:03:44,539
I know what you're doing with the lawsuit.
84
00:03:44,541 --> 00:03:46,143
What am I doing with the lawsuit?
85
00:03:46,145 --> 00:03:48,247
Look, Axe, I spent seven years
86
00:03:48,249 --> 00:03:49,984
and more money than I care to admit
87
00:03:49,986 --> 00:03:52,355
fighting the S. E. C.
just to clear my name.
88
00:03:52,357 --> 00:03:54,493
- And you did.
- Fuck, yeah, I did,
89
00:03:54,495 --> 00:03:56,029
but in those seven years,
90
00:03:56,031 --> 00:03:58,334
I tried to buy two baseball teams.
91
00:03:58,336 --> 00:04:01,140
You may notice... I
don't own a baseball team.
92
00:04:01,142 --> 00:04:04,112
You think the S. E. C. was the dealbreaker?
93
00:04:04,114 --> 00:04:06,450
It fucking didn't help.
That's for damn sure.
94
00:04:06,452 --> 00:04:08,154
Look, Axe, we're different, right?
95
00:04:08,156 --> 00:04:09,790
We didn't inherit our money.
96
00:04:09,792 --> 00:04:12,162
We earned it calling bullshit early,
97
00:04:12,164 --> 00:04:14,366
often, and very publicly.
98
00:04:14,368 --> 00:04:15,868
The NFL doesn't like that shit.
99
00:04:15,870 --> 00:04:18,040
They're afraid you're
gonna break etiquette,
100
00:04:18,042 --> 00:04:19,376
come in long and loud.
101
00:04:19,378 --> 00:04:21,981
They think you're gonna be
the Mark Cuban of the NFL.
102
00:04:21,983 --> 00:04:23,851
Oh, so I'm pre-fucked?
103
00:04:23,853 --> 00:04:25,488
You need to make it clear to them
104
00:04:25,490 --> 00:04:27,158
that you're hanging up the gloves
105
00:04:27,160 --> 00:04:28,561
and moving on to a new phase.
106
00:04:28,563 --> 00:04:30,631
You know what else you need to do?
107
00:04:30,633 --> 00:04:33,137
You need to stop fucking
with the U. S. attorney.
108
00:04:33,139 --> 00:04:34,539
I'm not gonna do that.
109
00:04:34,541 --> 00:04:36,109
Come on, Axe.
110
00:04:36,111 --> 00:04:38,180
So, when are they gonna make the decision?
111
00:04:38,182 --> 00:04:39,349
This week.
112
00:04:39,351 --> 00:04:41,253
You know, even if you win this lawsuit,
113
00:04:41,255 --> 00:04:42,822
that's the long game.
114
00:04:42,824 --> 00:04:46,296
If you really want this team,
you got to ask yourself...
115
00:04:46,298 --> 00:04:50,204
How are you gonna change
hearts and minds today?
116
00:05:01,930 --> 00:05:04,499
Well, the Japanese would be proud.
117
00:05:04,501 --> 00:05:06,639
You waited until the meal was done.
118
00:05:08,342 --> 00:05:10,711
But at this point, hit me with it,
119
00:05:10,713 --> 00:05:12,549
and let us both get on with our days.
120
00:05:12,551 --> 00:05:14,252
What's the status on Spartan-Ives?
121
00:05:14,254 --> 00:05:16,525
- Only a matter of time.
- How much time?
122
00:05:19,398 --> 00:05:21,700
- How much time I got?
- Not a lot.
123
00:05:21,702 --> 00:05:23,103
The AG didn't appreciate you
124
00:05:23,105 --> 00:05:24,806
leaking news of your investigation.
125
00:05:24,808 --> 00:05:27,145
I didn't leak it. I denied it when asked.
126
00:05:27,147 --> 00:05:29,883
Okay. You've lodged official
protest of my statement.
127
00:05:29,885 --> 00:05:31,955
Say what you came to say.
128
00:05:31,957 --> 00:05:34,826
You're alive as long as
you're making progress.
129
00:05:34,828 --> 00:05:36,530
But the AG thinks that you stalled,
130
00:05:36,532 --> 00:05:39,171
she's gonna show you the
Hans Gruber Memorial Exit.
131
00:05:41,008 --> 00:05:43,611
Well, it's nice to hear you
take the potential demise
132
00:05:43,613 --> 00:05:46,083
of my career so seriously.
133
00:05:46,085 --> 00:05:48,020
Laugh or cry. You know what I mean?
134
00:05:48,022 --> 00:05:50,524
I sure do.
135
00:06:04,121 --> 00:06:05,454
Get me Bensinger.
136
00:06:05,456 --> 00:06:08,227
Very few things get the third
wealthiest man in America
137
00:06:08,229 --> 00:06:09,529
to leave home.
138
00:06:09,531 --> 00:06:11,733
A handful of economic conferences
139
00:06:11,735 --> 00:06:14,339
and reeling in billionaires
for the Giving Oath.
140
00:06:14,341 --> 00:06:15,741
No conferences are happening
141
00:06:15,743 --> 00:06:17,545
in the city right now, Mr. Bensinger.
142
00:06:17,547 --> 00:06:19,249
Well done, young man.
143
00:06:19,251 --> 00:06:22,188
If your publication will
grant me a 48-hour hold,
144
00:06:22,190 --> 00:06:23,757
I'll give you a head start.
145
00:06:23,759 --> 00:06:25,728
Of course.
146
00:06:25,730 --> 00:06:28,133
Richard Winstead is joining us
147
00:06:28,135 --> 00:06:30,638
and pledging 80% of his assets.
148
00:06:30,640 --> 00:06:33,210
It's a great act of philanthropy.
149
00:06:36,452 --> 00:06:38,322
Excuse me.
150
00:06:40,593 --> 00:06:42,862
Robert. A rare treat.
151
00:06:42,864 --> 00:06:45,534
Can you find some time for
me while you're visiting?
152
00:06:45,536 --> 00:06:46,737
The city's so noisy.
153
00:06:46,739 --> 00:06:48,307
If you want to have a real talk,
154
00:06:48,309 --> 00:06:50,077
come to the house in Shaker Heights.
155
00:06:50,079 --> 00:06:52,849
That's a kind offer, but I
don't want to wait that long.
156
00:06:52,851 --> 00:06:54,219
What are you doing tonight?
157
00:06:54,221 --> 00:06:56,389
Bridge game, grabbing a hot dog.
158
00:06:56,391 --> 00:06:58,060
So, the usual?
159
00:06:58,062 --> 00:07:00,164
If I know you, you're gonna stop at a cart,
160
00:07:00,166 --> 00:07:03,003
or, even worse, order room service.
161
00:07:03,005 --> 00:07:05,374
New York is, in some respects, a fine city,
162
00:07:05,376 --> 00:07:07,345
but not where cased meats are concerned.
163
00:07:07,347 --> 00:07:09,349
I got a place.
164
00:07:09,351 --> 00:07:10,851
I think it more than stacks up
165
00:07:10,853 --> 00:07:12,522
against what you got in Cleveland.
166
00:07:12,524 --> 00:07:14,996
Challenge accepted. I'll see you tonight.
167
00:07:18,869 --> 00:07:20,304
It doesn't matter what I do.
168
00:07:20,306 --> 00:07:21,907
The faucet's run dry.
169
00:07:21,909 --> 00:07:23,477
What does that mean?
170
00:07:23,479 --> 00:07:25,281
I can't get anything on Spartan-Ives'
171
00:07:25,283 --> 00:07:27,051
Treasury bid-rigging 'cause there is
172
00:07:27,053 --> 00:07:28,988
no Spartan-Ives'
Treasury bid-rigging.
173
00:07:28,990 --> 00:07:31,726
That's bullshit. We
all know it's happening.
174
00:07:31,728 --> 00:07:34,699
It was, till news got out
that you guys were targeting them,
175
00:07:34,701 --> 00:07:36,136
and then they just, you know.
176
00:07:36,138 --> 00:07:38,907
Boyd's snake crawled back up his flap.
177
00:07:38,909 --> 00:07:41,413
Look, I don't know what
I'm supposed to do here.
178
00:07:41,415 --> 00:07:44,252
I can't share a bed with my wife.
179
00:07:44,254 --> 00:07:47,491
I can't move out, 'cause
then she'll know that I know.
180
00:07:47,493 --> 00:07:49,829
I spend half my day at
home in the bathroom.
181
00:07:49,831 --> 00:07:51,233
She thinks I have the shits.
182
00:07:51,235 --> 00:07:53,036
Look, I don't think I'm gonna be able
183
00:07:53,038 --> 00:07:54,873
to help you get Boyd.
184
00:07:54,875 --> 00:07:56,810
I mean, I want to, but...
185
00:07:56,812 --> 00:08:01,086
Your boss violated the
sanctity of your marital bed,
186
00:08:01,088 --> 00:08:02,855
and you can't man up to...
187
00:08:02,857 --> 00:08:04,259
Bryan.
188
00:08:04,261 --> 00:08:06,062
He's all man.
189
00:08:06,064 --> 00:08:09,535
He's John Wayne in Liberty Valance.
190
00:08:09,537 --> 00:08:12,408
'Cause most fellas in his
position would run and hide,
191
00:08:12,410 --> 00:08:14,379
but he is standing in.
192
00:08:14,381 --> 00:08:16,716
Now, I don't know if I'd be man enough
193
00:08:16,718 --> 00:08:20,724
to watch my wife sleep next
to me, knowing what he knows.
194
00:08:20,726 --> 00:08:24,934
Mr. McKinnon, a bit more time,
195
00:08:24,936 --> 00:08:27,405
and your struggle will have been worth it.
196
00:08:27,407 --> 00:08:28,907
Players return to their mean.
197
00:08:28,909 --> 00:08:30,079
And we will be waiting.
198
00:08:32,717 --> 00:08:34,218
Get back to work.
199
00:08:34,220 --> 00:08:36,189
Keep it together.
200
00:08:36,191 --> 00:08:39,095
We'll find another way
to nail Lawrence Boyd,
201
00:08:39,097 --> 00:08:40,130
and when we do,
202
00:08:40,132 --> 00:08:41,201
we'll need you.
203
00:08:51,054 --> 00:08:53,258
Setback. Not a defeat.
204
00:08:54,661 --> 00:08:56,798
I promise.
205
00:09:00,906 --> 00:09:03,610
I could go through the Panama Papers,
206
00:09:03,612 --> 00:09:06,249
look at all the assets that
offshore firm was hiding.
207
00:09:06,251 --> 00:09:08,020
Boyd didn't have money there.
208
00:09:08,022 --> 00:09:09,489
There's no direct link to him.
209
00:09:09,491 --> 00:09:12,128
Maybe we'll find someone
else to flip up the chain.
