1 00:00:00,010 --> 00:00:02,079 Précédemment sur Yellowstone ... 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,379 Bonjour, Dan. 3 00:00:03,380 --> 00:00:05,506 Impressionné tu manges aliments solides si tôt. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,339 Dernier repas avant de reprendre la route? 5 00:00:10,340 --> 00:00:11,499 Pourquoi je partirais? 6 00:00:11,500 --> 00:00:13,939 Je veux te regarder traîner de votre porche. 7 00:00:13,940 --> 00:00:16,219 Rainwater et Jenkins travaillent ensemble. 8 00:00:16,220 --> 00:00:17,659 Ils construisent un casino 9 00:00:17,660 --> 00:00:19,759 droit contre votre clôture. 10 00:00:19,760 --> 00:00:21,599 Nous devons trouver un candidat à soutenir. 11 00:00:21,600 --> 00:00:22,639 J'en ai trouvé un. 12 00:00:22,640 --> 00:00:24,269 Ancienne reine du rodéo. 13 00:00:24,270 --> 00:00:25,899 Jamie va la détester. 14 00:00:25,900 --> 00:00:27,259 Cela doit arriver. 15 00:00:27,260 --> 00:00:28,821 Le plus tôt vous le poussez d'une tête, 16 00:00:28,822 --> 00:00:30,719 le plus tôt est derrière vous. 17 00:00:33,040 --> 00:00:35,059 J'ai besoin de vous deux pour s'entendre. 18 00:00:35,060 --> 00:00:36,559 C'est mon fils. 19 00:00:36,560 --> 00:00:38,939 Jamie est aussi votre fils, monsieur. 20 00:00:38,940 --> 00:00:40,719 Qu'as-tu vu en lui? 21 00:00:40,720 --> 00:00:42,376 Alors, tu es le grand homme maintenant, hein? 22 00:00:42,377 --> 00:00:44,889 Bien sûr, c'était facile pour vous de partir 23 00:00:44,890 --> 00:00:48,079 d'une vie que vous travaillé si dur pour construire. 24 00:00:48,080 --> 00:00:50,459 Elle ne veut pas cette vie plus. 25 00:00:50,460 --> 00:00:52,919 Vous vous êtes mariés en cérémonie. 26 00:00:52,920 --> 00:00:55,479 Peu importe ce que tu fais dans cette vie, 27 00:00:55,480 --> 00:00:57,300 vous deux êtes collés ensemble. 28 00:01:22,916 --> 00:01:24,460 Hé hé! 29 00:01:27,270 --> 00:01:29,797 Whoa, whoa! 30 00:01:50,420 --> 00:01:53,859 Vous les voulez au pâturage 12? 31 00:01:53,860 --> 00:01:55,599 Eh bien, c'est ce que je pensais. 32 00:01:55,600 --> 00:01:57,029 Qu'est-ce que tu veux? 33 00:01:57,030 --> 00:01:59,939 Eh bien, il n'y a pas chaud fil autour de cette rivière. 34 00:01:59,940 --> 00:02:01,669 Nous pourrions les y laisser un mois ou deux, 35 00:02:01,670 --> 00:02:02,879 mais alors ils pourraient traverser. 36 00:02:02,880 --> 00:02:05,199 Et Dieu sait où ils vont aller. 37 00:02:05,200 --> 00:02:07,043 Au pâturage neuf, il y a un ruisseau 38 00:02:07,044 --> 00:02:09,649 et une clôture tout autour. 39 00:02:09,650 --> 00:02:11,250 Nous pourrions les y laisser jusqu'en novembre. 40 00:02:12,400 --> 00:02:13,740 Eh bien, neuf c'est. 41 00:02:14,660 --> 00:02:16,989 Tu n'as jamais voulu en 12, n'est-ce pas? 42 00:02:16,990 --> 00:02:18,439 Tout le monde est un test, mon fils. 43 00:02:18,440 --> 00:02:20,500 Ne laissez jamais ça vous tromper en pensant différemment. 44 00:02:22,140 --> 00:02:24,739 Pourquoi ne me vois-tu pas au Bureau de l'association d'élevage 45 00:02:24,740 --> 00:02:25,769 une fois que vous les faites bouger? 46 00:02:25,770 --> 00:02:27,519 J'allais les aider à les repousser. 47 00:02:27,520 --> 00:02:29,399 Oh, j'en suis sûre. 48 00:02:29,400 --> 00:02:31,739 Vous êtes sur le point d'apprendre comment petits cow-boys et éleveurs 49 00:02:31,740 --> 00:02:32,749 effectivement arriver à faire. 50 00:02:32,750 --> 00:02:35,614 Ce sont les lutteurs qui ont tout l'amusement. 51 00:02:46,050 --> 00:02:48,418 Amener les vaches au pâturage neuf. 52 00:02:48,419 --> 00:02:50,599 Traverser le canyon est et sur la route du feu. 53 00:02:50,600 --> 00:02:53,294 - Des questions? - Il n'y a pas de porte le long de la route du feu. 54 00:02:53,295 --> 00:02:54,779 Il faudrait couper la clôture. 55 00:02:54,780 --> 00:02:56,519 Oui exactement. 56 00:02:56,520 --> 00:02:57,819 Ensuite, nous le réparerons. 57 00:02:57,820 --> 00:03:00,619 Nous les poussons à travers la rivière et nous pourrions suivre la crique ... 58 00:03:00,620 --> 00:03:03,499 Ensuite, nous devrions nager 100 bétail à travers la rivière. 59 00:03:03,500 --> 00:03:04,899 Les vaches peuvent nager. 60 00:03:04,900 --> 00:03:06,769 Hé, je ne peux pas. Je ne sais encore nager. 61 00:03:06,770 --> 00:03:08,909 Savez-vous comment la fermer? 62 00:03:08,910 --> 00:03:10,199 Il ne vous a pas demandé votre avis. 63 00:03:10,200 --> 00:03:12,360 Il a demandé s'il y en avait des questions, et elles ne le sont pas! 64 00:03:14,300 --> 00:03:15,939 Maintenant, sortez vos culs dans ce domaine. 65 00:03:15,940 --> 00:03:17,359 Et commencez à les déplacer vaches dans le canyon 66 00:03:17,360 --> 00:03:19,020 comme il vous l'a dit. Continue. 67 00:03:27,820 --> 00:03:29,369 Tu leur poses des questions, Kayce, 68 00:03:29,370 --> 00:03:31,779 les questions ne s'arrêteront jamais. 69 00:03:31,780 --> 00:03:35,099 Tu me dis ce dont tu as besoin et je m'en occupe, 70 00:03:35,100 --> 00:03:36,620 mais ne me questionnez pas. 71 00:03:38,240 --> 00:03:40,699 Eh bien, vous avez dit qu'ils doivent me respecter. 72 00:03:40,700 --> 00:03:42,239 Tu me laisses gérer les wranglers 73 00:03:42,240 --> 00:03:45,140 et vous aurez les deux. C'est mon travail. 74 00:03:50,020 --> 00:03:52,299 D'accord, eh bien, 75 00:03:52,300 --> 00:03:54,479 quand nous nous levons au pâturage neuf, 76 00:03:54,480 --> 00:03:55,899 vous choisissez le chemin. 77 00:03:55,900 --> 00:03:57,321 Je ne choisis pas le chemin. 78 00:03:57,322 --> 00:04:00,100 Assurez-vous que personne ne vous pose de questions. 79 00:04:12,940 --> 00:04:16,048 Tu es une main assez longue, vous savez à qui parler. 80 00:04:16,049 --> 00:04:18,841 J'essaie juste de le faire différemment. 