Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,010 --> 00:00:52,010
DAY 89.
2
00:01:11,850 --> 00:01:14,590
DISAPPEARED! CONTACT THE POLICE.
3
00:02:14,580 --> 00:02:18,310
It's okay.
4
00:03:23,590 --> 00:03:25,840
It's okay.
5
00:03:58,680 --> 00:04:01,060
Rocket.
6
00:04:01,710 --> 00:04:04,520
Well done!
7
00:04:05,740 --> 00:04:09,840
This is how... we're going
to escape this planet.
8
00:05:19,660 --> 00:05:23,910
Go to your mother.
9
00:05:32,930 --> 00:05:36,570
It's for the radio?
10
00:05:36,680 --> 00:05:39,710
It will help us
amplify the signal.
11
00:05:49,830 --> 00:05:51,190
For you.
12
00:05:51,190 --> 00:05:53,140
Thanks.
13
00:05:55,420 --> 00:05:58,640
It will soon darken.
14
00:06:38,720 --> 00:06:40,740
Listen to me.
15
00:06:42,080 --> 00:06:45,010
It's very noisy.
16
00:07:08,160 --> 00:07:11,880
NEW YORK POST RUSTLES.
17
00:10:22,340 --> 00:10:25,700
A QUIET PLACE
18
00:10:27,060 --> 00:10:31,310
DAY 472.
19
00:11:50,160 --> 00:11:56,610
THEY CAN HEAR YOU
WHAT YOU NEED TO KNOW TO SURVIVE.
20
00:12:17,750 --> 00:12:19,300
GET UNDERGROUND.
21
00:12:19,300 --> 00:12:21,900
CREATUREs:- BLIND.
- ATTACK SOUNDS.
22
00:12:21,900 --> 00:12:25,820
- HOW MANY IN THE AREA?
- CONFIRMED 3.
23
00:12:46,130 --> 00:12:49,490
S.O.S.
24
00:17:20,330 --> 00:17:28,840
Sorry.
25
00:17:45,090 --> 00:17:47,420
Dinner.
26
00:17:47,910 --> 00:17:50,440
Thank you.
27
00:22:11,100 --> 00:22:14,100
THE HUMAN EAR.
28
00:23:28,640 --> 00:23:31,080
Beautiful...
29
00:23:34,700 --> 00:23:36,940
I said Nothing...
30
00:25:18,110 --> 00:25:22,620
DAY 473.
31
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
BIRTH DATE.
32
00:27:59,230 --> 00:28:02,670
- Do not go down there!
- Why not?
33
00:28:02,880 --> 00:28:07,050
- You don't know why...
- I'm going... I will not make any noise!
34
00:28:07,700 --> 00:28:10,560
Don't do it.
35
00:28:10,560 --> 00:28:12,630
Please.
36
00:28:21,430 --> 00:28:26,150
This time, use these
little stereo amplifiers.
37
00:28:26,250 --> 00:28:29,310
It will not work.
38
00:28:29,310 --> 00:28:32,100
No, this should increase
the frequency to...
39
00:28:32,100 --> 00:28:35,070
28min 19 - 29min 21
it never worked!
40
00:28:35,070 --> 00:28:36,800
But...
41
00:28:36,800 --> 00:28:42,280
We will continue to try, until it works.
42
00:28:55,300 --> 00:28:59,320
Enough! Enough.
43
00:28:59,320 --> 00:29:01,020
Enough!
44
00:29:01,020 --> 00:29:03,880
Enough, already!
45
00:29:25,670 --> 00:29:29,480
Remember... you have to divide.
46
00:29:37,830 --> 00:29:41,250
We have three.
47
00:29:48,840 --> 00:29:51,230
Amazing!
48
00:29:59,740 --> 00:30:02,450
Time to leave.
49
00:30:09,930 --> 00:30:11,820
Don't force me to go with him.
50
00:30:11,820 --> 00:30:18,560
You'll be fine. Your father will
protect you. Always.
51
00:30:26,920 --> 00:30:32,650
Look... It's important
that you learn these things.
52
00:30:41,690 --> 00:30:44,660
also take care of me...
53
00:30:46,050 --> 00:30:50,990
when I'm old... And gray...
54
00:30:53,160 --> 00:30:55,820
And no longer have teeth...
55
00:31:03,400 --> 00:31:07,550
Do not worry...
56
00:31:19,640 --> 00:31:23,310
- I do not want to go...
- There is nothing to fear.
57
00:31:26,620 --> 00:31:28,440
I will go...
58
00:31:30,960 --> 00:31:36,020
You stay here. I need you to
stay here and help your mother.
59
00:31:48,540 --> 00:31:50,310
I want to go.
60
00:31:50,310 --> 00:31:52,500
You stay here.
61
00:31:52,500 --> 00:31:55,310
You will be safe here.
62
00:32:08,970 --> 00:32:11,350
She will go next time.
63
00:35:36,860 --> 00:35:40,410
They are going to hear you!
64
00:35:42,040 --> 00:35:45,730
Look at me.
65
00:35:49,010 --> 00:35:51,490
Listen out.
66
00:35:52,910 --> 00:35:55,180
The river... It's noisy.
67
00:35:57,390 --> 00:36:00,340
The soft noises... are safe.
68
00:36:01,670 --> 00:36:05,640
The loud noises... are not.
69
00:36:05,960 --> 00:36:08,310
Unless...