210
00:09:12,130 --> 00:09:15,801
The problem isn't the
missing link to the top.
211
00:09:15,803 --> 00:09:18,306
The problem is the top.
212
00:09:26,224 --> 00:09:28,193
- Your friend Lawrence Boyd.
- Mm-hmm.
213
00:09:28,195 --> 00:09:29,429
You said he was ready.
214
00:09:29,431 --> 00:09:30,597
Fuck.
215
00:09:30,599 --> 00:09:32,501
There's a methodology I deploy
216
00:09:32,503 --> 00:09:35,074
that gets the results
you've come to expect.
217
00:09:35,076 --> 00:09:38,780
But he isn't letting me
take the steps I need to.
218
00:09:38,782 --> 00:09:41,753
Do you want me to take
actions I deem necessary
219
00:09:41,755 --> 00:09:42,989
without his approval?
220
00:09:42,991 --> 00:09:44,625
No, keep offering help.
221
00:09:44,627 --> 00:09:48,869
If he's too genteel to accept,
there's nothing we can do.
222
00:09:49,972 --> 00:09:53,210
Whose house?
223
00:09:53,212 --> 00:09:55,814
Whose house?
224
00:09:55,816 --> 00:09:57,518
Lonnie's house.
225
00:09:57,520 --> 00:09:59,422
All right.
226
00:09:59,424 --> 00:10:00,424
Whose house?
227
00:10:00,426 --> 00:10:02,194
I'm not fucking saying it.
228
00:10:02,196 --> 00:10:03,597
Aw, you're breaking my heart,
229
00:10:03,599 --> 00:10:05,634
but whether you admit it or not,
230
00:10:05,636 --> 00:10:07,838
it is, in fact...
231
00:10:07,840 --> 00:10:09,609
Lonnie's house.
232
00:10:09,611 --> 00:10:11,679
You did not just close another one.
233
00:10:11,681 --> 00:10:14,485
Yeah. Predator this week,
Panamanian drug lord last week,
234
00:10:14,487 --> 00:10:16,322
but who's keeping score?
235
00:10:16,324 --> 00:10:19,195
Uh, by the way, how's that
whole Spartan-Ives thing going?
236
00:10:19,197 --> 00:10:20,564
Solid.
237
00:10:20,566 --> 00:10:22,470
Great.
238
00:10:25,509 --> 00:10:27,079
Hey, there.
239
00:10:34,727 --> 00:10:35,727
New look?
240
00:10:35,729 --> 00:10:37,731
Oh. The wife.
241
00:10:37,733 --> 00:10:38,900
Understood.
242
00:10:38,902 --> 00:10:41,439
Rhoades' motion to dismiss was denied.
243
00:10:41,441 --> 00:10:43,210
Boom! Body shot!
244
00:10:43,212 --> 00:10:45,480
Deposition's confirmed for Thursday,
245
00:10:45,482 --> 00:10:48,019
but we should postpone.
246
00:10:48,021 --> 00:10:49,222
Oh, yeah. I know.
247
00:10:49,224 --> 00:10:51,426
That's what I would say
were I my own lawyer.
248
00:10:51,428 --> 00:10:54,265
Yet we press on.
249
00:10:54,267 --> 00:10:57,438
If he doesn't get to depose
me, I don't get to depose him.
250
00:10:57,440 --> 00:10:58,540
It has to happen now.
251
00:10:58,542 --> 00:11:01,145
Ah. The NFL.
252
00:11:01,147 --> 00:11:03,083
I heard you were down to the final three.
253
00:11:03,085 --> 00:11:05,554
Yeah. Even for me, this kind of chance?
254
00:11:05,556 --> 00:11:07,224
I know. Of course.
255
00:11:07,226 --> 00:11:10,864
Most folks, when they get
their first job on the Street,
256
00:11:10,866 --> 00:11:12,701
cold-calling out of phone books,
257
00:11:12,703 --> 00:11:16,309
they think the idea
is, get the mark to yes.
258
00:11:16,311 --> 00:11:20,284
But the way I saw it... and it
bought me a 911 my first year...
259
00:11:20,286 --> 00:11:22,855
is never give them a reason to say no,
260
00:11:22,857 --> 00:11:25,928
because if you take "no"
out of their vocabulary...
261
00:11:25,930 --> 00:11:27,831
"Yes" is the only word left.
262
00:11:27,833 --> 00:11:30,337
And right now, Chuck Rhoades' accusations,
263
00:11:30,339 --> 00:11:33,843
his insinuations... That's their no...
264
00:11:33,845 --> 00:11:36,716
unless I can make it clear
265
00:11:36,718 --> 00:11:38,853
he was the one who crossed the line.
266
00:11:38,855 --> 00:11:41,292
You have to know going in...
267
00:11:41,294 --> 00:11:44,265
Depositions are unpredictable beasts.
268
00:11:44,267 --> 00:11:46,903
In depos, I've seen things
you wouldn't believe.
269
00:11:46,905 --> 00:11:48,373
Attack ships on fire?
270
00:11:48,375 --> 00:11:52,147
Yes. The very best cases gone forever,
271
00:11:52,149 --> 00:11:53,817
like tears in rain.
272
00:11:53,819 --> 00:11:57,827
No replicant... no
lawyer is gonna rattle me.
273
00:11:59,464 --> 00:12:03,703
Mr. Axelrod, you say the
U. S. attorney harassed you,
274
00:12:03,705 --> 00:12:06,309
that he overstepped the
bounds of his office.
275
00:12:06,311 --> 00:12:08,546
Are you sure he didn't
have legitimate reason
276
00:12:08,548 --> 00:12:10,217
to come to your place of business?
277
00:12:10,219 --> 00:12:11,486
At that hour? No.
278
00:12:11,488 --> 00:12:12,788
His wife worked for you.
279
00:12:12,790 --> 00:12:14,458
Could have been coming to see her.
280
00:12:14,460 --> 00:12:16,062
His wife had quit working for me.
281
00:12:16,064 --> 00:12:17,564
She'd also quit being his wife.
282
00:12:17,566 --> 00:12:18,900
Don't be cute.
283
00:12:18,902 --> 00:12:21,372
If you want this to help
you in the PR department,
284
00:12:21,374 --> 00:12:22,775
keep the digs off the record.
285
00:12:22,777 --> 00:12:24,078
What about Mick Danzig?
286
00:12:24,080 --> 00:12:26,582
Do you deny bribing police
to wipe out his arrest?
287
00:12:26,584 --> 00:12:28,486
Of course. I would nev...
288
00:12:28,488 --> 00:12:31,325
Fuck.
289
00:12:31,327 --> 00:12:32,828
Yeah.
290
00:12:32,830 --> 00:12:35,367
Let's not give him a
perjury charge for nothing.
291
00:12:35,369 --> 00:12:39,341
I know you don't get rattled,
but if you get rattled,
292
00:12:39,343 --> 00:12:42,848
even for a second, don't answer.
293
00:12:42,850 --> 00:12:44,887
Just ask for a break.
294
00:12:48,028 --> 00:12:50,965
So... you want a break now?
295
00:12:50,967 --> 00:12:53,171
Keep 'em coming.
296
00:12:57,079 --> 00:12:58,849
That's the shaker room.
297
00:13:00,519 --> 00:13:02,721
I don't see a lot of
Amish furniture in there.
298
00:13:02,723 --> 00:13:05,527
That's funny. I like jokes.
299
00:13:05,529 --> 00:13:08,399
No, it's where metallurgy gets subjected
300
00:13:08,401 --> 00:13:11,272
to the speed and pressure
it'll face in space.
301
00:13:11,274 --> 00:13:13,009
It's where things tend to break.
302
00:13:13,011 --> 00:13:14,512
Why do you want to go up there?
303
00:13:14,514 --> 00:13:16,716
It's the undiscovered country.
304
00:13:16,718 --> 00:13:19,956
Hmm. That's from Hamlet.
305
00:13:19,958 --> 00:13:21,859
He was describing death.
306
00:13:21,861 --> 00:13:24,865
It's the final frontier.
307
00:13:24,867 --> 00:13:27,406
How about in your own words?
308
00:13:33,752 --> 00:13:36,856
Everyone I went to school with
works on one of two things...
309
00:13:36,858 --> 00:13:40,697
theoretical particle physics
or the next great start-up.
310
00:13:40,699 --> 00:13:42,434
You don't care about those things?
311
00:13:42,436 --> 00:13:44,738
I have too much self-respect
to be an academic,
312
00:13:44,740 --> 00:13:46,609
so number one is out.
313
00:13:46,611 --> 00:13:50,350
And the pure money grab,
while intoxicating in theory,
314
00:13:50,352 --> 00:13:53,189
never seems to leave anyone
any better off than they were
315
00:13:53,191 --> 00:13:56,896
the moment they had the big
idea in the first place...
316
00:13:56,898 --> 00:13:59,001
because they are still stuck here,
317
00:13:59,003 --> 00:14:01,372
bound to this place and its limitations
318
00:14:01,374 --> 00:14:05,313
of fuel, space, and class struggle.
319
00:14:05,315 --> 00:14:08,221
Face it... Earth is pretty screwed.
320
00:14:12,730 --> 00:14:14,200
Where does that leave you?
321
00:14:18,908 --> 00:14:20,978
I want to do something impossible.
322
00:14:20,980 --> 00:14:25,520
I want to point to the
sky, at another planet,
323
00:14:25,522 --> 00:14:29,130
and say, "I used to live there."
324
00:14:31,367 --> 00:14:34,204
I don't think I've said
that out loud before.
325
00:14:34,206 --> 00:14:36,709
Does it sound silly?
326
00:14:36,711 --> 00:14:37,746
No.
327
00:14:43,358 --> 00:14:45,627
Following Axelrod's a nonstarter.
328
00:14:45,629 --> 00:14:46,829
Why?
329
00:14:46,831 --> 00:14:48,466
He's got operatives, pros...
330
00:14:48,468 --> 00:14:49,501
with him, on him.
331
00:14:49,503 --> 00:14:50,670
They hang back.
332
00:14:50,672 --> 00:14:53,142
His own staff probably
doesn't know they're there,
333
00:14:53,144 --> 00:14:54,278
but they are.
334
00:14:54,280 --> 00:14:56,549
I saw a guy I used to
work with at the Bureau.
335
00:14:56,551 --> 00:14:58,419
Quality agent. Lucky he didn't see me.
336
00:14:58,421 --> 00:15:00,857
This would be much easier
for your son to assign...
337
00:15:00,859 --> 00:15:01,892
No, no.
338
00:15:01,894 --> 00:15:03,696
This has nothing to do with him.
339
00:15:03,698 --> 00:15:05,567
He can't even know about it.
340
00:15:05,569 --> 00:15:07,070
Understood.