81 00:04:18,842 --> 00:04:22,410 Différent ne fonctionne jamais. 82 00:05:24,560 --> 00:05:28,829 - Synchronisé et corrigé par MementMori - - www.addic7ed.com - 83 00:05:37,080 --> 00:05:38,899 Dan, je commençais à croire 84 00:05:38,900 --> 00:05:40,240 ce jour peut ne jamais arriver. 85 00:05:42,320 --> 00:05:43,960 Montana a eu ma peau. 86 00:05:48,860 --> 00:05:50,520 Vérifier? 87 00:05:53,640 --> 00:05:55,539 Gros chèque. 88 00:05:55,540 --> 00:05:59,140 C'est un grand jour ... pour nous deux. 89 00:06:03,260 --> 00:06:04,860 Faisons-les entrer, Mo. 90 00:06:15,600 --> 00:06:20,159 Les anciennes façons de jouer avec notre avenir sont finis. 91 00:06:20,160 --> 00:06:23,579 Travailler ensemble avec de nouveaux partenariats 92 00:06:23,580 --> 00:06:26,199 marque une nouvelle ère pour notre nation 93 00:06:26,200 --> 00:06:28,009 et pour tout le Montana. 94 00:06:28,010 --> 00:06:29,920 Juste ici, question rapide ... 95 00:06:34,460 --> 00:06:37,579 Jamie, désolé de te faire attendre. 96 00:06:37,580 --> 00:06:39,649 - Tu vas arranger ça, s'il te plaît? - Oui m'dame. 97 00:06:39,650 --> 00:06:41,480 Besoin de te montrer quelque chose. 98 00:06:43,195 --> 00:06:44,905 Vous ne courez plus sans opposition. 99 00:06:44,906 --> 00:06:48,059 Peu importe comment vous travailler, je vais travailler plus fort. 100 00:06:48,060 --> 00:06:50,459 Cette campagne n'est que le début. 101 00:06:50,460 --> 00:06:52,379 C'est mon discours d'annonce. 102 00:06:52,380 --> 00:06:55,900 Ouais. Celle de ton père intelligent, je vais dire ça. 103 00:06:57,320 --> 00:06:59,460 Vous obtenez l'accident Bien sûr en politique aujourd'hui. 104 00:07:00,200 --> 00:07:01,959 Souviens-toi toujours de ça, Jamie. 105 00:07:01,960 --> 00:07:03,999 Courir pour le bureau et tenir le bureau 106 00:07:04,000 --> 00:07:06,019 sont deux choses très différentes. 107 00:07:06,020 --> 00:07:09,139 Tenir le bureau exige l'honneur, l'intégrité, 108 00:07:09,140 --> 00:07:11,199 tempérer chaque acte avec sagesse. 109 00:07:11,200 --> 00:07:14,279 Courir pour le bureau nécessite aucune de ces choses. 110 00:07:14,280 --> 00:07:16,989 C'est un jeu à somme nulle 111 00:07:16,990 --> 00:07:20,600 et gagner est le seul chose qui compte. 112 00:07:21,580 --> 00:07:23,200 Venez ici. 113 00:07:27,640 --> 00:07:31,140 Bonjour, procureur général Dutton. 114 00:07:33,070 --> 00:07:34,759 Tu te fous de moi. 115 00:07:34,760 --> 00:07:37,280 Bienvenue à vraiment courir pour le bureau. 116 00:07:40,360 --> 00:07:41,859 Sortez par la porte ... 117 00:07:41,860 --> 00:07:44,599 et vous perdez, très certainement. 118 00:07:44,600 --> 00:07:46,039 Rester... 119 00:07:46,040 --> 00:07:49,999 et vous gagnez, avec conviction. 120 00:07:50,000 --> 00:07:51,759 En tant qu'indépendant, 121 00:07:51,760 --> 00:07:54,279 vous n'avez aucun parti pour financer votre campagne. 122 00:07:54,280 --> 00:07:55,899 Cassidy Reed est un bon choix. 123 00:07:55,900 --> 00:07:57,499 Elle vient de voler votre plate-forme. 124 00:07:57,500 --> 00:07:59,539 Avec cela, vous obtenez un financement et une nouvelle plate-forme, 125 00:07:59,540 --> 00:08:00,840 un qu'elle ne peut pas voler. 126 00:08:07,580 --> 00:08:11,270 Je suis assis sans être d'accord. 127 00:08:14,180 --> 00:08:16,859 Il n'y a pas d'agenda secret, Jamie. 128 00:08:16,860 --> 00:08:18,839 Je veux des questions tribales 129 00:08:18,840 --> 00:08:21,799 pour attirer l'attention qu'ils mérite de votre bureau. 130 00:08:21,800 --> 00:08:24,539 Je veux la même chose d'elle. 131 00:08:24,540 --> 00:08:26,959 Ce n'est pas trompeur, Jamie. 132 00:08:26,960 --> 00:08:30,079 C'est être un bon politicien. 133 00:08:30,080 --> 00:08:32,120 N'est-ce pas ce que vous voulez être? 134 00:08:36,380 --> 00:08:39,239 Euh ... 135 00:08:39,240 --> 00:08:41,300 Je vais avoir besoin de temps pour réfléchir. 136 00:09:00,360 --> 00:09:02,720 Donne moi le jour? 137 00:09:11,900 --> 00:09:13,660 Excusez-moi. 138 00:09:23,740 --> 00:09:25,940 - J'ai besoin d'une empreinte digitale? - J? ai compris. 139 00:09:27,500 --> 00:09:30,220 Placez vos doigts à plat sur cet appareil. 140 00:09:31,500 --> 00:09:33,100 Voyons ton permis de conduire, s'il te plaît. 141 00:09:35,280 --> 00:09:39,246 Pour être un agent, il faut y aller à l'académie de police en premier. 142 00:09:39,250 --> 00:09:40,839 Nous pouvons faire glisser cela un peu. 143 00:09:40,840 --> 00:09:43,449 Mais tu ne peux pas me retenir bureau sans le badge. 144 00:09:43,450 --> 00:09:44,819 Je ne veux pas de ton bureau. 145 00:09:44,820 --> 00:09:47,789 Vous ne pouvez pas l'avoir avant 15 ans. 146 00:09:47,790 --> 00:09:50,679 Et ça vous prendra aussi longtemps gagner la confiance de tous. 147 00:09:50,680 --> 00:09:54,302 Comprenez, Kayce, ce bureau c'est comment vous protégez le ranch 148 00:09:54,303 --> 00:09:56,059 et chaque ranch comme ça. 149 00:09:56,060 --> 00:09:58,139 - Mettez-le sur haut-parleur. - Sûr. 150 00:09:58,140 --> 00:09:59,899 Nous sommes sur le point de savoir quel rôle vous jouez 151 00:09:59,900 --> 00:10:02,340 dans cette famille, mon fils. 152 00:10:02,350 --> 00:10:03,899 NCIC. 153 00:10:03,900 --> 00:10:06,409 Oui, c'est l'agent Handon, Montana Livestock Association. 154 00:10:06,410 --> 00:10:07,969 Numéro d'autorisation? 155 00:10:07,970 --> 00:10:11,849 Mike, Tango, Lima, Alpha, 139259. 156 00:10:11,850 --> 00:10:13,349 Prénom? 157 00:10:13,350 --> 00:10:16,349 Dutton, Kayce John, 158 00:10:16,350 --> 00:10:19,159 date de naissance 24/04/90, 159 00:10:19,160 --> 00:10:20,479 Numéro de permis de conduire... 160 00:10:20,480 --> 00:10:25,500 MT 83745820382. 161 00:10:28,630 --> 00:10:30,379 Dutton, Kayce John, 162 00:10:30,380 --> 00:10:32,499 pas de prieurs, pas d'exceptionnel. 