70
00:36:12,860 --> 00:36:16,700
There's another noise nearby...
Strong one...
71
00:36:19,230 --> 00:36:21,710
You are safe.
72
00:36:27,330 --> 00:36:30,530
Let me show you something.
73
00:38:10,140 --> 00:38:12,040
You're alright.
74
00:38:13,560 --> 00:38:15,320
You're alright.
75
00:38:18,610 --> 00:38:20,440
I promise.
76
00:39:40,380 --> 00:39:43,090
Why did't you let her come?
77
00:39:52,260 --> 00:39:56,200
Do you blame her...
for what happened?
78
00:40:09,000 --> 00:40:10,600
Don't...
79
00:40:14,410 --> 00:40:17,170
Because she blames herself.
80
00:40:47,860 --> 00:40:50,220
It's no one's fault...
81
00:41:08,380 --> 00:41:10,940
You still love her, right?
82
00:41:12,630 --> 00:41:14,380
Of course I do.
83
00:41:29,150 --> 00:41:31,300
You should tell her.
84
00:49:49,760 --> 00:49:51,720
Your mother...
85
00:49:52,890 --> 00:49:57,930
I want you to make a noise...
Strong one.
86
00:49:59,430 --> 00:50:03,110
Your mother... needs your help.
87
00:50:04,050 --> 00:50:07,260
You can do it.
88
00:57:36,200 --> 00:57:38,850
It's okay, it's okay...
89
00:57:39,590 --> 00:57:41,420
You are safe.
90
00:57:41,720 --> 00:57:43,710
They can't hear us.
91
00:57:46,290 --> 00:57:48,280
It worked?
92
00:57:49,920 --> 00:57:52,490
You just need to rest now.
93
00:58:01,880 --> 00:58:03,960
Where are they?
94
00:58:05,690 --> 00:58:07,600
Where are they?
95
00:58:08,320 --> 00:58:10,730
I'll find them.
96
00:58:14,330 --> 00:58:15,660
She was with me...
97
00:58:15,660 --> 00:58:19,650
She was with me and then I had
to go down to laundry.
98
00:58:20,850 --> 00:58:23,230
He was with you, wasn't he?
99
00:58:23,230 --> 00:58:25,040
Rockets.
100
00:58:28,490 --> 00:58:31,230
- He'll still be there?
- Surely.
101
00:58:31,230 --> 00:58:35,410
He knows he should wait for you.
And she is...
102
00:58:35,410 --> 00:58:38,610
She is smart...
You will find the place...
103
00:58:38,760 --> 00:58:40,910
They know what to do.
104
00:58:59,680 --> 00:59:01,670
It's a boy.
105
00:59:03,420 --> 00:59:05,280
It's a boy.
106
00:59:09,230 --> 00:59:11,400
I couldn't carred him.
107
00:59:18,580 --> 00:59:21,150
He was heavy, isn't he?
108
00:59:26,330 --> 00:59:32,550
Still... I can feel his
weight in my arms...
109
00:59:33,960 --> 00:59:38,350
Small, but... So heavy...
110
00:59:45,890 --> 00:59:49,310
And my hands were free...
111
00:59:53,760 --> 00:59:56,220
I was carrying the bag...
But my hands were free.
112
00:59:56,230 --> 00:59:58,560
You have to stop.
113
01:00:00,570 --> 01:00:03,460
I'm sorry, I couldn't carred...
114
01:00:05,660 --> 01:00:08,180
I should have carred.
115
01:00:14,530 --> 01:00:16,470
Who are we?
116
01:00:17,990 --> 01:00:20,520
We can't protect them.
117
01:00:22,230 --> 01:00:24,120
Who are we?
118
01:00:26,720 --> 01:00:29,240
You have to protect them.
119
01:00:30,460 --> 01:00:32,610
Promise me...
120
01:00:32,990 --> 01:00:35,650
that you will to protect them.
121
01:02:56,430 --> 01:03:00,290
Don't worry...
He will come to us.
122
01:06:40,580 --> 01:06:42,400
We can not stay here.
123
01:06:42,400 --> 01:06:44,410
We must go.
124
01:06:44,530 --> 01:06:47,040
He will come for us.
125
01:06:48,040 --> 01:06:51,110
He will come for us.
126
01:06:51,480 --> 01:06:53,950
He will come for you!
127
01:06:54,020 --> 01:06:55,470
No, you're wrong
128
01:06:55,470 --> 01:06:57,000
he told me!
129
01:07:22,020 --> 01:07:23,580
Do not move.
130
01:07:29,090 --> 01:07:30,940
Stop.
131
01:11:50,960 --> 01:11:52,690
Are you fine?
132
01:11:52,840 --> 01:11:54,820
Are you fine?
133
01:12:23,930 --> 01:12:26,730
We must go to that truck.
134
01:13:27,410 --> 01:13:29,430
Dad!
135
01:14:54,120 --> 01:14:58,830
I love you.
136
01:15:02,770 --> 01:15:10,100
I HAVE ALWAYS LOVED YOU.
137
01:17:27,350 --> 01:17:30,700
SURVIVE -MEDICAL SUPPLIES.
- SOUND PROOFING.
138
01:17:30,710 --> 01:17:32,700
WEAKNESS?
139
01:20:35,390 --> 01:20:39,780
WHAT IS THE WEAKNESS?
140
01:20:40,430 --> 01:20:44,770
Hardsub by Arytoon
9266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