341
00:15:07,072 --> 00:15:08,941
Maybe you don't personally do it.
342
00:15:08,943 --> 00:15:10,510
No. They'd make anybody.
343
00:15:10,512 --> 00:15:13,883
They're squared away.
344
00:15:13,885 --> 00:15:15,420
Drop down a rung.
345
00:15:15,422 --> 00:15:16,689
Follow his top people.
346
00:15:16,691 --> 00:15:18,893
Okay.
347
00:15:18,895 --> 00:15:22,935
And this... is for you.
348
00:15:22,937 --> 00:15:25,006
Results on the other subject.
349
00:15:25,008 --> 00:15:27,711
Surveillance of a federal
employee is a Class E felony,
350
00:15:27,713 --> 00:15:29,281
so if you want me to keep it up,
351
00:15:29,283 --> 00:15:31,519
I'm gonna need to charge you a higher rate.
352
00:15:31,521 --> 00:15:33,959
Then it's a good day for business.
353
00:15:39,737 --> 00:15:40,837
Yes?
354
00:15:40,839 --> 00:15:43,109
Your father's driver
dropped this off for you.
355
00:15:43,111 --> 00:15:45,647
Oh.
356
00:15:58,741 --> 00:16:02,547
- Thanks, man.
- For you, Bryan, anything.
357
00:16:02,549 --> 00:16:04,718
That coffee is terrible.
358
00:16:04,720 --> 00:16:06,257
How do you drink it?
359
00:16:09,697 --> 00:16:12,567
I close my eyes and think of England.
360
00:16:12,569 --> 00:16:16,010
When you close your eyes,
I want you to think of me.
361
00:16:17,412 --> 00:16:18,579
Coming after you.
362
00:16:18,581 --> 00:16:20,783
Like my own personal Anton Chigurh?
363
00:16:20,785 --> 00:16:25,026
Oh, no. I'm not some surrealist nightmare.
364
00:16:25,028 --> 00:16:27,097
I'm flesh and blood.
365
00:16:27,099 --> 00:16:29,936
I feel like you've got some
bedrock misunderstandings
366
00:16:29,938 --> 00:16:31,138
about government work.
367
00:16:31,140 --> 00:16:35,113
The Spartan-Ives investigation
isn't going anywhere.
368
00:16:35,115 --> 00:16:39,390
It's not going to save Chuck's job.
369
00:16:42,329 --> 00:16:43,931
Who told you that?
370
00:16:43,933 --> 00:16:47,003
Don't throw away a promising career
371
00:16:47,005 --> 00:16:51,045
over a selective and
misguided sense of loyalty.
372
00:16:51,047 --> 00:16:52,814
Your boss is going down,
373
00:16:52,816 --> 00:16:55,988
so why not finish Chuck off yourself
374
00:16:55,990 --> 00:16:58,895
and earn some Justice
points with the deathblow?
375
00:17:15,895 --> 00:17:18,132
So, we're finally gonna have the talk?
376
00:17:18,134 --> 00:17:21,707
Well, you've been reaching
out to me for five years.
377
00:17:23,244 --> 00:17:25,246
This isn't how I like to do it.
378
00:17:25,248 --> 00:17:27,017
You prefer the house?
379
00:17:27,019 --> 00:17:28,119
It's more intimate.
380
00:17:28,121 --> 00:17:29,488
For a seduction?
381
00:17:29,490 --> 00:17:32,794
When you ask a person to
invest his money with you,
382
00:17:32,796 --> 00:17:34,498
that's a seduction.
383
00:17:34,500 --> 00:17:36,602
When you ask him to pledge his net worth...
384
00:17:36,604 --> 00:17:39,307
That's what the Mongols did
when they sacked a village.
385
00:17:39,309 --> 00:17:41,111
I was gonna say it's a marriage.
386
00:17:41,113 --> 00:17:44,051
Well, the Mongols called it that, too.
387
00:17:44,053 --> 00:17:46,221
Look, I get why you've been putting me off.
388
00:17:46,223 --> 00:17:47,657
Most people don't like
389
00:17:47,659 --> 00:17:50,129
to think about giving their money away.
390
00:17:50,131 --> 00:17:52,500
It makes them think they're gonna die.
391
00:17:52,502 --> 00:17:56,775
But you can rest assured...
You are gonna die.
392
00:17:56,777 --> 00:17:58,746
Yes.
393
00:17:58,748 --> 00:18:00,951
A man tries a lot of things.
394
00:18:00,953 --> 00:18:04,324
He fucks, he fathers, he letters his name
395
00:18:04,326 --> 00:18:07,263
above doorways he'd never
otherwise walk through.
396
00:18:07,265 --> 00:18:08,734
Any of this sound familiar?
397
00:18:10,805 --> 00:18:12,373
How's your hot dog?
398
00:18:12,375 --> 00:18:14,678
Goddamn delicious.
399
00:18:14,680 --> 00:18:16,448
Why do you make so much money?
400
00:18:16,450 --> 00:18:18,385
Because I can.
401
00:18:18,387 --> 00:18:19,654
Bullshit.
402
00:18:19,656 --> 00:18:22,193
A lot of things you
can do that you don't...
403
00:18:22,195 --> 00:18:24,932
bark like a seal, ride the subway.
404
00:18:24,934 --> 00:18:27,904
You make money because it feels good.
405
00:18:27,906 --> 00:18:30,243
Well, here's the crazy thing.
406
00:18:30,245 --> 00:18:32,349
Giving it away feels better.
407
00:18:34,686 --> 00:18:38,094
Do you remember what it felt
like to make that first million?
408
00:18:40,231 --> 00:18:42,033
I didn't feel that good again
409
00:18:42,035 --> 00:18:46,375
until I pledged to give
away 20,000 times that.
410
00:18:46,377 --> 00:18:49,114
It's the cure.
411
00:18:49,116 --> 00:18:52,887
Accumulation with no
end in sight is gluttony.
412
00:18:52,889 --> 00:18:54,558
That's the disease.
413
00:18:54,560 --> 00:18:56,261
I thought it was a sin.
414
00:18:56,263 --> 00:18:58,032
Fuck sin. Fuck piety.
415
00:18:58,034 --> 00:19:00,036
I'm talking about what you can use.
416
00:19:00,038 --> 00:19:01,705
Gluttony hollows you out.
417
00:19:01,707 --> 00:19:03,609
Giving goes the other way.
418
00:19:03,611 --> 00:19:07,016
I know. It's a fucking
paradox, but I worked it out.
419
00:19:07,018 --> 00:19:10,356
The reason that nothing levers
up your happiness like giving
420
00:19:10,358 --> 00:19:13,262
is because it puts you back
in charge of the only thing
421
00:19:13,264 --> 00:19:18,172
that you ever really
cared about... yourself.
422
00:19:18,174 --> 00:19:20,345
That's why I founded the Giving Oath.
423
00:19:22,515 --> 00:19:25,686
And that's why I'm sitting here.
424
00:19:32,669 --> 00:19:36,074
Aw.
425
00:19:36,076 --> 00:19:38,080
Fuck.
426
00:19:41,854 --> 00:19:44,557
I like the way you fight to pass my guard,
427
00:19:44,559 --> 00:19:47,664
but you practically
dove into that arm lock.
428
00:19:47,666 --> 00:19:49,467
You've got to learn the difference
429
00:19:49,469 --> 00:19:52,640
between naive aggression
and effective aggression.
430
00:19:52,642 --> 00:19:55,613
Yeah.
431
00:20:12,015 --> 00:20:13,617
Yeah?
432
00:20:14,886 --> 00:20:18,292
That's not what you were
wearing at the office.
433
00:20:18,294 --> 00:20:19,730
No.
434
00:20:22,836 --> 00:20:24,037
I found something.
435
00:20:24,039 --> 00:20:26,007
I was looking through the Panama Papers.
436
00:20:26,009 --> 00:20:27,777
There was a link to Boyd, after all?
437
00:20:27,779 --> 00:20:30,118
No. He's not hiding money there.
438
00:20:32,856 --> 00:20:33,858
Your father is.
439
00:20:36,830 --> 00:20:38,732
That's what couldn't wait till morning?
440
00:20:38,734 --> 00:20:41,838
No. He stashed $12 million
in an offshore account.
441
00:20:41,840 --> 00:20:43,377
I know.
442
00:20:44,813 --> 00:20:46,949
You knew about this?
443
00:20:46,951 --> 00:20:48,819
He didn't do anything illegal.
444
00:20:48,821 --> 00:20:50,289
He didn't stash it.
445
00:20:50,291 --> 00:20:53,095
Moving money that way is not a crime.
446
00:20:53,097 --> 00:20:54,866
It's just bad PR.
447
00:20:56,770 --> 00:20:59,975
But what is it that
really bothers you, Bryan?
448
00:20:59,977 --> 00:21:01,511
The fact that he hid the money
449
00:21:01,513 --> 00:21:04,786
or the fact that he had
that much in the first place?
450
00:21:12,302 --> 00:21:13,535
Here it is.
451
00:21:13,537 --> 00:21:15,272
No, not that one.
452
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
The Carolina sauces are too vinegary.
453
00:21:17,111 --> 00:21:18,980
I want something spicy.
454
00:21:18,982 --> 00:21:21,986
I'm sick of the barbecue sauce.
455
00:21:21,988 --> 00:21:24,591
So, Wags?
456
00:21:24,593 --> 00:21:26,094
Hitting it hard.
457
00:21:26,096 --> 00:21:28,599
He has a standing
appointment every morning.
458
00:21:28,601 --> 00:21:30,769
He has his own IV stand in his room.
459
00:21:30,771 --> 00:21:33,141
Yeah, he's fucked right now.
460
00:21:33,143 --> 00:21:34,779
I'll deal with it soon.
461
00:21:36,116 --> 00:21:38,218
He showed me this.
462
00:21:38,220 --> 00:21:41,658
- _
- Says it came to his work e-mail.
463
00:21:41,660 --> 00:21:44,197
It's Dan Wolfe's company.
464
00:21:44,199 --> 00:21:46,468
Private equity guy who
invests in healthcare.
465
00:21:46,470 --> 00:21:48,772
They've got real money behind them.
466
00:21:48,774 --> 00:21:51,044
Well, they're hitting
on our customer base now
467
00:21:51,046 --> 00:21:52,647
and undercutting us.
468
00:21:52,649 --> 00:21:56,922
So I was thinking we change
our focus to smaller firms,
469
00:21:56,924 --> 00:21:58,825
maybe out in New Jersey.
470
00:21:58,827 --> 00:22:00,296
Yeah, let's let him bigfoot us
471
00:22:00,298 --> 00:22:03,001
into becoming, like, a lovely
little boutique, you know?
