All language subtitles for Workin Moms - 01x06 - The Wolf and the Rabbit.FLEET.C

Previously on "Workin' Moms":

Frankie, no.

I'm going to take a bath. Alone.

I haven't introduced
myself since you returned.

I'm Marvin. I'm the new manager.

Frankie, listen to me, okay?

I know you're scared,all
right? I'm scared.

What? You've always got
your shit together, man,

you're like a cop.

I know what you're up to at work, okay?

- I'm not an idiot.
- Ian!

Probably let you two duke
it out right here and now.

- I'll kill you.
- Oh.

Lesbian, I stick to lesbian porn.

- Really?
- Yeah, yeah.

I mean, I'm not a lesbian, obvs, but...

I just find it it's
the only kind of porn

that doesn't look like
someone's getting hurt.

You know? Frankie? You
know what I mean, right?

- I don't watch porn.
- Really? At all?

Yeah. No, would always seem
like such a weird thing to do.

You know, watching strangers have sex?

It's like watching
somebody go to the bathroom.

Hm.

Sometimes it's exactly
what the doctor ordered.

Oh, for sure.

Sometimes you can even use
it like Pinterest, for sex.

What do you mean?

Like you see them doing something,

and you're like yeah, I
should try that sometime.

What kind of stuff?

Like positions to try
or like the odd haircut.

Sometimes even elegant nail art.

Uh-uh, porno sex is no
place for long nails.

I use porn to get ideas for sex noises.

Yes! Whadda you got?

Oh really? Okay uh...

Oh no, no, no, no...

No, no, no, no.

Oh. Oh. Yes, no!

What was that? A wounded animal?

Uh sorta, it's like a bunny girl.

- Bunny?
- Girl?

Yeah, but don't worry,
it's animated, so.

Wait, your porn is a cartoon?

Yeah, it's anime, so
yeah, it's like fancy.

It's called Hentai.

It's Japanese, right?

So like all the women
are super subservient.

They'll be like, an obese bus driver,

and he's yelling at a
girl to get off his bus.

But she won't go.

So he gets all worked up,

and then they just do it.

Or like uh...

a bunny girl will run into
a wolf man in the woods.

I'm sorry, an obese bus driver?

The girls, like are they children?

Oh God, no. Jesus,
Alicia, they're of age.

They're women.

They're just meek, subservient women.

One could say that they
have the minds of a child,

but the bodies and the hormones,

of fully-developed Japanese women.

Yeah.

You got some problems.

Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com

I mean, like it was low
and saggy, but this guy...

he was so old and proper. Mm.

Kept looking at me like I
was a disappointment to him.

It was hot.

Hello?

Is that Marvin?

Yeah.

Has he responded to your comment yet?

- No.
- Of course not.

What do you mean?

You wrote 'I love pants'.

What is he gonna say to that?

So what am I supposed to write?

Get outta my way.

Hm. What are you doing?

This is how you start an affair.

No, I don't want to start an affair.

Shut up.

Delete that. How do you... oh my God.

Speak of the devil.

Jenny.

- Hi, Marvin.
- Hey, Marv.

Uh, could verify this code for me?

Just wanna get it back
to me when you're done?

- Okay, thanks. Hey.
- Yeah.

Do you think Gary ever gets laid?

Gena, delete that. Right now.

I'm gonna leave that
up to you. I gotta go.

Gena! Shi...

So, to properly evaluate both of you,

we have to factor in
things like client revenues,

and margins and outcomes.

Once we have all of that collated,

we can figure out who's
best to send for Montreal.

- Sounds amazing.
- Uh, I'm sorry,

should I be concerned
that I haven't been here

for the last nine months?

I mean, our last years haven't
exactly been neck-and-neck.

No, of course not.

We'll factor all that in
when we do your evaluation.

- Okay?
- Okay. Really though?

It just, uh, it just feels
like my recent numbers

are gonna pale in comparison to Mo's.

He just said they'll take
that into consideration.

Thanks for the comfort, Mo.

I just...

Look, Kate, if you're at
all concerned about this,

why don't you put together a portfolio

of all your top accounts
over the past few years.

- Oh really?
- Yeah.

Oh, that would be
great. Thank you so much.

Absolutely. You know I've
always had a soft spot for you.

Thank you, Richard.

Mhm. By 5:00 today, okay?

- Wait, five?
- Yup!

All right.

Angry bus driver...

You really gotta get curtains.

Can I help you find something?

Yeah, my libido.

Uh, I just had a baby,

and I mean, I got kinda
depressed and you know like,

postpartum or whatever,

and then my friend, Anne,
who's also kind of my shrink,

she put me on some drugs
and she's like you gotta,

you know, reawaken that sex drive.

I'm like, knock, knock,
are you even in there?

My sex drive, I mean.

You know what, I am just
gonna grab this and go.

That is a tool meant to
help with penis enlargement.

Is that what you're looking for today?

- No.
- Come, let's talk.

So, you're a professional sex guy.

How do you keep it hot? Like, toys?

Lube?