163 00:10:32,500 --> 00:10:34,620 Je vous remercie. 164 00:10:35,300 --> 00:10:37,540 Les miracles ne cessent jamais. 165 00:10:39,900 --> 00:10:42,223 Eh bien, il est libre pour une promenade, monsieur. 166 00:10:42,224 --> 00:10:43,920 Faisons-le commencer la semaine prochaine. 167 00:10:44,980 --> 00:10:47,479 Puis-je vous parler seul pendant une seconde? 168 00:10:47,480 --> 00:10:49,380 Donnez-nous une minute. 169 00:10:57,290 --> 00:10:59,074 Je n'en sais rien, papa. 170 00:10:59,075 --> 00:11:00,739 Il y en a tellement des choses qui peuvent aller mal. 171 00:11:00,740 --> 00:11:03,599 Kayce, whoa, whoa. Tu me laisses juste ... 172 00:11:03,600 --> 00:11:06,469 tu me laisses juste m'inquiéter pour ça. 173 00:11:06,470 --> 00:11:09,500 Je ne peux pas passer un test polygraphique. 174 00:11:10,400 --> 00:11:13,159 Eh bien, tu n'auras pas à le faire. 175 00:11:13,160 --> 00:11:16,479 Eh bien, qu'en est-il d'une évaluation psychique? 176 00:11:16,480 --> 00:11:19,930 Eh bien, vous n'aurez pas à prenez un de ceux-là non plus. 177 00:11:22,360 --> 00:11:24,020 Je dois y aller. 178 00:11:25,460 --> 00:11:28,099 Kayce? 179 00:11:28,100 --> 00:11:33,020 Qu'est-ce qui vous fait penser que vous ne voudriez pas réussir une évaluation psychique? 180 00:11:35,860 --> 00:11:38,120 Toute ma vie. 181 00:12:19,960 --> 00:12:21,060 Hey. 182 00:12:22,010 --> 00:12:24,319 Comment vas-tu? 183 00:12:24,320 --> 00:12:26,719 Tu sais. 184 00:12:26,720 --> 00:12:29,149 Tu veux entrer? 185 00:12:29,150 --> 00:12:30,740 Oui bien sûr. 186 00:12:39,860 --> 00:12:41,260 Vous avez récupéré? 187 00:12:43,500 --> 00:12:45,339 Comment y arriver 188 00:12:45,340 --> 00:12:48,779 Cela ressemble à une maison ici. 189 00:12:48,780 --> 00:12:52,109 Oui, j'essaye. 190 00:12:52,110 --> 00:12:53,639 Semble genre de permanent. 191 00:12:53,640 --> 00:12:55,419 C'est un appartement, Kayce 192 00:12:55,420 --> 00:12:59,539 c'est un endroit pour ... 193 00:12:59,540 --> 00:13:02,079 Vous voulez de l'eau ou autre chose? 194 00:13:02,080 --> 00:13:05,150 Euh, oui, bien sûr. 195 00:13:06,700 --> 00:13:10,959 Entendu que vous travaillez pour ton père maintenant, hein? 196 00:13:10,960 --> 00:13:13,059 - Oui, je viens de ... - Papa! 197 00:13:13,060 --> 00:13:15,579 Hey. 198 00:13:15,580 --> 00:13:18,160 Tu veux voir ma nouvelle chambre? 199 00:13:19,820 --> 00:13:22,302 - Oui, bien sûr, mon pote. - C'est ici. 200 00:13:29,520 --> 00:13:31,579 - Lits superposés neufs. - D'accord. 201 00:13:31,580 --> 00:13:33,559 Oh, oui, et c'est un le football que j'ai gagné de l'école. 202 00:13:33,560 --> 00:13:34,959 - Cool. - Et tu peux rester la nuit 203 00:13:34,960 --> 00:13:37,559 parce que je n'utilise pas ce top couchette et vous pouvez vous asseoir là. 204 00:13:37,560 --> 00:13:39,189 Et il y a un parc dans la rue 205 00:13:39,190 --> 00:13:40,839 - que nous pouvons jouer à. - Impressionnant. 206 00:13:40,840 --> 00:13:44,019 Je vais devoir demander à votre maman à propos de cela. 207 00:13:44,020 --> 00:13:46,493 - Reviens, mon pote. - D'accord. 208 00:13:52,180 --> 00:13:54,219 Comment vous permettre tout cela? 209 00:13:54,220 --> 00:13:57,199 Euh, l'université nous donne une allocation de dépenses. 210 00:13:57,200 --> 00:14:00,923 Je viens de le dépenser pour tous ceci au lieu de bouger. 211 00:14:00,924 --> 00:14:05,469 Tous nos meubles étaient vieux et quelqu'un d'autre. 212 00:14:05,470 --> 00:14:07,999 Je sais que ce n'est pas beaucoup, mais ... 213 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 - Nous allons bien. - S'il vous plaît. 214 00:14:16,800 --> 00:14:18,720 Je ne sais pas comment faire ça, Monica. 215 00:14:20,200 --> 00:14:22,899 Je ne sais pas comment ne pas être avec toi 216 00:14:22,900 --> 00:14:25,379 ou ne pas te parler. 217 00:14:25,380 --> 00:14:26,680 Tu es ma femme. 218 00:14:30,540 --> 00:14:33,480 Tu es mon meilleur ami. Tu es mon seul ami. 219 00:14:37,140 --> 00:14:39,160 Tu es à moi aussi, Kayce, 220 00:14:41,360 --> 00:14:43,339 mais quelque chose devait changer. 221 00:14:43,340 --> 00:14:45,679 Et au lieu de changer, 222 00:14:45,680 --> 00:14:48,384 tu es juste ... tu es travailler pour ton père. 223 00:14:48,385 --> 00:14:49,979 Eh bien, tu m'as dit de partir! 224 00:14:49,980 --> 00:14:51,719 Oui, tout le monde garde vous dire de partir 225 00:14:51,720 --> 00:14:53,539 et vous continuez à le faire. 226 00:14:53,540 --> 00:14:54,699 Ce que vous êtes censé faire 227 00:14:54,700 --> 00:14:56,699 c'est se battre pour la vie que tu veux! 228 00:14:56,700 --> 00:14:58,469 Ce n'est pas ce que tu m'as demandé de faire! 229 00:14:58,470 --> 00:14:59,480 Arrête ça! 230 00:15:09,220 --> 00:15:12,000 Tu m'as demandé de partir, Monica. 231 00:15:13,470 --> 00:15:14,499 Tu voulais quelque chose de différent, 232 00:15:14,500 --> 00:15:16,300 vous auriez dû demander quelque chose de différent. 233 00:15:32,000 --> 00:15:33,440 À votre santé. 234 00:15:46,820 --> 00:15:50,050 - Salut. - Salut. 235 00:15:54,380 --> 00:15:57,289 Je me souviens quand cette l'endroit était un grenier. 236 00:15:57,290 --> 00:16:00,729 Moi aussi. 237 00:16:00,730 --> 00:16:03,660 Je me souviens quand tu étais une reine du rodéo. 238 00:16:04,860 --> 00:16:06,639 Conduire le défilé à cheval 239 00:16:06,640 --> 00:16:09,340 juste après cet endroit. 240 00:16:11,060 --> 00:16:13,559 Oui, eh bien, il y a longtemps. 241 00:16:13,560 --> 00:16:15,799 Oui, il y a longtemps. 242 00:16:15,800 --> 00:16:17,899 Maintenant, on branche nos voitures pour charger 243 00:16:17,900 --> 00:16:20,119 pendant que nous venons boire, 244 00:16:20,120 --> 00:16:23,850 au moins ... au moins tu le fais. 245 00:16:24,900 --> 00:16:26,580 Qu'est-ce qu'on a ici? 246 00:16:28,700 --> 00:16:31,320 Oie ... Putain! 