subtitlecat.com

All language subtitles for Revolyutsioner (Yevgeni Bauer, 1917)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,005 --> 00:00:07,580 REVOLUCIONARIO 2 00:00:13,500 --> 00:00:21,770 Guión: Ivan Perestiani Dirección: Evgenii Bauer 3 00:00:21,970 --> 00:00:26,790 "El Abuelo", el viejo revolucionario ... ... Ivan Perestiani 4 00:00:26,794 --> 00:00:30,798 Su Hijo ... ... Vladimir Strizhevskii 5 00:00:30,802 --> 00:00:34,802 Su Hija ... ... Zoia Bodgandova 6 00:00:34,806 --> 00:00:38,806 El Convicto Moribundo ... ... Mikhil Stal'skii 7 00:00:38,810 --> 00:00:42,810 con: K. Askochenskii, K. Zubov y V. Il'in. 8 00:00:42,850 --> 00:00:50,450 1907, el revolucionario conocido por el apodo de "El Abuelo"... 9 00:00:51,450 --> 00:00:57,455 ... se esconde en la casa de su hermano.... 10 00:01:13,140 --> 00:01:16,306 "¿Es el abogado Zamoiskii? 11 00:01:16,310 --> 00:01:19,480 Tengo un trabajo para usted." 12 00:04:48,665 --> 00:04:51,315 "¡Los gendarmes!" 13 00:05:55,915 --> 00:05:58,625 Una orden de arresto... 14 00:07:15,735 --> 00:07:18,225 "¡Volveré!" 15 00:08:20,765 --> 00:08:24,465 Camaradas, continuad con nuestra lucha... 16 00:08:29,505 --> 00:08:34,495 Malditos seais, verdugos... 17 00:08:34,845 --> 00:08:39,505 Muero por la libertad y por un futuro radiante para Rusia... 18 00:08:39,855 --> 00:08:43,795 ... la estudiante Semenova. 19 00:08:44,055 --> 00:08:48,515 Me están torturando... 20 00:08:48,755 --> 00:08:52,185 ... el trabajador, S. D. Pafnut'ev. 21 00:09:37,145 --> 00:09:40,485 "Lo único que estoy autorizado a concederles... 22 00:09:40,725 --> 00:09:44,065 es que tengan una reunión con su hermano." 23 00:10:51,195 --> 00:10:54,225 "No puedo dejarles a solas, 24 00:10:54,229 --> 00:10:57,225 pero no les molestaré." 25 00:11:33,845 --> 00:11:36,505 El exilio... 26 00:11:51,115 --> 00:11:56,125 (Carta): Otro invierno que dejamos atrás... 27 00:11:56,325 --> 00:12:01,285 ... probablemente Kolen'ka habrá crecido bastante... 28 00:14:16,374 --> 00:14:19,334 "Levitskii está muy enfermo." 29 00:16:21,124 --> 00:16:26,244 "Sabía que nunca volvería a ver mi tierra natal." 30 00:17:36,614 --> 00:17:38,614 "¡Adelante, camarada! 31 00:17:38,618 --> 00:17:41,404 ¡Lucharemos hasta la victoria!" 32 00:18:02,554 --> 00:18:05,264 Febrero de 1917... 33 00:20:47,774 --> 00:20:49,194 "¡Camarada! 34 00:20:49,198 --> 00:20:52,030 Tu sacrificio no fue en vano. 35 00:20:52,034 --> 00:20:53,454 ¡Rusia es libre!" 36 00:22:32,544 --> 00:22:38,434 "¿Adivinas por qué mi corazón late así?" 37 00:22:49,864 --> 00:22:53,824 "¡Sólo quedan dos horas para que llegue!" 38 00:23:40,324 --> 00:23:43,404 "Mi padre ha regresado de Siberia." 39 00:24:56,224 --> 00:25:00,844 "¡Los estudiantes de Moscú dan la bienvenida al mártir de la libertad!" 40 00:26:17,884 --> 00:26:23,114 "La salvación de la revolución está en un final victorioso de la guerra." 41 00:27:09,724 --> 00:27:13,314 "Pero nuestro partido está en contra de continuar la guerra." 42 00:28:19,044 --> 00:28:21,044 "Nuestro deber, Kolen'ka, 43 00:28:21,048 --> 00:28:24,034 ¡es defender a nuestra patria y a la libertad!" 44 00:28:30,284 --> 00:28:33,984 "¡El proletariado no tiene patria!" 45 00:28:37,784 --> 00:28:40,994 "Oh, ¡eres tan joven e inexperto!" 46 00:29:20,834 --> 00:29:22,834 "Ahí están... ¡Los héroes grises!" 47 00:30:15,924 --> 00:30:16,924 "Padre, 48 00:30:16,928 --> 00:30:20,544 ¿sigues enojado conmigo?" 49 00:30:37,104 --> 00:30:38,716 "Estaba equivocado. 50 00:30:38,720 --> 00:30:39,870 En estos días, 51 00:30:39,874 --> 00:30:42,644 cuando el destino de Rusia está en juego..." 52 00:30:42,924 --> 00:30:46,894 "... es vergonzoso ser un derrotista..." 53 00:31:04,904 --> 00:31:09,744 "... ¡y defenderé a Rusia arma en mano!" 54 00:31:23,484 --> 00:31:27,374 "¡La defenderemos juntos!" 55 00:31:51,354 --> 00:31:59,194 "Debemos reconocer el error de nuestros puntos de vista..." 56 00:33:02,014 --> 00:33:03,690 "No sé vosotros, 57 00:33:03,694 --> 00:33:07,054 pero mi lugar está en las trincheras." 58 00:35:18,004 --> 00:35:22,324 .: FIN :. 59 00:35:22,364 --> 00:35:24,466 Intertítulos restaurados en 1989. 60 00:35:24,470 --> 00:35:27,414 utilizando una revisión de Tsiv'ion & I. R. Iangirov. 4571