Orgies?

My solution will not be your solution.

Your challenge is unique.

It's like Rumi said,

"The wound is the place
where the light enters you."

So the wound is my vagine,

and the light is a strap-on?

Sometimes sex is not about sex.

The most exciting part about sex for me,

is my partner.

Or sometimes it's just a little kiss,

or a backrub, or a cuddle.

That's so beautiful, man.

You're really great to talk to.

Wanna go grab an omelette or something?

Thank you for the warm invitation,

but if I went for every
omelette or frittata

that was offered me,
I would be the egg man.

Hi, Jenny.

Marvin, hi.

You're looking extra good today.

Is... is that a new shirt?

Uh, it's-it's my father's. I
mean, it was-was my father's.

My mother gave me the contents
of his closet after he died.

Oh, well, your dad must
have been one sexy guy.

Oh God.

What a mess.

Oh, the whole floor is wet.

Oh, I'm just so clumsy.

Oh, there's so much milk here.

Um... Jenny,

I think it's best that
you stay off Facebook

while you're at work.

Uh, of course.

- It's just that uh...
- Is that my soy milk?

Wh-wha...

- No, no it's not your soy milk.
- What a mess.

Relax, Gary, it's just some milk.

- No, I meant you.
- Excuse me?

I was just processing some of your code,

and there was a bunch of errors in it.

And then I come in here,

and there's milk all over the place.

It's not all over the place.

Can you just... can you just go?

I don't need an audience.

No, you need a mop. And
a clean pair of pants.

Why can't I walk through
a fuckin' drive through?

What if I couldn't afford a fuckin' car?

Mother fucker!

What? You're afraid
you're gonna be turned on?

- I'm helpless? How about this?
- Hell no!

What about these? You like those?

Will you get out of here with that shit!

And that is all over the news

My daughter looks up to her, actually.

Watches her show all the time.

Well, it's classic child star meltdown.

It's a rite of passage,
kind of like shaving.

No, this is a lot worse than peeing

in a mop bucket or something. It's...

Why, because God forbids
she has a sex drive?

She's acting like she is a sex drive.

This is bull to the shit.

What is up with you today?

Ah, I'm sorry, I'm sorry. I just...

I got shamed at my Mommy and Me group

- for admitting I watch porn.
- What?

No one should ever be
shamed for watching porn.

Thank you, Mo. Like,
you watch porn, right?

Uh yeah, I'm a dude.

Why not ask me if I eat
food, or breathe air?

- Nice.
- He does all that shit.

- Does a dog eat dog food?
- Yes.

Do I eat meat? Do I
shit every four days?

Uh yeah, I watch that shit, too.

Shut up.

What kind of porn do you watch, man?

- I don't know, hot chicks porn?
- Nice.

Yeah, but like what
category do you watch?

Big breasts? Babysitter?
Asian? BDSM? Mature?

What's your thing?

You know, Kate, this is
the kind of conversation

you could frame as sexual harassment.

Even though you're starting it.

Oh I'm sorry, I'm sorry, Richard.

I'm not trying to make anyone
feel awkward, I'm just curious.

Like when I told the moms
what kind of porn I watched,

they looked at me like
I was a human centipede.

Butt to mouth, mouth to butt.

We all know what that is Kate, yeah.

- Okay.
- I'm sure you're a real sicko.

What are you into?
Bathtub and candles porn?

Actually, I'm into Hentai.

It's animated...

What, it's a cartoon?

You watch this with your son?

Oh God, no. No, no,
no, it's, it's hardcore.

Lots of fun, yeah.

Yeah, it's like a submissive girl,

legal age of course, who
succumbs to her oppressor.

She's scared, but then
you know, she gives in.

It's like a bunny girl
and a wolf man, right.

Or... like an angry coach.

Climb that rope.

Got a short-ass skirt on,
he knows it, she sees it.

He's not taking no guff.

Good God.

Come on, guys, I know
you watch this stuff.

Mo, you know what I'm
talkin' about, dirty dog, Mo?

Dirty old dog.

Ralph? Ralphie?

Kate, Ralph is battling
testicular cancer.

Ralph, I'm so sorry, I
did not know that. I...

Guys, I don't know,

I just thought you'd
be into similar stuff.

You know, like sexy Asian
schoolgirls, like oh no.

Foster! What is wrong with you?

Let's hope there's never any Hentai

in your portfolio. Hmm?

Meeting adjourned.

But we didn't do any work.

- Do you watch that stuff here?
- No!

No?

You better clear your browsing history.

How do you...

Oh, hi.

This won't be awkward.

- Jenny...
- What?

Jenny, look at me.

- You like that?
- Oh, fuck no.

Oh my God, I thought
that's what you wanted.

A finger in my mouth?

Sorry, it's just that your
post was really forward.

Yeah, well that was a mistake.

Oh. I'm sorry. I just...

did you or did you not
want me to come on to you?

Marvin, get a hold of yourself.

This was just some
harmless office flirting,

and I'm married. So...

Oh my God, what is wrong with me?