247 00:16:32,740 --> 00:16:34,940 Oie ... peu importe ce que c'est. 248 00:16:38,300 --> 00:16:39,789 Gewürztraminer, 249 00:16:39,790 --> 00:16:42,339 une variété originaire de Tramin, 250 00:16:42,340 --> 00:16:45,840 un village de langue allemande dans le nord de l'Italie. 251 00:16:46,810 --> 00:16:48,409 Mon père a combattu ces bâtards. 252 00:16:48,410 --> 00:16:50,259 Maintenant, nous buvons leur vin. 253 00:16:50,260 --> 00:16:51,339 Votre vol de vin. 254 00:16:51,340 --> 00:16:55,850 Je pense que ceux-ci sont pour vous. 255 00:16:57,850 --> 00:16:59,919 Je vais avoir besoin de tous? 256 00:16:59,920 --> 00:17:01,760 Probablement. 257 00:17:05,490 --> 00:17:06,840 Bien joué, John. 258 00:17:08,000 --> 00:17:11,829 Oh, nous venons juste de commencer à jouer. 259 00:17:11,830 --> 00:17:15,699 Je vous ai dit de trouver un autre Procureur général. 260 00:17:15,700 --> 00:17:17,279 Maintenant, j'en ai trouvé un pour vous. 261 00:17:17,280 --> 00:17:19,639 Oui. Tu me mets dans une position où maintenant je n'ai pas le choix 262 00:17:19,640 --> 00:17:21,519 mais pour te battre. 263 00:17:21,520 --> 00:17:24,259 Le procureur général est supposé faire ce que je veux, John, 264 00:17:24,260 --> 00:17:25,819 pas le vôtre. 265 00:17:25,820 --> 00:17:29,179 Jamie était ... il était juste un moyen commode 266 00:17:29,180 --> 00:17:31,139 pour servir nos deux besoins. 267 00:17:31,140 --> 00:17:33,189 Tout le monde le souffle maintenant. 268 00:17:33,190 --> 00:17:35,305 La seule chose qui compte pour lui est l'approbation. 269 00:17:35,306 --> 00:17:39,159 Une fois qu'il est élu, nous ne pouvons pas donne-lui plus que ça. 270 00:17:39,160 --> 00:17:40,499 La popularité le contrôle, 271 00:17:40,500 --> 00:17:43,260 et puis vous connaissez le conséquences de cela. 272 00:17:47,800 --> 00:17:51,239 Je vais le faire démissionner. 273 00:17:51,240 --> 00:17:52,653 Et comment vas-tu faire ça? 274 00:17:52,654 --> 00:17:53,879 Comment je le fais n'est pas important. 275 00:17:53,880 --> 00:17:57,179 Ce qui compte c'est toi ne me bats pas pour ça. 276 00:17:57,180 --> 00:18:00,659 Mais ton adversaire, je choisis ensuite. 277 00:18:00,660 --> 00:18:03,920 Et ainsi le peloton tourne sur lui-même. 278 00:18:07,260 --> 00:18:10,739 Je suppose que c'était inévitable. 279 00:18:10,740 --> 00:18:13,499 Tu es au milieu de la famille. 280 00:18:13,500 --> 00:18:16,940 Ne vous osez pas faire signe ce drapeau à moi. 281 00:18:16,950 --> 00:18:19,939 Nous n'avons pas de famille. 282 00:18:19,940 --> 00:18:24,639 Nous avons des employés avec lesquels nous sommes liés. 283 00:18:24,640 --> 00:18:26,859 Pouvez-vous nommer la dernière fois que vous avez eu une conversation 284 00:18:26,860 --> 00:18:29,679 avec un de vos enfants à propos de la façon dont leur journée s'est passée 285 00:18:29,680 --> 00:18:32,659 ou comment ils se sentent ou ... 286 00:18:32,660 --> 00:18:34,440 à quoi rêvent-ils? 287 00:18:37,400 --> 00:18:39,360 Ouais. 288 00:18:41,160 --> 00:18:43,320 Je ne peux pas non plus. 289 00:18:48,980 --> 00:18:50,739 Tu es censé le siroter, John. 290 00:18:50,740 --> 00:18:52,620 Ne pas le boire pour le goût. 291 00:18:58,100 --> 00:19:01,509 Leur mère est morte à devant eux, Lynelle. 292 00:19:01,510 --> 00:19:03,000 C'est comme ça tous les jours pour eux. 293 00:19:04,020 --> 00:19:05,759 Je n'ai pas besoin de demander à mes enfants comment ça s'est passé. 294 00:19:05,760 --> 00:19:08,879 Tu n'as pas à demander la tienne non plus ... 295 00:19:08,880 --> 00:19:10,980 le faites vous? 296 00:19:11,780 --> 00:19:13,480 Non. 297 00:19:18,030 --> 00:19:19,259 Eh bien, ce n'est pas la voie 298 00:19:19,260 --> 00:19:20,939 Je pensais que la vie allait tourner. 299 00:19:20,940 --> 00:19:23,140 Je dois te dire, John. 300 00:19:26,240 --> 00:19:28,459 Eh bien, c'est assez bien à quel point je pensais que ce serait, 301 00:19:28,460 --> 00:19:33,339 sauf pour ... perdre sa part. 302 00:19:34,680 --> 00:19:36,920 Je n'ai jamais vu ça venir. 303 00:19:45,460 --> 00:19:48,080 Voulez-vous un autre vol? 304 00:19:55,460 --> 00:19:57,180 Fuck it 305 00:19:59,760 --> 00:20:03,240 - Tu n'as pas entendu ça. - Non madame. 306 00:20:28,460 --> 00:20:31,120 Fermer à clé. Enlève ton chapeau. 307 00:20:53,540 --> 00:20:57,339 John John? 308 00:20:57,340 --> 00:21:01,579 Vous savez quoi? Je suis désolé. 309 00:21:01,580 --> 00:21:04,514 Je viens ... 310 00:21:15,710 --> 00:21:19,259 Pensez-vous que vous aurez jamais retomber amoureux? 311 00:21:19,260 --> 00:21:21,940 Non. 312 00:21:23,490 --> 00:21:26,740 Moi non plus. 313 00:21:29,290 --> 00:21:34,459 Et c'est censé être le la seule chose pour laquelle vous vivez. 314 00:21:34,460 --> 00:21:37,169 Alors vous avez des enfants 315 00:21:37,170 --> 00:21:40,900 et les vivants pour votre partie est partout. 316 00:21:47,510 --> 00:21:49,309 On ne baise pas, n'est-ce pas? 317 00:21:55,310 --> 00:21:58,120 Non. 318 00:22:00,290 --> 00:22:02,729 Vous allez bien avec ça? 319 00:22:02,730 --> 00:22:04,899 J'ai 63 ans, Lynelle. 320 00:22:04,900 --> 00:22:07,519 Prend tout le temps de se réveiller 321 00:22:07,520 --> 00:22:09,740 et un moment pour partir. 322 00:22:09,745 --> 00:22:14,639 Juste besoin de connaître la direction. 323 00:22:14,640 --> 00:22:17,439 Trop vieux pour les surprises, mon coeur. 324 00:22:17,440 --> 00:22:20,120 Ne vous vendez pas à découvert. 325 00:22:25,040 --> 00:22:28,510 Il me manque juste. 326 00:22:32,780 --> 00:22:34,669 On pourrait penser qu'après 10 ans, 327 00:22:34,670 --> 00:22:36,580 cela s'effacerait. 