472
00:22:03,003 --> 00:22:04,637
We can open a
bed-and-breakfast
473
00:22:04,639 --> 00:22:07,710
and serve intravenous
maple syrup to our guests.
474
00:22:07,712 --> 00:22:09,147
You want to fight?
475
00:22:09,149 --> 00:22:11,720
This is our
fucking corner, Stringer.
476
00:22:16,096 --> 00:22:18,434
Yellowbird.
477
00:22:19,903 --> 00:22:23,075
You are going to obtain and execute
478
00:22:23,077 --> 00:22:25,379
a search warrant for Spartan-Ives.
479
00:22:25,381 --> 00:22:26,983
What's the basis for the warrant?
480
00:22:26,985 --> 00:22:28,251
Quote stuffing.
481
00:22:28,253 --> 00:22:30,255
I brought you that a year ago.
482
00:22:30,257 --> 00:22:32,693
You called me a piker for
wanting to go after it.
483
00:22:32,695 --> 00:22:34,497
Yeah, you said high-frequency trading
484
00:22:34,499 --> 00:22:36,668
confuses juries more
than advanced calculus.
485
00:22:36,670 --> 00:22:38,205
It is advanced calculus.
486
00:22:38,207 --> 00:22:41,177
This is the first wave at Normandy.
487
00:22:41,179 --> 00:22:43,215
You know what happened on the first wave.
488
00:22:43,217 --> 00:22:45,319
- Got cut down.
- Right.
489
00:22:45,321 --> 00:22:48,759
Ensuring that the second
wave had a fighting chance.
490
00:22:48,761 --> 00:22:50,796
Judge Wailand is expecting you,
491
00:22:50,798 --> 00:22:54,904
so go make like a piker...
492
00:22:54,906 --> 00:22:56,443
today.
493
00:22:57,879 --> 00:22:59,213
Hey.
494
00:22:59,215 --> 00:23:00,582
Hey.
495
00:23:00,584 --> 00:23:01,952
Miss me that much?
496
00:23:01,954 --> 00:23:03,355
Hm, yeah.
497
00:23:03,357 --> 00:23:05,726
And I wanted to talk to
a few of your employees,
498
00:23:05,728 --> 00:23:07,029
who are also my clients.
499
00:23:07,031 --> 00:23:08,432
Sure. Why?
500
00:23:08,434 --> 00:23:11,204
Just to gauge their experience
and overall satisfaction.
501
00:23:11,206 --> 00:23:15,112
So, you didn't want to see if they or you
502
00:23:15,114 --> 00:23:18,452
are being specifically targeted
by Dan Wolfe's Mercy Squad?
503
00:23:18,454 --> 00:23:20,057
I am, right?
504
00:23:21,293 --> 00:23:23,695
- Fuck.
- It's okay.
505
00:23:23,697 --> 00:23:25,632
I'll call Wolfe, ask for some courtesy,
506
00:23:25,634 --> 00:23:26,701
have him back off.
507
00:23:26,703 --> 00:23:29,373
You will not. I'll handle it.
508
00:23:29,375 --> 00:23:30,709
How?
509
00:23:30,711 --> 00:23:33,014
I'm a businesswoman. I'll handle it.
510
00:23:37,458 --> 00:23:39,627
You signed up for the Giving Oath?
511
00:23:39,629 --> 00:23:41,698
You've gone soft. How much are you giving?
512
00:23:41,700 --> 00:23:45,205
Nobody needs to know what
he does or doesn't do.
513
00:23:45,207 --> 00:23:47,309
The giving is later. The headlines are now.
514
00:23:47,311 --> 00:23:49,514
You planted it... so
you'd look like the type
515
00:23:49,516 --> 00:23:52,620
of charity-minded champion that
gets to steward a sacred trust,
516
00:23:52,622 --> 00:23:53,990
like a sports franchise.
517
00:23:53,992 --> 00:23:57,196
Didn't want to just sit back
and leave it to the gods.
518
00:24:01,573 --> 00:24:03,008
It worked. I mean, you got me.
519
00:24:03,010 --> 00:24:04,243
Yeah.
520
00:24:04,245 --> 00:24:06,681
But you've also been hitting the IV
521
00:24:06,683 --> 00:24:08,785
a little hard lately.
522
00:24:08,787 --> 00:24:11,224
I barely touch the stuff.
523
00:24:12,829 --> 00:24:14,799
Every day.
524
00:24:22,448 --> 00:24:25,686
Do you believe Chuck really has this?
525
00:24:25,688 --> 00:24:27,122
That, or he's losing it.
526
00:24:27,124 --> 00:24:29,193
Either way is good for you.
527
00:24:29,195 --> 00:24:31,366
So smile. Enjoy it.
528
00:24:32,902 --> 00:24:36,407
You're really okay with
leaving Earth behind?
529
00:24:36,409 --> 00:24:39,447
Leaving your family
behind, potentially forever?
530
00:24:39,449 --> 00:24:42,453
I'm an only child.
531
00:24:42,455 --> 00:24:43,990
Was that lonely or...
532
00:24:43,992 --> 00:24:47,663
It was ideal, in the
truest sense of that word.
533
00:24:47,665 --> 00:24:49,166
Because I could deploy language
534
00:24:49,168 --> 00:24:50,970
from an early developmental stage,
535
00:24:50,972 --> 00:24:53,008
we all got really used to talking.
536
00:24:53,010 --> 00:24:55,312
Oh. That must have been nice.
537
00:24:55,314 --> 00:24:56,982
We communicated in my family, too,
538
00:24:56,984 --> 00:24:59,353
but there were more of
us, and most of the time,
539
00:24:59,355 --> 00:25:01,624
it wasn't conversation with a capital C.
540
00:25:01,626 --> 00:25:03,830
It's hard to find people you could just...
541
00:25:04,666 --> 00:25:06,034
Do you...
542
00:25:06,036 --> 00:25:08,705
This may sound like a weird
non-answer-question thing,
543
00:25:08,707 --> 00:25:09,942
but do you like Wilco?
544
00:25:09,944 --> 00:25:11,277
Yeah.
545
00:25:11,279 --> 00:25:14,952
Yes, I love the one
with "Jesus, don't cry."
546
00:25:14,954 --> 00:25:17,823
Yeah, me too, because in that one,
547
00:25:17,825 --> 00:25:19,260
Jeff Tweedy and Jay Bennett
548
00:25:19,262 --> 00:25:22,232
had found in each other
a perfect mind meld.
549
00:25:22,234 --> 00:25:24,637
They communicated on
a level few ever reach.
550
00:25:24,639 --> 00:25:28,044
But the thing about
Wilco in that moment is,
551
00:25:28,046 --> 00:25:29,914
it was never that good again.
552
00:25:29,916 --> 00:25:31,084
Bennett left the group.
553
00:25:31,086 --> 00:25:32,720
Somehow, even though each had
554
00:25:32,722 --> 00:25:34,824
to know the other made him better,
555
00:25:34,826 --> 00:25:37,429
they just couldn't find a
way to keep going together.
556
00:25:37,431 --> 00:25:39,133
Did the band break up?
557
00:25:39,135 --> 00:25:41,838
No. Even without Bennett, Wilco was Wilco.
558
00:25:41,840 --> 00:25:43,008
It kept trucking along.
559
00:25:43,010 --> 00:25:44,543
And Bennett?
560
00:25:44,545 --> 00:25:48,251
He died, just a couple years later.
561
00:25:48,253 --> 00:25:49,553
He OD'd.
562
00:25:49,555 --> 00:25:53,996
Somehow, on his own, he
couldn't keep it together.
563
00:25:53,998 --> 00:25:57,102
Makes you wonder how you
can find a true partner
564
00:25:57,104 --> 00:25:58,807
and keep them.
565
00:26:01,713 --> 00:26:03,450
Who is that person for you?
566
00:26:08,126 --> 00:26:09,729
You've never found them.
567
00:26:13,537 --> 00:26:15,205
You've never looked.
568
00:26:15,207 --> 00:26:17,843
If things got messy,
569
00:26:17,845 --> 00:26:20,015
I wasn't sure I could keep trucking.
570
00:26:20,017 --> 00:26:22,319
You didn't want a
relationship holding you back
571
00:26:22,321 --> 00:26:24,023
from doing what you love most.
572
00:26:24,025 --> 00:26:27,629
Yeah, that's...
573
00:26:27,631 --> 00:26:29,968
Yeah.
574
00:26:29,970 --> 00:26:32,372
Thank you for talking to me.
575
00:26:32,374 --> 00:26:33,808
That's it?
576
00:26:33,810 --> 00:26:35,982
That's it.
577
00:26:38,053 --> 00:26:40,555
My dad taught me.
578
00:26:40,557 --> 00:26:43,595
He knew I'd always be
competing against men.
579
00:26:43,597 --> 00:26:46,100
Wanted me to have some measure of control.
580
00:26:46,102 --> 00:26:49,375
You're gonna do great things.
581
00:26:53,450 --> 00:26:58,591
Whatever you heard in that
meeting made you squeamish.
582
00:26:58,593 --> 00:27:00,762
You know what Rhoades is, Bryan.
583
00:27:00,764 --> 00:27:03,835
You know he should be out of a job.
584
00:27:03,837 --> 00:27:07,811
And I know you made that call.
585
00:27:19,937 --> 00:27:21,606
You rang, boss?
586
00:27:38,840 --> 00:27:42,312
I need you to reach out to
Boyd and set up a meeting.
587
00:27:42,314 --> 00:27:44,483
Just the two of you?
588
00:27:44,485 --> 00:27:45,587
Mm-hmm.
589
00:27:48,760 --> 00:27:51,163
This is what the warrant was setting up.
590
00:27:51,165 --> 00:27:52,534
Second wave.
591
00:27:54,338 --> 00:27:56,507
Where's the meeting?
592
00:27:56,509 --> 00:27:58,678
Not in our offices. We're not there yet.
593
00:27:58,680 --> 00:28:02,954
No. No, he picks the spot.
594
00:28:02,956 --> 00:28:05,258
I come to him.
595
00:28:05,260 --> 00:28:07,029
I even ask him for something.
596
00:28:07,031 --> 00:28:10,201
Trying to hoist him on his own...
597
00:28:10,203 --> 00:28:13,376
No. It doesn't matter what I ask for.
598
00:28:16,883 --> 00:28:19,353
You know, the best way to bond with someone
599
00:28:19,355 --> 00:28:20,922
isn't doing a favor.
600
00:28:20,924 --> 00:28:22,693
It's asking for one.
601
00:28:22,695 --> 00:28:24,229
That's the Franklin Effect.
602
00:28:24,231 --> 00:28:26,534
You make the other person feel valued,
603
00:28:26,536 --> 00:28:28,304
like you've given them power...