No, you're supposed to
disregard my feelings

and take what you need.

Wait really? Are you serious?

Yeah.

Oh, forget it.

Hey there.

Hi.

- Rough day?
- Oh, you have no idea.

Do you think I'm sexually fucked up?

Okay, um... should I be concerned

that the first thing that you ask me

when you get home from work
is if you're a sexual weirdo?

No, of course not.

And if you were sexually effed up,

wouldn't that mean that
I was too, by like proxy?

Oh, forget it.

Uh, no way. What's going on?

It's just...

I told the Mommy and Me group
about the kind of porn I watch,

and they looked at me like I had a penis

growing out of my forehead.

And then when I told my coworkers,

they looked at me like my...

like my forehead penis was deformed.

Can we stop talking
about your forehead penis?

I've had sex with a lot of women...

- I'm sorry?
- And you are like the least

screwed up in the most ways.
If anything, you're boring.

Thank you.

Kind of turns me on that
you watch porn, though.

Maybe we could watch together.

It just might be kind of weird,

because the porn I
watch is kind of weird.

Kate, I'm a man. I've seen porn.

Okay. If you promise not to look at me

like I've got a penis
growing out of my...

I promise.

Meet me in the bedroom,

I'll bring the wine,

you leave your pants.

Also bring the baby monitor.

Okay. All right.

So I see this guy walking
down the sidewalk, right,

with his grocery bag, and the bag rips,

food goes all over the sidewalk,
right. Apples everywhere.

And then I notice, this
guy's only got one arm.

So I say to the guy, "Hey
man, let me help you out,"

So I gather his stuff together,

I send him on his way.

And for a minute, I feel like a hero.

Then I'm like,

what is a hero, you know?

I was in that...

Jenny? Jenny, are you listening?

Uh yeah, there were
apples, and you were a hero.

Well, I don't know. I mean yeah,

I guess it was kind
of cool of me. But...

it's what anybody would
have done, you know?

It was like the right
place, at the right time,

and Zoe was watching. I
feel like subconsciously

may have picked something up.

How much nautical decor
can one person have?

These guys have too much.

These were actually the
centerpieces for their wedding,

and I like them. They'll look good.

I think she'll love it. And if
she does start to complain...

Don't. That tickles.

Frankie! What the hell?

- Giselle, we need to connect.
- About what?

I want to watch my show.

This is perfect. Come here.

It looks so great.

You guys nailed it.

What are you doing? They
made the fridge invisible,

and now they can't find it.

Okay, we have let this go long enough.

Okay, we need to talk.

You know, like we need to like, hug,

and, and, and, and communicate.

Did Anne give you more drugs?

No, no, no, it's just
- it's just the wound

is where the light enters my pain.

What?

Giselle, I'm freaking out here, okay.

I'm going to counsellors,
I'm going to sex stores,

and meanwhile, you're
just putting your head

in the everything's
okay sand, and just...

Frankie...

You've got my attention.

Okay well, I've had a really hard day.

- Mm hmm?
- I burnt the dinner.

I love you.

Please, I'm so sorry.

You pretend that you are scared

but you are searching for something.

No. Yes. I am so embarrassed.

Silly girl. I will give you...

Um, she was a bunny, I get that,

- but what was he supposed to be?
- A wolf. He was a wolf.

- Right, sure.
- Hmm.

Hmm.

You think I'm royally effed up.

I'm just confused.

Are you trying to tell
me something with this?

Oh my God, no. Mhm.

I mean, I always try to
treat you like an equal,

but this makes me think you
want to be like submissive?

- No.
- Like, do you want me

- to shame you?
- I do not.

Do you want me to dress
up as a wolf and shame you?

I... I do not.

I just I...

I just have to be so
strong all the time.

- Right. Yeah.
- You know?

And so sometimes it's just fun

to imagine that I'm like a...

a small bunny, in a very small skirt,

who's wandered into a petting
zoo type of a situation.

And all these hands are on me,

and there's only one way to get out,

and that's to be brutally shamed...

through sex.

But I... as a real-life
human woman, do not want that.

Does that make sense?

I think so.

Okay just, I have to say,

I feel like I really regret inviting you

- into my shame closet.
- No, no, no, no.

There's nothing to be ashamed of.

- I have quirks, too.
- Yeah?

- Yeah.
- Really?

- Yeah.
- Like what?

- When I was in college...
- Mm hmm.

I was hanging out with
this weird group of guys.

I like it.

And this one time,

we cornered a sheep and had sex with it.

Wha...?

Oh my God, Nathan!

Holy shit, you asshole.

No, we never had sex with a sheep.

But when I was 12,

I jerked off while I was
thinking about my cousin.

- Which cousin?
- Teresa.

Ugh, Tere... disgusting.

You know what, let's just stay

out of each other's shame closets.

- Okay, bunny.
- You think I'm a sicko?

No, no.

I think your porn is not my porn.

You are my porn.

Hm, that's the sweetest
thing you've ever said to me.

If that's true, that's sad.

Makes me really horny.

Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com