328 00:22:40,230 --> 00:22:43,900 Eh bien, je suppose que c'est comme ça sais que c'était le vrai amour, chérie. 329 00:22:48,120 --> 00:22:50,400 Ouais. 330 00:23:03,720 --> 00:23:05,859 Que faites-vous? 331 00:23:05,860 --> 00:23:07,427 Nourrir les chevaux. 332 00:23:07,428 --> 00:23:10,329 Oui, je sais ce que tu fais. 333 00:23:10,330 --> 00:23:11,682 Pourquoi tu le fais? 334 00:23:11,683 --> 00:23:14,559 C'est mon travail. 335 00:23:14,560 --> 00:23:17,429 J'aimerais que tu n'aies pas laissé Kayce gagner. 336 00:23:17,430 --> 00:23:19,440 Qui a dit que je l'ai fait? 337 00:23:22,960 --> 00:23:24,900 Qu'aurais-je gagné, Beth? 338 00:23:30,210 --> 00:23:32,159 Je souhaite que vous avez battu son cul si mal 339 00:23:32,160 --> 00:23:35,179 qu'il est parti et ne reviendra jamais. 340 00:23:35,180 --> 00:23:38,559 Ça aurait été le meilleur chose pour lui et vous. 341 00:23:38,560 --> 00:23:40,319 Pensez-vous que cela me dérange? 342 00:23:40,320 --> 00:23:42,059 C'est le clou de ma journée. 343 00:23:42,060 --> 00:23:44,240 Content d'avoir cette corvée de retour. 344 00:23:47,170 --> 00:23:49,059 C'est exactement ce que tu faisais 345 00:23:49,060 --> 00:23:51,299 La première fois que je t'ai vu, 346 00:23:51,300 --> 00:23:52,920 ici aussi. 347 00:23:54,000 --> 00:23:56,720 Eh bien, plus les choses changent. 348 00:23:59,440 --> 00:24:03,340 Si Kayce est en charge, les choses ne vont qu'empirer. 349 00:24:05,040 --> 00:24:07,149 Il y a d'autres ranches, Rip. 350 00:24:07,150 --> 00:24:09,782 Pas pour moi, non. 351 00:24:16,200 --> 00:24:18,539 Regardez quelle loyauté vous a accordée, hein? 352 00:24:18,540 --> 00:24:20,540 Ouais. 353 00:24:23,770 --> 00:24:26,000 C'est affreux, n'est-ce pas? 354 00:24:52,420 --> 00:24:54,959 La question est Chevron déjà sécurisé le terrain. 355 00:24:54,960 --> 00:24:57,019 Eh bien, ont-ils déjà commencé, Mark? 356 00:24:57,020 --> 00:24:59,739 Ma compréhension est il y a un accord de termes. 357 00:24:59,740 --> 00:25:01,539 Est-ce qu'ils détiennent l'acte? 358 00:25:01,540 --> 00:25:03,699 Ah, ce n'est pas clair. 359 00:25:03,700 --> 00:25:04,999 Eh bien, ce sont des choses que vous devez savoir 360 00:25:05,000 --> 00:25:06,779 avant d'appeler, Mark. 361 00:25:06,780 --> 00:25:08,399 Je ne peux pas les arrêter sans information 362 00:25:08,400 --> 00:25:10,299 et jusqu'à présent, vous ne m'en donnez pas. 363 00:25:10,300 --> 00:25:12,169 Nous devrons vous rappeler, Mark. 364 00:25:12,170 --> 00:25:13,739 Pas de soucis. 365 00:25:13,740 --> 00:25:15,089 Quelle? 366 00:25:15,090 --> 00:25:16,840 Un casino! 367 00:25:22,080 --> 00:25:25,691 Un hôtel de 400 chambres 30 minutes du parc national. 368 00:25:27,985 --> 00:25:34,200 Putain c'est qui, Dan Jenkins? 369 00:26:23,960 --> 00:26:25,820 Il y a un flic qui entre. 370 00:26:27,720 --> 00:26:31,580 Merde! Laisse le. Il suffit de laisser. 371 00:26:40,160 --> 00:26:41,759 Je vais prendre ceux-ci. 372 00:26:41,760 --> 00:26:44,260 Vous courez à l'intérieur et récupérez les clips de la clôture. 373 00:26:45,600 --> 00:26:48,199 Tu viens de me dire quoi faire, Gomer? 374 00:26:48,200 --> 00:26:49,999 Eh bien, je viens de ... 375 00:26:50,000 --> 00:26:52,609 Ils sont lourds. Tu n'as pas de gants. 376 00:26:52,610 --> 00:26:55,299 C'est le boulot. Je fais le travail. 377 00:26:55,300 --> 00:26:57,149 Vous obtenez les clips, 378 00:26:57,150 --> 00:26:59,819 et des jeans qui correspondent. 379 00:26:59,820 --> 00:27:01,287 Vous ressemblez à Eminem en train de se promener. 380 00:27:04,700 --> 00:27:06,780 J'essaye juste d'être gentil. 381 00:27:15,250 --> 00:27:18,539 Excusez-moi. Monsieur, serait ça ne vous dérange pas de m'aider? 382 00:27:18,540 --> 00:27:20,699 - Va te faire foutre, mon vieux. - Connard. 383 00:27:20,700 --> 00:27:22,039 Regarde ça. 384 00:27:22,040 --> 00:27:25,679 Regarde ça! Jimmy! 385 00:27:25,680 --> 00:27:27,019 Hé, Ray. Hey, Blake. 386 00:27:27,020 --> 00:27:29,039 Putain tu étais où? 387 00:27:29,040 --> 00:27:30,539 Je travaille juste. 388 00:27:30,540 --> 00:27:32,099 Travail? 389 00:27:32,100 --> 00:27:33,319 Oui, je travaille à Yellowstone. 390 00:27:33,320 --> 00:27:35,139 Oh, le Yellowstone. 391 00:27:35,140 --> 00:27:36,447 Je ne peux pas monter pas de putain de cheval. 392 00:27:36,448 --> 00:27:38,240 - Peut maintenant. - Bien. 393 00:27:38,860 --> 00:27:43,239 Tu peux me payer l'argent vous me devez, enfoiré. 394 00:27:43,240 --> 00:27:44,759 Mieux encore, 395 00:27:44,760 --> 00:27:48,708 tu peux continuer un peu virée shopping pour moi. 396 00:27:48,709 --> 00:27:52,249 C'est vrai. Vous n'avez pas besoin d'une liste. 397 00:27:52,250 --> 00:27:55,880 Vous savez exactement quoi acheter. 398 00:27:56,960 --> 00:27:58,740 Beau chapeau. 399 00:28:01,500 --> 00:28:04,080 Dipshit. 400 00:28:51,140 --> 00:28:52,479 Retourne à l'intérieur! 401 00:28:52,480 --> 00:28:54,179 Va te faire foutre. 402 00:28:54,180 --> 00:28:57,639 Jimmy? Retourne à l'intérieur! 403 00:28:57,640 --> 00:28:59,360 Enfoiré. 404 00:29:03,780 --> 00:29:05,280 Va te faire foutre! 405 00:29:11,870 --> 00:29:13,627 - Ce qui vous est arrivé? - On doit y aller! 406 00:29:19,460 --> 00:29:21,200 Conduisez, conduisez! 407 00:29:21,210 --> 00:29:22,240 Merde! 408 00:29:23,460 --> 00:29:25,659 Allez, enfoiré! Sors d'ici, toi! 409 00:29:25,660 --> 00:29:28,280 - Oh merde! - Salope, viens ici! 410 00:29:28,934 --> 00:29:31,103 - Jimmy, ferme les yeux! - Sors d'ici. 411 00:29:31,120 --> 00:29:35,689 - Ahhh! Mes yeux! - C'est quoi ce bordel! 412 00:29:35,690 --> 00:29:36,799 De rien! 413 00:29:36,800 --> 00:29:38,120 Allez, allez, allez, allez, allez! 414 00:29:41,780 --> 00:29:43,991 Merde! Pourquoi fais-tu ça? Êtes-vous fou? 415 00:29:47,030 --> 00:29:49,160 Oh merde. 