604
00:28:28,306 --> 00:28:29,840
so you won't hurt them.
605
00:28:29,842 --> 00:28:32,848
Now, that's how I need Boyd to feel.
606
00:28:41,733 --> 00:28:44,136
Now, isn't this a literary club?
607
00:28:44,138 --> 00:28:45,438
I've written a book...
608
00:28:45,440 --> 00:28:47,042
"Steady at the Helm."
609
00:28:47,044 --> 00:28:48,311
Sure.
610
00:28:48,313 --> 00:28:50,382
I tore through it in one sitting.
611
00:28:50,384 --> 00:28:52,452
The club motto actually comes from a poem.
612
00:28:52,454 --> 00:28:53,688
Mm.
613
00:28:53,690 --> 00:28:56,660
"In the afternoon, they
came unto a land..."
614
00:28:56,662 --> 00:28:59,233
Where they assumed a supine position
615
00:28:59,235 --> 00:29:01,737
and sucked each other's dicks.
616
00:29:01,739 --> 00:29:03,942
That's Tennyson, right?
617
00:29:03,944 --> 00:29:06,680
More or less.
618
00:29:06,682 --> 00:29:08,019
What's the topic, Chuck?
619
00:29:10,123 --> 00:29:13,828
The state of war we're in
620
00:29:13,830 --> 00:29:15,532
and what you can do to end it.
621
00:29:15,534 --> 00:29:17,736
I don't write polite letters.
622
00:29:17,738 --> 00:29:19,873
I don't like to plea-bargain.
623
00:29:19,875 --> 00:29:21,177
I like to fight.
624
00:29:21,179 --> 00:29:24,116
You sure you want to take
life advice from Roy Cohn?
625
00:29:24,118 --> 00:29:28,224
He got things done, and
he was a generous man.
626
00:29:28,226 --> 00:29:31,363
Mentored Trump, mentored me.
627
00:29:31,365 --> 00:29:33,634
What have you grown in your shade?
628
00:29:33,636 --> 00:29:37,909
I have all the king's
men arrayed behind me.
629
00:29:37,911 --> 00:29:41,317
And yet a tentative
hold on your commission.
630
00:29:41,319 --> 00:29:45,058
Yes, the AG is not very happy with me,
631
00:29:45,060 --> 00:29:48,197
yet she seems to like you for some reason.
632
00:29:48,199 --> 00:29:51,637
Maybe because I don't turn a man's house
633
00:29:51,639 --> 00:29:53,207
upside down for nothing
634
00:29:53,209 --> 00:29:55,345
just so other people will look at me.
635
00:29:59,990 --> 00:30:01,992
You're right.
636
00:30:01,994 --> 00:30:06,500
I don't have much on Spartan-Ives.
637
00:30:06,502 --> 00:30:08,039
I'm here to ask a favor.
638
00:30:14,585 --> 00:30:18,491
You have a strong compliance department.
639
00:30:18,493 --> 00:30:23,768
I was hoping that you might put
on an internal investigation.
640
00:30:23,770 --> 00:30:26,975
Make it look like you're
responding to my pressure.
641
00:30:26,977 --> 00:30:29,012
Why would I do that?
642
00:30:29,014 --> 00:30:31,784
Because, after a year or so,
643
00:30:31,786 --> 00:30:34,623
when your investigation is over,
644
00:30:34,625 --> 00:30:36,327
my office signs off on it.
645
00:30:36,329 --> 00:30:39,600
I declare I've cleaned up Wall Street,
646
00:30:39,602 --> 00:30:43,307
and you crow about how you've
swept the rogue elements
647
00:30:43,309 --> 00:30:45,912
out of your own shop.
648
00:30:45,914 --> 00:30:48,317
It's a win all around.
649
00:30:48,319 --> 00:30:50,622
Not if I have to wait a year.
650
00:30:50,624 --> 00:30:53,794
I want to get out from
under this immediately.
651
00:30:53,796 --> 00:30:55,431
I am not taking this with me
652
00:30:55,433 --> 00:30:58,037
on the boat off Antibes this summer.
653
00:31:01,312 --> 00:31:03,082
Then what can you give me now?
654
00:31:04,918 --> 00:31:07,088
How about this?
655
00:31:07,090 --> 00:31:09,192
There are a few mid-level guys
656
00:31:09,194 --> 00:31:12,298
my compliance department has flagged.
657
00:31:12,300 --> 00:31:13,770
What if I sacrifice them?
658
00:31:15,173 --> 00:31:18,479
Well, that might give me
the cloak I need to move on.
659
00:31:20,684 --> 00:31:23,554
Yeah. And you would get
to fire them for cause
660
00:31:23,556 --> 00:31:25,191
and save three months' severance.
661
00:31:25,193 --> 00:31:26,493
Six.
662
00:31:26,495 --> 00:31:29,568
You are munificent.
663
00:31:31,739 --> 00:31:33,307
And thank you.
664
00:31:33,309 --> 00:31:35,445
Have your guy call mine.
665
00:31:35,447 --> 00:31:38,086
They can coordinate press releases.
666
00:31:52,314 --> 00:31:54,951
All right, 90-second cool down.
667
00:31:57,891 --> 00:31:59,059
Go.
668
00:31:59,061 --> 00:32:00,963
Rachman pulled his bid for the team.
669
00:32:00,965 --> 00:32:03,534
Couldn't afford it or knew
it was going another way?
670
00:32:03,536 --> 00:32:06,073
Someone let the league
know about his FCPA issues,
671
00:32:06,075 --> 00:32:08,844
and with you and Bensinger
splashed all over the papers,
672
00:32:08,846 --> 00:32:11,049
he didn't want to drown
in your rising tide.
673
00:32:11,051 --> 00:32:13,654
There's only one other
bidder left, and it's a group.
674
00:32:13,656 --> 00:32:14,991
He can't afford it solo.
675
00:32:14,993 --> 00:32:17,428
♪ Are you ready for
some football? ♪
676
00:32:17,430 --> 00:32:18,965
Yes, I am.
677
00:32:18,967 --> 00:32:20,701
Let's finish this.
678
00:32:20,703 --> 00:32:22,572
Will you draft the Giving Oath letter?
679
00:32:22,574 --> 00:32:24,876
- What do you want in there?
- The usual stuff...
680
00:32:24,878 --> 00:32:26,780
- good for people, communities.
- Got it.
681
00:32:26,782 --> 00:32:29,786
And when it's done, you give
it to Bill to read to the world.
682
00:32:29,788 --> 00:32:30,788
Gates or Clinton?
683
00:32:30,790 --> 00:32:32,158
Either.
684
00:32:32,160 --> 00:32:34,629
Both.
685
00:32:36,869 --> 00:32:40,408
You always were a fucking pisser, Lara.
686
00:32:40,410 --> 00:32:42,645
Little Lara fucking Benjamin.
687
00:32:42,647 --> 00:32:44,049
She's not Benjamin anymore.
688
00:32:44,051 --> 00:32:45,618
She's aristocratic now.
689
00:32:45,620 --> 00:32:48,490
No. What I'm not is little.
690
00:32:48,492 --> 00:32:50,294
I'm all grown up.
691
00:32:50,296 --> 00:32:52,632
You serious about this?
692
00:32:52,634 --> 00:32:54,236
Can you hook it up?
693
00:32:54,238 --> 00:32:56,573
Sure. I know just the right girl.
694
00:32:56,575 --> 00:32:59,079
I think she graduated,
she's certified, everything.
695
00:32:59,081 --> 00:33:00,781
I don't think she passed the test.
696
00:33:00,783 --> 00:33:03,621
Either way, she's the right girl.
697
00:33:03,623 --> 00:33:04,789
Mercy Squad?
698
00:33:04,791 --> 00:33:07,729
Yeah, that's what it's called,
699
00:33:07,731 --> 00:33:10,936
but I need it to stay all the way quiet.
700
00:33:14,244 --> 00:33:15,878
Hey, no, no, no, no.
701
00:33:15,880 --> 00:33:17,081
You're family.
702
00:33:17,083 --> 00:33:18,586
To pay the girl.
703
00:33:21,859 --> 00:33:22,861
Okay.
704
00:33:24,298 --> 00:33:26,600
Anything for Dean's little sister.
705
00:33:26,602 --> 00:33:29,039
To Dean.
706
00:33:38,459 --> 00:33:40,795
Rhoades reached out to me.
707
00:33:40,797 --> 00:33:44,071
Did you cut off his hand?
708
00:33:47,210 --> 00:33:49,012
You did the other thing.
709
00:33:49,014 --> 00:33:51,650
You would have cut off his hand, right?
710
00:33:51,652 --> 00:33:55,059
That's me.
711
00:33:56,829 --> 00:33:59,599
I have another source I can
check to be sure it's legit.
712
00:33:59,601 --> 00:34:01,636
I'll be careful.
713
00:34:01,638 --> 00:34:02,741
You better be.
714
00:34:05,146 --> 00:34:08,317
Your advice was appreciated,
and it wasn't wrong,
715
00:34:08,319 --> 00:34:10,221
but ask a barber if you need a haircut,
716
00:34:10,223 --> 00:34:11,958
he's always gonna say yes.
717
00:34:11,960 --> 00:34:14,529
I asked a warrior.
718
00:34:14,531 --> 00:34:16,968
But not everyone out there's a savage.
719
00:34:16,970 --> 00:34:19,942
Rhoades opened his eyes
to the bigger picture.
720
00:34:32,000 --> 00:34:33,667
Are we playing it too safe?
721
00:34:33,669 --> 00:34:35,438
These are just the initial questions
722
00:34:35,440 --> 00:34:36,974
I'm gonna be asking Axe.
723
00:34:36,976 --> 00:34:39,646
I'm giving him a little
Rumble in the Jungle at first.
724
00:34:39,648 --> 00:34:40,915
Bomaye.
725
00:34:40,917 --> 00:34:42,685
Yeah. I'm gonna do all that,
726
00:34:42,687 --> 00:34:45,057
you understand, at the deposition.
727
00:34:45,059 --> 00:34:48,197
But I got to say it
again... You shouldn't come.
728
00:34:48,199 --> 00:34:50,534
It should be cold, clinical.
729
00:34:50,536 --> 00:34:52,271
You're worried I'll say something.
730
00:34:52,273 --> 00:34:54,275
Yes, I am.
731
00:34:54,277 --> 00:34:55,711
Anything unscripted from you
732
00:34:55,713 --> 00:34:57,515
could put you in an even deeper hole.
733
00:34:57,517 --> 00:34:58,884
I won't say a word.
734
00:34:58,886 --> 00:35:01,022
Well, then, why come?
735
00:35:01,024 --> 00:35:03,360
Trust me, it'll have value.
736
00:35:03,362 --> 00:35:06,399
My mere presence will make Axelrod stumble.
737
00:35:06,401 --> 00:35:08,303
It's too risky.
738
00:35:08,305 --> 00:35:10,608
I don't want the whole
thing becoming a circus.
739
00:35:10,610 --> 00:35:12,745
Just let me bore him into fucking up.
740
00:35:13,749 --> 00:35:14,851
Come!
741
00:35:15,853 --> 00:35:17,622
I'm sorry. I thought you were alone.
742
00:35:17,624 --> 00:35:19,929
That's okay. I could use a cup of coffee.
743
00:35:27,243 --> 00:35:29,114
What's on your mind?
744
00:35:34,024 --> 00:35:36,293
My father.
745
00:35:36,295 --> 00:35:38,230
What happened?
746
00:35:38,232 --> 00:35:40,634
He isn't who I thought.
747
00:35:40,636 --> 00:35:44,209
Well, every child in
the history of the world
748
00:35:44,211 --> 00:35:45,277
has learned that.
749
00:35:45,279 --> 00:35:46,313
I'm not naive.
750
00:35:46,315 --> 00:35:48,083
No, never thought you were.
751
00:35:48,085 --> 00:35:50,854
But when he gave me advice,
752
00:35:50,856 --> 00:35:54,429
I looked at it through a certain prism...
753
00:35:54,431 --> 00:35:56,936
knowing that he had integrity.
754
00:35:58,772 --> 00:36:00,574
Now I...
755
00:36:00,576 --> 00:36:04,351
I find out he has a pile of money offshore.
756
00:36:05,886 --> 00:36:08,090
Legal tax avoidance,
757
00:36:08,092 --> 00:36:11,563
but he has always sold himself to me
758
00:36:11,565 --> 00:36:13,700
as somebody who doesn't avoid.
759
00:36:13,702 --> 00:36:15,473
Mm.
760
00:36:18,178 --> 00:36:20,383
Don't be so hard on your old man.
761
00:36:23,889 --> 00:36:26,927
Reach out to him.
762
00:36:26,929 --> 00:36:29,565
Don't keep the
disappointment inside.
763
00:36:29,567 --> 00:36:31,738
Let him know what's going on.
764
00:36:35,913 --> 00:36:42,425
So, you got a few sacrificial
Spartan-Ives shitheads
765
00:36:42,427 --> 00:36:45,030
that nobody had heard of yesterday
766
00:36:45,032 --> 00:36:47,902
and nobody will remember tomorrow.
767
00:36:47,904 --> 00:36:50,109
You sure that's enough to save your job?
768
00:36:51,445 --> 00:36:54,115
But be careful, 'cause
that kind of directness
769
00:36:54,117 --> 00:36:55,884
is a change of pace.
770
00:36:55,886 --> 00:36:58,423
I did the best I could.
771
00:36:58,425 --> 00:37:00,127
That's what there was to get.
772
00:37:00,129 --> 00:37:02,131
It can't be where you live.
773
00:37:02,133 --> 00:37:05,070
You'll need to keep going after Boyd.
774
00:37:05,072 --> 00:37:09,345
No. You can't get blood from a C. E. O.
775
00:37:09,347 --> 00:37:12,218
If I'm out of a job,
then I can finally earn
776
00:37:12,220 --> 00:37:16,593
some of that money everyone's
always talking about.
777
00:37:16,595 --> 00:37:17,797
Okay, sonny.
778
00:37:19,901 --> 00:37:22,640
I'm sure you know what you're doing.
779
00:37:24,979 --> 00:37:26,481
Mmm.
780
00:37:30,957 --> 00:37:34,162
You have to protect the
parent-child relationship.
781
00:37:34,164 --> 00:37:39,705
Anyone else in the world
will fuck you over...
782
00:37:39,707 --> 00:37:42,144
friends, lovers...
783
00:37:42,146 --> 00:37:43,282
bosses.
784
00:37:48,459 --> 00:37:51,763
No, your father is the one person
785
00:37:51,765 --> 00:37:55,773
you're gonna be able to
count on when it matters.
786
00:38:01,418 --> 00:38:03,220
Soft 6?
787
00:38:03,222 --> 00:38:06,261
No. You can swing free.
788
00:38:10,870 --> 00:38:14,809
You can swing free, and not just here.
789
00:38:14,811 --> 00:38:16,615
Chuck meant what he said.
790
00:38:19,087 --> 00:38:20,789
The investigation's over?
791
00:38:23,128 --> 00:38:26,268
And you'll put in a
word for him with the AG?
792
00:38:28,005 --> 00:38:30,440
He's showing a real
awareness of the landscape.
793
00:38:30,442 --> 00:38:31,676
You must be proud.
794
00:38:31,678 --> 00:38:34,215
I've always been proud.
795
00:38:34,217 --> 00:38:36,187
Now I'm happy for him.
796
00:38:45,039 --> 00:38:47,041
Elena's brilliant...
797
00:38:47,043 --> 00:38:48,947
ideal for research...
798
00:38:50,549 --> 00:38:52,420
...but not a fit for the program.
799
00:38:55,626 --> 00:38:56,626
Why?
800
00:38:58,933 --> 00:39:02,939
She's a leaver, a ghost.
801
00:39:02,941 --> 00:39:04,609
She's never faced real adversity,
802
00:39:04,611 --> 00:39:06,846
never had to deal with
terrible consequences.
803
00:39:06,848 --> 00:39:10,120
When something goes wrong
in space, as it always does,
804
00:39:10,122 --> 00:39:12,091
she's gonna crack.
805
00:39:12,093 --> 00:39:16,099
So, your judgment is what?
806
00:39:16,101 --> 00:39:17,901
She needs a trip to the shaker room.
807
00:39:17,903 --> 00:39:19,271
Who among us doesn't?
808
00:39:19,273 --> 00:39:20,975
Reject her.
809
00:39:20,977 --> 00:39:23,179
If she comes crawling
back, reject her again.
810
00:39:23,181 --> 00:39:25,985
If six months later, she
makes another attempt,
811
00:39:25,987 --> 00:39:27,488
stress test her once more.
812
00:39:27,490 --> 00:39:30,327
I can't wait to run my
next candidate by you
813
00:39:30,329 --> 00:39:33,667
so we can do this all over again.
814
00:39:33,669 --> 00:39:36,174
I'm not sure I'm gonna be available.
815
00:39:38,078 --> 00:39:40,881
I've realized I like working with people,
816
00:39:40,883 --> 00:39:42,651
not just judging them.
817
00:39:42,653 --> 00:39:46,159
That's not all it is.
818
00:39:51,604 --> 00:39:53,139
Look...
819
00:39:53,141 --> 00:39:57,149
we all have to chase our truest calling.
820
00:39:59,253 --> 00:40:04,361
Mine is to make this universe traversable
821
00:40:04,363 --> 00:40:06,833
and to leave this company a living organism
822
00:40:06,835 --> 00:40:11,578
that can thrive long after
I've gone off on Manticore-IX.
823
00:40:13,148 --> 00:40:18,123
To do that, I need stewards.
824
00:40:18,125 --> 00:40:22,064
That's not what you're
looking for me to do.
825
00:40:22,066 --> 00:40:25,203
You're asking me to sort
people into one box or another,
826
00:40:25,205 --> 00:40:27,708
like a second-rate Freud, which...
827
00:40:27,710 --> 00:40:29,011
which is Freud.
828
00:40:29,013 --> 00:40:33,286
Anyone with a DSM-V and
a label maker can do that.
829
00:40:33,288 --> 00:40:35,423
I don't want distance.
830
00:40:35,425 --> 00:40:37,861
I like getting messy.
831
00:40:39,200 --> 00:40:42,738
The power of the instant...
That's what excites me.
832
00:40:42,740 --> 00:40:44,976
Ice into steam... or back.
833
00:40:46,214 --> 00:40:49,218
Is this a test? To see
if I come crawling back?
834
00:40:49,220 --> 00:40:51,722
No.
835
00:40:51,724 --> 00:40:54,163
I don't test people that way.
836
00:41:06,855 --> 00:41:09,058
But...
837
00:41:09,060 --> 00:41:10,594
if you ever decide
838
00:41:10,596 --> 00:41:12,865
to grapple with why you
feel happiness for you
839
00:41:12,867 --> 00:41:15,570
can only exist light-years away
840
00:41:15,572 --> 00:41:19,912
or in the company of
hairless 21-year-old girls,
841
00:41:19,914 --> 00:41:23,419
come see me.
842
00:41:23,421 --> 00:41:25,525
We can fix that quick.
843
00:41:32,606 --> 00:41:34,675
Holy shit.
844
00:41:34,677 --> 00:41:35,610
No.
845
00:41:35,612 --> 00:41:37,114
What's up?
846
00:41:37,116 --> 00:41:40,153
Dan Wolfe just got popped
for aggravated pimping.
847
00:41:40,155 --> 00:41:42,391
Mercy Squad nurses were turning tricks.
848
00:41:42,393 --> 00:41:45,430
One of them solicited sex
from a PM at Vista Verde.
849
00:41:53,448 --> 00:41:54,815
Hey, babe.
850
00:41:54,817 --> 00:41:56,621
How'd you do it?
851
00:41:58,625 --> 00:42:01,162
I told you... I'm a businesswoman.
852
00:42:01,164 --> 00:42:04,435
That you are.
853
00:42:04,437 --> 00:42:07,441
Love you. Bye.
854
00:42:07,443 --> 00:42:09,645
You should really put a bocce court in.
855
00:42:09,647 --> 00:42:11,816
This floor is so level,
it's a waste not to.
856
00:42:11,818 --> 00:42:14,088
I'm kicking myself I didn't think of that.
857
00:42:14,090 --> 00:42:15,557
Thanks for taking the meeting.
858
00:42:15,559 --> 00:42:17,094
Anything for Bruno.
859
00:42:17,096 --> 00:42:20,600
Yeah, yeah, yeah, yeah.
860
00:42:20,602 --> 00:42:22,137
Thank you, Bruno.
861
00:42:22,139 --> 00:42:23,475
Sure.
862
00:42:25,078 --> 00:42:26,112
Do your best.
863
00:42:26,114 --> 00:42:27,616
- Yeah.
- Right.
864
00:42:28,785 --> 00:42:31,022
This is incredible. What do you put in it?
865
00:42:31,024 --> 00:42:33,192
Dough, sauce, cheese.
866
00:42:33,194 --> 00:42:35,797
That's insane. What's,
like, your secret ingredient?
867
00:42:35,799 --> 00:42:37,567
Well, I start with the dough
868
00:42:37,569 --> 00:42:40,373
and a little sauce and then cheese.
869
00:42:40,375 --> 00:42:42,044
Huh. Awesome.
870
00:42:42,046 --> 00:42:43,848
Keep it up.