416 00:29:51,580 --> 00:29:53,860 - Il est putain de mort! - Ouais. 417 00:29:59,320 --> 00:30:02,839 Faire monter. Poussez ma main. 418 00:30:02,840 --> 00:30:04,639 Bien bien. 419 00:30:04,640 --> 00:30:06,459 Oh, c'est épuisant. 420 00:30:06,460 --> 00:30:07,880 Laissez tomber votre jambe. 421 00:30:07,890 --> 00:30:09,640 Attends, on commence à nager des longueurs. 422 00:30:09,641 --> 00:30:12,859 Quand on commence à nager tours, je pense que je suis guéri. 423 00:30:12,860 --> 00:30:14,060 Allez-y et soulevez-le à nouveau. 424 00:30:15,760 --> 00:30:17,220 Vous avez grandi près de Broken Rock? 425 00:30:19,360 --> 00:30:20,568 Et vous? 426 00:30:20,569 --> 00:30:22,696 Crow res. Vous sortez beaucoup? 427 00:30:22,697 --> 00:30:25,399 Je n'arrive pas beaucoup. 428 00:30:25,400 --> 00:30:27,600 Maintenant, vas-y et laisse tomber ta jambe. 429 00:30:30,660 --> 00:30:32,919 Avez-vous déjà participé à une course de relais indienne? 430 00:30:32,920 --> 00:30:34,419 Quand j'étais jeune. 431 00:30:34,420 --> 00:30:35,619 C'est ma passion. 432 00:30:35,620 --> 00:30:38,399 Cela semble être un bon moyen de besoin de thérapie physique. 433 00:30:38,400 --> 00:30:41,840 Ha! Oui, seulement si tu tombes. 434 00:30:44,360 --> 00:30:46,580 - Euh, le temps est écoulé. - Droite. 435 00:30:50,540 --> 00:30:53,140 - Je peux le faire. - D'accord. 436 00:30:58,560 --> 00:31:01,189 Je suis marié, juste pour que tu saches. 437 00:31:01,190 --> 00:31:02,299 Vu la bague. 438 00:31:02,300 --> 00:31:05,489 Pas que je, juste, euh ... 439 00:31:05,490 --> 00:31:07,241 Je suis marié. 440 00:31:08,040 --> 00:31:10,119 Je l'ai. 15h demain? 441 00:31:11,100 --> 00:31:12,800 Ouais. 442 00:31:30,520 --> 00:31:32,040 Qu'est-ce que ... 443 00:31:38,180 --> 00:31:42,199 Sauter Jésus, c'est quoi ce bordel? 444 00:31:42,200 --> 00:31:43,639 Il y avait ces, euh ... 445 00:31:43,640 --> 00:31:46,859 Un spray d'ours s'est éteint par accident. 446 00:31:46,860 --> 00:31:50,159 Jimmy, tu n'as pas assez de sens 447 00:31:50,160 --> 00:31:52,115 verser chaud pisse de votre botte. 448 00:31:52,116 --> 00:31:53,679 Comme je sais que c'est une insulte. 449 00:31:53,680 --> 00:31:56,659 Je ne comprends tout simplement pas comment. 450 00:31:56,660 --> 00:31:59,879 Ne pas arrêter de frotter jusqu'à ce que l'odeur soit partie. 451 00:31:59,880 --> 00:32:01,600 Ouais. 452 00:32:02,540 --> 00:32:06,759 Comme si j'étais au courant de l'insulte. Je viens ... 453 00:32:06,760 --> 00:32:08,929 pourquoi y a-t-il de la pisse dans ma botte? 454 00:32:08,930 --> 00:32:11,540 Tu es si bête, c'est presque attrayant. 455 00:32:14,000 --> 00:32:15,390 Attends, vraiment? 456 00:32:15,392 --> 00:32:17,469 Compris attrayant mais n'est-ce pas? 457 00:32:17,470 --> 00:32:18,839 Hommes... 458 00:32:18,840 --> 00:32:21,880 Je jure que je pourrais jack un à un enterrement. 459 00:32:59,970 --> 00:33:03,140 C'est impressionnant! 460 00:33:04,300 --> 00:33:06,693 Vous faites tout à fait la sensation dans le Montana, n'est-ce pas? 461 00:33:07,570 --> 00:33:09,320 Maintenant c'est intelligent, 462 00:33:09,321 --> 00:33:11,949 séparer le casino de l'hôtel, non? 463 00:33:11,950 --> 00:33:14,099 Et qu'est-ce que c'est? 464 00:33:14,100 --> 00:33:15,780 - Sont ces maisons? - Ouais. 465 00:33:16,630 --> 00:33:17,999 Une communauté d'accueil prévue 466 00:33:18,000 --> 00:33:19,980 avec son propre hôtel et casino. Maintenant c'est intelligent. 467 00:33:21,410 --> 00:33:22,709 Totalement sans classe. 468 00:33:23,620 --> 00:33:25,919 Mais intelligent. 469 00:33:25,920 --> 00:33:27,673 Tu dois être le gars. 470 00:33:28,660 --> 00:33:30,339 Quel gars serait-ce? 471 00:33:30,340 --> 00:33:33,119 Le gars qui a baisé avec John Dutton. 472 00:33:33,120 --> 00:33:37,279 Je comprends apprendre ne pas faire c'était un ... 473 00:33:37,280 --> 00:33:38,639 leçon douloureuse. 474 00:33:38,640 --> 00:33:41,102 Donc, vous êtes amis avec John Dutton, hein? 475 00:33:41,103 --> 00:33:42,562 Nous savons de lui. 476 00:33:42,563 --> 00:33:45,099 Oh, on ne l'a jamais rencontré. 477 00:33:45,100 --> 00:33:46,858 Vous voyez, en plein essor dans le Montana 478 00:33:46,859 --> 00:33:49,679 est tout au sujet de rester dans votre voie. 479 00:33:49,680 --> 00:33:52,099 Nous n'allons pas dans le sien et il n'a jamais été chez nous, 480 00:33:52,100 --> 00:33:54,980 mais vous avez. 481 00:33:56,620 --> 00:33:57,819 Maintenant, comment j'ai fait ça? 482 00:33:57,820 --> 00:33:59,279 Partenariat avec une tribu indienne 483 00:33:59,280 --> 00:34:02,079 ouvrir un casino hors réservation. 484 00:34:02,080 --> 00:34:04,419 Oh, mais ça ne sera pas hors réservation pour longtemps. 485 00:34:04,420 --> 00:34:07,369 Parce que annexer ce terrain à la res 486 00:34:07,370 --> 00:34:10,379 est la première chose qu'il va faire. 487 00:34:10,380 --> 00:34:13,342 Je suppose qu'il a acheté le terre au lieu de location. 488 00:34:13,343 --> 00:34:15,780 Et je suppose qu'il est vous payer les bénéfices? 489 00:34:17,090 --> 00:34:20,139 Tant pis... 490 00:34:20,140 --> 00:34:22,749 Tout l'argent que vous avez reçu était une avance sur la construction, 491 00:34:22,750 --> 00:34:23,999 qu'il voudra revenir 492 00:34:24,000 --> 00:34:25,989 dès qu'il annule votre accord. 493 00:34:25,990 --> 00:34:27,189 Juste une supposition, mais ... 494 00:34:27,190 --> 00:34:28,979 C'est ce que nous ferions. 495 00:34:28,980 --> 00:34:30,444 Si nous essayions de vous voler. 496 00:34:33,800 --> 00:34:36,279 Rocky Mountain Gas and Casino. 497 00:34:36,280 --> 00:34:38,659 C'est la propriété des frères Beck. 498 00:34:38,660 --> 00:34:40,059 Je suppose que c'est toi. 499 00:34:40,060 --> 00:34:42,080 Je devine juste que vous n'aime pas la concurrence. 