871
00:42:46,487 --> 00:42:48,189
He called you Marco out there.
872
00:42:48,191 --> 00:42:49,892
I go by Marc outside the family.
873
00:42:49,894 --> 00:42:51,595
- Uh-huh?
- Yeah.
874
00:42:51,597 --> 00:42:52,898
I shortened it.
875
00:42:52,900 --> 00:42:54,969
Yeah, no, I get that.
876
00:42:54,971 --> 00:42:56,739
Me, I'm proud of where I come from.
877
00:42:56,741 --> 00:42:58,876
Oh, I'm intensely proud of my people.
878
00:42:58,878 --> 00:43:00,649
- That's why I'm here.
- Mm-hmm.
879
00:43:02,386 --> 00:43:03,686
Are we waiting for someone?
880
00:43:03,688 --> 00:43:05,123
No.
881
00:43:05,125 --> 00:43:06,995
Sit.
882
00:43:08,832 --> 00:43:12,571
So... tell me.
883
00:43:12,573 --> 00:43:15,143
Aside from your pride,
884
00:43:15,145 --> 00:43:18,382
why would I ever put any of my money
885
00:43:18,384 --> 00:43:20,153
in your corner of the state?
886
00:43:20,155 --> 00:43:23,526
Sandicot's downtown is
ripe for redevelopment.
887
00:43:23,528 --> 00:43:24,929
Buildings waiting to be razed
888
00:43:24,931 --> 00:43:27,000
and replaced with LEED-certified condos
889
00:43:27,002 --> 00:43:28,903
and a city council on which I sit...
890
00:43:28,905 --> 00:43:29,905
Mm-hmm.
891
00:43:29,907 --> 00:43:31,575
...which is highly motivated to...
892
00:43:31,577 --> 00:43:34,214
Okay. What you've just described...
893
00:43:34,216 --> 00:43:36,785
and no offense, since
I know it's your home...
894
00:43:36,787 --> 00:43:39,993
but what you've just
described is a shithole.
895
00:43:39,995 --> 00:43:42,197
The whole county's on the edge of default.
896
00:43:42,199 --> 00:43:45,870
It's not called a distressed
debt because we're thriving.
897
00:43:45,872 --> 00:43:49,378
You get to buy it cheap...
pennies on the dollar.
898
00:43:49,380 --> 00:43:51,950
Yeah, more like millions
on hundreds of millions.
899
00:43:51,952 --> 00:43:53,886
Well, think of that upside.
900
00:43:53,888 --> 00:43:58,329
Look, I get offers like this every day.
901
00:43:58,331 --> 00:44:00,500
The only reason you
got through this door...
902
00:44:00,502 --> 00:44:02,737
I know. And I don't
expect you to do this deal
903
00:44:02,739 --> 00:44:04,141
as a favor to my uncle.
904
00:44:04,143 --> 00:44:06,912
I expect you to do it
because of the casino.
905
00:44:06,914 --> 00:44:09,218
You buried the lede, kid. Come on.
906
00:44:09,220 --> 00:44:11,255
Okay. Tell me about the casino.
907
00:44:11,257 --> 00:44:14,061
It's gonna be paradise.
908
00:44:14,063 --> 00:44:16,131
Monte Carlo.
909
00:44:16,133 --> 00:44:18,338
You never been to Monte Carlo, have you?
910
00:44:19,873 --> 00:44:22,846
It's the Sandicot of the Riviera.
911
00:44:29,693 --> 00:44:30,829
Tell me.
912
00:44:32,499 --> 00:44:34,568
Okay, I don't care if you spit or swallow.
913
00:44:34,570 --> 00:44:36,338
Just don't keep me waiting.
914
00:44:36,340 --> 00:44:38,109
The faucet's back on.
915
00:44:38,111 --> 00:44:39,444
It worked?
916
00:44:39,446 --> 00:44:40,515
Overnight.
917
00:44:41,484 --> 00:44:43,919
So, what do you want me to do now?
918
00:44:43,921 --> 00:44:46,025
Am I going to have to wear a wire?
919
00:44:46,027 --> 00:44:48,195
You're gonna be a hero.
920
00:44:48,197 --> 00:44:49,533
Talk soon.
921
00:44:53,374 --> 00:44:57,547
Spartan-Ives is back to
rigging Treasury auctions.
922
00:44:57,549 --> 00:44:59,051
We've got a beachhead.
923
00:44:59,053 --> 00:45:03,361
Sometimes you just got to
trust people to be who they are.
924
00:45:05,031 --> 00:45:07,600
Every time I think maybe I'm caught up...
925
00:45:07,602 --> 00:45:10,573
Mm. Long time in this racket.
926
00:45:10,575 --> 00:45:13,279
Still impressive.
927
00:45:13,281 --> 00:45:14,915
Thank you.
928
00:45:14,917 --> 00:45:16,986
Come on. Let's hit the Gorilla truck.
929
00:45:16,988 --> 00:45:19,391
No, I'm not gonna watch
you eat a number five.
930
00:45:19,393 --> 00:45:21,662
Onions and... Unh-unh.
931
00:45:21,664 --> 00:45:23,499
Stay here and have some hand salad.
932
00:45:23,501 --> 00:45:25,203
Please.
933
00:45:25,205 --> 00:45:26,807
Do me this favor.
934
00:45:30,248 --> 00:45:33,119
Do you think they really have
the inside track with Albany
935
00:45:33,121 --> 00:45:35,323
- on a gaming license?
- I don't want to guess.
936
00:45:35,325 --> 00:45:37,327
I want you to know so that I know.
937
00:45:37,329 --> 00:45:39,064
Okay.
938
00:45:39,066 --> 00:45:40,666
And if it checks out,
939
00:45:40,668 --> 00:45:43,272
you know, that's the kind
of giving I can get behind.
940
00:45:43,274 --> 00:45:45,543
I mean, this is how all
charities should work.
941
00:45:45,545 --> 00:45:47,984
You mean benefiting you
more than anybody else?
942
00:45:49,753 --> 00:45:52,659
As much as. Not more.
943
00:45:56,968 --> 00:45:59,671
People noticing you have a new favorite.
944
00:45:59,673 --> 00:46:01,175
They're not happy about it.
945
00:46:01,177 --> 00:46:04,014
Anybody who makes me money is my favorite.
946
00:46:05,118 --> 00:46:07,887
Uh, look, Axe, I know I'm late.
947
00:46:07,889 --> 00:46:10,460
Take a seat. You missed
the Sandicot meeting.
948
00:46:10,462 --> 00:46:12,732
- I'm sorry.
- Went fine without you.
949
00:46:15,205 --> 00:46:16,572
Take a fucking seat.
950
00:46:16,574 --> 00:46:18,845
I can't.
951
00:46:20,983 --> 00:46:22,819
Why are wearing sweatpants?
952
00:46:24,523 --> 00:46:26,091
Could you...
953
00:46:26,093 --> 00:46:28,598
Steph, step out, please.
954
00:46:35,778 --> 00:46:37,847
I woke up in a hotel this morning.
955
00:46:37,849 --> 00:46:39,918
You're living in the fucking Pierre.
956
00:46:39,920 --> 00:46:43,292
This was the Americana Suites,
957
00:46:43,294 --> 00:46:46,365
some shit dive next to Port Authority,
958
00:46:46,367 --> 00:46:48,068
with my ass on fire.
959
00:46:48,070 --> 00:46:50,974
And...
960
00:46:50,976 --> 00:46:53,379
I saw I had a tattoo.
961
00:46:53,381 --> 00:46:56,051
On your ass?
962
00:46:56,053 --> 00:46:58,489
Yeah.
963
00:46:58,491 --> 00:47:01,963
You got an ass tattoo?
964
00:47:01,965 --> 00:47:06,840
All evidence points to that being the case.
965
00:47:09,079 --> 00:47:11,181
I need to see it.
966
00:47:11,183 --> 00:47:12,116
You want to...
967
00:47:12,118 --> 00:47:13,519
No, don't want to.
968
00:47:13,521 --> 00:47:15,825
No. I need to.
969
00:47:25,211 --> 00:47:28,349
What the fuck is that?
970
00:47:28,351 --> 00:47:29,618
Is that Yosemite...
971
00:47:29,620 --> 00:47:32,457
I think so.
972
00:47:32,459 --> 00:47:34,396
I was a fan.
973
00:47:36,734 --> 00:47:39,039
I'm sending you somewhere.
974
00:47:40,642 --> 00:47:42,243
Please, not rehab.
975
00:47:42,245 --> 00:47:45,650
No, not rehab.
976
00:47:45,652 --> 00:47:48,756
Well, you know what Dr. Sarno
says about that kind of pain.
977
00:47:52,499 --> 00:47:54,002
Excuse me.
978
00:47:58,644 --> 00:48:00,014
Yes?
979
00:48:04,489 --> 00:48:06,291
I'll buzz you in.
980
00:48:08,030 --> 00:48:10,201
I am so sorry. I need one second.
981
00:48:15,778 --> 00:48:18,015
Want to hear a funny story?
982
00:48:18,017 --> 00:48:19,384
Not really.
983
00:48:19,386 --> 00:48:20,788
I need help.
984
00:48:22,859 --> 00:48:24,527
Did he send you?
985
00:48:24,529 --> 00:48:26,431
Yeah.
986
00:48:26,433 --> 00:48:28,769
But it's not for him.
I really do need help.
987
00:48:28,771 --> 00:48:30,974
You've always needed help.
988
00:48:30,976 --> 00:48:32,777
What's different now?
989
00:48:48,377 --> 00:48:51,216
I don't even remember how I got it.
990
00:48:55,959 --> 00:48:57,595
Okay.
991
00:48:59,166 --> 00:49:00,766
Mnh-mnh. Not today.
992
00:49:00,768 --> 00:49:03,605
I'm no longer available to you on standby.
993
00:49:03,607 --> 00:49:07,380
So you want me to call and
schedule an appointment?
994
00:49:07,382 --> 00:49:09,918
Yes.
995
00:49:09,920 --> 00:49:11,623
Like a fucking grown-up.
996
00:49:13,828 --> 00:49:15,631
I can do that.
997
00:49:24,349 --> 00:49:26,751
I knew you'd reach out.
998
00:49:26,753 --> 00:49:29,459
Cooperating was always the smart move.
999
00:49:32,532 --> 00:49:35,338
You think I tipped you? Prove it.
1000
00:49:38,010 --> 00:49:41,648
You think I had a moment
of moral confusion,
1001
00:49:41,650 --> 00:49:43,752
forgetting why I do what I do and who for?
1002
00:49:43,754 --> 00:49:45,890
Prove it.
1003
00:49:45,892 --> 00:49:48,028
You think Chuck screwed up?