500 00:34:43,630 --> 00:34:46,240 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, vous baises au cou rouge! 501 00:34:47,580 --> 00:34:50,040 Je suis si fatigué de vous intimide 502 00:34:50,047 --> 00:34:53,689 avec vos cravates et vos bottes Lucchese. 503 00:34:53,690 --> 00:34:56,099 Si vous avez un problème, archivez. 504 00:34:56,100 --> 00:34:58,079 Prends-moi au tribunal. 505 00:34:58,080 --> 00:35:01,019 Je vais relever le défi Pepsi avec votre avocat de backwoods 506 00:35:01,020 --> 00:35:02,559 n'importe quel jour de la putain de semaine. 507 00:35:03,600 --> 00:35:05,499 Vous savez, en plus de courir Rocky Mountain, 508 00:35:05,500 --> 00:35:08,522 mon frère est aussi la tête de la Montana Liquor Board. 509 00:35:08,523 --> 00:35:11,609 Maintenant tu te souviens 510 00:35:11,610 --> 00:35:15,939 faire une demande pour votre alcool licence par nous, non? 511 00:35:15,940 --> 00:35:18,149 Je révoquerai cela demain. 512 00:35:18,150 --> 00:35:19,899 Et bien sur 513 00:35:19,900 --> 00:35:22,719 Je n'en lâcherai jamais pour cette nouvelle entreprise. 514 00:35:22,720 --> 00:35:24,359 Et ce n'est que le début 515 00:35:24,360 --> 00:35:26,360 de comment on va baiser avec toi. 516 00:35:27,410 --> 00:35:28,819 Je vous suggère de trouver un moyen 517 00:35:28,820 --> 00:35:30,789 pour vous sortir de cette affaire. 518 00:35:30,790 --> 00:35:33,059 Et faites un nouveau deal avec nous. 519 00:35:33,060 --> 00:35:35,550 Enfer, nous aimerions construire un casino ici. 520 00:35:36,760 --> 00:35:40,680 Eh bien, vous avez beaucoup de choses à penser. 521 00:35:45,760 --> 00:35:47,340 Pensez vite. 522 00:35:52,620 --> 00:35:55,379 Fuckers 523 00:35:55,380 --> 00:35:59,899 Cette ville, putain d'endroit. 524 00:35:59,900 --> 00:36:01,479 Tu veux jouer sale, 525 00:36:01,480 --> 00:36:05,520 jouons putain sale! 526 00:36:09,160 --> 00:36:11,200 Je ne comprends pas le dilemme. 527 00:36:12,040 --> 00:36:16,539 Ma campagne ne peut pas être financée par les ennemis de mon père. 528 00:36:16,540 --> 00:36:18,169 C'est le dilemme. 529 00:36:18,170 --> 00:36:20,119 Thomas Rainwater est un homme bon. 530 00:36:20,120 --> 00:36:23,139 Néanmoins, il est un ennemi. 531 00:36:23,140 --> 00:36:24,640 Vous devriez vraiment analyser cela. 532 00:36:25,680 --> 00:36:28,659 Bon, alors nous formons un politique comité d'action. 533 00:36:28,660 --> 00:36:30,312 Personne ne sait où l'argent vient de. 534 00:36:30,313 --> 00:36:33,274 - Tout le monde sait. - Quelle? 535 00:36:33,275 --> 00:36:35,774 Défier mon père de courir est une chose. 536 00:36:35,775 --> 00:36:37,079 Courir contre lui, 537 00:36:37,080 --> 00:36:40,439 financé par un homme qui a attaqué notre famille, 538 00:36:40,440 --> 00:36:42,075 c'est tout autre chose. 539 00:36:42,076 --> 00:36:43,660 Alors, que dites-vous? 540 00:36:48,740 --> 00:36:52,320 Je ne pense pas pouvoir le faire. 541 00:36:53,040 --> 00:36:56,589 Hé, vous avez besoin de financement 542 00:36:56,590 --> 00:36:58,339 ou vous allez perdre. 543 00:36:58,340 --> 00:37:01,339 Je ne vois pas beaucoup de donateurs 544 00:37:01,340 --> 00:37:05,279 courir à notre campagne bureau avec des dons. 545 00:37:05,280 --> 00:37:08,380 Je pense que c'est trop. 546 00:37:09,640 --> 00:37:11,180 Vous savez ce que vous devez faire? 547 00:37:12,600 --> 00:37:15,100 Vous devez trouver votre boussole. 548 00:37:17,160 --> 00:37:20,699 Parce que si où campagne reçoit son financement 549 00:37:20,700 --> 00:37:23,539 vous a tous tordus en noeuds, 550 00:37:23,540 --> 00:37:27,079 attendez jusqu'à ce que vous soyez au pouvoir. 551 00:37:27,080 --> 00:37:29,280 Vous ne connaissez pas le signification de compromis. 552 00:37:34,240 --> 00:37:36,630 J'ai besoin d'aller faire une promenade. 553 00:38:08,060 --> 00:38:09,740 Bonjour? 554 00:38:11,410 --> 00:38:12,860 Hel ... 555 00:38:16,000 --> 00:38:17,729 Pour quelqu'un sans colonne vertébrale, 556 00:38:17,730 --> 00:38:19,700 tu as vraiment beaucoup de couilles. 557 00:38:23,860 --> 00:38:28,839 J'ai besoin de toi pour oublier ce que nous ressentons l'un pour l'autre 558 00:38:28,840 --> 00:38:32,539 et rappelez-vous une chose. 559 00:38:32,540 --> 00:38:34,479 Nous sommes une famille. 560 00:38:43,640 --> 00:38:46,579 J'aime la façon dont les gens pensent ce mot les autorise 561 00:38:46,580 --> 00:38:49,600 à l'absolution du peuple dont ils ruinent la vie. 562 00:38:51,480 --> 00:38:52,759 Nous ne vous devons rien. 563 00:38:52,760 --> 00:38:56,000 Bon Dieu! Je suis à... 564 00:38:57,460 --> 00:39:02,039 Pouvez-vous s'il vous plaît essayer de ressembler à quelque chose d'humain, 565 00:39:02,040 --> 00:39:05,179 écoute moi, 566 00:39:05,180 --> 00:39:07,469 et me donner un putain de conseils ici? 567 00:39:07,470 --> 00:39:09,629 Comment tu l'as baisé cette fois? 568 00:39:09,630 --> 00:39:11,479 Je n'ai rien foutu. 569 00:39:11,480 --> 00:39:14,279 J'ai couru pour le bureau il m'a dit de courir pour. 570 00:39:14,280 --> 00:39:17,559 Et vous avez choisi quelqu'un pour courir contre moi. 571 00:39:17,560 --> 00:39:19,639 Hmm. 572 00:39:19,640 --> 00:39:22,139 J'ai bien choisi, n'est-ce pas? 573 00:39:22,140 --> 00:39:24,619 Peut-être quand elle sera en fonction, elle vous demandera au greffier. 574 00:39:24,620 --> 00:39:27,574 Personne ne recherche comme toi, Jamie. 575 00:39:28,760 --> 00:39:32,099 J'ai un donneur prêt pour financer ma campagne. 576 00:39:32,100 --> 00:39:33,459 Laisse-moi deviner. 577 00:39:33,460 --> 00:39:35,498 Ce Russe te veut faire une explosion sur Facebook. 578 00:39:35,499 --> 00:39:37,959 Hé, c'est ma vie, Beth. 579 00:39:37,960 --> 00:39:40,320 Je vous demande de ... 