1004
00:49:48,030 --> 00:49:49,764
Earn your 150k...
1005
00:49:49,766 --> 00:49:51,401
You're making a mistake.
1006
00:49:51,403 --> 00:49:53,105
...and prove it.
1007
00:49:53,107 --> 00:49:56,979
Chuck Rhoades has proven
shit no one should be able to.
1008
00:49:56,981 --> 00:49:58,849
And if he were going after this case,
1009
00:49:58,851 --> 00:50:01,454
he would have the target
nailed, dead to rights.
1010
00:50:01,456 --> 00:50:03,158
But Chuck is lucky
1011
00:50:03,160 --> 00:50:06,398
because he's not being chased by himself.
1012
00:50:06,400 --> 00:50:07,900
He's being chased by you.
1013
00:50:07,902 --> 00:50:12,310
Nearer, My God, to Thee.
1014
00:50:12,312 --> 00:50:14,447
Back the fuck off.
1015
00:50:14,449 --> 00:50:17,853
That was the last song the band
played on the Titanic,
1016
00:50:17,855 --> 00:50:21,161
and it is a dreary tune.
1017
00:50:21,163 --> 00:50:23,565
I offered you a lifeboat.
1018
00:50:23,567 --> 00:50:26,705
You picked up a violin.
1019
00:50:26,707 --> 00:50:28,544
Happy fiddling, Bryan.
1020
00:51:13,500 --> 00:51:15,736
Oh!
1021
00:51:15,738 --> 00:51:17,306
You flinched.
1022
00:51:30,801 --> 00:51:33,071
Mr. Axelrod, good day.
1023
00:51:33,073 --> 00:51:38,650
I'm Ira Schirmer, attorney
for Charles Rhoades Jr.
1024
00:51:40,187 --> 00:51:43,725
I'll be asking you a few questions.
1025
00:51:43,727 --> 00:51:46,397
Orrin Bach for Robert Axelrod.
1026
00:51:46,399 --> 00:51:47,533
Are you ready?
1027
00:51:47,535 --> 00:51:49,270
Rock and roll.
1028
00:51:49,272 --> 00:51:51,574
Let's go on the record.
1029
00:51:53,580 --> 00:51:55,682
You assert that Mr. Rhoades harassed you...
1030
00:51:55,684 --> 00:51:57,453
I'm sorry. Can we go off the record?
1031
00:51:59,359 --> 00:52:03,698
I just wanted to say, you
did a great job rebuilding.
1032
00:52:05,104 --> 00:52:07,173
Sometimes I laugh myself to sleep at night
1033
00:52:07,175 --> 00:52:09,544
just thinking about you
ripping the place apart.
1034
00:52:09,546 --> 00:52:11,014
- Hey, Chuck.
- Oh.
1035
00:52:11,016 --> 00:52:13,018
You know, I never think about it.
1036
00:52:13,020 --> 00:52:15,589
But then, of course,
I'm not alone at night.
1037
00:52:15,591 --> 00:52:17,259
Let's go back on the record.
1038
00:52:20,134 --> 00:52:22,736
You assert that Mr. Rhoades harassed you.
1039
00:52:22,738 --> 00:52:23,872
Off the record.
1040
00:52:25,444 --> 00:52:27,313
Where are you sleeping now?
1041
00:52:27,315 --> 00:52:28,848
Bobby.
1042
00:52:28,850 --> 00:52:31,020
Suitable accommodations.
1043
00:52:31,022 --> 00:52:32,923
Mm-hmm. Who paid for it... me or Daddy?
1044
00:52:32,925 --> 00:52:35,128
We all know Uncle Sam pays you shit.
1045
00:52:35,130 --> 00:52:37,032
It was me.
1046
00:52:37,034 --> 00:52:39,003
Found some loose change in the cushions.
1047
00:52:39,005 --> 00:52:40,906
Is this going to happen or...
1048
00:52:40,908 --> 00:52:42,243
Back on the record.
1049
00:52:44,849 --> 00:52:46,851
You assert that Mr. Rhoades harassed you.
1050
00:52:46,853 --> 00:52:49,323
How do you know he didn't
have a legitimate reason
1051
00:52:49,325 --> 00:52:50,425
to be in your office?
1052
00:52:50,427 --> 00:52:52,229
Well, it was the middle of the night.
1053
00:52:52,231 --> 00:52:54,834
He didn't come with a SWAT
team, not even a subpoena.
1054
00:52:54,836 --> 00:52:57,439
It was just him, trying to intimidate me.
1055
00:52:57,441 --> 00:52:58,943
But his wife works for you.
1056
00:52:58,945 --> 00:53:00,779
He could have been coming to see her.
1057
00:53:00,781 --> 00:53:03,587
His wife had quit working for me.
1058
00:53:07,595 --> 00:53:11,134
So, are you saying you did or
didn't intercede with the police
1059
00:53:11,136 --> 00:53:14,173
and bribe them regarding
your employee, Mick Danzig?
1060
00:53:14,175 --> 00:53:15,575
- I...
- Objection.
1061
00:53:15,577 --> 00:53:17,746
This is a deposition.
Objections are waived.
1062
00:53:17,748 --> 00:53:19,150
Except to form.
1063
00:53:19,152 --> 00:53:21,254
That was a compound question.
1064
00:53:21,256 --> 00:53:22,256
I can answer.
1065
00:53:22,258 --> 00:53:24,260
A smart man listens to his lawyer.
1066
00:53:24,262 --> 00:53:26,999
I'll rephrase.
1067
00:53:27,001 --> 00:53:30,741
Did you bribe the police
regarding Mick Danzig?
1068
00:53:32,478 --> 00:53:36,617
Look, this whole thing is
about what he did.
1069
00:53:36,619 --> 00:53:37,886
That question isn't.
1070
00:53:37,888 --> 00:53:39,523
So you're declining to answer?
1071
00:53:39,525 --> 00:53:40,792
Yes.
1072
00:53:40,794 --> 00:53:42,830
An element of your claim is damages.
1073
00:53:42,832 --> 00:53:45,369
Are you willing to open up your books
1074
00:53:45,371 --> 00:53:47,339
to show the concrete monetary damages
1075
00:53:47,341 --> 00:53:48,875
you've supposedly incurred?
1076
00:53:48,877 --> 00:53:50,879
Yes, I have damages.
1077
00:53:50,881 --> 00:53:54,153
No, I am not willing to
show my books at this time.
1078
00:53:54,155 --> 00:53:57,961
Ah, so then you must not
be asserting actual damages?
1079
00:53:57,963 --> 00:53:59,497
You're saying that your damages
1080
00:53:59,499 --> 00:54:02,269
can be presumed from Mr. Rhoades' actions?
1081
00:54:02,271 --> 00:54:03,838
Right.
1082
00:54:03,840 --> 00:54:05,342
Right.
1083
00:54:05,344 --> 00:54:10,185
Legally, we call these
mental or emotional damages.
1084
00:54:10,187 --> 00:54:11,854
So...
1085
00:54:11,856 --> 00:54:13,792
are you saying Chuck hurt you mentally,
1086
00:54:13,794 --> 00:54:15,999
or are you saying he hurt you emotionally?
1087
00:54:29,759 --> 00:54:31,761
I'd like to take a break.
1088
00:54:31,763 --> 00:54:34,266
Oh, you don't want to
announce to the whole Street
1089
00:54:34,268 --> 00:54:35,937
that Chuck hurt your feelings?
1090
00:54:35,939 --> 00:54:38,241
He got into your head,
threw you off your game?
1091
00:54:38,243 --> 00:54:40,949
Turn the camera off. We're taking a break.
1092
00:54:52,838 --> 00:54:53,872
What?
1093
00:54:53,874 --> 00:54:56,346
Sanford Bensinger is on the phone.
1094
00:55:02,458 --> 00:55:04,159
Sandy.
1095
00:55:04,161 --> 00:55:07,099
We call it the Giving Oath
because you fucking swear it.
1096
00:55:07,101 --> 00:55:08,768
Do you understand what an oath is?
1097
00:55:08,770 --> 00:55:10,872
I do.
1098
00:55:10,874 --> 00:55:15,315
I do, and I've already begun
moving on what we discussed,
1099
00:55:15,317 --> 00:55:18,187
and actually, I was gonna reach out to you
1100
00:55:18,189 --> 00:55:20,292
to talk about structuring a trust.
1101
00:55:20,294 --> 00:55:22,229
You mean a photo op?
1102
00:55:22,231 --> 00:55:23,698
Maybe in costume.
1103
00:55:23,700 --> 00:55:25,302
Me as John the Baptist,
1104
00:55:25,304 --> 00:55:26,871
you as the Son of Man.
1105
00:55:26,873 --> 00:55:29,310
Hey, look, Sandy, I'm as...
1106
00:55:29,312 --> 00:55:31,180
I'm as upset as you are
1107
00:55:31,182 --> 00:55:33,418
that our meeting got tipped off to...
1108
00:55:33,420 --> 00:55:36,824
Do me the courtesy of not
lying again on this phone call.
1109
00:55:36,826 --> 00:55:40,031
I do not appreciate being used.
1110
00:55:40,033 --> 00:55:43,171
I got to be where I am
by connecting the dots,
1111
00:55:43,173 --> 00:55:46,677
scores of randomly placed ones.
1112
00:55:46,679 --> 00:55:51,120
The NFL is turning you down.
1113
00:55:51,122 --> 00:55:53,727
I asked for the favor
of telling you myself.
1114
00:56:01,042 --> 00:56:02,678
They're, um...
1115
00:56:05,150 --> 00:56:08,054
They're really gonna walk
away from the highest bid?
1116
00:56:08,056 --> 00:56:12,162
Sports franchises are how we
knight people in this country.
1117
00:56:12,164 --> 00:56:14,066
And you're not royalty.
1118
00:56:14,068 --> 00:56:16,539
You're a robber baron.
1119
00:57:12,351 --> 00:57:14,288
We're talking about damages.
1120
00:57:16,392 --> 00:57:21,569
I have actual, concrete, monetary ones.
1121
00:57:24,041 --> 00:57:26,779
You cost me a professional football team.
1122
00:57:29,151 --> 00:57:31,687
Can we go back on the record?
1123
00:57:31,689 --> 00:57:35,762
Actually, I think we need a break now.
1124
00:57:35,764 --> 00:57:37,666
No. Let's continue.
1125
00:57:37,668 --> 00:57:39,837
A wise man always listens to his lawyer.
1126
00:57:39,839 --> 00:57:42,676
I keep my own counsel. Let's keep going.
1127
00:57:42,678 --> 00:57:44,515
Fucking right, we will.
1128
00:57:44,517 --> 00:57:47,385
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
1129
00:57:47,387 --> 00:57:49,991
Fire away.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
80496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.