580 00:39:41,340 --> 00:39:43,779 Ici. 581 00:39:43,780 --> 00:39:45,960 Ceci est mon donneur. 582 00:39:57,400 --> 00:40:01,739 Jamie, tu n'es pas un politicien, d'accord? 583 00:40:01,740 --> 00:40:04,379 Les politiciens croient qu'ils peut gérer la vie des gens 584 00:40:04,380 --> 00:40:05,399 mieux qu'ils peuvent. 585 00:40:05,400 --> 00:40:08,599 Les meilleurs politiciens sont des narcissiques. 586 00:40:08,600 --> 00:40:11,060 Le meilleur devrait probablement être commis. 587 00:40:11,070 --> 00:40:12,480 Vous n'êtes pas ça. 588 00:40:14,410 --> 00:40:17,480 Soyons honnêtes, vous ne le faites pas Sache qui est-ce que tu es? 589 00:40:18,750 --> 00:40:21,499 Et tu cherches le monde à vous dire. 590 00:40:21,500 --> 00:40:24,919 Tu pues le désespoir 591 00:40:24,920 --> 00:40:27,960 et ils peuvent le sentir. 592 00:40:30,620 --> 00:40:33,579 Ils vont vous tirer, ils vont vous tordre. 593 00:40:33,580 --> 00:40:37,490 Et ils vont vous déchirer en petits morceaux. 594 00:40:38,440 --> 00:40:40,640 Et notre père avec toi. 595 00:40:46,560 --> 00:40:48,599 Alors qu'est-ce que je fais? 596 00:40:48,600 --> 00:40:52,220 Tu penses à tout le monde autre dans votre vie, mais vous. 597 00:40:56,240 --> 00:40:59,440 Et vous faites ce qui est le mieux pour eux. 598 00:41:29,900 --> 00:41:30,980 Hey. 599 00:41:37,420 --> 00:41:40,919 Je ne peux pas le faire 600 00:41:40,920 --> 00:41:44,200 Je ne le ferai pas 601 00:41:45,760 --> 00:41:48,080 D'accord. 602 00:41:49,800 --> 00:41:52,379 Nous allons essayer de trouver le l'argent ailleurs 603 00:41:52,380 --> 00:41:53,899 Je ne sais pas où. 604 00:41:53,900 --> 00:41:56,260 Ce n'est pas qu'une question d'argent. 605 00:41:59,520 --> 00:42:01,389 Je ne veux pas jouer à ce sale. 606 00:42:01,390 --> 00:42:02,419 Jamie, 607 00:42:02,420 --> 00:42:06,559 tu as joué à ça salir toute ta carrière. 608 00:42:06,560 --> 00:42:09,219 Non non. 609 00:42:09,220 --> 00:42:11,879 J'ai réagi au situations devant moi. 610 00:42:11,880 --> 00:42:13,689 Je ne les ai pas initiés 611 00:42:13,690 --> 00:42:17,740 et je n'ai certainement pas fais-le pour moi. 612 00:42:21,160 --> 00:42:23,959 Pour la battre, je dois l'attaquer 613 00:42:23,960 --> 00:42:26,700 parce qu'il n'y a rien à propos d'elle pour attaquer. 614 00:42:28,100 --> 00:42:29,700 Oui. 615 00:42:31,560 --> 00:42:32,960 Je ne ferai pas ça. 616 00:42:35,740 --> 00:42:38,529 J'ai fais mon choix. 617 00:42:38,530 --> 00:42:42,439 Donc, premier soupçon d'opposition, 618 00:42:42,440 --> 00:42:45,340 et vous venez de quitter? 619 00:42:53,860 --> 00:42:57,999 Votre soeur avait raison. 620 00:42:58,000 --> 00:43:00,203 Quel coeur de poulet! 621 00:43:08,960 --> 00:43:10,739 J'ai besoin que tu partes. 622 00:43:10,740 --> 00:43:13,359 L'ultimatum ne finit jamais. 623 00:43:13,360 --> 00:43:15,670 Donc si j'arrête, je ne te comprends pas. 624 00:43:15,677 --> 00:43:18,169 Si vous arrêtez de fumer, qu'est-ce que je reçois? 625 00:43:18,170 --> 00:43:20,739 Qu'est-ce que tu vas faire, Jamie? 626 00:43:20,740 --> 00:43:22,999 Est-ce que tu vas ouvrir un petit cabinet d'avocats en ville 627 00:43:23,000 --> 00:43:24,800 et casser des cas DUI? 628 00:43:26,270 --> 00:43:27,319 Non. 629 00:43:27,320 --> 00:43:28,854 Tu vas rentrer à la maison 630 00:43:28,855 --> 00:43:30,729 et travailler côte à côte 631 00:43:30,730 --> 00:43:33,259 avec votre soeur en attente de suicide 632 00:43:33,260 --> 00:43:35,279 et votre père monstre. 633 00:43:35,280 --> 00:43:36,559 Alors allez. 634 00:43:36,560 --> 00:43:39,289 Tuck tail, Jamie. 635 00:43:39,290 --> 00:43:41,480 Sors de mon appartement. 636 00:43:58,360 --> 00:44:00,089 - Qu'est-ce que ...? - Gator? 637 00:44:00,090 --> 00:44:02,179 Oui. 638 00:44:02,180 --> 00:44:03,499 C'est quoi ce bordel? 639 00:44:03,500 --> 00:44:05,039 Poulpe grillé. 640 00:44:05,040 --> 00:44:07,719 Régime méditerranéen, papa. 641 00:44:07,720 --> 00:44:08,979 Si je dois manger un autre steak, 642 00:44:08,980 --> 00:44:10,179 ils devront faire mon prochain colique 643 00:44:10,180 --> 00:44:11,729 avec un putain de tuyau d'incendie. 644 00:44:11,730 --> 00:44:13,869 C'est bon. L'essayer 645 00:44:13,870 --> 00:44:15,260 Passe-moi les pommes de terre. 646 00:44:26,590 --> 00:44:28,791 - Comment était ta journée? - C'était bon. 647 00:44:28,792 --> 00:44:30,909 Les acquisitions vont bien. 648 00:44:30,910 --> 00:44:32,799 Je dois vous guider la structure de profit, mais ... 649 00:44:32,800 --> 00:44:34,779 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je voulais dire... 650 00:44:34,780 --> 00:44:37,840 comment était-ce? 651 00:44:47,970 --> 00:44:50,759 La sobriété est un bonheur. 652 00:44:50,760 --> 00:44:51,980 Que puis-je vous dire 653 00:44:56,440 --> 00:44:57,560 Et vous? 654 00:44:58,700 --> 00:45:00,198 Je ne veux pas en parler. 655 00:45:00,199 --> 00:45:02,319 C'est ce que tu dis toujours. 656 00:45:02,320 --> 00:45:03,799 Eh bien, quand j'ai un jour mérite d'être parlé, 657 00:45:03,800 --> 00:45:05,440 Je vais le crier de ce foutu toit. 658 00:45:10,860 --> 00:45:12,409 C'est bon? 659 00:45:12,410 --> 00:45:13,795 Je me fiche de ce que je mange. 660 00:45:27,770 --> 00:45:29,960 Je me suis retiré de la course. 661 00:45:35,960 --> 00:45:36,980 Avez-vous faim? 662 00:45:46,780 --> 00:45:48,320 Je vais te faire une assiette. 663 00:46:00,900 --> 00:46:01,979 Où étais-tu? 664 00:46:21,540 --> 00:46:24,110 Je suis désolé je suis désolé. 665 00:46:37,080 --> 00:46:40,180 Merde. 666 00:47:14,120 --> 00:47:16,620 Bon Dieu de m'avoir quitté. 667 00:47:23,090 --> 00:47:28,090 - Synchronisé et corrigé par MementMori - - www.addic7ed.com -